Page 1

. Kerthelység

2013. július–augusztus, VI. évfolyam, 7–8. szám

törökbálinti ingyenes havilap

Az augusztus 20-i tűzijáték zeneszerzője,

Havasi Balázs, ingyenes koncertet ad a törökbálinti lakosoknak, szeptember 2-án, a Munkácsy Mihály Művelődési Házban


Fakivágás. Veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. Koronaalakítás, száraz, beteg részek eltávolítása.

Igény szerint ágak darálása, szállítása.

06-20-485-6547 • Kovács Sándor

kció! ! ágáspteAmb Hajv erben sze és n usba Auguszt

gás–szárítás Női frizura mosás–vá kldö mö + ajándék sze tés a kozmetikában! vagy szempillafes yett 2 100 Ft • rövid: 3 500 Ft hel helyett 2 300 Ft • félhosszú: 3 800 Ft yett 2 700 Ft • hosszú: 4 400 Ft hel yett 1 900 Ft –szárítás: 2 800 Ft hel Férfi hajvágás–mosás Ft 000 1 t yet hel Ft Fiú hajvágás: 1.500 yett 1 500 Ft –szárítás: 2 900 Ft hel Lány hajvágás–mosás

fodrász

szolgáltatásaim: További hajszépítő ékkel,

fest • tartós hajfestés BIO g hónapig tartó simasá • Keratin Therapy 3 haj, os lam haj ra dás oso • korpás fejbőr, zsír sére szolgáló kezelés. hajhullás megelőzé

2045 Törökbálint Világos u. 11. telefon: 06 20 236 5590

Cserépkályhák, téglakályhák, kandallók, kemencék, takaréktűzhelyek tervezése, kivitelezése, javítása. Kályhacsempék széles szín- és formaválasztékban. alá

hozzuk!

Cikkeinket és további híreinket keresse a

Hungler Gergely Cserépkályha és kandallóépítő. tel.: 06 70 3265436

•••

Tető

www.kerthelyseg.hu weboldalon is!

Vagy a facebook-on:

www.facebook.com/Kerthelyseg Legyen a „barátunk”!

web: www.kalyhaprofil.hu


Stánicz Pista bácsi kilencvenedik születésnapjára Stánicz Pista bácsi nagyon várta már a vendégeket, amikor kilencvenedik születésnapján druszája, Turai István polgár-

mester úr kereste fel, hogy felköszöntse őt a jeles napon. Néhány nappal később én is ellátogattam hozzájuk, és mondhatom engem is nagy szeretettel és izgalommal fogadott. Pista bácsi egész életét a MÁV szolgálatában töltötte. Nagyon szerette a munkáját. Feleségét is a vonaton ismerte meg egy szép Pünkösd Hétfőn, amikor Győrből Komáromba utaztak. Kétszer is megesküdtek, hiszen a budapesti polgári esküvő után Pista bácsi szülőfalujában, a keresztényi temp-

•••

lomban esküdtek egymásnak örök hűséget. Törökbálinton először albérletben laktak, majd sikerült megvásárolniuk azt a telket, amelyen később felépítették házukat. Az autópálya megépítésekor bizony meg kellett küzdeniük, hogy otthonukat megvédjék a kisajátítástól, de szerencsére adódott megfelelő megoldás, így a szülői ház ma is ott áll, mellette pedig a fiatalok is megépítették saját otthonaikat. Így Pista bácsi szerető családja körében ma is vidáman dolgozik a kertben, sőt még pálinkát is főz minden évben. A tiszta gyümölcs pálinkájára nagyon büszke, előállítása kedves elfoglaltsága, bár magát az italt csak mértékkel fogyasztja. Nagyon büszke a feleségére, aki immár hatvankét éve hű társa az életben, és családjára is, hiszen két fia, öt unokája és három dédunokája van, sőt szeptemberre várják a negyediket is. A család szeretetéről tanúskodik az a sok szép kézzel készített, vidám ajándék, amit unokák és dédunokák együtt készítettek „Papikának”, és amelyeket Pista bácsi egytől-egyig büszkén mutatott meg mindenkinek,. Mint elmondta, a szíve mindig visszahúzza egy kicsit szülőfalujába, Kereszténybe, de nagyon szereti Törökbálintot, és úgy érzi, életében ő maga is sokat tett a városért. Szeretettel kívánunk Neki mi is boldog születésnapot! Perjés Erzsi

Jubileumi Bálinti Sokadalom

Tízedik alkalommal rendezte meg a Munkácsy Mihály Művelődési Ház a Bálinti Sokadalmat. A kerek évfordulóhoz kiemelt program dukált, amely megszervezésében sokat segített Fülöp Tibor Zoltán, a Magyar Hagyományőr Világszövetség elnöke, városunk lakója. A Sokadalom idén a hagyományőrzés jegyében telt. Különböző korokat idéztek meg a szervezők az Árpád kortól az 1848-49-es szabadságharcig, korhű ruhákkal, fegyverekkel, ételekkel. Az előadások mellett kirakodóvásár, mesterségek bemutatója, játszópark és táncház várta a kilátogató családokat. A rendezvény záróeseménye a Csík Zenekar esti koncertje volt. Az együttes a művelődési ház hátsó udvarán, igazi „sokadalom” előtt adott közel két órás koncertet, amelyen az összes nagy slágerük is elhangzott. Sztárvendégük Lovasi András volt. •••

Szeretet Földje Alkotótábor

Nyárköszöntő Esték

Igazi zenei csemegékben lehetett része azoknak, akik ellátogattak a Művelődési Ház által szervezett Nyárköszöntő Esték rendezvénysorozatra. A négy alkalomból álló program több zenei műfaj kedvelőinek is kellemes pillanatokat szerzett. Fellépett az oldies zenét játszó Old Sámán zenekar, énekelt nekünk Harcsa Veronika, Popcorn! turnéján megállt nálunk a Chameleon Jazz Band, utolsó alkalommal pedig a Borbarátok Estéje idényzáró rendezvényének keretében Camel és barátai zenéltek.

Feltört vállamat kereszt nyomja, Csak remélni tudom, hogy Jézusét viszem! • Vajon hol tart az értem való küzdelem? Élet, Halál, melyik tartja még, Vagy oltja el mécsesem? • Tudom, hogy nem javíthatom meg Az elromlott Embert, de ezt soha, Senkinek nem szabad elárulnom, Gyerekszobába zárom! • Levendula, finoman odakapott Grízes tészta, nyár-gyanta illat. Gyermekkorom lekozmált pillanatai. • Akkor, Sokan elmaradnak majd mellőled. Résnyi lesz csak a végtelen, S egy elkésett meleg szóval is beéred. • Pilinszkyt hallgatom, S nem tudom, hogy örüljek, Vagy keseregjek műveletlenségemen. • Az igazi zene, számomra az, ha a Világ És én közöttem lévő harmóniát felerősíti, vagy megteremti. Ha nem, akkor az a zene nekem csak érdekes, Vagy egyenesen veszélyt jelent. ••

1. nap

4. nap

Törökbálint

Jobb agyféltekésk

– 4 napos tanfolyamo

-29. Rajztanfolyam: szept. 26 13. 10t. Festő tanfolyam: ok

Bővebb információ,

280-90-90, jelentkezés: 06-30/ m.com lya fo an jzt ra info@ rig. 11-től 99 éves ko

Tópark Hotel Helyszín: Törökbálint, tkezésedet! en jel Szeretettel várjuk

Ár: 39.000 Ft

www.kerthelyseg.hu • 3

Idén is megtartotta egyhetes nyári alkotótáborát a Szeretet Földje Alkotóközösség. A többségében a helyi katolikus közösséghez tartozó művészek és amatőr alkotók egy héten keresztül készítették szobraikat, festményeiket, rajzaikat, de volt, aki szövőkeretét hozta. Az alkotásokat a helyi közösség az alkotótábor hetének vasárnapján tartott misék után tekinthette meg. Az alkotótábor tagjai voltak: Antal Péter, Antalné Tari Zsuzsa, Gráfel Judit, Hankó Éva, Papp Nikolett, Sipos Gyula, Torma Katalin, Zámbó Attila, Zámbóné Horváth Krisztina, Palkó Balázs és Veszely István. •••

Tóth József Vallomások 2.


Becsengetés előtt

4 • www.kerthelyseg.hu

•• Átadás előtt az új iskol a és sportközpont. A befejező munkák jelei látszanak már az utcáról is, az augusztusi hőségben is dolgoznak az épületen kívül. Az iskolakezdésig pedig alig pár hét van már csak. Arról kérdeztük Turai István polgármestert, hogy készen lesznek-e időben? Indul-e az iskola szeptember 1-én?

• Az „alig pár hét” helyett „alig pár nap”-ot mondanék inkább, különösen, ha számításba veszem, hogy ez a lap csak augusztus utolsó napjaiban kerül az olvasó kezébe. A tanévnek szeptember 2-án meg kell kezdődnie, tehát mese nincs: az épületnek készen kell állnia a tanulók fogadására. Addig azonban minden munkát be kell fejezni, hogy a használatbavételi engedélyt megkaphassuk. • A Képviselő-testület július közepén rendkívüli ülésen is foglalkozott az intézmény kérdésével. Úgy olvastuk az előterjesztésben, hogy újabb 70 millió forintot kell az intézményre költeni. Miért most derül csak ki, hogy egy iskolát be is kell rendezni? • Ez természetesen nem most jutott eszünkbe, hiszen a berendezés, felszerelés leszállítása a kivitelező feladata volt már a 2010-ben megkötött eredeti szerződésben is. Emlékeztetnék arra, hogy a korábbi ún. PPP-szerződésünk nem csak a létesítmény megépítéséről, de annak 8 éven át történő üzemeltetéséről is szól. A berendezési tárgyakat – iskolabútorokat, számítástechnikai eszközöket, taneszközöket a szertárakba, általában az iskola kötelezően előírt, felszerelés jegyzék szerinti berendezési tárgyait – a kivitelező az általa vállaltak szerint a szerződés végösszegén belül kellett, hogy szállítsa. Két eszközcsoport nem volt része ennek a jegyzéknek: az uszoda valamint a sportközpont wellness és fitnesz eszközei, meg az üzemeltetéssel kapcsolatos takarító, karbantartó eszközök és szerszámok. • Ezeket nem szállítja le a kivitelező? • Nem, mert – mint említettem – nem volt része az eredeti vállalásának sem, másrészt, amikor 2012. november végén a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő az Állam nevében átvette a beruházást tőlünk, akkor az eredeti, 2010. elején szerződött kivitelezési tartalommal és áron vette azt át. A partner az üzemeltetést külső szakcég bevonásával tervezte ellátni, takarító céggel, őrző-védő vállalkozással, és az uszoda, sportcentrum berendezési tárgyait (szauna, gőzkabin, fitnesz-terem tornaeszközei) is a külső vállalkozónak kellett volna hoznia bérleti szerződésben. Most azonban Önkormányzatunk lesz az üzemeltető, és ezeket a felszereléseket nekünk kell beszereznünk. Így járunk jobban, hiszen a bevétel is nálunk jelentkezik.

• Esélye van egyáltalán annak, hogy kitermelje az intézmény az üzemeltetés költségeit? Mindenhonnan azt lehet hallani, hogy az uszodákat csak veszteséggel lehet működtetni. Miért lenne ez másként nálunk, Törökbálinton? • Azt sohasem gondoltuk, hogy az egész létesít mé ny mű kö dé s éb e n egyensúlyba kerülnek a kiadások a bevételekkel. Leginkább azért, mert a létesítmény nagyobb része az iskola, azt pedig, ha nem lenne mellette uszoda, akkor is üzemeltetni kellene. Úgy számítom, hogy a létesítmény egészének működési költségei lesznek csökkenthetők azáltal, hogy a sportközpont bevételt termel majd. Van néhány olyan tény, amelyet számításba vettünk, amikor az üzemeltetés gazdaságosabbá tételéről döntöttünk. Az egyik ilyen, hogy az egész létesítmény megújuló energiaforrással – geotermikus fűtéssel és persze passzív hűtéssel – működjön. Az épület udvarán közel kétszáz szonda került lefúrásra 150 méter mélységbe, ahonnan a hőenergia egy része származik. Az uszoda tetején látható napkollektorok pedig a használati melegvíz-ellátás mellett az úszómedencék fűtésére is szolgálnak. Az uszodák üzemeltetése terén az a tapasztalat, hogy az a létesítmény tud jelentősebb bevételekkel számolni, melyek az uszodai szolgáltatás mellett egyéb sportolási lehetőségeket is kínálnak. Ezért létesült a sportközpontba két fallabda pálya, ezért van fitnesz-terem számos edzőgéppel, ezért van szauna és gőzkabin, sókamra stb. És természetesen, maga a sportcsarnok, amely az iskolai igénybevételen kívüli időben a sportolásra vágyók rendelkezésére áll. • Mindez azt jelenti, hogy fizetnünk kell majd az uszoda és sportközpont használatáért? • Úgy vélem, hogy ez a természetes: fizetünk azért a szolgáltatásért, amit igénybe veszünk. Intézményi bevételre számot tartani akkor lehet, ha belépőjegyet szed a létesítmény. Az már más kérdés, hogy ki és mennyit fizet majd. Az alapállásunk az, hogy létesítmény a törökbálintiak számára készült, de bárki igénybe veheti. Azt tervezzük, hogy a törökbálintiak olcsóbban juthatnak majd hozzá ezekhez a szolgáltatásokhoz. Tárgyalok már „Törökbálint Kártya” kiadásáról, amellyel nemcsak ezt az új létesítményt a használhatnák olcsóbban a helyiek. Több vállalkozás is jelezte már, hogy kedvezményt nyújtana a kártyatulajdonosoknak. • Azért lesz úszásoktatás az iskolás gyermekeinknek?

• Természetesen igen. A két iskola vezetői már tantervbe iktatták a heti testnevelés-oktatás sorában az úszásoktatást. Nem egyszerű szervezési feladat, hiszen a két régebbi iskolaépületből át kell majd

jutni az uszodába, és ez tavasszal, ősszel, jó időben még csak-csak megy gyalogosan is, de a hűvösebb időben iskolabusz kell majd hozzá. A szervezésnél azt is figyelembe kell venni, hogy egy uszodai órának két tanórát kell igénybe venni, hiszen el kell jutni az uszodába, át kell öltözni, az úszásóra után hajszárítás, öltözés, miegyéb... • A helyi civil szervezetek eddig hozzájutottak kedvezményes terembérlethez az iskolák sportcsarnokaiban. Lesz valami hasonló az új sportlétesítményben is? • Az utóbbi években már csak nagyon kivételes esetekben kaptak térítésmentes hozzáférést az egyesületek a termekhez. Megnövekedett az igény, egyre nagyobb a kereslet, igazságos elosztást kidolgozni és működtetni nem lehetett. Azt is hozzá kell tennem, hogy az Önkormányzat előírta az iskolának a bevételi terv teljesítését. Egyszerre teljesíteni a bevételi tervet és ingyenesen adni a termet nem lehet. A helyzetet az is árnyalja, hogy idén januártól már nem az iskola vezetése dönt ezekben a kérdésekben, hiszen intézményeink üzemeltetését a Városgondnokság végzi. A terembérletek körüli helyzet tisztázásának van egy másik oka is, nevezetesen az, hogy az új iskolában két olyan terem is kialakításra került, amely ideje nagy részében nem kell az iskolai oktatás céljait szolgálja. A földszinten egy 200 fős konferenciaterem készült, lépcsős elrendezéssel, komoly hang és vetítéstechnikával, míg az emeleten egy 500 négyzetméteres nagyterem áll rendelkezésre mobil dobogóval, bútorzattal, szék-készlettel. Mindkettő használata nagy esél�lyel értékesíthető jó rendezvényszervezési technikával. P.I.


Országinfó Turisztikai Információs Iroda nyílt Törökbálinton, az Auchanban •• Országinfó Turisztikai Információs Iroda nyílt Törökbálinton, az Auchanban. Az iroda, az országos turisztikai információk mellett Törökbálint és a térség turisztikai szolgáltatóinak, vendéglátóinak, rendezvényszervezőinek kínál ingyenes megjelenési lehetőséget. Az iroda célja, hogy a nemzetközileg is jól behatárolható elhelyezkedéséből adódóan – együttműködve a helyi és országos turisztikai szervezetekkel, önkormányzatokkal – összefogja a térség idegenforgalmi lehetőségeit. Szeretettel várjuk a térségből és országosan is a vendéglátók, turisztikai szolgáltatók és szervezetek megkeresését. Az Országinfó Turisztikai Információs Irodát működtető Törökbálinti SCB-

TDM Turisztikai Fejlesztő Nonprofit Kft., a Zsámbéki Medence Idegenforgalmi Egyesülettel, valamint a Szigetszentmiklósi Turisztikai Desztináció Menedzsment szervezettel szoros együttműködésben szeretné összefogásra, gazdasági együttműködésre buzdítani a térség turisztikai szereplőit, és új, aktív tagok toborzásával, valamint a meglévő tagok projektekbe, turisztikai termékekbe vonásával a térség idegenforgalmát, turizmusát fellendíteni. Az Országinfó Turisztikai Információs Iroda partnereivel szeptember 18-22-ig részt vesz a Magyar Turizmus Zrt. standján a Hungexpó OMÉK kiállításán. A kiállításon Budapest agglomeráció déli területén lévő turisztikai szolgáltatásait, szállásait és vendéglátóit összefogó kiadvánnyal jelenünk meg. A kiállítás időpontjára Törökbálinton, a BKV buszmegállókban információs rendszert alakítunk ki, ami abból áll, hogy a buszmegállók padjai fölé térképeket helyezünk, ame-

Hajdu Ferenc:

Margóra

A kicsi, a nagy, meg a hülye

ba várjuk azokat a cégeket, akik egy évre egy-egy buszmegállót örökbe fogadnának, és vállalják a buszmegálló felújítását, rendszeres karbantartását. Az örökbefogadott buszmegállón az örökbefogadó cég reklám felületet kap, valamint az Országinfó Turisztikai Információs Iroda honlapján is megjelenik. A program már elkezdődött: az első, Bajcsy Zsilinszky úti buszmegállót, a butiksoron működő számítástechnikai üzlet, a TBPC Bolt fogadta örökbe, aki egyben a buszmegállókon megjelenő szolgáltatások informatikai hátterét is – nagyon kedvező feltételekkel – biztosítja a www.balintpiac.hu honlap által.

• Szolgáltatások: – – – – – – –

Ingyenes információszolgáltatás Ingyenes turisztikai kiadványok Programszervezés Szolgáltatás közvetítés Ajándéktárgy értékesítés Stelázsi pult – helyi termelők termékeivel Élményfal – helyi és országos turisztikai programokkal – Hirdetésfelvétel – országos és helyi médiába – Eladó-, kiadó vendéglátóhelyek, szálláshelyek, nyaralók és üzleti ingatlanok közvetítése Várjuk az érdeklődőket és jelentkezőket Törökbálinton, az Auchanban működő Országinfó Turisztikai Információs Irodánkban! Telefon: 06-20/424-38-07, E-mail: hu@orszaginfo.eu, Honlap: www.orszaginfo.eu Facebookon is keresse az Országinfó Turisztikai Információs Irodát! ••

Miközben L. Tavares segítőivel azon munkálkodott, hogy az általa kreált jelentés brüsszeli elfogadásával Magyarország térde megkoppanjon a padlón – szétesett, elbukott Portugália kormánya. No, nyilván nem az empatikus gondolkodá sú, mag yarország i alkotmányjogban és törvénykezésben szakértően jártas, úgy egyébként kirívóan demokrata és zöldpárti EP-képviselő lázasan aggódó tevékenységének következtében, hanem az elvárt költségvetési konszolidáció kudarca miatt. Nem mellékes e tekintetben, hogy Ped ro Pa s sos Coel ho kor má nya 2011 nyarán került hatalomra, pár hónappal az után, hogy az ország 78 milliárd eurós mentőhitelhez jutott az Európai Bizottságtól, az Európai Központi Banktól és a Nemzetközi Valutaalaptól. Az ennek fejében vállalt szigorú költségvetési megszorítások miatt pillanatok alatt 25 százalékra zuhant a kormány népszerűsége, 18 százalékra ugrott a munkanélküliség és azóta rendszeresek az utcai tiltakozások, sztrájkok. Hogyan jön mindez ide? Hát úgy, hogy a Tavares-jelentés elfogadása nem más, mint a portugál tragédiát elkerülni szándékozó magyar kormány politikai megrendszabályozására tett kísérlet. Továbbá annak a keretnek a feszegetése, amely konkrétan lerögzíti: mi egy tagország belügye s mi nem. Úgy látszik, a szabad akaratú nemzetek uniós szövetségének egyik alapértéke kipukkadt. Nincs egyenlő megítélés, nincs „birodalmi engedély” nélküli út. Még hogy keresztény szellemiségű Alaptörvény?! Még hogy bankadó?! Még hogy rezsicsökkentés?! Gyomrozni kell a renitenst, ütnivágni. A külföldi befektetőt, a nagytőkét ért érdeksérelmet ugyanis meg kell torolni. Bármi áron. Ez ellen pedig nincsen apelláta, mert Magyarország kicsi, Tavares jelentését elindító gépezet aljassága nagy, az azt megszavazó brüsszelita meg…

www.kerthelyseg.hu • 5

Minőségi kecskesajtok és egyéb kecsketermékek Törökbálint, Ida major 20. Tel.: 06/20/387-8255 • 06/20/390-8906

lyek mellett a térség szolgáltatásait is megjelentetjük. A buszmegállókat vállalkozói összefogással újítjuk fel. Az örökbefogadó program-

•••


Beszélgetés Bognár Árpáddal, a Swietelsky ügyvezető igazgatójával

Célegyenesben

•• Szeptember 2-án, ünnepélyes keretek között nyitja meg kapuit a Bálint Márton Általános és Középiskola új tagiskolája. A 2010-ben leállított építkezést, két éves tárgyalássorozat eredményeképpen, idén tavas�szal indították újra. Ez a projekt minden szereplőjének garantáltan sok álmatlan éjszakát okozott, és sokan kételkedtek a sikeres befejezésben, de szerencsére nem lett igazuk, hiszen ma már a teljes megvalósulás küszöbén állunk.

6 • www.kerthelyseg.hu

A bőrünkön érezzük, hogy az iparűzési adózási rendszert megváltoztató törvénymódosítás Törökbálint Képviselő Testületének és polgárainak is komoly nehézséget jelentett, s jelent ma is. De vajon hogyan látta a helyzetet az építkezés kivitelezője, akinek a leálláskor több milliárd forintnyi beruházása állt már a megkezdett épületben? Erről kérdeztük Bognár Árpádot, a Swietelsky Magyarország Kft. ügyvezető igazgatóját. • Igazgató úr! A Törökbálinti Iskola befejezése sokáig váratott magára. Az építkezés újraindításához számos állami, önkormányzati, finanszírozási és kivitelezői szereplő megegyezésére volt szükség. Ön szerint minek köszönhető, hogy végül egyezségre tudtak jutni? • Ennek a projektnek már az előkészítése is hosszú és küzdelmes volt, hiszen a kedvezőtlen gazdasági környezet miatt, részben a válság következményeként, a mi cégünknek is jelentős kintlévőségei vannak meghiúsult, vagy ideiglenesen leállított beruházásokban. Alaposan meg kellett tehát vizsgálnunk, hogy a megrendelő, azaz Törökbálint Önkormányzata, képes lesz-e biztosítani az anyagi eszközöket a koncessziós szerződésben vállaltak teljesítésére. Lépésről lépésre végigjártuk ezt az utat, és végül sikerült meggyőznünk a tulajdonosi kört arról, hogy a finanszírozó Erste Bankkal és a megbízóval kötött szerződés alapján megkezdhető a munka. Minden rendben is volt, amíg az Országgyűlés a salátatörvények között meg nem hozta azt a döntését a helyi iparűzési adózás rendszerének megváltoztatásáról. A döntés a projekt minden szereplőjét teljesen váratlanul érte, és első ránézésre valóban reménytelennek tűnt a helyzet. Hogy mégis sikerült kilábalnunk a bajból, annak több oka is van. Mindenekelőtt komoly sikernek tartom, hogy sikerült meggyőznünk osztrák tulajdonosainkat arról, hogy igenis van remény a projekt befejezésére. A türelmüket kértük, amit mes�szemenőkig meg is kaptuk. Ennek köszönhetően tárgyalásokat kezdhettünk a projekt szereplőivel, sőt engedélyt kaptunk az

állagmegőrzést biztosító munkák elvégzésére is. Így az épület a két év várakozást minőségkárosodás nélkül vészelte át. A másik fontos szereplő, az állam, amely ígéretét betartva átvállalta a beruházás, valamint az üzemeltetés költségeit, ezzel lehetővé téve a projekt befejezését. Természetesen ezek a tárgyalások nem jöhettek volna létre Törökbálint Önkormányzatának folyamatos és erőteljes segítő közreműködése nélkül. Valóban minden követ megmozgattak. • Jellemzően az ilyen ügyek a felvonulási terület helyett a bíróságon szoktak folytatódni. Itt miért alakult másképpen? • Bár jogilag nagyon erős talajon álltunk és a szerződés alapján jó eséllyel nyertünk volna egy, a befektetett összegek visszaszerzésére indított perben, de szerencsére a tulajdonosok is inkább a megvalósítás lehetőségeit, nem pedig a kintlévőségek behajtásának módját keresték. Belátták, ha bizalmat szavaznak, akkor talán kevesebb anyagi haszonnal, viszont jelentős erkölcsi tőké-

vel szállhatnak ki ebből a beruházásból. Nem volt könnyű ezt elfogadtatni velük, de sikerült, és a döntés utólag jónak bizonyult. • A törökbálinti beruházás mekkorának számít az Önök által kivitelezett projektek között? • A közepes méretű beruházások közé tartozik. • Mit gondol az épületről? Volt olyan műszak feladat, amelynek megoldása kihívást jelentett Önöknek? • Úgy gondolom, hogy a Swietelsky felkészült minden, az építőipar területén felmerülő feladat megoldására. Természetesen minden épület tartogat meglepetéseket, kihívásokat. A Törökbálinti Iskola épületében az volt a különleges, hogy együtt valósult meg több olyan építészeti és gépészeti megoldás, amelyek együttesen egy nagyon igényes, különleges, a XXI. század kihívásainak megfelelő épületet eredményeztek. A talajszondák, napkollektorok beépítése és összehangolása, illetve az uszoda változtatható méretű medencéjének megépítése például ilyen feladat volt. Az igazi nehézségek nem a kivitelezésben adódtak. • Mennyire tudtak együttműködni a majdani használókkal, azaz az iskola vezetésével? • Örömmel mondhatom, hogy érzésem szerint ezen a téren is unikumnak számít ez a beruházás, hiszen az előírtnál jóval több egyeztetést végeztünk. Bízom benne, hogy sikerült igazán használható, élhető épületet építenünk. • Végezetül egy személyes kérdés. Ön szívesen látná, hogy gyermekei az új épületbe járjanak iskolába? • Épp a közelmúltban gondolkodtam ezen. Én egy kis faluból származom, oda jártam iskolába is. Kisgyermekként az iskola épülete nagyon nagynak tűnt. Később, felnőttként visszalátogatva elcsodálkoztam, hogy valójában milyen kicsi. Persze nagyon szerettem, és szeretem ma is, de az biztos, hogy azok a gyerekek, akik a törökbálinti iskolába járnak majd, felnőttként visszatérve is azt érezhetik, hogy egy nagyvonalú, igazi XXI. századi épületben tanulhattak annak idején. Perjés


Munkácsy a Munkácsyban •• Havasi Balázs, a világ leggyorsabb kezű zongoristája, az idei tűzijáték zenéjének szerzője, az új iskola átadásának alkalmából ingyenes koncertet ad Törökbálinton, a Munkácsy Mihály Művelődési Házban. A kizárólag törökbálinti lakcím­ kártyával rendelkezők számára megtekinthető, ingyenes koncertről a zongoraművésszel beszélgettünk.

www.kerthelyseg.hu • 7

• Legutóbbi beszélgetésünket úgy fejeztük be, hogy biztos lesz még Törökbálinton Havasi koncert. Elég gyorsan valóra vált a terv, mi ennek az apropója? • Szeptember 2-án átadásra kerül a településen az új Bálint Márton Általános és Középiskola, illetve a Sportközpont. Ennek apropóján az épület kivitelezője, a Swietelsky, szerette volna a napot a koncertemmel még emlékezetesebbé tenni, mintegy ajándékként átnyújtani azt a helyi lakosok számára. Bognár Árpád, a Swietelsky vezetője személyes jó barátom, aki a kultúra elkötelezett támogatója. Egy olyan koncertet álmodtunk meg közösen, amely csak a törökbálintiaknak szól. A korlátozottan rendelkezésre álló, ingyenes jegyeket kizárólag törökbálinti lakcímkártyával lehet igényelni augusztus 22-étől a művelődési házban, ott ahol a koncert is lesz. • Melyik előadásodat láthatják azok a szerencsések, akik beférnek a terembe? • Az Ecset és zongora című, Munkácsy Mihály festményei által inspirált előadásomat mutatjuk be. A produkció érdekessége, hogy ezt egyetlen egyszer lehetett eddig élőben megtekinteni, a Művészetek Palotája nagyszínpadán, azóta a közön-

ség nem találkozhatott az előadással. Ez az a koncert, amelyet – büszkeségemre – a Magyar Televízió tavaly augusztus 20án műsorára tűzött felvételről. Miközben a színpadon zenélünk, a művész képeit kivetítőn láthatjuk, így reményeink szerint nem csak a fülnek, hanem a szemnek is élményt nyújtunk majd. Az pedig, hogy a Munkácsy Mihály Művelődési Házban lesz a koncert, már csak hab a tortán. • Miért pont Munkácsy? • Édesapám gyerekkoromban szinte minden hétvégén elvitt egy-egy kiállításra, és neki nagy kedvence volt Munkácsy Mihály. A művészet szeretete valószínűleg ekkor ivódott belém. De ezen kívül van még egy dolog, amiért a festőművész példa előttem; ő magyar művészként már életében világhírű volt. Megmutatta, hogy egy kis országból is meg lehet hódítani a világot. Azt vallom, hogy a pénzt kreativitással, leleménnyel sokszor pótolni lehet, és így akár igazi világsiker is létrehozható. Az ő életpályája számomra példaértékű. • Egyedül leszel a színpadon, vagy lesznek további közreműködők is? • A koncerten fellép a Budafoki Dohnányi Zenekar vonós szekciója. Őket talán nem kell bemutatni, hiszen legutóbb például Stinget kísérték a Budapest Arénában. Pejtsik Péter lesz a karmester, aki Peter Gabriellel és a BBC-vel is dolgozott már. Szirtes Edina, „Mókus” pedig Andrejszki Judittal közreműködik majd az egyik Munkácsy tételben. • Törökbálinton laksz, és büszkék vagyunk, hogy városunkban élsz, de elfoglaltságaid miatt ritkán találkozhatunk

veled az utcán. A koncert után tervezel „közönségtalálkozót”? • Úgy tervezem, hogy a koncert után ottmaradok dedikálni, és egy-két szót váltani a rajongókkal. • Az utóbbi hetekben két dolog miatt is hallhattunk rólad. Egyrészt az idei augusztus 20-i tűzijáték zenéjét te komponáltad... • Így van. Ez hatalmas megtiszteltetés, zeneszerzőt ennél nagyobb talán nem is érhet Magyarországon. A 25 perces Tűzijáték-szvit, amely ez alkalomra készült, az eddigi munkásságom egyfajta esszenciája. Helyet kapott benne a Tavaszi szél feldolgozása, Janus Pannonius versének megzenésítése, de készültek vadonatúj művek is. Az Ó Szent István című tétel az egyik kedvencem, ebbe egy moldvai csángó népdalt emeltünk be nemzetközi, ha tetszik hollywood-i filmzenei környezetbe, ami az előzetes bemutatók alapján nagyon tetszik a közönségnek. Várom már az ünnepet, hiszen a Petőfi Rádió élőben adja a zenét, és most először a Balatonon is hallani lehet majd. Én a Halászbástyán leszek, ahova felviszünk egy zongorát és készítünk egy filmet a fantasztikus eseményről. • A másik hír, hogy idén is készülsz az Aréna koncertre. Errő l mit lehet tudnunk? • Dupla koncertre készülünk, december 21-én, már fogynak is a jegyek. Hamarosan elkezdjük megosztani az információkat a nagyközönséggel a koncerttel kapcsolatban. Annyit elárulhatok, hogy idén olyan világsztárok is elfogadták a meghívásomat, akik számomra igazi zenei ikonok. A koncerten a régi, kihagyhatatlan darabok mellett természetesen új szerzemények is felcsendülnek.


Szinkulics Ági és a Sváb Egyesület kapta idén a „Törökbálintért” plakettet

Harmóniában Önmagammal

•• H a a zt mondjá k „ st í lus”, én azt mondom: Szinkulics Ági! Ebbe a meghatározásba nem csak az a különleges, ötletes, változatos, és teljesen egyedi megjelenés számít, amit Ágitól az elmúlt tizenöt évben már megszoktam, hanem az a szeretetteljes, mindig vidám, önzetlen és segítőkész egyéniség is, amelyet megismertem. Aligha kerülhetett volna méltóbb kezekbe a „Törökbálintért” plakett az idén. Egyszer azt mondta nekem valaki, az írásaid olyan „nyírierzsisek”. Hát igen. Ez igaz. Én csak arról tudok jól írni akit, vagy amit szeretek, elismerek, nagyra becsülök. Ez az interjú is egy ezek közül...

8 • www.kerthelyseg.hu

• Kicsit talán megnőtt a hajad, de amúgy semmit nem változtál az elmúlt évtizedben. Hogy csinálod ezt? • Biztosan el kell telnie valamennyi időnek, hogy az ember harmóniába kerüljön Önmagával. Én nem hiszek a tudatos egyéniség formálásban. Úgy érzem, az élet, amelyet élünk, az formál bennünket. Megtörténnek velünk a dolgok, jók és rosszak egyaránt, és az egyéniségünk tudattalanul is alakul. Ha az értékeinket, az eredményeinket, a hibáinkat és kudarcainkat mind elfogadjuk és megértjük, végül megtalálhatjuk Önmagunkat. • Mi az, ami befolyásol ebben az önmegismerési folyamatban? • A környezeted mindenképpen. A barátaid, a munkatársaid, akikkel nap mint nap együtt vagy. A családod. Én nagyon szerencsésnek érzem magam, mert több kedves, számomra fontos ember vett, és vesz körül. Velük nap mint nap találkozom, és viszonyulok hozzájuk. Éled az életed. Néha sikeres vagy, néha hibát hibára halmozol, mint minden ember. ••

És közben észrevétlenül adsz magadból, és elfogadod, amit másoktól kapsz. A lényeg, hogy egy idő után tudatosan, vagy tudattalanul, de kialakuljon benned a kép arról, hogy ki is vagy te valójában. • Igaz, hogy a szeretet sokszorozódik? Minél többet adsz, annál több lesz neked? • Az biztos, hogy nekem nagyon sok van. Még régről szorult belém, a családomtól kaptam. Csodálatos gyermekkorom volt. Polgárdiban nevelkedtem. Édesapám, aki állatorvos volt, nagymamám, keresztanyám minden jót megadott nekünk, amit csak lehetett. Figyelmet, szeretetet, és ha kellett, akkor szigort. Sokat vagyok gyerekek között és látom, hogy mára nagyon sok minden változott, és nem feltétlenül előnyére. Amikor általános iskolások voltunk, édesapám beíratott bennünket úszótanfolyamra Tatabányán. Az uszoda hat kilométerre volt, és mi minden reggel kerékpárral tekertünk odáig, pedig járt arra a busz is. Hiába kértem édesapámat, hogy had menjek busszal, azt mondta elég erősek vagyunk, szép az idő, csak tekerjünk szépen... Akkor nagyon mérges voltam rá ezért, de ma már látom, hogy ha akkor nem lett volna következetes, akkor nem váltam volna olyan kitartóvá, mint a milyen végül is lettem. • Fontos a szigorúság? • A szeretet és a következetesség a fontos. És talán az, hogy nem szabad burokba zárni a gyerekeket. Hagyni kell őket kibontakozni, ha kell küzdeni is. Ha mindent megoldunk helyettük, miért várjuk, hogy egyszer csak önállóvá váljanak? Minden gyerek nagyon élvezi, ha megmutathatja, hogy mit tud. Ha hagyják, hogy megmutassa. Egy nyári táborban két nap után látod, hogy egy kisgyermek milyen környezetből jött. Mit kapott, mi hiányzik neki, mi az, ami bántja... Ha ezekre ráérzel, sokkal könnyebben megtalálod vele a hangot. • Mennyire fontos a példa? • Éppen a közelmúltban tudatosult bennem újra, hogy a gyerekek tulajdonképpen a szüleik kicsi tükörképei. Az emberekhez való viszonyuk, a társas kapcsolatokban kialakított viselkedésük pontosan olyan, mint amit otthon látnak. • Rengeteg kézműves foglalkozást vezetsz, táncházakon veszel részt, az iskolákban is dolgozol... Mi mindent csinálsz még? • Csináltam például színpadi berendezéseket a Művelődési Házban. Ezt nagyon élveztem, mert sokoldalú feladat. Ezek a felkérések számomra azt mutatják, hogy elismerik a munkámat. A sok év alatt kialakul az ember rálátása a szépre, megérzi, hogyan lehet egységbe, harmóniába hozni a dolgokat, a színeket, a formákat. Mindig szívesen vállalok ilyen feladatokat is.

• Bármerre járok a faluban, mindig összefutunk. Hogy bírod ezt a rengeteg munkát? Szoktál azért aludni is néha? • Nagyon jó biológiai órám van, ami elég pontosan működik. Minden reggel 04.20-kor kelek. Fontos, és élvezetes számomra a reggeli készülődés és a nagy séták. Nagyon szeretem a kora reggeli csendes utcákat, és mindig csodálkozom, hogy milyen hétalvó ez a város, milyen kevesen indulnak dolgozni a munkahelyre, vagy a kertbe a korai órákban. Vidéken nőttem fel, ahol az emberek számára természetes, hogy a Nappal együtt kelnek.

• Melyik a kedvenc sétautad? • A Kálvária az egyik kedvenc helyem, nagyon szép lett most, hogy rendbe tették. Amikor láttam, hogy kivágják a sok bokrot, aggódtam is, hogy túlságosan kiritkítják, de a fiatalember aki csinálta biztosított, hogy kell a levegő a szabadság a növényeknek. És tényleg, mire eljött a nyár csodálatosan kivirult az egész domboldal. Nagyon szeretek arra sétálni! • Az életed tehát most éppen teljesnek érzed. Van azért valami álmod? • Ha majd nyugdíjas leszek, szeretnék visszaköltözni falura. Egy kis ház, egy pici kert, ami az enyém, erre igazán vágyom. A falusi élet az, ami hiányzik. Persze nem mennék túl messzire, hiszen a három felnőtt gyermekemtől és az unokáimtól nem akarnék távol kerülni. De szeretném, ha az életem ott végződne majd, ahol elkezdődött. Nyíri Erzsi Következő lapszámunkban a Sváb Egyesület vezetőjével készült interjúnkat olvashatják.


Pszichológus, jogsegély, mediáció, álláskeresés – minden törökbálintinak!

Nyár a Családsegítő Szolgálatnál •• A járási rendszerre való átállással teljesen megváltozott környezetben kell dolgoznia a Segítő Kéz Szolgálatnak, hiszen az új rendszerben Törökbálint az Érdi kirendeltség alá tartozik, így a Szolgálat munkatársainak újra kellett építeni a felettes hatóságokkal és együttműködő sz a k int ézményekkel k ial akult kapcsolatrendszerét. E zz e l pá r h uz a mosa n természetesen folyam at osa n m ű ködt e k a már jól bejáratott s z ol g á ltatá s ok . H ason l óa n a z ok tatá si intézményekhez, itt is a nyár eleje jelenti az év zárását.

Nagyon várta a bizonyítványosztást a Szolgálat teljes stábja, hiszen két önkéntesen dolgozó tanárnő korrepetálta a gyerekeket egész évben hetente kétszer, és ennek köszönhetően mindenki sikeresen vette az akadályt ebben az évben. Mint azt Csokonáné Vízkeleti Ildikó, a Segítő Kéz Szolgálat vezetője elmondta, a gyerekek nagy kitartással és lelkesedéssel jártak a korrepetálásra. Nagyon megszerették a tanár néniket, és a kedvükért szívesen tanultak az iskolán kívül is, aminek meg is lett az eredménye! A gyerekeknek, a pedagógusoknak és a Szolgálat munkatársainak is szeretettel gratulálunk. A Családsegítő másik fontos szolgáltatása a párterápia, amelyre egész évben hónapokra előre lefoglalták már az időpontokat azok az emberek, akiknek párkapcsolata, házassága válságba jutott, de közösen szeretnének tenni azért, hogy helyre hozzák a hibákat. A korrepetáláshoz hasonlóan ez a szolgáltatás is ingyenes minden törökbálinti lakos számára. Azoknak azonban, akik ragaszkodnak a helyi szakemberekhez, de módjukban áll lehetőségeikhez mérten fizetni is a szolgáltatásért, a Segítő Kéz Szolgálat Alapítványán keresztül van erre lehetőségük. Szintén az Alapítványon keresztül válhatott valóra az a segítő akció, amelyet egy csontvelő átültetésen átesett kisfiú otthoni ellátásának érdekében szervezett a Segítő Kéz Szolgálat. A Majálison összegyűjtött adományokból, valamint egy törökbálinti család nagyobb összegű támogatásával sikerült a gyermek otthonában egy steril szobát kialakítani, így a súlyos műtét után

családja körében lábadozhat a kis beteg. Két klinikai szakpszichológus is segíti folyamatosan a nehéz élethelyzetbe jutott embereket. Segítségüket szintén minden törökbálinti lakos ingyenesen veheti igénybe, valamint továbbra is működik a mediációs szolgálat, ahol közvetítő szakember segítségével rendezhetőek a családokon belül kialakult súlyosabb gondok. A szakemberek a szülő és gyermek között megromlott kapcsolatokban, különböző gyermekláthatási ügyekben tudnak segíteni. Új lendületet kapott a munkahely közvetítés is. Folyamatosan bővül azon cégek sora, akik örömmel fogadnak munkaerőt a Segítő Kéz Szolgálat ajánlásával. Tervezik alapfokú számítástechnika tanfolyam indítását is, aminek elvégzése tovább javíthatja az elhelyezkedés esélyeit. Az évet két nagyszabású esemény, a Bölcsődei Ballagás, az Erzsébet program keretében 20 gyermek balatoni táboroztatása, és a Telenor által szponzorált Családi Nap zárta. Utóbbi, a Majális-hoz hasonlóan a Szérűskertben került megrendezésre, azzal a különbséggel, hogy itt az étkezés és a programok költségét a Telenor állta. Az eseményen több száz törökbálinti lakos vett részt családjával, akik nem csak a Segítő Kéz Szolgálat ügyfeleiből kerültek ki. Színes programok várták a látogatókat a kisgyermekektől a szép-korúakig: multimédiás programok, interaktív mesejáték, ügyességi játékok, lufi hajtogatás, arcfestés, karrier tanácsadás, egészségügyi szűrések, közbiztonsági tanácsadás…stb. A program résztvevői voltak többek között: a Vöröskereszt, a Kék Pont drogprevenciós Szolgálat, a Törökbálinti Védőnői Szolgálat, a Segítő Kéz Szolgálat munkacsoportjai, a Telenor önkéntesei, a törökbálinti Rendőrőrs munkatársai. Színvonalas műsort adott a Törökbálinti Rózsaszirom Dalkör. A kilátogatókat egész nap finom ételek, hűsítő italok és fagylaltok várták. Forró nyár ide vagy oda, a Segítő Kéz Szolgálat a következő hetekben, hónapokban is várja mindazon törökbálinti polgárokat, akik ügyes-bajos dolgaik megoldásához segítséget kérnek. Forduljanak hozzájuk bizalommal! P.E. ••

Vendégünk Nagytárkány és Negyed, Szlovákiából! Törökbálint Város Önkormányzata sikeresen pályázott a Nemzetközi Visegrádi Alap „Kulturális Fesztivál és Városmarketing Konferencia” című projektjén. Az augusztusi színes programokra Nagytárkány és Negyed hivatalos delegációját is várjuk. A színvonalas ünnepi programok közé egy hivatalos konferenciát is beillesztettünk a két vendégtelepülés résztvevői részére.

www.kerthelyseg.hu • 9

A konferencia résztvevői betekintést nyerhetnek az alábbi előadásokba: 1. Turai István: A településmarketing célkitűzései Törökbálinton 2. dr. Niklasz László: A településmarketing lehetőségei 3. Márta Gergely (ViaMap Kft.): Beruházási és vállalkozásfejlesztési információs rendszer, mint a településmarketing eszköze 4. Sándor Csaba (ViaMap Kft.): Térinformatika a településmarketing szolgálatában

Az augusztus 20-i ünnepségek városunk Szent István szobránál kezdődnek déli 12 órakor (kenyérszentelés, koszorúzás, ünnepi műsor, beszédek), melyet a Munkácsy Mihály Művelődési Házban 17 órától városi ünnepi műsor követ. A részletes programokat lapunk egyéb oldalain olvashatják. Vendégeinket az esti ünnepi körmenet élményeivel lepjük meg. A Nemzetközi Visegrádi Alap által támogatott programsorozat elsősorban egy kulturális fesztivál megvalósítását, másodsorban a Városmarketing konferencia által nyújtott kölcsönös tapasztalatcsere szerzését segíti, mely minden résztvevő részére felejthetetlen élményeket nyújt.


70 éves a „Csipkedős Julimama”

•• Közel harminc éven keresztül dolgozott dadaként, az először „3. számú” óvodának, később „Bóbita óvodának” nevezett intézményben Fábián Sándorné, Julika néni. Augusztusban 70. életévét betöltő dadus a mai napig nagy szeretettel beszél a kezei közül kikerülő gyerekekről, akik közül többekkel még a mai napig is tartja a kapcsolatot. • Hogy kezdődött a dadus pálya? • 1943-ban születtem, 1966-ban házasodtunk össze a férjemmel, aki törökbá-

10 • www.kerthelyseg.hu

linti volt. 1971-ben költöztünk törökbálinti házunkba. Első munkahelyem még a helyi Állami Gazdaság volt, de 1973-ban jelentkeztem a 3. számú óvodába dajkának. Az óvodából mentem nyugdíjba, de még egy pár évig visszajártam, hogy azokat a gyerekeket végigkísérjem, akikkel

elkezdtem az utolsó kiscsoportot. Ezután egy pár hónapig még a német óvodában is dolgoztam. • Az Állami Gazdaságból miért ment át az óvodába? • Akkor készült el ez az ovi és lehetett jelentkezni. Nyáron még takarítottunk, szeptemberben már jöttek a gyerekek. Geri Jánosné volt az első óvodavezetőm, utána jött Mámmel Ádámné, aki alatt németajkú lett az ovi, utána Mézes Józsefné, majd Scheiblinger Jutka, az utolsó főnököm pedig Szél Erzsike volt. • Jó sok gyermek cseperedett föl a kezei között... • Volt olyan „évfolyam”, ahol negyven gyerek is volt. Nagyon szerettem m i n d e g y i ke t , d e akik szociálisan vagy lelkileg jobban rászorultak, azokat kiváltképp. Ezt tudták is rólam. A kicsit problémás gyerekekkel gyakran én foglalkoztam, azt is pótoltam, amit esetleg nem kaptak meg otthonról. Volt olyan, hogy zárásra senki nem jött egy gyerekért. Elvittem magamhoz, megvacsoráztattam, majd hazavittem. De persze nemcsak „gyerekben mérem” az éveket, ez idő alatt rengetegszer hozta m és vittem az akkor még vasból készült ágyakat és rengeteg edényt mosogattam el. • Julika nénirő l van egy emlékem, szerette mindig a gyerekek arcát megcsípni. Ez honnan jött? • Így mutattam ki a gyerekek felé a szeretetemet. Tudom, hogy „csipkedős” Juli néninek neveztek, ma is sokan így emlékeznek rám. • Gondolom volt olyan, hogy egy felnevelt gyermek pár év elteltével már saját lányát/fiát hozta az óvodába. • Persze, nem is egyszer. Ilyenkor csak álltak és nem tudták, hogy hogyan szólítsanak. • Kollégá kkal tar t ja még a kap­cso­latot? • Össze nem járunk, de ha találkozunk, beszélgetünk egy picit. Meghívtak az új Bóbita óvoda megnyitójára, legutóbb pedig Timi unokám csoportjának évzáróján voltam, aki a Bóbita óvodában óvónő.

• Ha jól hallom nyugdíjas éveiben sem tétlenkedik, talált magának egy új hobbit. • Volt egy nehéz évem. Egy évben halt meg az édesapám, a bátyám és a bátyám fia. Valahogy le akartam vezetni a bánatomat és mivel nagyon szerettem rajzolni, nekiláttam festeni. Senkitől nem

tanultam, mindent önszorgalomból sajátítottam el. • Milyen témákat szeret festeni? • Szeretem a virágokat, kedvencem a napraforgó, de képeslapokról is szoktam másolni. Lefestettem már a művelődési házat és tervben van, hogy mind a katolikus, mind a református templomot megfestem. Körülbelül negyven festményem van. De nyáron nem nagyon festek, ilyenkor a konyhakertben tevékenykedem. • Az óvodában mennyire volt szüksége a kreativitására? A dadusok inkább segítők voltak, mint foglalkozásvezetők… • Azért gyakran előfordult, hogy helyettesítenünk kellett az óvónőket. Nem volt szakképesítésünk, de tudtunk foglalkozni a gyerekekkel. • Sok gyerekre emlékszik? • Szinte mindenkire. Akik helyben maradtak, azoknak próbálom a sorsát még most is követni. • Az utcán megismerik az eg ykori ovisok? • Mindenki. És nagyon aranyosak. Ha látnak a buszmegállóban, hazavisznek, és szívesen emlékeznek vissza rám. Szerettek a gyerekek. Németh


Baka Györgyi új verseskötetének bemutatója

•• A százhalombattai Hamvas Béla Városi Könyvtár szervezésében került sor Baka Györgyi új, válogatott költeményeit tartalmazó kötetének bemutatójára. A számos érdeklődőt vonzó eseményen Hajdu Ferenc író beszélgetett a költőnővel. Elsuhant az ég tiszta kékje alatt valami szép, valami jó; kön�nyed alakjának szárnyalásából lesodorta egy fensőbb akarat ezt az egyke pelyhet: Baka Györgyi költészetéhez foghatót keveset találhatunk kortárs irodalmunkban. Persze ez a nagyszerű líra sem előzmény nélküli – olyan felvállalható (és megtisztelő) alapokra helyezke d i k , m i nt Nemes Nag y Ágnes, Hajnal Anna vagy éppen Pilinszky Já nos ver svilága, s hát igen, Szép Ernőé. Ha pedig a hat á rokon túlra is kitekintünk, mindenképpen – legalábbis gondolati, bölcseleti vonulataikban – Michel Deguy-t, Henri Michaux-ot kell megemlítenünk. Baka Györgyi megrendítően és felemelően egyedi hangütésű poézist épít ezekre az alapokra, olyat, amely képes megszólaltatni a csendet, sőt képes megszólalni a csend „hangján”; hiátusokat rak a lélekre, megszólítja a kimondhatatlant. Mintha finom, illatos virágporfátylat lengetne enyhe fuvallat, lágy ívű alakzatokat formálva a térben, olyan szelíd, halk és mégis sejtetően sokatmondó ez a költészet. Nem láttat, hanem láttatni enged, s olykor valami addig észrevétlent felmutat. Természetesen ez a légies, mondhatni suttogó költészet által megfogalmazott mondanivaló, kellően kiérlelt hatásmechanizmussal, mégiscsak és nagyon is a földön jár. Minden belső rezdülése a külvilágra (az életre) való visszahatás, s így az értelem és az érzelem reakciója. László Bandy mesteri vonalvezetésű, önmagukban is élményt nyújtó, jelentéstöltettel bíró ceruzarajzai remekül illeszkednek e kötet hangulatába.” (Hajdu Ferenc: Baka Györgyi költészetéről. Kerthelyiség, 2012. november)

Olajág

•••

Ünnepi Könyvhét 2013

A kulcs a szív tisztasága

A tiszta szívű ember arról ismerszik meg, hogy a rászorulókat és nyomorultakat keresi föl, de közben nem ítélkezik a gazdagok és hatalmasok fölött. Az Isten és az Atya szemében ez az igazi, tiszta vallásosság: meglátogatni nyomorukban az árvákat és az özvegyeket, és tisztának maradni a világtól. Amikor Jézus kárhoztatja a farizeusok görcsös ragaszkodását a tisztasági előírásokhoz, nem a higiénia ellen beszél, hiszen ezeknek az ősöktől örökölt és gondosan betartott hagyományoknak már régen háttérbe szorult kezdeti egészségügyi funkciója, s mindenestül rituális szertartásokká lettek. Nem a testi és lelki tisztaság áll tehát itt szemben egymással, hanem a belső tisztaság kétféle felfogása. A farizeusok gyakorlata mindaddig tiszteletre méltó, míg az Istenhez tartozás tudatát erősíti és őrá emlékeztet a mindennapokban. Amint azonban előtérbe kerül benne a felsőbbrendűségi érzés és elittudat, már több kárt okoz, mint hasznot. Mert az igazi tisztaság legnagyobb akadálya – amint azt a farizeusról és a vámosról szóló példabeszéd is tanúsítja – éppen az önelégültség, a gőg, a saját tökéletességünkbe vetett hit. A farizeusok, a kívülről fenyegető tisztátalanság ellen védekezve, önmaguk belső tisztátalanságának foglyai maradnak. A kulcs a szív tisztasága, melyet semmiféle rituális gyakorlat meg nem szerezhet, hanem csak az alázatos Istenre figyelés. Mindenekelőtt a megtisztulásra való rászorultságunk beismerése. Azután a világtól való elkülönülés helyett a szegényekkel és szerencsétlenekkel való sorsközösség-vállalás. Mert az is sokat elárul szívünkről, hogy kiknek a társaságát keressük. Aki csak sikeres, előkelő és befolyásos emberek közelében érzi jól magát, az általában karrierista. Aki viszont ezek társaságát nem keresi, sőt megveti, még aligha valószínű, hogy tiszta szívű, inkább csak frusztrált, vagy elrejti titkos ambícióit. A tiszta szív azt jelenti, hogy benne Isten az egyetlen szív, nem pedig különböző bálványok, pénz, hatalom, érvényesülés vagy éppen önmagunk tökéletességének tudata. Ezért az árvák és özvegyek meglátogatása, melyről Jakab apostol beszél a mai Szentleckében, nem csupán jele, hanem hathatós eszköze is a szív megtisztulásának, azaz bálványtalanításának. Ahogy életünk súlypontja kezd áthelyeződni önmagunkból és az emberi vélemények, szempontok világából Isten gondolatainak világába, ahogy saját magunk helyett mások gondjai kezdenek foglalkoztatni bennünket, nagy lépést tettünk a szív tisztasága, a világ szellemével szembeni szabadság, az igazi és tiszta vallásosság felé. ••

www.kerthelyseg.hu • 11


Várhalmi Ernő, a TTC Íjász Szakosztályának alapítója 90 éves

12 • www.kerthelyseg.hu

•• Az ember tekintete sok mindent elárul. Hiába érkeztem Várhalmi Ernőhöz abból az alkalomból, hogy most ünnepelte kilencvenedik születésnapját, már találkozásunk első perceiben úgy éreztem, hogy ez csak valami tévedés lehet. Ez az élénk szempár egy fiatal emberé. Beszélgetésünk csak megerősített ebben, és a vele való találkozás, beszélgetés igazi élmény volt számomra. A TTC vívó szakosztályának alapítója örömmel mesélt életéről, sőt még versenyíjait is megmutatta.

• Vannak emberek, akiken nem fog a kor. Ha jól sejtem Ön is ezek közé tartozik. Nem volt furcsa a tortán a kilencvenes számot látni? • De igen. Sokszor el is felejtem, hogy akárhogy is, a testem már nem bírja ugyanazt a terhelést, mint régen. Igyekszem minél többet dolgozni, mozogni. Szeretek a feleségemmel együtt a kertben tevékenykedni, sőt néha még az íjakat is előveszem. • Hát persze! Az íjak! Ön alapította a TTC íjász szakosztályát. Hogyan került erre sor? • Amikor 1985-ben Törökbálintra költöztem, már évtizedek óta űztem ezt a sportot. A Margit-szigeten találkoztam vele először. Sétálni mentünk oda a feleségemmel, akinek akkor még csak udvaroltam. Amikor besétáltunk a szigetre, észrevettük, hogy a sportpályán éppen valamilyen verseny folyik, így aztán beültünk egy kicsit bámészkodni. Meglátni és megszeretni egy pillanat műve volt. Amikor hazaértem, azonnal el is kezdtem keresni, hogy hol lehetne ezt megtanulni. Az élet aztán sokfelé sodort, de amikor csak lehetett gyakoroltam, edzettem. Amikor ideköltöztünk, megkerestem a polgármestert, hogy lehetne-e valamilyen intézményes keretek között folytatni a dolgot, ahol esetleg taníthatnám is az íjászat iránt érdeklődő fiatalokat. Nyitott kapukat döngettem, és hamarosan meg is alakult a szakosztály, amely azóta is folyamatosan működik. • Azt mondta sokfelé sodorta az élet. Ha jól tudom nem csak sokfelé, de jó messze is! • Igen, ez tényleg így van. A Műszaki Egyetemen végeztem arany diplomával, mint vízépítő mérnök. Ebben minden benne van, ami a vízzel kapcsolatos. •• Kertépítés-gondozás, füvesítés, fű-sövénynyírás, fűkaszálás, támfalépítés, térburkolás. Kapuvári Tamás, okl. agrármérnök

+36/30/560-8052

Vízellátás, csatornázás, folyószabályozás. Ennek egy speciális ága a nagy beruházások, duzzasztó gátak, víztározás, nagy csatornák építése. Kiváló tanárom és mesterem, Dr. Mosonyi Emil irányításával tanulhattam bele ebbe különleges hivatásba. Ő tagja volt a FAO (Egyesült Nemzetek Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezete, USA) vízügyi bizottságának is, amely többek között az afrikai fejlődő országokban létrehozandó mezőgazdasági nagyberuházásokat támogatta. Az ő ajánlására hívtak meg Nigériába,

amelynek északi részén van a hauszák által lakott Kano állam, ahová egy óriási földgát megépítését tervezték. A FAO a beruházáshoz műszaki segítséget kért Magyarországtól, és – valószínűleg Mosonyi Emil javaslatára – engem küldtek ki Afrikába. • Egyedül utazott? • Nem, a feleségem és a gyermekünk is velem tartott. Először hat évig voltunk kint, aztán újabb hat évre visszahívtak. Ez abban az időben különlegességnek számított, hiszen a külföldi kiküldetés ideje korlátozott volt. • Milyen volt az élet Afrikában? Nagyon más? • Egészen különleges. És igen, nagyon más. Amikor megérkeztünk, igyekeztek mindent a rendelkezésünkre bocsátani, amire szükségünk volt. Mivel a helyiek nem nagyon beszéltek nyelveket, nem sokkal a megérkezésünk után már be is szereztem egy hausza nyelvkönyvet, és igyekeztem mielőbb megtanulni a nyelv alapjait. Erre szükségem is volt, hiszen például a terepbejárásokon sokszor találkoztam a bennszülöttekkel, és ilyenkor jól jött, ha az ember meg tudta értetni magát, illetve megértette, mit akarnak tőle. • Mi volt az pontosan, amit építettek?

• Egy óriási földgát épült, amelynek segítségével víztározót hoztunk létre, ennek segítségével folytathattak öntözéses mezőgazdasági tevékenységet. A folyamatosan élelmiszerhiánnyal küzdő Afrikában az ilyen beruházások létfontosságúak voltak. A gát, amit építettünk a legnagyobb földgát volt abban az időben, a hetvenes években csak betonból épült gátak voltak nagyobbak nála. Ötven méter magas volt. • A szakmai munka mellett biztosan nagy élmény volt a vadonnal és a helyiekkel való találkozás! Kérem, meséljen erről! • Az európai ember számára nagyon különös lehet, hogy ezek az emberek mennyire közel élnek a természethez. A terepbejárások alkalmával rendszeresen találkoztunk elefántokkal, oroszlánokkal, mindenféle vadállattal. De még ennél is izgalmasabb, amikor egy utam alkalmával egyszer gyalogoltam egy ösvényen, amikor beszédet hallottam a bozótból. Egy idősebb asszony lépett elém és bevezetett a nádasba, ahol egy helyen le volt taposva a gyékény, és rajta egy fiatal anya feküdt, aki éppen a gyermekének készült életet adni. Kérték, hogy segítsek. Visszamentem az autómhoz, ahol volt víz és elsősegély felszerelés. Szerencsére a szülés komplikációmentesen zajlott, így az én dolgom csak a köldökzsinór elvágása és az anya megmosdatása, a fertőzések megelőzése volt. Nem éppen vízépítő mérnöki feladat, de sikerült. • Afrikába érkezésekor már az íjászat szerelmese volt. Sikerült kipróbálnia a vadászatot is? • Igen, többször is volt rá alkalmam. Még most is meg van az a svédacél íjam, amelyet speciálisan vadászatra készítettek. Nagyon erős és gyors. Ezzel még leopárdot is lőttem, igaz hajtók segítségével és természetesen engedéllyel. Egy sebesült állat volt, amelyet mindenképpen ki kellet lőni. Amúgy a vadászatot szigorú törvények szabályozzák Nigériában, és ez nagyon is rendjén van így. • Ilyen mozgalmas élet után van mire visszaemlékeznie! • A feleségemmel, aki minden utamon társam volt, most már csendesen éldegélünk itt a házunkban, a kertünk közepén. A kert, és az íjászkodás most is sok örömet szerez, és Törökbálint kedves a számunkra. Szeretünk itt élni. Van néhány cicánk, mert a feleségem nagyon szereti az állatokat. Néha bemegyünk a városba is. Szóval igyekszünk a korunkhoz képest aktív életet élni. • Mit is mondhatnánk erre! Még nagyon sok nyugodt, egészségben együtt eltöltött évet kívánunk szeretettel! • Lapzártakor érkezett a hír, hogy Ernő bácsit baleset érte, és kórházba került. Ezúton kívánunk neki gyors gyógyulást! Ny.E.


A Grossturwaller Süβenben jártunk Achte idén is bejárta az országot Ebben az évben is sikert sikerre halmoz a Grossturwaller Achte női csapata (Horváth Sándorné, Megyaszai Zoltánné, Pajor Andrea, Rothauszky Györgyné, Vokány Erika) Hihetetlen akaraterővel és kitartással hódítják meg az ország egyre több települését jókedvű előadásaikkal. Évek óta járják az országot hangulatos divatbemutató show-val, amelynek zenei világát a bajor vidék muzsikája és a dirndli ruhák színessége, hangulata teszi felejthetetlenné. A nyári sorozatban többek között felléptek Szár, Nagynyárád, Gávavencsellő, Rátka településeken.

A csoport tagjai feleségek, édesanyák, nagymamák, dolgozó hölgyek, képviselő asszonyok, akik szabadidejükben aktívan és nagy örömmel tevékenykednek a közösségért. Az idei turné a téli báli szezon végéig tart, amelyeket külhonban (Szlovákia, Ausztria) és az elmaradhatatlan Bóly-i kakasfőző fesztiválon való részvétellel koronáznak meg. A lelkes csapatot nem a versenyszellem élteti, hanem a vendéglátók arcáról visszatükröződő mosoly és elégedettség. Kivétel nélkül minden településre visszavárják a hölgyeket, akik a családi életük mellett szívesen építik be szabadidejükbe a rendezvényeken való részvételt. Kívánjuk, hogy sokáig élvezzék ezt a társadalmi elhivatottságot, hisz büszkék vagyunk Mindannyiukra!

Idén, immár hatodik alkalommal járt Törökbálint Város képviseletében állandó főzőcsapatunk a Süβeni Stadfest rendezvényén. Érkezésünk napján Templomi koncerttel kedveskedtek a vendéglátók, amelyen a Törökbálinti Ifjúsági Önkormányzat Tagjaival közösen vettünk részt. A hétvége részint munkával, részint gazdag programokkal telt. Szombat délután futóversenyen vett részt két társunk Pajor Andrea és férje Pajor László, akik a 10 km-es távot sikeresen, jó időeredmén�nyel futották le. A kedvező időjárásnak köszönhetően sok városlakó kilátogatott a rendezvényre, ahol megkóstolták az ízletes magyar konyha remekeit. A konyhafőnök Halász Mihály és felesége Erzsike, valamint Balázs Gabika volt. Az ételek elkészítéséről a kukták gondoskodtak. A gulyást és a palacsintát Megyaszai Magdi, Bartos Anna, Rothauszky Gabi, Pajor Andi és Vokány Erika kínálta. Az előkészületekben és a napi munkákban komoly feladat jutott a férjeknek (Megyaszai Zoli, Bartos Zoli, Rothauszky Gyuri, Pajor Laci, Gauland Ocsi és Vokány Attila), akik a hagymapucolással, sátorállítással, palacsintasütéssel nagymértékben hozzájárultak a sikeres hétvégéhez. A vasárnapi szentmisét követően ismét a sátor körül szorgoskodtunk, mert

a városlakók már készültek a magyaros ebédre. A délelőtt készülődéssel telt, az ebéd ismét nagy sikert aratott a német vendégek körében. Jóleső érzéssel tapasztaltuk, hogy egyre több kinn élő honfitársunk találja meg a törökbálinti sátrat, hogy a hazai ízeknek hódoljon. A vasárnap délután fő szenzációja a kakastánc, amelyet Süβen Város Polgármestere és a Törökbálinti Német Önkormányzat elnök asszonya rop, immár második alkalommal. Immár hagyomány, hogy vasárnap este egy-egy német család látja vendégül csapatunkat. Ez nagy megtiszteltetés számunkra, ahogy szívükbe zárnak minket. Ebben az évben már másodízben vendégeskedtünk Hans és Silvia Herrlingerr családjánál. Köszönet érte! A sikeres hétvégét követően vendéglátóink kirándulni vittek minket a gyönyörű bajor vidéken lévő Bad-Tölz városába. A látványos vidék hangulata magával ragadó élményt nyújtott a csapat számára. Az ízletes ebédet követően a város

nevezetességeivel ismerkedtünk meg, idegenvezető kalauzolásával. A Süβeni Napok sikereihez nagymértékben járult hozzá az a segítség, amit ez idáig minden évben megkaptunk süβeni barátainktól. Köszönettel tartozunk Ludvig Feri bácsinak, Törökbálint díszpolgárának és kedves feleségének Rézikének, Süβen polgármesterének, Marc Kerstingnek és feleségének Bettinának, Marcus Czinszkynek, Törökbálint emlékplakettel kitüntetettjének, Alex és Hildegard Schmidtnek valamint a süβeni evangélikus lelkésznek Alfred Ehmannak és gyülekezetének. Lelkes csapatunk méltón képviselte Törökbálint Városát a Süβeni Stadtfest eseményein. Aktív részvételének köszönhetően a befolyt összeget – mint minden évben – egy törökbálinti egyesületnek adományozza a csapat. Vokány Erika ••

RONI KÖZÉRT II. Munkácsy Mihály u. 28 Nyitva tartás: hétfő–péntek: 6–18-ig szombat: 7–13-ig vasárnap: 7–12-ig

http://www.ronikozert.hu • flottgeorge@t-email.hu

:)

:)

Kedvező ár, nálunk vár – Törökbálinton 3 helyen!

www.kerthelyseg.hu • 13

RONI KÖZÉRT I. Szabadság tér 1. Nyitva tartás: hétfő–szombat: 5–22-ig vasárnap: 6–22-ig


Egy régi trafik új köntösben

Nemzeti Dohánybolt nyílt a Bánfi Centrum Üzletházban

•• Július elsején újr a megnyílt a régi Bánfi Trafik. A nagy múltú üzlet Nemzeti Dohányboltként fog üzemelni az elkövetkező években, követve a hagyományokat, amelynek gyökerei 1919-ig nyúlnak vissza. A részletekről a Bánfi Centrum tulajdonosait, a Bánfi házaspárt kérdeztük.

• Ha jól emlékszem ezen a helyen már gyerekkorunkban is trafik volt. Nem tévedek? • Bánfi László: A Munkácsy Mihály utca 29. szám alatt 1919 óta van trafik. Ekkor

kapta a fiatal Tóth bácsi hadirokkant juttatásként ezt a trafikot. Később Tóth bácsi fogalom lett a faluban. Haláláig ő üzemeltette a trafikot. 1963-ban magát a trafiküzemeltetési tevékenységet államosították, de az épület a régi tulajdonos kezében maradt. 1981. május 20-án vásároltuk meg

14 • www.kerthelyseg.hu

••

a házat. Az üzemeltetési jogot gyakorló állami céggel való hosszas egyezkedés után 1985 szeptemberében nyitottuk meg a saját trafikunkat. Hosszú ideig mi üzemeltettük, később pedig bérbe adtuk. Az elmúlt években az Immedio kereskedelmi cég trafik-újságos üzlete működött itt. • Mi indította Önöket arra, hogy ismét a saját kezükbe vegyék az üzlet üzemeltetését? • Bánfi Erika:A mikor bérbe adtuk az üzletet, a gyerekeink iskolások voltak, és rám itthon volt szükség. Ma már mindketten felnőttek, és én úgy éreztem, bőven maradt még energiám, hogy visszatérjek a

munka világába. Amúgy is nagyon szerettem a régi trafikot, és amikor megnéztem a Nemzeti Dohányboltokra kiírt pályázatot, örömmel láttam, hogy a kiírás szinte minden pontja éppen illik rám. • Ez azt jelenti, hogy pontosan meg volt határozva, hogy ki pályázhat? • A pályázókat egy pontrendszer alapján értékelték. A törvényalkotók célja az volt, hogy minél több nyugdíj előtt álló, hosszabb ideje munkanélküli nőt hozzanak vissza a munka világába. Többletpontot jelentett, ha valaki elmúlt ötven éves, ha több éve munka nélkül volt. Szintén pontokat ért a szakmai gyakorlat és a végzettség is. Éppen ezért el is végeztem egy trafik-üzemeltetői tanfolyamot, mert bár a régi üzletben éveken át dolgoztam, ez azért már elég régen volt, és azóta nagyon sok minden megváltozott. Hasznos volt a tanfolyam, sok érdekes dolgot tanultam, és sok jó ötletet gyűjtöttem össze. • Milyen feltételeknek kellett megfelelni, ami az üzlethelyiséget illeti? • Ezzel is szerencsénk volt, mert a mi helységünk gyakorlatilag minimális átalakítással teljesen megfelelt az előírásoknak,

. Kerthelység . Törökbálinti ingyenes havilap

amelyek egyébként elég szigorúak. Előírják például, hogy az üzletnek szabad térre, például utcára kell nyílnia. Az üvegfelületeket olyan fóliával kell bevonni, amelyen kívülről nem lehet belátni. Sőt, az árusítást is fel kell függeszteni, amíg 18 évnél fiatalabb gyermek tartózkodik az üzletben. Egyszóval minden arról szól, hogy a fiatalokat minél jobban óvják a kísértéstől, hogy minél kevesebben szokjanak rá a dohányzásra. • Azt hiszem, nagyon kevesen vannak, akik ne értenének egyet ezzel a célkitűzéssel. Viszont az is igaz, hogy a dohányzó felnőtt lakosság igényeit is ki kell szolgálni. Milyen szolgáltatásokat terveznek az új üzletben? • A dohányárukon kívül újság, üdítő és kávé forgalmazása is engedélyezett, ezeket a termékeket mi is tartani szeretnénk, sőt tervben van egy igazi kis Nespresso kávézó sarok kialakítása is, mert mindketten nagy hívei vagyunk ennek a kávé márkának. Szeszes italt is forgalmazhatunk, és a fagyi is a lehetőségek között van, de mivel gyerekek gyakorlatilag be sem jöhetnek az üzletbe, így nem hiszem, hogy ez lenne majd a fő profilunk. Mindenesetre igyekszünk a kínálatunkat úgy összeállítani, hogy mindenki megtalálja majd a számára szükséges árucikket. • Végezetül egy talán szemtelennek tűnő kérdés. Jó üzlet ma trafikosnak lenni? • Hogy jó üzlet-e, az majd kiderül. A dohányáru kötött áras, és – a parlament minapi döntése szerint – tíz, azaz 10 % haszonkulccsal lehet forgalmazni. Kiszámolhatják, hogy mennyi a forgalmazó haszna egy doboz cigarettán. És ebből persze még lejönnek a munkabérek és az üzemeltetés költségei. Nyilván mi sem vágnánk bele, ha nem bíznánk benne, hogy nyereséggel tudjuk majd üzemeltetni a trafikot. Jól összeállított árukészlettel, folyamatos és megbízható kínálattal ügyes gazdálkodással és sok munkával megfelelő nyereséggel lehet működtetni egy ilyen üzletet. Bízom benne, hogy a vásárlóink is elégedettek lesznek a kínálattal, és a régi trafikos évekhez hasonlóan most is hamar kialakul majd az a vevőkör, akiket jó ismerősként üdvözölhetünk az üzletünkben nap mint nap. Július elsejétől szeretettel várjuk a kedves vásárlókat a Bánfi Trafikban a buszvégállomással szemben. Nyíri Erzsi •••

Megjelenik havonta • ISSN 1789-9133 • Felelős kiadó: Media InnoSenza Kft. • 1135 Budapest, Csata u. 32. • Telefon: 786-0788 • Fax: 786-0789 • email: szerkesztoseg@kerthelyseg.hu • Hirdetés: hirdetes@kerthelyseg.hu • Felelős szerkesztő: Kovács Ilona • Fotó: Tóth József, K ᵒJ • Terv, grafikai munkák: K ᵒJ • Nyomás: Rosental Kft. • Ügyvez. ig.: Rózsavölgyi Sándor ••• • A kiadó nem vállal felelősséget a hirdetések és pr-cikkek tartalmáért.


Ötödik alkalommal kerül megrendezésre a Templomkerti Koncert Berki_plakat_sima.pdf 1 2013.07.21. 11:33:11

Varázslatos zenei utazás •• Varázslatos zenei utazás címmel kerül megrendezésre idén a törökbálinti Templomkerti Koncert, amelyen a Kék Duna Koncert Szalonzenekar, sztárvendégek és győztes versenytáncosok lépnek fel. A koncertről Berki Sándor hegedűművésszel, a zenekar vezetőjével és Fábik Istvánnal beszélgettünk.

• Ötödik alkalommal kerül megrendezésre a Templomkerti Koncert, de idén a jubileumnak megfelelően kicsit több lesz, mint eddig. Mit is láthatnak azok, akik augusztus 19-én a koncertre látogatnak. • Fábik István: Berki Sándorral egy igazi monumentális estére készülünk, amelyben lesz zene, tánc, látvány. A Kék Duna Koncert Szalonzenekar egy közel húszfősre kibővített együttese lép fel, de lesznek néptáncosok és latin-táncosok is. Egy nagy kivetítőn pedig az egész koncert alatt különböző képeke, díszleteket láthatunk majd. • Hog yan tudjátok ezt a templomkertbe varázsolni? • Idén, kivételesen nem a templomkertben, hanem a Művelődési Házban lesz a koncert. Az előadásról készülő felvétel, illetve a különleges fénytechnikák miatt nem kockáztathatjuk meg, hogy egy esetleges eső elmossa a produkciót, ezért zárt térbe visszük az előadást, de a következő Templomkerti Koncert már újra a templomkertben lesz. • Milyen célból jött létre évekkel ezelőtt az első Templomkerti Koncert? • Úgy gondoltuk, hogy Szent István ünnepének előestéjén adjunk Törökbálint lakosságának egy tényleg színvonalas koncertet. Ezekben a napokban már itt vannak a testvértelepüléseink küldöttei, akiket szintén ezzel a zenei élménnyel kívánunk megajándékozni. A város vezetése mindig az ügy mellé állt. Köszönjük Turai Istvánnak és az egész képviselő-testületnek, hogy anyagi támogatással járultak hozzá az idei koncerthez, és köszönet illeti Szabó Évát és a Művelődési Ház dolgozóit, hiszen lehetővé tették, hogy a koncertre a helyszínen tudjunk felkészülni. Több ismert személyiség is támogatja a koncertet, többek között Lévai Anikó, a miniszterelnök felesége és Lady Valerie Solti, Solti György özvegye. Ők sajnos nem tudnak a törökbálinti koncerten részt venni, de levélben fogják köszönteni a közönséget és a fellépőket • Mitől lesz idén különleges az előadás? C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

• Az idei előadás címe a Varázslatos zenei utazás lesz, mivel az est folyamán, a zene és a tánc segítségével nyolc ország kultúrájába engedünk betekintést. Ausztriával kezdünk, de sorra kerül többek között Spanyolország, Olaszország, Brazília és természetesen Magyarország is. A koncerten nem csak a zene, hanem a látvány is főszereplő lesz. Programunkat úgy állítottuk össze, hogy kilenctől kilencvenkilenc éves korig mindenki jól érezze magát. Lesz operett, klasszikus zene és musical is. • Kiket láthatunk, hallhatunk a koncerten? • Az énekesek között lesz többek között Szulák Andrea, Oszvald Marika, Leblanc Győző és Berkes János. A táncosok pedig mind kiemelkedő, díjnyertes előadók lesznek. • Mikor állt össze ez a koncert? • Berki Sándor: Ez a nagyszabású show körülbelül tíz éve van a tarsolyomban, de most jött el az idő, hogy meg is valósítsuk. Ennek a koncertnek Törökbálinton lesz a premiere, de az előadással innen – először egy belföldi, majd egy külföldi – turnéra indulunk. • Miért volt fontos, hogy Törökbálinton legyen a premier? • Engem sok minden köt a városhoz. Elsősorban Fábik István barátsága, de tanítottam is a városban, itt volt a fiam keresztelője és az én esküvőm is. Nagyon sok minden köt István atyához is, aki elvállalta, hogy meg is nyitja a koncertet. • Mit jelent a koncert Berki Sándornak? • Ebben az előadásban az egész pályafutásom benne van. Egy olyan pont, amire már régóta vártam. Az eddigi művemet ezzel a koncerttel szeretném lezárni. Az István által felsoroltakon kívül még megtisztel bennünket Csere László, Gerdesics Ferenc is, illetve lesz egy érdekes premier is a koncerten, ugyanis a lányom és a fiam is fellép. A lányom énekel, nyolcéves fiam pedig nagy zenekarral ad elő egy hegedűverseny-részletet. Remélem, idén is sokan eljönnek az immár hagyományosnak mondható, mégis különleges estére és együtt veszünk részt egy varázslatos zenei utazáson! A szervezők szeretettel várnak mindenkit augusztus 19-én, este hét órakor a művelődési házba.

Szerbiából világbajnoki bronzéremmel térhetett haza a törökbálinti Tóth Luca!

ezelőtt érkezett Tóth Luca, Lissák Laura és Osztermayer Dorka, akik a Marcipán Tánc és Fitnesz Sportegyesület büszkeségei. Többszörös Magyar Bajnokok és kupagyőztesek, de nemzetközi szinten is mindannyian érmekkel büszkélkedhetnek. (Tóth L. 2012-ben VB 6. , EB 4. hely, Lissák L. 2012-ben VB 3., EB 2. hely, Osztermayer D. 2010ben VB. 2, 2012 VB 4., EB 3. hely). A mindössze 11 éves Tóth Luca, a Zimándy Ignác Általános Iskola 5. osztályos tanulója, a 2012-es világbajnoki 6. helyezése után 2013-ban bronzérmet szerzett. A döntőben bemutatott gyakorlata elkápráztatta a közönséget. Reméljük, a sikersorozat

Folyamatosan várják egyesületükbe az új jelentkezőket!

Cservenyák Gabriella +36-70-315-32-29 Marcipán SE Vezető Edző IFBB Gyerek Fitness Szakág Vezető www.gyerekfitness.hu

www.kerthelyseg.hu • 15

A Marcipán Tánc és Fitnesz Sportegyesület ismét gyönyörű eredményekkel tért haza a június 15-17. között megrendezett szerbiai IFBB Gyerek Fitnesz Világbajnokságról. A magyar válogatott csapatot egyesületükből öt kimagasló képességű versenyzőjük képviselhette, melyből négyen a 20-24 fős kategóriákból a hatos döntőbe jutottak. A 2013-as VB-t egy ezüst és egy bronzéremmel zárták. Az egyesület elsősorban Budaörsön foglalkozik a versenyzőképzéssel, ahová a környező települések (Törökbálint, Biatorbágy, Herceghalom) csoportjaiból válogatnak tehetséges és szorgalmas tanítványokat. Törökbálintról évekkel

folytatódik az október 5-én, Budapesten megrendezésre kerülő Gyerek Fitnesz Európa Bajnokságon! 2013 Gyerek Fitnesz Világbajnokság – Marcipán Sportegyesület versenyzőinek eredményei: Göbölös-Szabó Dorka 2008-2007-ben születettek között 2. hely; Tóth Luca 2002-2003-ban születettek között 3. hely; Kis Bianka 2000-2001-ben születettek között 4. hely; Osztermayer Dorka 19991998-ban születettek között 6. hely; Lissák Laura 1999-1998-ban születettek között 7. hely


Kreatív Ötletház

16 • www.kerthelyseg.hu

•• Kilenc éve, a Cora áruházban nyitotta meg kapuit a Kreatív Ötletház. Kisgyermekes anyukaként élvezettel merültem el a színes gyöngyök, dekupázs szalvéták tarkabarka világában, és azóta is lelkes híve vagyok az üzletnek, amely igazi hiánypótló vállalkozásként jött létre. Időközben az üzlet új helyre költözött. Törökbálinton a Géza fejedelem útja és a Bajcsy-Zsilinsziky út kereszteződésében találjuk őket. Üzletről, költözésről és az alkotás öröméről kérdeztük Halmavánszki Szilviát, a Kreatív Ötletház hallatlanul kreatív tulajdonosát. • Ami kor meg ny í lt a Corá ba n a Kreatív Ötletház, fiatal anyukaként alig tudtam betelni a sok szépséggel, amit nálatok találtam. Most is olyan nagy a divatja a „kreatívkodásnak”? • A divat itt is változik, de szerencsére mindig sokan vannak, akik örömüket lelik az alkotásban. Amikor nyitottunk, a dekupázs technikák nagyon népszerűek voltak. Ma is sokan keresik ezeket a kellékeket, de a hangsúly mára inkább a gyöngyfűzésre és a süthető gyurmából készült dísz és használati tárgyak készítésére tolódott. Ezeket a technikákat különben ötvözni is lehet. • Tartotok tanfolyamokat is. Ezekről mit kell tudni? • A tanfolyamaink inkább amolyan klubfoglalkozások. Alapvetően azért jövünk össze, hogy közösen sajátítsuk el a gyöngyfűzés új technikáit, praktikáit. Közben szó van számos dologról a horgoláson, kötésen, sütésen – főzésen keresztül a gyereknevelésig mindenről. Vannak, akik azt mondják, hogy itt olyan a hangulat, mint régen a fonóban. Gyakran járunk együtt kirándulni, júniusban 3 csodálatos napot töltöttünk együtt Ausztriába, ahol többek között a Swarovski múzeumot is megtekintettük. • Ezek a tanfolyamok tényleg ingyenesek? • Igen. Ezen sokan csodálkoznak, de valóban nem kell fizetni a részvételért. Természetesen nem teljesen önzetlenül tartjuk ezeket a foglalkozásokat, hiszen a résztvevők nálunk vásárolják meg a kiválasztott ékszer elkészítéséhez szükséges alapanyagokat és miközben együtt alkotunk, tanulunk, mindig kedvet kap az ember a következő darab elkészítéséhez. • Milyen termékeket forgalmaztok? • Fő profilunk a gyöngy, ebből is a minőségi változat. Swarovski kristálygyöngyöket, japán és cseh üveggyöngyöket használunk, mert ezekből lehet igazán szép ékszereket készíteni. Az elmúlt években rengeteg új fűzési technikát, stílust tanultunk meg. A tanfolyamokon mindenki kedvére választhat anyagok, stílusok, modellek közül. Mi segítünk választani, és megtanulni az első lépéseket. Ezután már mindenki a saját kedvére alkothat, de ha elakad, mindig ott vagyunk, és örömmel segítünk. A másik új kreatív anyagunk a millefiori süthető gyurma. Ezzel dolgozva a gyöngyhöz hasonlóan a színek és formák végtelen változatosságát élvezhetjük, sőt a két technikát ötvözni is lehet. Végül, de nem utolsó sorban továbbra is forgalmazunk minden, a dekupázs technikához szükséges kelléket is. • Hogy jutott eszedbe pont egy ilyen üzletbe belevágni? • Mikor a gyerekeim kicsik voltak akkor kezdtek divatba jönni a közösen, saját kezűleg díszített ajándékok. Mi is sok szép dolgot készítettünk a nagyszülőknek, és feltűnt, hogy a környéken nincs olyan üzlet, ahol a hozzávalókat megvásárolhattuk volna. Így aztán belevágtunk, és nem bántuk meg. Az igaz, hogy a kezdeti nagy lendület után a forgalom visszaesett, de az új helyen nagyon jól érezzük magunkat, és a vevőkörünk, ha lassabban is, de folyamatosan bővül. Szolgáltatásaink skáláját is szélesítettük. A Kreatív Ötletházban most már varroda is működik, ahol ruhajavítással és készítéssel is foglalkozunk. Készítünk eladásra is ékszereket, amelyeket megvásárolhatnak üzletünkben. Gyöngy nyakékek, karkötők, gyűrűk várnak leendő gazdájukra, és rendelésre is dolgozunk. De ezt igazából nem lehet elmesélni. Jöjjenek el, és nézzék meg! http://www.kreativotlethaz.com

Könnyű

•• A nyár a számtalan finom, vitamindús zöldség és gyümölcs szezonja, amelyekből pillantok alatt ízletes ételek készíthetők. A nagy melegben az emberek többsége nem szeret sokáig időzni a konyhában, ebben az időszakban szívesen hódolunk a grillezett zöldségeknek, gyümölcsöknek is, és persze nyáron egészségesebben étkezünk, mint télen, hiszen a gazdag zöldség- és gyümölcskínálat mindezt lehetővé is teszi számunkra. A nagy hőségben sokszor nem is igazán kívánjuk a nehezebb ételeket. Elmaradhatatlan ilyenkor egy finom saláta, egy könnyű krémleves, egy gyümölcsös desszert vagy egy jéghideg nyalánkság.

Hideg joghurt leves

Hozzávalók: 25 dkg saláta uborka, 2 gerezd fokhagyma, 4 doboz joghurt, 4 evőkanál olaj, só, bors. Az uborkát meghámozzuk, és vékony hasábokra szeleteljük. A fokhagymával kenjünk be, egy tálat, majd azt is vágjuk finomra. Tegyük a tálba a fokhagymát, és öntsük rá a lehűtött joghurtot, és az olajt. Sózzuk, borsózzuk. Keverjük össze, majd tegyük pár órára a hűtőbe. A tetejére tehetünk finomra vágott mandulát is. A nyár legfinomabb levese, a forróságban. Érdemes kipróbálni.

Mediterrán saláta

Hozzávalók:1 kimagozott szeletekre vágott őszibarack, 2 gerezdekre bontott narancs, 25 dkg kockára vágott friss ananász, 17,5 dkg mag nélküli szőlő, 2,5 dkg brazil dió durvára darálva, 1 narancs leve. Egy kevés dió is proteint és új ízt visz a gyümölcssalátába. Legjobb, ha a dióféléket egészben vásároljuk, és csak később aprítjuk föl, mert tört szemeket nem tárolhatunk sokáig. Még jobban emeljük a fehérjetartalmat, ha joghurttal, tejföllel vagy kefirrel tálaljuk. Megmossuk és előkészítjük a gyümölcsöket. A barackés narancsszeleteket köralakban elrendezzük egy tálon. Összekeverjük az ananászt, a szőlőt és a diót. És a kör közepére halmozzuk. Locsoljuk meg a narancslével. Behűtve a legfinomabb.

Sajtos brokkoli krémleves

Hozzávalók: 50 dkg brokkoli, 30 dkg burgonya, 1 hagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 kanál olaj, 1 húsleveskocka, 2 dl tejszín, só, bors, 15 dkg sajt. A brokkolit megmossuk és rózsáira szedjük. A burgonyát is meghámozzuk és felkockázzuk. Majd előkészítjük a hagymákat. Egy serpenyőben olajat hevítünk, majd a hagymát és a fokhagymát üvegesre pirítjuk. Ezután jöhet rá a brokkoli és a krumpli majd pár percig együtt pirítjuk az egészet. Ezután felöntjük fél liter vízzel, hozzáadjuk a húsleves kockát, felöntjük tejszínnel, és így főzzük tovább, amíg a burgonya és a brokkoli meg nem puhul. Ha már minden puha az egészet egy bot mixerrel ös�szepürésítjük, ízlés szerint sózzuk, és borsozzuk, majd rászórunk 10 dkg reszelt sajtot. A végén tálaláskor reszelt sajttal díszítve tálaljuk, melegen vagy hidegen is kiváló. A leves rengeteg B vitamint és ásványi anyagot tartalmazz, így diétázók is bátran fogyaszthatják.


k e z í i r á ny

Fülöp Tibor Zoltán:

Huszárkonyha

Kókuszos isteni szelet

Nyári vegyes saláta

Hozzávalók: 1 nagy fej kínai kel,3-4 közepes paradicsom, 2-3 zöldpaprika, 1 közepes kígyóuborka, 1 citrom leve, só, törött feketebors. A kínai kelt keresztben eg y centis szeletekre vágjuk. A többi hozzávalót kockákra vágva keverjük hozzá (először nagy mennyiséget kapunk, de a citromlétől kissé össze fog esni!). Csavarjuk rá a citrom levét, sózzuk, borsozzuk. 5-6 percig hagyjuk állni, majd forgassuk át saját levében. Rendkívül finom salátát kapunk. Leginkább sültekhez, faszénen készített ételekhez adható köretként

Nyári hűsítő levendulás limonádé

Akinek van a kertjében levendula, most szedje le és készítse el a finom, hűsítő, nyári levendulás limonádét! Hozzávalók: 1 csésze friss vagy szárított levendulavirág, 500 ml forrásban levő víz, 250 ml citromlé, 1 csésze cukor, és friss gyümölcs a tálaláshoz. Vegyünk, egy rozsdamentes edényt öntsük, bele a vizet forraljuk fel, majd adjuk hozzá a levendulavirágot. Hagyjuk a virágokat a vízben kb. 15 percig majd egy szűrön szűrjük át az egészet. Ezután ízesítsük cukorral, citromlével, tegyünk, a pohárba jégkockát majd díszítsük fel a poharat friss gyümölccsel vagy narancskarikával.

Cukkinikrém

• Tészta: Fehéredésig felkeverünk 5 tojássárgáját 15 dkg porcukorral. Kanalanként hozzáadunk 10 evőkanál langyos vizet, majd 1 csomag sütőporral kevert 20 dkg lisztet. Sütőpapírral bélelt tepsibe tesszük a tésztát, és előmelegített sütőben ½ óra alatt készre sütjük. • Krém: Sűrű pépet főzünk 2 dl tejből, 1 csomag vaníliás cukorból és 2 evőkanál lisztből. Hűlni hagyjuk. Közben habosra keverünk 20 dkg margarint, majd összekeverjük 15 dkg porcukorral és a kihűlt péppel. Hozzáadunk 10 dkg darált diót, 1 evőkanál kakaóport, fél citrom levét és 2 evőkanálrumot. Az elkészült krémet egyenletesen a tésztára kenjük. • Tojáshab: Keményre keverünk 5 tojásfehérjét gőz felett 25 dkg porcukorral. Kissé kihűlve a krém tetejére kenjük. Végül kókuszreszelékkel megszórjuk és csokoládé öntettel körítve tálaljuk. Fontos, hogy másnap szeleteljük!

m A Hu szá rk onyh a ne l, szó ről lei éte a huszárok zi a ön lcs kö b áb ink m hane a eg ykomagyar hu szá rságr ságokat, on ajd tul ron oly jellemző zasze ha a t, ge ssé ye én úg ymint: a lelem aszrag ló va ányokhoz retetet, a saját hagyom ásáoz reh lét lek éte ot. Új kodást és a bátorság más gy va pzelt magyar – nak próbája ez, a ké ein ret ke g ilá ízv tható – nemzetiséggel azonosí lto vá nt ké ron ko n tbe ese belül, amely minden ányt ányőrző vagy hagyom zott. Mindez hagyom között. teremtő külsőségek

www.kerthelyseg.hu • 17

Hozzávalók 2 főre: 2 db közepes méretű, zsenge cukkini, 2-3 evőkanál tahini, 2 ek őrölt pirított szezámmag (vagy őrölt mandula), 3 gerezd fokhagyma, 5 dkg krémsajt, 2 ek joghurt, só, frissen őrölt bors (ízlés szerint) és a cukkini grillezéséhez kevés olívaolaj A cukkinikrém elkészítését is a keleti ételek ihlették. Alapja grillezett cukkini, tahini, sajt és joghurt. A keleti ételek sorában a mezzeasztal (előételek) bőségét hivatott gazdagítani. Használhatjuk mártogatósként, kenyérre kenve, vagy joghurttal hígítva mártásként. Elkészítés: A megmosott cukkiniket hosszában fél cm széles szeletekre vágjuk, bekenjük olívaolajjal és felforrósított grillserpenyőben 5-6 percig sütjük oldalanként. Kicsit hűtjük, majd a cukkiniket a többi hozzávalóval együtt egy késes aprítóba tesszük és krémes állagúra pürésítjük. Fogyaszthatjuk langyosan, hidegen, joghurttal hígítva.

Maslow motivációs rendszere vázlatosan 5 elemből épül fel. E szerint életünk mozgatórúgóit a következők kielégítésében vélte meghatározni: fiziológiai szükségletek (evés, ivás, alvás, szexualitás stb.), biztonsági szükségletek (létbiztonság, jövőkép, védettség stb.), szeretet és közösséghez tartozás, tisztelet és elismerés iránti igény, valamint a tudás és megértés utáni vágy. Maslownál nem szerepel az Istennek való megfelelés igénye, amely nem minden embernél fejlődik ki tudatosan. Ez utóbbi megállapítás bizonyára nem vonatkozik Dr. Pelsőczy Ferenc plébánosra, aki 1951-től 1995ig szolgálta Törökbálinton az Istent, a katolikus egyházat, a rábízott vallási közösséget. Ő így jutott szeretethez, elismeréshez, magas szintű tudáshoz és egyúttal megélhetéshez. A hat nyelven beszélő profes�szor, a Hittudományi Akadémia előadója, aki Szent István korának nagy ismerője volt, számos könyvet írt, s neki köszönhető Törökbálinton a katolikus templom harangja, a Kálvária-domb keresztsorának megújítása és a temetőben felállított Mindenki Keresztje – melyeket saját pénzből finanszírozott. Dr. Pelsőczy Ferenc plébános (1916 – 1995)


Kilencvenéves a TTC lab „A minőséggel együtt nem szárnyalnak az áraink” Flydent Magyarország egyik legjobb fogászati szolgáltatója. Klinikánk a fogászat különféle területeire specializálódott. Főbb profiljaink: szájsebészet, paradontológia, im­­­plantológia, esztétikai fogászat, fémmentes (bio) fogászat, fogszabályozást, helyreállító konzerváló fogászat. Kiemelten fontos számunkra az esztétikai fogászat, gyermekfogászat. Allergia és fémmentes fogpótlások, porcelán héjak, inlay és préskerámia-koronák készítéséhez minden orvosi és technológiai feltétellel rendelkezünk. Elegáns rendelőnkben a legújabb nyugat európai technológiákkal (legkorszerűbb gépekkel, anyagokkal és a legjobb fogtechnikai laborokkal) dolgozunk, ezért munkáinkra hosszú távú garanciát biztosítunk. Az évek alatt összeszokott orvosi team egyénre szabott kezelési tervekkel, s módszerekkel a páciens időbeosztásához alkalmazkodva gyógyít. Minden különleges esethez rendelkezésre állnak a magasan képzett konzultánsok és specialisták. Kórházi fekvő szájsebészeti háttérrel rendelkezünk, igény szerint a beavatkozásokat altatásban végezzük (éber és teljes szedálás). Minden páciensünk számára személyre szabottan biztosítjuk az optimális megoldást. Az első alapos vizsgálat, kötelező érvényű árajánlat és szakmai tanácsadás ingyenes.

18 • www.kerthelyseg.hu

Tel: 06 1 889 57 62/63 Email: info@flydent.com Cím: 1113 Budapest, Tas vezér u. 3-7.

•• Kilencvenedik születésnapját ünnepelte a TTC labdarúgó szakosztálya augusztus 10-én. Az egész napos mérkőzésekkel tarkított ünnepség megnyitóján Hajdu Ferenc, a település alpolgármestere, a rendezvény fővédnöke a szakosztályt méltatta, hiszen a csapat történelme során sok pofont kapott felsőbb utasításra, de a játékosokat igazán sosem lehetett megtörni. Nekik köszönhető, hogy jelenleg az összes utánpótlás korosztályban van a TTC-nek csapata. A megnyitón, ahol a labdarúgó szakosztály örökös elnökéről, Wölbling Antalról is megemlékeztek, örökös bajnoki oklevelet adtak át a csapat egykori legeredményesebb játékosainak. Az ünnepségről és a következő bajnokság esélyeiről Fábián Bélával, a szakosztály utánpótlás koordinátorával és Mersich Péterrel, a felnőtt csapat új edzőjével beszélgettünk.

• A TTC első szakosztálya, a labdarúgó, idén ünnepelte fennállásának 90. évfordulóját. Ezt egy egész napos rendezvénnyel ünnepeltétek meg. • Fábián Béla: A szakosztályalapítás kilencvenedik évfordulójának megünneplésén az összes csapat bemutatkozott az U13-as fiuktól az öregfiúkig, sőt még a lányok is játszottak egy picit. A 2 0 02 - e s e k n e k külön tornát szervezt ünk, amelyet a nemrég elhunyt, örökös szakosztályelnökről, Wölbling Antalról neveztünk el. Nagy örömünkre az első Wölbling A nt a l ut á npót lás tornát a TTC csapata nyerte 100%o s t e lj e s ít m é n�nyel, megelőzve a Honvéd csapatát is. Harmadik helyezett a Budafok lett, negyedik helyen a Focisuli csapata végzett. A nap leginkább várt mérkőzésén a TTC felnőtt csapata az NBIII Duna csoportjának tavalyi bajnokával, Budaörssel csapott össze. A szoros mérkőzésen végül a vendégek győztek 4-3-ra. • Mersich Péter lesz a csapat új vezetőedzője, aki már megfordult a TTC-nél. Milyen minőségedben is? • Miskei Attilával játszottam korábban egy csapatban, aki segítőnek hívott ide, mikor edzője lett a felnőtt csapatnak. Emellett az U19-es csapatot edzettem, akikkel az ezüstérmet szereztük meg a bajnokságban. • Jelenleg az NBI-es Colorspecrtum Aramis Futsal csapatnál vagy technikai vezető. Miért mentél el anno a TTC-től?

• Mikor elkezdtem az Aramisnál dolgozni, ott csak a felnőtt csapat és egy utánpótláscsapat volt. Amikor felépült a Sportcsarnok, egyre komolyabban kezdtünk az utánpótlással is foglalkozni, jelenleg öt ilyen csapatunk van. Mivel megnövekedett a csapatszám, az én munkám is több lett és nem fért bele, hogy egyszerre két helyen is dolgozzak. • Eg ybő l igent mondtál a TTC meg­ke­­re­sésére? • Már télen volt róla szó, hogy idehívnának. Meghatározó volt számomra a játékoskeret, és az is, hogy nem ismeretlen helyre jövök. Mivel az Aramisnál is kiépült a rendszer, úgy gondoltam, most újra kipróbálom magam nagypályán. • Milyen lesz a játékoskeret? Volt a nyáron jövés-menés? • F.B. Voltak elmenő játékosok. Voltak, akik maguktól mentek el, másoknak pedig mi köszöntük meg a játékot. Az egyik nagy érvágás Bábik Tibor elvesztése, aki máshol folytatja a labdarúgást. Jelenleg próbajátékosok vannak nálunk. • M.P. A játékosok amúgy túlnyomóan 92-es és 93-as fiúk, így kimondottan fiatal a csapat. Velük szeretnénk minél előrébb jutni. El kell telnie 6-7 fordulónak ahhoz, hogy kialakuljanak az erőviszonyok, de tudjuk, hogy legalább négy olyan csapat

van, amelynél elvárás, hogy visszakerüljenek az NBIII-ba. • Az utóbbi években szinte az egész idődet a futsal kötötte le. Tervezed, hogy Törökbálintra is elhozod ezt a sportot? • Bele is csöppenten most ebbe. Van egy futsalt játszó csapat Törökbálinton, akiknek – ha időm engedi – segíteni fogok. Úgy gondolom, hogy fiatalkorban a futsalban sok olyan technikát lehet megtanulni, amit az ember használni tud a nagy pályán, de ez fordítva is igaz. Elképzelésem, és az MLSZ is ebbe az irányba halad, hogy meghonosítsuk Magyarországon a négyévszakos rendszert, ami azt jelenti, hogy tavasszal és ősszel nagypálya, télen futsal, nyáron pedig strandfoci. • Mi a helyzet az utánpótlással?


bdarúgó szakosztálya

• A legnagyobbakat idén is felkérték, hogy az NBII-ben játszanak. Az edzők is megmaradtak. • Nemrég a Budapest Honvéd csapatával aláírtatok egy együttműködési megállapodást. Ez működik? • Igen, többek között ennek köszönhetően tudtunk részt venni a gyerekekkel a Magyar Kupa döntőjében...

• A Te l e n o r r a l i s megállapodtatok idén, hogy a TAO támogatásotokat ők fizetik ki. • Ez nag y segítség volt számunkra, amit nag yon köszönü n k Elek Sándor alpolgármester úrnak, hiszen nélküle valószínűleg nem juthattunk volna el a vezérigazgató-úrhoz. Ebből a pénzből rengeteg eszközt tudtunk vásárolni, többek között mezeket és labdákat. De ebből a támogatásból tudtuk elvinni Zalaegerszeg mellé az utánpótláscsapatokat egy csapatépítésre, ahol a sport mellett arra is fektettük a hangsúlyt, hogy erősítsük a TTC családhoz való kötődésüket. • Pályagondok ügyében van előrelépés? • Az önkormányzat pályázott a nagy pálya mögötti területek műfüves pályává való átalakítására. Reméljük a legjobbakat. N.G.

Nyári táborok a judosoknál

Ovisok edzenek Két napközis sporttábort tartottunk a nyáron. A vakáció elején a Zimándy iskolában egy hétig, július végén pedig a Nyitnikék oviban. Minkét táborban sokat judoztunk, de ezen túl jutott időnk sok külön programra is. A strandolás volt a kedvenc, de a kalandpark, a múzeum és a vadaspark látogatást is szerettük. A táborok végén pedig egy kis

szalonnasütést tartottunk a szülőkkel közösen. Sok segítséget kaptunk a Zimándyban dolgozóktól is, de Edit néni, a Nyitnikék vezetője és Egyed Józsi, a kalandpark tulajdonosa önzetlen segítsége nélkül nem tudtunk volna ilyen nagysikerű táborokat szervezni. Most a versenyzőkön a sor, augusztus elején a szokásos salgótarjáni edzőtáborban törjük magunkat, hogy az őszi versenyekről megint egy halom éremmel térjünk haza. Grunda Zoltán Ebéd után pihen a csapat... csak a Boján nem bír magával

Súlyfelesleg, pettyhüdt bőr, erős cellulit? Minden problémára van megoldásunk!

Rádiófrekvenciás alakformáló kúra 10 alk. Tripollar + 10 alk. LPG mini 115 000 helyett 65 000 Ft

Zsírbontás és izomstimuláció

6 alk. LPG + 6 alk. Ultratone + 6 alk nyirokpumpa 72 500 Ft helyett 48 000Ft

LPG testszobrászat

8 alk. LPG + 8 alk. nyirokpumpa 64 000 Ft helyett 38 000 Ft

Wiener fáslis

aromaterápiás testtekercselés

ÚJ!! ÚJ!!!

Bevezető akció! 10 alk. Wiener + 10 alk. nyirokmasszázs 80 000 Ft helyett 55 000 Ft

Kozmetikánkban professzionális kezelésekkel várjuk! Intenzív hidratáló

arckezelés tisztítással

9000 Ft helyett 6900 Ft + 50% kedvezmény a fodrászatban mosás+szárításra (Magyar Mónika fodrásznál)

Gyémánt kezelés

12 500 Ft helyett 8000

Ft

Mikrodermabrázió hialuronsavas kezeléssel + arcvasalás + nyirokcsizma

15 000 Ft helyett 9900

Ft

További információk:

Megint kalandpark.

www.kerthelyseg.hu • 19

info@tukorszepsegszalon.hu www.tukorszepsegszalon.hu telefon: 06 20 530 2975 (Niki) illetve 06 20 999 7990 (Kriszti) Törökbálint–Tükörhegy, Világos utca 11.

Szeretettel várjuk szalonunkban!


DNS SPORT ÉS SZABADIDŐKÖZPONT wellness • csoportos órák fitness • aerobik • spinning fallabda • futball • műfüves foci kempo • jóga • gyerektorna búvároktatás • álló szolárium

Zsebpénzkímécliőó Diákbérlet-ak! a DNS-ben Az edzettség, a fitt forma most csak elszántság kérdése.

Akciós Diákbérlettel* (230 Ft/nap) 6900 Ft-ért edzhetsz egy hónapon át, akár minden nap, 12-től 16 óráig. Klimatizált helyen, Life Fitness gépeken, teremedzői eligazítással sportolj hatékonyan. A feltételek: 14 éves kortól, érvényes nappali tagozatos diákigazolvány bemutatásával, 24 éves korig.

Várunk minden mozogni vágyó fiatalt.

Gyertek, mert sportolni jó, pláne a DNS-ben!!!

20 • www.kerthelyseg.hu

Az akciós bérlet más kedvezménnyel nem vonható össze. *Az akció visszavonásig érvényes.

2049 Diósd, Gyár utca 40. www.dnssport.hu Telefon: +36-23-888-860 Email: info@dnssport.hu Nyitva tartás: Hétfő–Péntek: 6:00–22:00 Szombat–Vasárnap: 8:00–18:00

Női labdarúgó csapat Törökbálinton

Már a lányok is fociznak •• 2013 januárjában megalakult a T-bálint Labdarúgó Akadémia Sportegyesület (TLASE) női csapata. 6 éves kortól felső korhatár nélkül egyre több lány és anyuka aktívan részt vesz a labdarúgásban.

• A női labdarúgás és a tévhitek

Ha a női labdarúgásról beszélünk, akkor a mai napig nagyon sokan még mindig csak legyintenek egyet. Ez a sportág azonban az elmúlt 20 évben hatalmas fejlődésen ment keresztül. Az elmúlt néhány esztendőben Magyarországon is megszaporodtak a női labdarúgó egyesületek és a megyei bajnokságok. A Magyar Labdarúgó Szövetség is kiemelt figyelmet fordít a sportág fejlesztésére. Amit sajnos nagyon sokan figyelmen kívül hagynak, hogy utánpótlásképzés nélkül itt is nagyon nehéz eredményeket elérni.

gyakorolnának edzéseken is, mert szeretnének minél többet megtanulni ebből a sportágból. Az edzéseken jó hangulatban sajátítják el a gyermekek a technikai elemeket. Természetesen az edzések mellett a tanulásra is nagy hangsúlyt fektetünk, ugyanis alapelvünk, hogy a sportolás nem mehet a tanulás rovására.

• Programok

A labdarúgáson kívül más programokkal is igyekszünk összekovácsolni a társaságot. Sikerült eljutnunk olyan kiemelkedő mérkőzésre, mint az MTK-Femina, ami élményekben és tapasztalatszerzésben rámutatott arra, hogy a női labdarúgás hol tart, és milyen elvárásoknak kell megfelelni ezen a szinten. Láttuk a sokszoros magyar gólkirálynőt, Pádár Anita válogatott játékost, aki külön megköszönte a csapatnak a bíz-

• Kezdetek

2012 decemberében beszélgettem Kocsis Zoltánnal, a TLASE elnökével, akinek felvetettem, hogy létrehozhatnánk lány utánpótláscsapatot, mert a lányoknak sokkal kevesebb lehetőségük van a sportolásra, mint a fiúknak, és egyre több lány lelkesedik a labdarúgásért. Kocsis Zoltán biztosított a támogatásáról és abban maradtunk, hogy kezdjek csapatot toborozni. Ennek köszönhetően 2013. január 12-én megtartottuk első edzésünket 8 fővel a TLASE keretein belül. Heti egy edzésünket szombatonként a Zimándy Ignác Általános Iskola csarnokában tartottuk. A hosszan elnyúló tél miatt április közepétől kezdődhettek szabadtéri edzéseink hétköznap két alkalommal a Flóra ligetben (volt Flóra Camping területe), és megmaradtak a szombati edzések is. A mai létszámunk 20-22 fő a 6-13 éves korosztályban. Néhány héten belül elkészül a műfüves pályánk is, ahol az időjárástól függetlenül bármikor tudunk gyakorolni.

• Edzésben

Áprilisban már gyakorló mérkőzéseket játszottunk fiúk ellen, amelyeken jól látszott, milyen készségeken kell még finomítani egyénileg és csapat szinten egyaránt. Jó érzéseket váltott ki mindenkiben a lányok akarata, hozzáállása és a tanultak alkalmazása. Voltak olyan fiúk elleni mérkőzések, ahol a csapat győzelmet is szerzett, több játékos jó teljesítményének köszönhetően. Első nyilvános bemutatkozásunk a tavaszi 3. Bozsik program keretében történt. Igazi versenyhelyzetbe kerültek a lányok. Változó iramú és nehézségű mérkőzéseken vettek részt. Sok élménnyel gazdagodtak, tapasztalatot szerezve a tornán előforduló eseménydús szituációkban. Április 22-től a csapat edzéseit segíti a sportoktatói végzettséggel rendelkező női NB1-es MTK kapusa, Erdélyi Tamara. A lányok lelkesedésén felbuzdulva heti egyszer az anyukák is fociznak, itt még nem kell komoly edzésekre gondolni, sokkal inkább a mozgás öröme dominál. Többen jelezték már, hogy ősztől szívesen

tatást, és sok sikert kívánt nekünk. Zágor Bernadett válogatott játékossal is tudtunk néhány szót váltani. Egyesületünk fiú csapataival közös szervezésben részt vettünk egy 40-50 km-es kerékpártúrán a Balaton partján, ahol Balatonkenesétől Tihanyig tekertünk, közben megálltunk Csopakon ebédelni. Maga a túra nagyon jó hangulatban telt, tervezzük az ismétlését. A június 15-ei évzárót a városi sportpályán tartottuk, ahol egyesületünk minden korosztálya jelen volt. Ügyességi versenyekkel (szlalom, célba rúgás, technikai feladatok), mérkőzésekkel (szülő-gyermek, gyermek-edző, szülő-edző) és a bográcsozással eltöltött egész délután remek hangulatban telt, ami kiváló befejezése volt ennek a félévnek. A Törökbálinti Labdarúgó Akadémia augusztus 12-18-ig edzőtáborba megy Fonyódligetre, amelyhez természetesen a lány csapat is csatlakozik. Ez a tábor nem szokványos iskolai vagy tanulmányi tábor, hanem olyan labdarúgó tábor, amely napi 2 edzéssel 6 napon át, nagyon sok technikai és taktikai elem gyakorlásával az egyéni és a csapatfejlődés lehetőségét nyújtja. Ha szeretnél egy vidám csapatban focizni, ahol nem számít, ha kezdő vagy, akkor csatlakozz hozzánk! Jelentkezni: Szoboszlai Istvánnál a szoboszlai.istvan@tbalint.hu címen, vagy a 0620/3802897–es telefonszámon lehet.


Törökbálinti lány a dobogó tetején •• Kondricz Kata Törökbálint legújabb Európa bajnoka, aki tőrvívásban érte el ezt a kiemelkedő eredményt. A serdülő korosztályú Kata már a juniorok között is kipróbálta magát, ahol szintén nagyon szép eredményeket ért el. A fiatal bajnokot Törökbálint Önkormányzata is támogatja anyagilag, hogy minél több versenyen tudjon részt venni.

Akciós kezelések Zsírbontó kúra

6 db kavitációs ultrahang 6 db nyirokpumpa 51 500 Ft helyett 41 200 Ft 6 db infraszauna 6 db spa

Narancsbőr kúra

6 db rádiófrekvenciás zsírbontás 6 db nyirokpumpa 6 db infraszauna 6 db tekercselés I.csomag (has+csípő) 90 000 Ft helyett 72 000 Ft II. csomag (comb) 100 000 Ft helyett 80 000 Ft III. csomag (comb+fenék) 115 000 Ft helyett 92 000 Ft

Fittnesz kúra

ba, Szatmárnémetibe és esetleg Párizsba szeretnék eljutni. A külföldi versenyeken sokkal több pontot lehet szerezni, így egy esetleges gyengébb szereplés is többet érhet, mint egy hazai jó eredmény. • Hosszabb távú tervek? • Egyénileg szeretnék európa-, illetve világbajnokságon érmet nyerni és természetesen én is szeretnék részt venni egyszer olimpián, de ahhoz még nagyon sokat kell dolgoznom. • Gondolom cél a felnőtt-válogatottság is… • Igen, de az is nagyon sok munka. Évente minimum húsz versenyen el kell indulnom, mind a pontszerzés, mind ía rutinszerzés szempontjából. • Gondolom, most pihensz. Mikor kezdődik újra a munka? • Augusztusban kezdődnek az erőnléti, majd szeptembertől a napi két órás edzések. Ilyenkor iskola után megyek edzésre, este kilenc óra körül tudok nekiállni a tanulásnak, bár próbálok napközben is időt szakítani rá. • Mennyire t udod összeeg yeztet ni a tanulást és a sportot? • Nehezen. De négyes fölötti az átlagom. A Szent Imre Gimnáziumba járok, most leszek tizedikes. • A család hogy áll Katához? • Kondricz János, Kata édesapja: Sok lemondással jár, de természetesen teljes mellszélességgel mögötte állunk. Nagyon büszkék vagyunk rá és nagyon jó érzés egy-egy versenyén élőben szurkolni. Mindenhol nem tudunk mellette lenni, de ha Magyarországon, vagy a közelben versenyzik, igyekszünk elkísérni. Ha nem tudunk ott lenni, akkor általában interneten követjük az eseményeket. Németh Gergő

6 db body coach 6 db ultratone 6 db infraszauna 6 db spa

46 500 Ft helyett

37 200 Ft

Komplett Testkezelő kúra

6 db rádiófrekvenciás zsírbontás 6 db nyirokpumpa 6 db infraszauna 6 db tekercselés 6 db body coach 6 db spa I.csomag (has+csípő) 110 000 Ft helyett 88 000 Ft II. csomag (comb) 120 000 Ft helyett 96 000 Ft III. csomag (comb+fenék) 135 000 Ft helyett 108 000 Ft

Kényeztető kúra

2 db lazító-frissítő masszázs 2 db spa 29 700 Ft helyett 23 760 Ft 1 db nyirokpumpa 2 db infraszauna 1 db lávakövesmasszázs, vagy mézes masszázs 1 db infraszauna+tekercselés 1 db arcmasszázs

MIAOMEI fogyasztókúra -20%

Kapcsolat: Aranysárkány Szépségsziget várja megkeresésüket az alábbi elérhetőségeken: Biatorbágy, Szabadság u. 137. (Viadukt híddal szemben) Telefon: 06-23-532-383 Mobil: 06-30-694-67-47 Mobil: 06-30-551-02-44

www.kerthelyseg.hu • 21

• Mikor kezdtél el vívni? • Öt éve vívok versenyszerűen. A sportot bátyáim hatásra kezdtem el, ugyanis ők is a tőrvívást választották, értek is el szép eredményeket, de én már túlszárnyaltam őket. De nagyon büszkék rám, nincs bennük semmilyen irigység. • Melyik csapatot erősíted? • A kőbányai Törekvés SEben kezdtem a vívást, de miután az edzőm, Kovács Edit, világbajnok és olimpiai bronzérmes vívónk átment a Honvédhoz, én is ott folytattam. • Korán jöttek az eredményeid? • Általában a nagyobbak között versenyeztem, és eleinte az is nagy eredménynek számított, ha a két évvel idősebbek között bekerültem a nyolcas döntőbe. Jelenleg többszörös magyar bajnok vagyok, mind egyéniben, mind csapatban, valamint márciusban a kadet Európa Bajnokságon csapatban Európa bajnok lettem. • Hogy sikerült bekerülnöd a csa­pat­ba? • Jelenleg én vagyok a kadet országos ranglista harmadik helyezettje, ez a hely pedig automatikus válogatottságot jelent. • Ez az év amúgy is jól sikerült eddig számodra. Mivel büszkélkedhetsz? • A Honvéd kadet csapatával magyar bajnokok lettünk, ezen kívül az öt évvel idősebb juniorok mezőnyében is indultam, ahol egyéniben hatodik, csapatban pedig a második lettem. • A világranglistán is szép helyen szerepelsz. Ott hogy állsz? • A világranglistán jelenleg a 15. vagyok, de szeptemberben az 1996-osok feljebb lépnek és lekerülnek a listáról, így kb. a nyolcadik helyen leszek, de előttem csak ’97-esek vannak, így a legjobb 1998-as versenyző jelenleg én vagyok. • Miben vag y jó? Azt látom, hog y a magas­ságoddal nincs gond. • Magas vagyok, de ami szokatlan, hogy balkezes vagyok. Kevés balkezes vívó van és ez furcsa az ellenfeleimnek. • Milyen versenyek állnak most előtted? • A válogatóversenyeken mindenképpen el kell indulnom, hiszen gyűjtenem kell a pontokat, hogy a magyar ranglistán minél előrébb helyezkedhessek el és ismét bekerülhessek a válogatottba.

• Az önkormányzattól kértetek támogatást, ezt az útiköltségekre fogjátok felhasználni? • Arra is, de például most kell vennünk új vívóruhát, amelynek csak a felsőrésze 50 000 Ft-ba kerül. Idén többek között Manchesterbe, Mödlingbe, Somorjá-

www.aranysarkanymasszazs.hu


••

L á b koz m et ika G y ó g y p e d ik ű r Pe d ik ű r k K ö r ö m d ísz ít é s e L á b m a s sz á zs i) (refl ex ,sv é d ,t h a

2040 Budaörs, Ibolya u.1. (A Törökugratónál) Telefon:06/23/420-840 www.hollosy-cukraszda.hu Nyitva: mindennap 10-19 óráig • Helyben sütött házi sütemények • Pogácsák • Sós sütemények • Formatorták rendelésre Barbitól a sportautóig • Parfétorták • Esküvőkre rendezvényekre emeletes dísztorták • Kézműves fagylalt

B e je le n tkezé s :

N é m et h n é0Á-9g3i 0 6 -3 0/2 6 0 -2

Cikkeinket és további híreinket keresse a

•••

Szeretettel várjuk vendégeinket!

www.kerthelyseg.hu weboldalon is!

Vagy a facebook-on:

www.facebook.com/ Kerthelyseg Legyen a „barátunk”!

Halász Parkett Kft. • Halász Mihály Vállalunk: Hagyományos parkett burkolást Régi parketták felújítását, intarziás parkett burkolást Csiszolás PROFESSZIONÁLIS gépekkel Pácolás, olajozás, viaszolás, lakkozás.

Elérhetőségek: telefon: 36/20/9511-837

E-mail: hparkett@pr.hu • www.hparkett.hu

A szomszédban

lakó festő a legjobb garancia!

22 • www.kerthelyseg.hu

Lantos Zoltán festő-mázoló-tapétázó végzettségű egyéni vállalkozó vagyok, Törökbálinton élek családommal. Tíz éve a jól összeszokott 6 fős csapatommal együtt végezzük lakások, családi házak, társasházak, közületi- és ipari ingatlanok alap-, ill. felújítási munkáit.

Szolgáltatások: • festés, mázolás, tapétázás • nyílászárók, kerítések felújítása, mázolása • antik- és márványhatású díszítő festés • kül- és beltéri stukkózás, rozetta • mennyezeti polisztirol lapok ragasztása • hőszigetelés, homlokzatfestés • nemesvakolatok felhordása • lábazati vakolatok felhordása • lábazati lapok ragasztása • laminált parkettázás • gipszkartonozás • egyéb építési és felújítási munkák • széldeszkák/párkánydeszkák felújítása, mázolása

Lantos Zoltán „színmester” 06 30/269-33-27 • www.lantosfestes.segitek.hu

Tető 75 Kft.

Vállalunk: • Komplett tetőépítést, ács, -bádogos, tetőfedő munkákat. • Tetőtérbeépítések komplett kivitelezését. • Homlokzati állványozást. • Kisebb javításokat VIHARKÁROK GYORS JAVÍTÁSA! Törökbálint, Rövid u 22 . Érdeklődni telefonon +36 30 9222 945

En neerrggiitaatnaúnsúíst ví távnáyn k y éksézsí tzéí s t éeséesé s E

szigetelés kivitelezését hőhidakat nyílászárók állapotát penészedés kockázatát szívárgást falban, padlóban elektromos hálózat állapotát

06 - 20- 9744 111 / 06 - 20- 491 9672

www.felfedho.hu


Az FSD REENERGY SYSTEM technológiának integrált alkalmazásával új, innovatív lehetőség nyílik a megújuló energiák gazdaságos, költségtakarékos és környezetbarát használatára, felhasználására.

PV SOLAR technológia INTEGRÁLT HŰTÉS-FŰTÉS technológia LED DESIGN VILÁGÍTÁS technológia PV PERFORÁLT SOLAR ÁRNYÉKOLÁS technológia Elérhetőségek: www.kerthelyseg.hu • 23

H-2045 Törökbálint FSD Park 1. Telefon: +36 23/508 740 Fax: +36 23/508 741 E-mail: info@reenergy Website: www.reenergy.hu


24 • www.kerthelyseg.hu

2013 0708  
2013 0708  

Törökbálinti ingyenes havilap

Advertisement