Issuu on Google+

1

ACTA DE LA CENTÉSIMA VIGESIMA PRIMERA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE. En Coyhaique a uno de febrero del año dos mil doce, se celebra la Centésima Vigésima Primera Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sra. Silvia Moreno González, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Jorge Díaz Arana, Sr. Hernán Ríos Saldivia, Sr. Marcos Sandoval Carrasco y Sr. Franklin Hernández de Rays. El Alcalde Sr. Omar Muñoz Sierra, preside la sesión. Se encontraba en la sala el Sr. Juan Carmona Flores, Administrador Municipal (S); Sr. Patricio Ramos Rojas, Secretario Municipal (S). El Sr. Alcalde da por iniciada la sesión, “En nombre de Dios, de la Patria y de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 09:00 horas. El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Correspondencia Sometimiento actas Ordinarias Nº118, 119 y 120. Cuenta Sr. Alcalde. Informe de Comisión y Cometidos de Sras. y Sres. Concejales. Informe de Contrataciones y Adjudicaciones. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. Sometimiento de Modificación Presupuestaria. Sometimiento solicitud de transferencia. Informe de Pasivos acumulados al 31 de diciembre de 2011. Informe respecto de Constitución Consejo de Organizaciones de la Sociedad Civil. Sometimiento nombre de vecinos a homenajear Día del Pionero. Varios.


1.- Correspondencia El Sr. Patricio Ramos Rojas, Secretario Municipal (S), da lectura a los siguientes informes remitidos por la ContralorĂ­a Regional de AysĂŠn:


3


5


7


9


11


13


Concejal Sr. Jorge Díaz: Plantea que está en conocimiento del Concejo, una solicitud realizada hace un tiempo, respecto de levantar un monolito en la avenida Tucapel Jiménez, en memoria del dirigente sindical Tucapel Jiménez Alfaro, quien fue muerto el día 25 de febrero de 1982. Han pasado muchos años y este crimen fue por motivaciones políticas, y al cumplirse 30 años de esa fecha y considerando que el Concejo aprobó por una unanimidad la instalación de este monolito en la Población Clotario Blest, solicita que sea el municipio quien prepare una ceremonia de instalación ese día. Señala que entre otras gestiones que se han realizado, se ha solicitado que para ese día estén presentes el hijo del dirigente, el Diputado Tucapel Jiménez Fuentes y el Presidente Nacional de la ANEF, Sr. Raúl de la Puente. Pide que se tome un acuerdo, para que se realice este acto y que sea el municipio quien coordine, organice y envíe las invitaciones para ese día. Sr. Alcalde: Al respecto, indicia que ya está la carta ingresada y no habrá inconveniente por parte del municipio de organizar esta ceremonia y cursar las invitaciones al Diputado Jiménez y al Presidente de la ANEF, además de las autoridades locales. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO: En Coyhaique a 01 de febrero de 2012, en la Sesión Ordinaria Número 121, el Concejo Municipal acuerda realizar acto el día 25 de febrero de 2012, con motivo de la instalación del monolito en honor al Dirigente Sindical Sr. Tucapel Jiménez Alfaro, en la calle del mismo nombre, Población Clotario Blest. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que cuando se gestó esta idea, hizo algunos alcances y quiere reiterarlos. No es menor hacer un monolito de un ex dirigente nacional como Tucapel Jiménez, que dejó grandes huellas en el gremialismo chileno, pero para él, es más importante y para muchos patagones de Aysén, es lo que ha pasado en la historia de Aysén con su gente. Acá también hubo exonerados políticos, muertos y desaparecidos, grandes sindicalistas, por lo que le gustaría que esas personas también se les haga un reconocimiento. De las personas que están en la sala presente, casi nadie conoció a Tucapel Jiménez, pero si conocieron a grandes líderes de la región y que hoy no están y que deberían tener un monolito. Espera que esto ocurra algún día. Apoya la solicitud del Concejal Díaz, porque nació de algunos pobladores del sector, pero insiste en que hay colonos que nadie nombre, pero que hicieron historia en la región y hoy nadie los recuerda. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Indica que legó por segunda vez una correspondencia del Sr. Juan Carlos Díaz; él vive en el Pasaje Cerro Galera, en la Población Héroes de la Concepción, y está haciendo una solicitud respecto de hacer una limpieza más profunda y mantener un lugar que hoy es un área verde y que está como sitio eriazo. Espera que se pueda visitar este terreno y darle solución al problema.


15 Concejala Sra. Silvia Moreno: Manifiesta situación respecto de la preocupación de los dirigentes de los comités de vivienda Llévame al Futuro II, Gabriela Mistral y Amanecer con Esperanza. Ellos siguen preocupados por la no respuesta a la solicitud que hicieron en un momento determinado, para que se forme una comisión ampliada para trabajar en conjunto con ellos los temas de búsqueda de terreno y también cómo se podía asumir la alta demanda que hay de la formación de comité tanto para la construcción como para comités de ampliación y mejoramiento. Producto de esos requerimientos que han sido recurrentes, se ha solicitado la presencia del SEREMI de Vivienda. Asumió un nuevo SEREMI de Vivienda y sería bueno aprovechar esa instancia para concretar estas solicitudes y abordar los temas pendientes y para eso debe haber un liderazgo del sectorial. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Sugiere que se invite al nuevo SEREMI de Vivienda a participar de una sesión de Concejo y analizar estos temas. Concejala Sra. Silvia Moreno: Da a conocer una carta de los vecinos de las Poblaciones Las Lengas y José Miguel Carrera, quienes manifiestan su preocupación por la locomoción colectiva de la línea 13. Solicitan que esta línea cumpla un buen cometido y que estas calles sean abordadas por el recorrido. Sr. Alcalde: Explica que lo que los vecinos piden es solucionar el tema del pavimento de la Población Antolín Silva Ormeño. Esa calle se había organizado en comité habitacional, pero de acuerdo al reglamento del tema de pavimento, por ser una calle de estándar mayor que supera los 10 metros de ancho, no entraba al programa de pavimentos participativos, por lo tanto, la única vía es solicitar a través del SERVIU el diseño y solicitar los recursos al Gobierno Regional. Concejala Sra. Silvia Moreno: Por último, señala que hay una carta firmada por la Sra. Marta Curna Mayorga, en la que manifiesta su malestar y el de varios vecinos, por la existencia en el lugar del local Gyros, ubicado en calle 12 de octubre, entre Simpson y Lautaro. Ella hace una relación de ruidos molestos que se están produciendo, de las peleas, de los gritos y de los ruidos de los vehículos, lo que le afecta a salud, por lo que exige que su derecho a descansar sea cumplido, por lo tanto, solicita que se cumplan las exigencias y que haya un cumplimiento en lo relativo a lo acústico. Solicita que se fiscalice este local, ya que por los datos que se presentan, este local afecta a una familia.


2.- Sometimiento actas ordinarias Nº 118, 119 y 120. Acta Ordinaria Nº 118: Se aprueba sin enmiendas. Acta Ordinaria Nº 119: Se aprueba sin enmiendas. Acta Ordinaria Nº 120: Se aprueba sin enmiendas.

3.- Cuenta del Sr. Alcalde. Sr. Alcalde: Pide anuencia para dar la palabra al Presidente del Sindicato de la Construcción, Sr. José Cayún, quien ha solicitado un espacio para exponer situación. Sr. José Cayún: Explica que hay una situación que desea dar a conocer al Concejo y que tiene relación con el descontento que las personas de los sindicatos de empleo, ya que hay algunas personas que están quedando al margen de una posibilidad de trabajo. Se han reunido con el Sr. Alcalde, vieron los planes de empleo 2012, los sindicatos no estuvieron de acuerdo con esto, por lo tanto no llegaron a ningún acuerdo. Los sindicatos habían pensado que el presupuesto para empleo del 2012 iba a aumentar, pero no fue así, si no que disminuyó lo que perjudica a los trabajadores del sector. En esa oportunidad le pidieron al Alcalde que viera la forma de conseguir más recursos y generar más empleos para este año, pero aun no han tenido respuesta. También manifiesta la molestia de los dirigentes de los sindicatos, debido que sienten que el Alcalde no los ha respetado, sienten que han sido pasados a llevar, por lo que piden respeto para estas organizaciones, ya que estos autónomos y en ese sentido las autoridades deben trabajar con los dirigentes y atender a sus demandas, que es lo que están proponiendo. Ellos están molestos con la Intendenta también, ya que s eles dijo que durante este año, no habría problemas, ya que había recursos y que bastaba que el municipio hiciera los proyectos, los enviara y la Intendenta los firmaría, cosa que no ha ocurrido. Pide que el Concejo tome cartas en el asunto y que el gobierno revise esta situación para que no se generen algunas movilizaciones como en años anteriores. Pide que se busquen soluciones a la problemática que tienen y agendar a la brevedad una reunión para evitar problemas. Sr. Alcalde: Señala que lo manifestado por el Sr. Cayún le sorprende, ya que como municipio, él personalmente como Alcalde y el Concejo, han estado tremendamente comprometidos en buscar las alternativas laborales para las personas que se benefician de estos planes de empleos sociales. Lo primero que comprometieron con los sindicatos, fue la continuidad de los empleo para la gente, que haya mayor estabilidad y seguridad en los planes de empleo para el año 2012. Para poder cumplir eso, se sostuvieron varias reuniones con los sindicatos, Intendencia, Gobierno Regional y en definitiva cuando se logró que se sometiera el plan de empleo 2012 en el mes de diciembre, pese a que hubo algunos impasses debido a que los recursos aprobados, fueron la misma cantidad que se aprobaron para el año 2011. El impasse estuvo que esa misma cantidad de recursos se divide respecto de su financiamiento, y le deja a la municipalidad la responsabilidad de gestionar mayor cantidad de recursos con la SUBDERE y disminuyeron el aporte del Gobierno Regional del FRIL Empleo al municipio de Coyhaique, pero en definitiva les


17 aprobaron la misma cantidad de empleo, por lo tanto su queja fue que les disminuyeron los recursos del FRIL Empleo regional y les dejaron una gran cantidad de recursos para gestionar ante la SUBDERE. Indica que aunque haya voluntad por parte de la SUBDERE, la Intendencia y la municipalidad, eso tiene una tramitación burocrática tremenda que hace generar una cierta incertidumbre, por lo tanto, para poder cumplir el plan de empleo, la municipalidad tiene la tremenda responsabilidad de gestionar arriba de $260.000.000.- desde la SUBDERE. Bajo ese escenario, lo que se hizo es responder el compromiso primero y darle tranquilidad a toda la gente que venía del año pasado, se partirá con 100 cupos en el mes de febrero y 100 en marzo, luego se reunieron, buscaron la fórmula para que en febrero partan 185 y los otros 15 parten en marzo y tener empleos durante todo el año y con eso se le ha dado estabilidad a todos los trabajadores. Respecto a la molestia de los dirigentes, que se han sentido pasados a llevar, aclara que él no tienen relación con la organización interna de los sindicatos y nunca se ha inmiscuido en las decisiones internas de estos y sí se le acusa que se les ha pasado a llevar, pide que se le aclare en qué ha sido, ya que él nunca ha estado en las reuniones ni ha participado en decisiones netamente sindicales. No existe el criterio de que la gente debe estar toda sindicalizada para optar a los empleos, todas las personas tienen que tener la oportunidad para trabajar. Sr. José Cayún: Señala que discrepa con lo señalado con por el Alcalde, ya que de una u otra manera las autoridades han intervenido en las decisiones de los sindicatos, debido a que muchas veces se sacan a las mujeres de sus trabajos y las llevan a otros lugares; los sindicatos hicieron una denuncia al respecto, ya que el Alcalde no tienen el derecho de hacerlo. Se ha trabajado con la gente en forma engañosa y hay molestia porque el administrador municipal ha estado llamando por teléfono a las trabajadoras, consultando si están trabajando. No se les ha dado la facultad a los sindicatos para trabajar con su gente. Sr. Alcalde: Explica que el empleador es el municipio y los sindicatos deben entender eso y como empleador, tiene todo el derecho de trabajadores a reuniones para hacer las instrucciones y orientaciones, explicar de qué se va a tratar los trabajos, etc. Y es parte de la obligación del trabajador obedecer la instrucción del empleador y eso está en el código del trabajo. Sobre las 20 personas, el año pasado fueron en forma extraordinarias, se consiguieron los recursos de manera extraordinarias para los meses de septiembre, octubre y noviembre, se gestionaron los recursos y se alargó hasta el mes de diciembre. Concejal Sr. Jorge Díaz: Saluda a los dirigentes e indica que tiene sus dudas respecto a que las empresas que han llegado traen gente a afuera por no haber gente en la comuna. Puede ser que en la comuna no haya gente especializada, pero se ha visto que las empresas traen todo el


personal de afuera. Hay una cesantía silenciosa, que a lo mejor es diferente a la del resto del país, pero que la gente percibe. A diario llega gente a la oficina de Concejales, en busca de oportunidad de trabajo, por lo tanto, si hay tanta demanda de trabajo en la ciudad, se debería poner a disposición de la municipalidad. Plantea que hay un tema de fondo, en donde a los dirigentes los están dejando de lado, y con eso los sindicatos comienzan a perder fuerza. Señala que hoy se está cumpliendo con entregar 200 cupos laborales a la gente que está en los programas de absorción de mano de obra, pero falta más, porque los trabajos de los programas PMU los ganaron ellos hace muchos años. Los sindicatos por justicia se ganaron esos cupos. Hay muchas personas que no las va a recibir las empresas, como las mujeres de más edad. Sr. Alcalde: Aclara que la oficina estuvo chequeando quienes iban a continuar, en base a lo que los mismos dirigentes pidieron. El procedimiento de selección es social y se debe operar con un acuerdo y con un reglamento que aprueba el Gobierno Regional y eso lo fiscaliza hasta la Contraloría. Concejal Sr. Franklin Hernández: Saluda al dirigente del Sindicato de la Construcción y a las trabajadoras presentes, y señala que estas instancias son buenas, pero hay que hacerla en forma permanente. Se responsabiliza, cuando el Sr. Cayún habla sobre los Concejales e indica que a él le gustaría trabajar junto a los sindicatos, pero lamentablemente eso no perdura, porque lo primero que miran es de qué línea política es, sin importar que quieran trabajar con ellos. Lo que hay es un problema de descoordinación entre los sindicatos y la municipalidad; la gente no quiere conflictos, sino que quiere trabajar tranquilamente. El Sindicato de la Construcción se ganó un espacio en la sociedad, pero eso se debe mantener en forma permanente y no cuando haya problemas. Propone que se sienten a conversar y buscar soluciones y no esperar a fin de año. Sr. Alcalde: Recuerda que el año pasado se hicieron varias reuniones de trabajo, se hizo una propuesta, fueron proactivos y el municipio envió la propuesta primero a la intendencia, luego se aprobaron los recursos lo que permitió ejecutar un plan de empleo similar al del año anterior, pero con mayor seguridad y estabilidad para los trabajadores. Concejala Sra. Silvia Moreno: Saluda a los dirigentes e indica que se deben aclarar algunas cosas, por ejemplo, cuando se dice que se mantienen los recursos, se pregunta por qué, cuando tienen el conocimiento de que el F.N.D.R. creció bastante, por lo tanto, se tiende a pensar que estos programas que son para llevar a un mejor bienestar a las familias más vulnerables. Actualmente, las arcas fiscales permiten entregar un poco más de recursos para distintas cosas. Siente que como Concejo, son parte del trabajo permanente que se está haciendo, porque se encuentran con el problema y muchas veces o son capaces de entregar una puerta de solución. Plantea, respecto de la vía de la SUBDERE, que eso va a significar más trabajo para el municipio, para los funcionarios que trabajan en elaborar los proyectos y si esos proyectos no están hechos ahora no habrá trabajo hasta julio, por lo tanto, también se


19 debe ser realista con la gente para plantearle los plazos. Indica que si bien es cierto los PMU han sido mejor ejecutados en el tiempo, cada vez se han ido mejorando más. Siente que de alguna manera se debe plantear eso como municipio ante el nivel regional y nacional, de que no cataloguen esto como un proyecto social, porque efectivamente hay mas recursos para los proyectos caracterizados como productivos, pero acá son todos productivos, porque mejorar una plaza para la comunidad, es una producción de tipo social. Siente que municipio se debe parar de una manera distinta ante la institución regional y plantearle las cosas que están pasando en la comuna, no es sólo un tema de números. Propone que se reúnan directamente con la intendencia, para que revise su presupuesto y aumentar un poco los recursos y dar una respuesta rápida. Es necesario tener una reunión como concejo pleno, con la intendenta y hacerle saber cuáles son las necesidades reales. Por último, indica que comparte plenamente con los dirigentes de los sindicatos, de que durante el último tiempo, el sindicalismo se ha visto debilitado, porque acá hay un tema de roles y efectivamente el rol de ellos es coordinar a sus socios, ellos son quienes administran esa forma y saber cuáles son los intereses de las socias es trabajo de los dirigentes. Sr. José Cayún: Sugiere que se programe una reunión entre el concejo y los dirigentes sindicales para abordar estos temas. Hay una molestia con el Alcalde, por parte de la gente que estuvo trabajando el año pasado y las que van a trabajar este año, ya que en alguna oportunidad las trabajadoras tuvieron beneficios, y se les quitaron, como por ejemplo, días administrativos, locomoción, colación, baños químicos, etc. Sr. Alcalde: Explica que la municipalidad había establecido otorgar adicionalmente 3 días de permiso adicional a los que franquea el código del trabajo. Los trabajadores tienen derecho al feriado proporcional y a permisos, pero la Contraloría dijo que la municipalidad no podía crear más beneficios que los que otorga la ley, con cargo a los fondos que son fiscales. Cuando hay situaciones de emergencias, el municipio tiene toda la tolerancia y el criterio para otorgar los permisos, pero deben ser justificados. Sobre el transporte, el GORE observó que los programas de empleos no se les pueden cargar el sistema de transporte al menos dentro de la ciudad, porque no tienen fondos estos programas para ese ítem, a no ser que vayan a trabajar fuera del radio urbano y se le explicó a la gente estas situaciones. Respecto a los baños químicos, se deben instalar, se comprarán. Concejal Sr. Franklin Hernández: Insiste en que falta coordinación, ya que los Concejales no sabían de estos beneficios que se les habían quitado. Se debe buscar una solución a estos problemas y coordinar


todo mediante los sindicatos. Concejala Sra. Silvia Moreno: Pide que se le ponga fecha a la reunión y donde estén todos los datos con los gráficos y los datos que se necesiten. Sr. Alcalde: Sugiere que se haga el día 14 de febrero a las 18:00 hrs. Continuando con la cuenta, señala que se está terminando el proceso de becas, ha habido muchos alumnos que han postulado, se contrataron 3 asistentes sociales. La beca indígena se extiende hasta el mes de abril, hubo mucho más demanda que el año pasado. También señala que hay una gran cantidad de obras en licitación y en el último tiempo se han debido declarar desiertas varias obras, por falta de oferentes y eso puede deberse a que tanto las empresas un poco más grandes como los contratistas de obras menores están con una gran carga de trabajo y están con muchas obras en ejecución; por lo tanto, ha habido algunos imprevistos y eso está retrasando la ejecución de algunas obras que son importantes. Se está licitando por segunda vez el mejoramiento del cuartel de carabineros en el sector alto, por $49.000.000.-, al igual que la construcción de los dos galpones de secado de leña por casi $100.000.000.-, pero no ha habido ofertas. También se está licitando nuevamente la construcción de 38 viviendas del comité Valle Verde y pasarela peatonal por más $530.000.000.- Se declaró desierta la construcción de la plaza de armas de Ñirehuao por $260.000.000.- Todo esto, porque no hay empresas que estén ofertando realizar los proyectos. Se están licitando también la habilitación de las nuevas oficinas municipales por $5.800.000.-, el mejoramiento del cuartel del carabineros, el mejoramiento de algunas dependencias del C.E.I.A., el estudio de la red de ciclo vías para Coyhaique, la parrilla escénica del centro cultural, los galpones de secado de leña, el servicio de administración de barrido de calles, la construcción de la sede social de Ensenada Valle Simpson y vienen nuevamente la licitación de la construcción de la plaza de armas de Ñirehuao, la construcción de la planta de tratamiento y alcantarillado de Ñirehuao, la construcción del Club de Rodeo de Valle Simpson, la construcción de las casas de profesores de Ñirehuao, Arroyo El Gato y Villa Ortega y las salas de basura de las escuelas rurales. Hay un bien avance en la construcción del jardín infantil en el sector alto, pese que la empresa está con serios problemas para conseguir mano de obra; el liceo Altos del Mackay también ha tenido problemas de provisión de mano de obras, además de problemas de stock y aprovisionamiento, lo que hace pensar de que no esté este proyecto listo en el mes de febrero como se esperaba. La empresa constructora Cristi está pidiendo aumento de plazo para la obra, y en el caso de que no esté listo el liceo en marzo, ya se coordinó para partir las clases en las dependencias del C.E.I.A., que tiene resolución del Ministerio de Educación. Respecto del centro cultural, el día de ayer hicieron la visita al lugar y persisten algunos desniveles en los camarines de hombres y en la sala de ballet, por lo tanto, se le entregó un nuevo plazo de entrega a la empresa, pero sujeta a multas. Informa que se están finalizando varios proyectos como la construcción de los paraderos de las líneas de taxis Nº 6 Divisadero y Nº 9 Río Baker, se está terminando la cancha del skater park, por lo tanto se debe programar una visita. Se está avanzando en varias


21 otras obras, se está avanzando en la conservación de calles de la ciudad, sobre todo en el casco antiguo y asociado a ello se está avanzando en la construcción del colector de aguas lluvias de calle Freire con Prat, eso se enmarca en el plan maestro de colectores de aguas lluvias del MOP y en este caso son $570.000.000.- de inversión que en definitiva va a resolver definitivamente el problema de las pozas de agua que se generaban en las esquinas de Prat con Freire, Freire con 12 de octubre y Freire con Magallanes. Se encuentran adjudicadas las 3 obras de mejoramiento de gestión de tránsito, dos de esas obras se la adjudicó la empresa Raúl Torres y la otra la empresa Raúl Vernal, por lo tanto se debe programar la entrega de terreno para dentro de las próximas semanas, lo que involucra una inversión de $1.160.000.000.En otro orden de cosas, señala que mañana jueves es la inauguración de la Expopatagonia, cuya programación se inserta. Hay una gran cantidad de actividades, no sólo comercial e intercambio de negocios, sino que también de promoción de empresas, de innovaciones y tecnología, presencia de artesanos, horticultores, etc.


23 En el ámbito artístico cultural, se ha procurado dar espacio a los artistas locales pese a que hay igual una cartelera de artistas de otras partes del país. En materia legal, informa que hay dos recursos de protección en contra del municipio, uno ganado y el otro parcialmente perdido. Uno es un recurso de protección por lo perros vagos especialmente los que deambulan por la plaza; se logró acreditar al tribunal que la municipalidad dentro de sus competencias ha estado haciendo gestiones a través de programas de esterilización y programas de trabajo tanto con REYPA y la SEREMI de Salud y la corte estimó que el municipio sí está cumpliendo con su rol en esa área y que también le falta competencias como para poder retirar a los perros y qué hacer con ellos finalmente. El otro, es un recurso de protección de la Sra. Lidia Bahamonde, por la patente de alcoholes, que la corte de apelaciones en primera instancia estaría fallando a favor de la Sra. Lidia, el municipio va a tener que apelar a la corte suprema. Por último, señala respecto del plan empleo 2012, señala que se han acogido todas las peticiones que han hecho los sindicatos, como la continuidad de los trabajadores. Se hicieron las gestiones para que en el mes de febrero se parta con 200 personas y eso fue una larga reunión con los dirigentes.

4.- Informe de comisión y cometidos de Sras. y Sres. Concejales. Concejal Sr. Hernán Ríos: Informa que estuvo participando con la Concejala Moreno, en las reuniones de los distintos comités territoriales y funcionales para la instalación del Consejo de las Organizaciones Civiles y en la última reunión con las organizaciones indígenas, él asistió pero no llegaron los representantes de las organizaciones. Asistió también, al concierto de los 10 años de la orquesta sinfónica de la Escuela Victor Domingo Silva. Fue un concierto de primera línea, y como habitantes de la ciudad de Coyhaique, se deben sentir muy orgullosos de tener una orquesta de tanta calidad y mas orgullosos aun de que sea una orquesta de una escuela municipal. Destaca el trabajo del director de la orquesta, Sr. Ulises Velásquez. Participó también en la entrega de 250 subsidios que se hizo la semana pasada para el programa de aislación térmica. Viajó en compañía del Alcalde (S) también a los encuentros costumbristas del sector Arroyo El Gato, donde se hizo una bonita actividad, pese a que el clima no los acompañó. También asistieron al primer encuentro costumbrista de Ñirehuao, también con mucha lluvia. Luego visitaron el retén Puesto Viejo, compartieron con los funcionarios tanto de Carabineros como el funcionario del SAG que trabaja ahí. Estuvieron también en el sector de Coyhaique Alto y conocieron la Cueva de las Manos de la Estancia El Monte y hace mención a esto, porque ya es hora de que Coyhaique de


los primeros pasos para sacar provecho en el ámbito turístico con las manifestaciones antiguas de los pueblos primigenios de la región. Sugiere que se haga una visita a Río Pintura, en Argentina, porque el municipio de Perito Moreno tiene un trabajo espectacular en ese lugar. Recuerda que hace un tiempo presentó la moción formal para que el pasaje del conjunto habitacional de la población Candelario Mansilla, lleve el nombre de Germán Ochssenius Vargas Q.E.P.D. Don Germán merece esté homenaje, por su permanente preocupación por los temas ciudadanos y públicos. Hace entrega de los antecedentes personales de don Germán. Por último, informa que participó en representación de los Concejales, en el Desafío Aysén, una actividad espectacular y con la participación de mucha gente. Concejala Sra. Silvia Moreno: Informa del trabajo que se hizo con el tema del reglamento para la participación ciudadana. Estuvo participando junto al Concejal Ríos. Lo importante es ver como el municipio es capaz de ir adaptando lo que realmente se busca y la realidad que tienen las organizaciones. Participó también en la clausura de la licenciatura del Jardín Infantil Futuro Austral, una bonita ceremonia, donde demostraron un trabajo importante por parte de las parvularias y de los padres y apoderados. Se pregunta, cuántos de estos niños van a pasar a la educación municipalizada, y lo que ella ha sondeado, es que la mayoría de estos niños no lo van a ir a las escuelas municipales, por lo tanto, hay una tarea importante que debe realizar el DEM. Informa que estuvo participando en la escuela de verano que se realizó en la ciudad de La Serena, sobre Un Nuevo Escenario para la Educación Pública. Hay avances bastante importantes, especialmente en la normativa que se va a aplicar ahora, especialmente en la fiscalización tanto de las subvenciones, cómo se van a entregar, en el tema de la SEP fundamentalmente, e incluso respecto de las renuncias de los profesores, vacancias, etc. Y sobre en el llenado de aquellos cargos como son la consursabilidad de los directores y de los DEM. Es importante tener esta información, por lo tanto, sugiere que estos temas se vean con el DEM, para que haya una coherencia en los conceptos y traerlos en una reunión que ha solicitado para abordar los temas de educación. También se abordó desde el punto de vista de un filósofo y psicólogo, el Sr. William Ibarra, de la Asociación Chilena de Municipalidades, el tema de la violencia en los niños y ese es un tema crucial para evitar cualquier desajuste que pudiera existir en el comportamiento de los niños y de la falta de capacidad de los jóvenes y también de los padres de abordar la resolución de conflictos. Señala que se debe ser líderes en abordar los temas de violencia entre los jóvenes antes de llegar al problema mismo. El Sr. Ibarra hace una obra teatral en este contexto que refleja los problemas de violencias que se viven tanto en el hogar como en los colegios. Ella hizo los contactos con el Sr. Ibarra para ver la posibilidad de que se presenten en Coyhaique. Entregará los antecedentes para que se revisen. Concejala Sra. Silvia Moreno: Pide que se escuche a las dirigentes de los comerciantes ambulantes, porque tienen problemas con la fecha de término del permiso para trabajar donde están. Sra. Dirigente: Explica que están pagando un arriendo por trabajar en el sitio donde están instalados; hablaron con el dueño del terreno y este los autorizó para seguir trabajando ahí hasta


25 fin de año, por lo que solicitan que se les otorgue un permiso para trabajar. Sr. Alcalde: Plantea que existe el mejor de los ánimos de apoyarlos y otorgarles los permisos que sean necesarios, pero se tendrá que ver algunas normativas que se aplican, ya que los permisos anteriores fueron para una feria extraordinaria. Se buscará forma para darles una solución.

5.- Informes de contrataciones y adjudicaciones. El Sr. Richard Sepúlveda, Director (S) de Administración y Finanzas, presenta los siguientes informes de contrataciones: INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL

N° 04

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE: De conformidad con el artículo 8° de la Ley 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, se informa al Concejo Municipal de las Contrataciones de Personal efectuadas a través del Departamento de Adm. y Recursos Humanos, dependiente de la Dirección de Administración y Finanzas: 1.- CONTRATACIONES DE PERSONAL 1.1 PERSONAL DE PLANTA Por decreto alcaldicio Nº 04 de fecha 09 de enero de 2012, se nombra en la Planta de Personal de la Municipalidad de Coyhaique, a contar del 01 de enero de 2012, a las personas que se individualiza, luego de concluido el concurso público dispuesto por DA 7600 de 09 de noviembre de 2011. NOMBRE / RUT

PROFESIÓN

Boris Contreras Burgos 13.526.851-8 Julia Córdova Carvajal 12.930.695-5

Asistente de Arquitectura Contador

GRADO E.M.S 16º

PLANTA

DESTINACIÓN

ADMINISTRATIVOS

16º

TÉCNICOS

Dirección de Municipales Dirección Administración Finanzas

Obras de y

1.2 PERSONAL A CONTRATA Decreto Alcaldicio Nº 02 de fecha 09 de enero de 2012, se designa a Contrata, desde el 01 de enero de 2012 y mientras se requieran sus servicios o hasta el 30 de noviembre de 2012. NOMBRE RUT GRADO PROFESIÓN DESTINACIÓN E.M.S PROFESIONALES Paola Azocar Betancur 12.994.720-9 8º Arquitecto Asesor Urbanista SECPLAC


Renato Vásquez Guzmán

5.936.209-7

Geógrafo

Fernando Paredes Correa

13.102.414-2

10°

Arquitecto

Gisela González Garcés

15.547.150-6

10°

Arquitecto

Sebastián Franjola Romero

15.598.068-1

11º

Arquitecto

Gedra Espinoza Mellado

5.792.524-8

12°

Educadora de Párvulos

TÉCNICOS Víctor Sánchez Sánchez

12.936.148-4

15°

Técnico en Construcción

Irene Vera Quelin

15.968.773-2

16°

Contadora Nivel Medio

Andrea Mansilla Contreras

14.615.242-2

16°

Yasna Solis Uribe

13.740.136-2

16º

Enrique Nicolás Solís Rojas

13.970.000-7

16º

Técnico Asistente Jurídico Técnico nivel superior en Administración de Empresas Ingeniero en Prevención de Riesgo

Franco Rojas Leiva

17.177.356-3

17º

Monica Moraga Llanos

17.534.505-1

17°

Ariel Mansilla Torres

18.819241-6

17º

Roxana Cáceres Vidal

16.918.150-0

17°

Técnico nivel superior en Administración de Empresas Técnico en Secretariado Bilingüe Técnico en Administración Técnico Jurídico

Asistente

Sección Relaciones Públicas y Gabinete Dirección de Obras Municipales Dirección de Obras Municipales Dirección de Obras Municipales Departamento Gestión Medioambiente y Servicios Dirección de Obras Municipales Dirección de Administración y Finanzas Secretaría Municipal Dirección Administración Finanzas Administración Municipal.

de y

Dirección de Administración y Finanzas Depto. Administración y Recursos Humanos Dirección de Administración y Finanzas Juzgado de Policía Local

ADMINISTRATIVOS Verónica Contreras Gaete Cecilia Uribe Carrasco Ruth Falcón Wellmann Pedro Marquez Muñoz Oriana Muñoz Jara Elizabeth Colin Gonzalez

6.490.751-4 12.310.911-2 8.014.465-2 9.209.173-2 10.697.553-1 16.102.034-6

AUXILIARES Pedro Fuentealba Navarrete Yury Edward Pereira Opazo Demetrio Escandón Granadino José Calisto Calisto Carlos Verdugo Leiva Guido Jaramillo Fuentes Héctor Silva Rojas René Alarcón Ramírez IMPUTACIÓN =>

9.957.848-3 16° Dirección de Obras Municipales – Conductores 12.696.428-5 16º de vehículos, maquinaria pesada 10.924.437-6 17º 9.064.884-5 18° Gestión Medio Ambiente – Conductores de vehículos 8.862.416-5 18° 14.089.576-8 18º Alcaldía – Conductor de vehículos 08.244.418-1 19º Administración y Finanzas – Servicios Menores 8.267.883-6 19º Sub 21 ítem 02 asig 001 al 005 Personal a Contrata

14° 16° 16° 16 17° 18°

Secretaría Municipal Juzgado de Policía Local Dirección de Tránsito y Transporte Público Gestión Medio Ambiente Secretaria Municipal – Asuntos del Concejo. Juzgado de Policía Local

El personal a Contrata registra tal designación hasta el 30 de noviembre de 2012; en atención a que el gasto anual de tal dotación, como se señala en el Anexo Nº 08 del Presupuesto 2012, sobre “Gastos en Personal”, excede el margen presupuestario de 20%, del gasto de las remuneraciones de la planta municipal, conforme


27 lo señala el Estatuto Administrativo en su Art. 2º. Situación que se espera esté resuelta antes de la fecha indicada por cambio en la normativa, a través de la cual se ampliaría dicho margen. Al término de 2011, este gasto alcanzó un 25,4%, las últimas contrataciones fueron registradas por la Contraloría Regional, pero observadas, con la indicación expresa de no excederse en lo sucesivo. 2.- PERSONAL EN SUPLENCIA 2.1 Se amplía suplencia por licencia médica, de doña Rosa Sandoval Vásquez, desde el 23 de de diciembre 2011 y hasta 21 de enero de 2012, en la Planta de Jefatura, como se individualiza: Decreto NOMBRE / RUT PROFESIÓN/FUNCIÓN SUPLENCIA EN GRADO Y PLANTA Alcaldicio y fecha DA 03 de Ana Araus Piñeiro Asistente Social Grado 12º Planta de Jefaturas 09/01/2012 12.178.102-6 /DIDECO IMPUTACIÓN => Sub 21 ítem 03 asig 005 Suplencias y Reemplazos 2.2 Se nombra en calidad de suplentes, en el Juzgado de Policía Local, por licencia médica, de doña Sonia Riffo Garay, Planta de Jefatura grado 10º, a contar del 04 de enero y hasta el 02 de febrero de 2012, como se indica: Decreto Alcaldicio y fecha DA 19 de 13/01/2012

NOMBRE / RUT

Cargo que sirve en Suplencia

Cargo que deja de servir

Marcia Vitalia Paredes Lendway 12.020.935-3 Cecilia Yanet Uribe Carrasco 12.310.9112

10º Jefatura

13º Administrativo Planta, por el mismo periodo de la Suplencia

13º Administrativo

16º Administrativo Contrata, según D.A. 02 de 09/01/12

IMPUTACIÓN => Sub 21 ítem 03 asig 005 Suplencias y Reemplazos 2.3 Se nombran en calidad de suplentes, en el Juzgado de Policía Local, por licencia médica, de doña Noelia Rubilar Sobarzo, en la Planta de Administrativos, grado 13º, a contar del 09 de enero y hasta el 07 de febrero de 2012, como se indica: Decreto Alcaldicio y fecha DA 19 de 13/01/2012

NOMBRE / RUT

Cargo que sirve en Suplencia

Cargo que deja de servir

Silvia del Carmen Aguilar Llauca 12.001.223-1

13º Administrativo

15º Administrativo Planta por el mismo periodo de la Suplencia

Elizabeth Ximena Colin Gonzalez 16.102.034-6

15º Administrativo

18º Administrativo Contrata, según D.A. 02 de 09/01/12

IMPUTACIÓN => Sub 21 ítem 03 asig 005 Suplencias y Reemplazos Adicionalmente se informa la Terna de abogados para desempeñarse como Juez Subrogante del Juzgado de Policía Local de Coyhaique, según oficio Nº 8-12PL de 16 de enero de 2012, de la Ilma. Corte Apelaciones Coyhaique: 1er. Lugar: Don Alvaro Méndez Vielmas 2do. Lugar. Don Marcos Gallegos Rodríguez


3er. Lugar: Don Juan Carlos San Martín Molina 3.-CONTRATACIONES DE PERSONAL A HONORARIOS: De conformidad con los objetivos y funciones contempladas en el Presupuesto Municipal 2012, se procede a efectuar las siguientes contrataciones de Personal a Honorarios a Suma Alzada, por el periodo 1 de enero al 31 de diciembre de 2012, con excepción de don Rodrigo Burgos cuyo contrato tiene vigencia hasta el 31 de octubre de 2012 por superar las 500 UTM Decreto Alcaldicio fecha En proceso

DA 07 de 10/01/12

NOMBRE

PROFESIÓN OFICIO

JORGE JOFRE ROJAS 14.042.967-8

Abogado

JORGE LEGUE CHIGUAY 15.304.977-7

Técnico en Administración de Empresas

y

/

FUNCIONES /MONTO HONORARIO*1(incluido impuesto)

Prestar Asesoría en materias legales en la unidad de Asesoría Jurídica del Municipio desde el 01 y hasta 15 de enero 2012, $ 667.000.

Apoyo Administrativo en la Tesorería Regional según convenio de colaboración para apoyar la cobranza administrativa y judicial del Impuesto Territorial. $389.000.DA 09 de JORGE SANDOVAL DE Técnico en Colaborar con el Servicio de Impuestos Internos en la 10/01/2012 LA PEÑA Construcción en Normalización del Catastro de los Bienes Raíces de la Edificación Comuna. $578.000.En proceso RODRIGO BURGOS Ingeniero en Elaborar programas y proyectos específicos en las áreas ORELLANA Ejecución en de Tecnología de la información y Comunicaciones, 09.91.699-3 Computación apoyar en la sección de Informática $1.669.500.DA 08 de ROBERTO UGARTE V Semestre Promover y ejecutar programas de información y 10/01/2012 ESPAÑA Ingeniería en capacitación permanente en el uso de Hardware y 15.757.851-0 Informática herramientas tecnológicas, apoyo a la sección de informática. $483.000.DA 06 de JUAN ANDRES Fotógrafo Cumplir labores de impresión y fotografía en las 10/01/2012 FUENTES PEREZ distintas actividades municipales, elaborar y mantener sistemáticamente archivos fotográficos digitales. $483.000.DA 11 de ANDRES SANDOVAL Diseñador Confección de Diplomas, Boletines Rurales, Guía Museo 10/01/2012 ACUÑA Grafico y Local Calendario, Tarjetas programas, Trípticos, entre 15.305.915-2 otros. $966.000.DA 06 DE MARCELA ANDREA Comunicadora Cumplir labores de Camarógrafo y efectuar las 10/01/2012 ULE ANDRADE Audiovisual filmaciones de las distintas actividades municipales, programas sociales, culturales y deportivos. $483.000.DA 10 de NADIA QUEZADA Periodista Asesorar al municipio en el área de comunicaciones, 10/01/2012 ROSALES supervisar y dirigir técnicamente al equipo de comunicaciones, camarógrafo, fotógrafo y diseñador. $1.334.000.IMPUTACIÓN => Sub 21 ítem 03 asig 001 Honorarios a Suma Alzada Personas Naturales *1 Además del monto de honorario señalado se contempla, en sus respectivos contratos, el pago de honorario adicional por trimestre, por la suma de $331.695, haciendo extensivo un beneficio similar al que tienen derecho los funcionarios, denominado bono de zonas extremas, además se considera aguinaldo en los meses de septiembre y diciembre. Saluda atentamente a usted.

NELLY STANGE CHAVARRÍA Directora Adm. y Finanzas

Concejala Sra. Silvia Moreno: Respecto de este informe, señala que se han visto con los antecedentes de Contraloría, que muchas de las labores del municipio son observadas en los procedimientos


29 administrativos y a su juicio hay una carga de trabajo en el personal, muchas veces las licencias médicas puede que estén dando una luz de preocupación respecto de que la gente en algunos departamentos pueden estar muy recargados, y cuando es así, habría que equilibrar un poco eso, con la distribución y contratación que se hace de esta cantidad de gente a suma alzada. Sugiere aportar para que las unidades que no tienen personal suficiente se les complete con apoyo a contrata u honorarios. Señala que hace un tiempo se solicitó que se entregue un informe respecto del trabajo del departamento de comunicaciones, para que se vea cómo va a ser la distribución del trabajo que va a hacer este departamento. Sr. Alcalde: Indica que la municipalidad hace mucho tiempo está con una recarga alta de trabajo, pero se debe diferenciar las funciones que pueden desarrollarse a contrata con aquellos que pueden ser contratadas a honorarios. Todas las personas que no tienen responsabilidad administrativa están a honorarios, todos quienes asuman una función propia del municipio, que se realizado con funciones inherentes a la municipalidad y que requieran responsabilidad administrativa tiene que estar a contrata, por eso las contratas son la mayor cantidad de gente que están distribuidas en la totalidad de las unidades. INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL

Nº 6

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De conformidad con el artículo 8° de la Ley 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, se informa al Concejo Municipal de las adjudicaciones efectuadas a través de la Dirección de Administración y Finanzas. Al efecto, se procedió a licitar a través del Portal Mercado Publico (N° ID 2500-21-LE 11) el contrato de Servicios de Seguridad, para los inmuebles municipales con la Empresa de Vigilancia Amdez Patagonia E.I.R.L. hasta el 31 de diciembre de 2013. Asimismo el Concejo Municipal otorgó su aprobación a dicho contrato, en Sesión Ordinaria 117 de 21 de diciembre de 2011. LICITACIONES PÚBLICAS ADJUDICACIONES A TRAVÉS DEL PORTAL MERCADO PÚBLICO ID / Decreto Alcaldicio N° / Fecha

VALOR ANUAL CONTRATO $ ÚNICO PROVEEDOR QUE PARTICIPA EN LA PROPUESTA MONTO NETO


ID 2500-21-LE 11

EMPRESA DE VIGILANCIA AMDEZ PATAGONIA E.I.R.L.

D.A. Nº 0351 de

RUT Nº 76.927.750-1 COYHAIQUE $3.300.000.-

VALOR FIJO MENSUAL

$ 39.600.000.-

20/01/2012 VALOR ESTIMADO POR SERVICIOS ADICIONALES

$ 4.700.000.-

Representada legalmente por Ruth Oyarzo Gallardo, Cédula Nacional de Identidad Nº 07.851.711-5 chilena, casada, comerciante, con domicilio en calle Lago Atravesado Nº 1272 de Coyhaique.

Saluda atentamente a usted, NELLY STANGE CHAVARRÍA Director Administración y Finanzas

6.- Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. El Sr. Richard Sepúlveda, Director (S) de Administración y Finanzas, presenta el siguiente informe de contrato superior a 500 UTM: INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL

N° 02

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De conformidad con el artículo 65°, letra i), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo Municipal, de los siguientes antecedentes para celebrar contrato que involucra un monto superior a 500 unidades tributaria mensuales. Al efecto, con fecha 11 de enero del presente se suscribió contrato a honorarios a suma alzada con el profesional Ingeniero de Ejecución en Computación e Informática, a quien se individualiza, para el periodo enero- octubre de 2012, contrato cuyas funciones y objetivos se encuentran aprobadas por el Concejo Municipal, conjuntamente con el Presupuesto 2012, en su anexo de Justificación Nº 08 sobre subtítulo 21 “Gastos en Personal”. Sin embargo, para la extensión de dicho contrato hasta el 31 de diciembre de 2012, se requiere contar con el Acuerdo del Concejo Municipal, por cuanto supera las 500 UTM y excede al periodo alcaldicio: Profesional contratado a Honorarios a suma alzada – SUB 21 -ITEM 03 - ASIG 001

Periodo

Monto anual del contrato

RODRIGO BURGOS ORELLANA

01 de enero al 31 de diciembre de 2012

$ 21.400.780*

INGENIERO DE INFORMATICA

EJECUCIÓN

EN

COMPUTACIÓN

*1,669,500 honorario mensual 331,695 honorario adicional por trimestre 20,000 aguinaldo Fiestas Patrias y Navidad

E

20,034,000 1,326,780 40,000


31 Para ampliar el contrato suscrito con el Profesional don Rodrigo Burgos Orellana, hasta el 31 de diciembre de 2012, el señor Alcalde requiere contar con el Acuerdo del Concejo Municipal por cuanto, su valor excede las 500 UTM y al periodo alcaldicio. Saluda atentamente a usted. NELLY STANGE CHAVARRÍA Directora Adm. y Finanzas

Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO: En Coyhaique a 01 de febrero de 2012, en la Sesión Ordinaria Número 121, el Concejo Municipal acuerda aprobar la siguiente contratación de personal a honorario para el área de informática: Profesional contratado a Honorarios a suma alzada – SUB 21 -ITEM 03 - ASIG 001

Periodo

Monto anual contrato

RODRIGO BURGOS ORELLANA

01 de enero al 31 de diciembre de 2012

$ 21.400.780*

del

INGENIERO DE EJECUCIÓN EN COMPUTACIÓN E INFORMATICA *1,669,500 honorario mensual 20,034,000 331,695 honorario adicional por trimestre 1,326,780 20,000 aguinaldo Fiestas Patrias y Navidad 40,000 El Concejo acuerda en virtud del monto del contrato y además porque este excede el periodo alcaldicio actual. Se ha tenido a la vista el Informe Nº 2 de fecha 16 de enero de la Dirección de Administración y Finanzas. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

7.- Sometimiento de modificación presupuestaria. El Sr. Carlos Araneda, Jefe de Presupuesto, modificación presupuestaria, la que no se inserta, por ser copia fiel a la aprobada. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente:


ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS: En Coyhaique a 01 de febrero de 2012, en la Sesión Ordinaria Número 121, el Concejo Municipal acuerda aprobar la siguiente modificación presupuestaria, en los términos que se señalan: Motivo: - DISTRIBUYE SALDO INICIAL DE CAJA - CREA ASIGNACIONES DE INVERSION SUB

ITEM

ASIG

SA

AG

MILES DE PESOS DENOMINACIÓN INGRESOS

13

Aumenta 1,009,713

TRANSFER. PARA GASTOS DE CAPITAL 03

099

De otras entidades públicas

15

SALDO INICIAL DE CAJA GASTOS

22

802,020 207,693 1,009,713

BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 07

002

6

999

2

Otros Servicios Comunitarios

09

002

1

Arriendo de Edificios

01

007

08

Servicios de Impresión

6,230

Servicios Generales

24

6,400 12,000

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 003

4

26

Asist. Social - Programa Postrados

508

OTROS GASTOS CORRIENTES 01

1

29

Devoluciones

8,500

ADQUISIC. ACTIVOS NO FINANCIEROS 04

1

31 02

002

Mobiliario y Otros

2,367

INICIATIVAS DE INVERSION Estudios y Asesorías para iniciativas de inversión

7,755

001

1

A-MUN

002

2

Estudios Proyecto Balneario Los Chochos

9,100

A-MUN

004

4

Estudios Proyecto Comité Buena Vista

5,500

Disminuye


33 A-MUN

004 A-MUN A-PMU SUB

ITEM

ASIG

005

4

Estudios proyectos habitacionales sector rural

001

1

Habilitación nuevas oficinas municipales

004

2

006

4

SA

AG

Construcción base radier Parque Las Lumas, Coyhaique Construc. Refugios de Parada de Locomoción Colectiva

A-MUN A-PMU A-PMU A-PMU A-PMU A-PMU

A-PMU+MUN A-PMU-FIE

A-Mun (Fril) A-Mun (Fril) A-Mun (IRAL) A-Mun (IRAL) A-PMU FIE

007

2

008

6

014

4

015

2

020

4

022

4

023

4

024

4

025

4

030

4

031

4

032

4

033

4

035

2

036

4

A-Mun (Fril) 038

4

039

6

040

4

A-Mun (Fril) A-Mun A-PMB

5,800 2,000 15,000 MILES DE PESOS

DENOMINACIÓN A-PMU

18,000

Construcción Vallas Peatonales Mejoramiento Sala Museográfica de Balmaceda Construc. plaza pob. Antonio Ronchi, comuna de Coyh. Mejoramiento infraestructura Estadios ANFUR Mantenc. Areas Verdes Localidad Villa Ñirehuao, Coyh Mantención Areas Verdes Localidad Balmaceda, Coyh. Mantenc. Areas Verdes Localidad de Villa Ortega, Coyh. Mantenc. Areas Verdes Localidad Valle Simpson, Coyh. Reposic. Pisos y Ventanas Esc. Valle La Luna Ñirehuao Mejoram. y limpieza sector Estero Las Lumas, Coyh. Mejoram. y limpieza sector Parque Los Ovejeros, Coyh. Const. cierre perim. sede Comité La Flia. Pob. Villa Bern. Const. cierre perim. sede Unión Comunal Adultos May. Normalización Sist. Eléctrico Esc. Arroyo El gato Inst. adocretos peatonales y Nivelación terreno adyacente plaza Pob. Antonio Ronchi, comuna de Coyhaique Instalación adocretos en senderos peatonales plaza Pob. Los Ciervos, Comuna de Coyhaique Construcción Monolito Tucapel Jiménez Construc. soluciones sanitarias localidades de Ñirehuao

Aumenta

Disminuye 15,000 3,250 300 11,000 35 110 55 70 37,373 2,170 2,046 1,670 2,046 30,000

2,625

16,000 680 802,020


041

Conexión alcantarillado de sede comunitaria, sede de ancianos y gimnasio, localidad de Balmaceda

4

A-Mun 999

2

001

001

4

Programa Pavimentación Partic.

07

008

4

Transferencias de Capital (Item 33)

2,500

Proyectos

33

92,684

TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 03

34

770

SERVICIO DE LA DEUDA

(*) 35

1

58,014

SALDO FINAL DE CAJA

15,503

(*) Incluye M$ 56.259.- que corresponde al saldo de aporte municipal 18° llamado Pavim. Partic. AG: Area Gestión: 1 Gestión Int. 2 Serv. Comunit. 3 Act. Mun. 4 Prog. Soc. 5 Prog. Recreac.. II SUB

6 Prog. Cult.

CREA ASIGNACIONES DE INVERSION (FRIL EMPLEO) ITEM

ASIG

SA

AG MILES DE PESOS DENOMINACIÓN

Aumenta

Disminuye

GASTOS 31 4 02

004

002 4

Mun

003

Mun

4 005

Mun Mun

009 010

Mun

4 4 4

INICIATIVAS DE INVERSION Mejoram. e instalación adocretos en senderos peatonales Bandejón central Avda. Divisadero, Coyh. Mejoramiento e instalación adocretos en senderos peatonales sector Parque Los Ovejeros, Coyh. Mejoramiento senderos y entorno e instalación adocretos peat. pza. sector Cerro Mackay, Coyh. Mejoramiento senderos peatonales plaza sector pob. Las Lengas, Coyhaique. Mejoramiento senderos peatonales plaza sector Cerro Piramide, Coyhaique.

4.732

3.792

4.886 2.235 3.519

Proyectos

19.164

AG: Area Gestión: 1 Gestión Int. 2 Serv. Comunit. 3 Act. Mun. 4 Prog. Soc. 5 Prog. Recreac..

Proyecto

Costo total M$

Aporte Gobierno M$

6 Prog. Cult.

Aporte municipal M$

Cupos

Periodo


35 Mejoramiento e instalación adocretos en senderos peatonales Bandejón central Avda. Divisadero, Coyhaique. Mejoramiento e instalación adocretos en senderos peatonales sector Parque Los Ovejeros, Coyhaique.

Febrero-Abril 35.952

31.220

4.732

40

33.255

29.463

3.792

40

Febrero-Abril

Mejoramiento senderos y entorno e instalación adocretos peatonales plaza sector Cerro Mackay, Coyhaique.

Febrero-Abril 35.670

30.784

4.886

40

Mejoramiento senderos peatonales plaza sector pob. Las Lengas, Coyhaique.

32.797

30.562

2.235

40

Mejoramiento senderos peatonales plaza sector Cerro Piramide, Coyhaique.

34.479

30.960

3.519

40

TOTAL

172.153

152.989

19.164

200

Febrero-Abril

Febrero-Abril

Motivo:   SUB

ITEM

Reasigna presupuesto actividad EXPOPATAGONIA 2012 Reasigna presupuesto programa seguridad pública

ASIG

SA

AG MILES DE PESOS DENOMINACIÓN

Aumenta

Disminuye

GASTOS 21

GASTOS EN PERSONAL 04

004

002

Prestaciones de servicios comunitarios

22

700

BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 03

001

Combustibles y lubricantes

45

06

003

Mantenimiento y Reparación Mobiliario y Otros

1.000

07

001

Servicios de Publicidad

600

08

002

Servicios de Vigilancia

011

Ss. Prod. y Desarr. Eventos

999

Otros

08

60 1.409 200


09

001

Arriendo de Terrenos

100

999

Otros arriendos

576

AG: Area Gestión: 1 Gestión Int. 2 Serv. Comunit. 3 Act. Mun. 4 Prog. Soc. 5 Prog. Recreac..

6 Prog. Cult.

Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

Visita Diputado Sr. David Sandoval Plaza. Sr. Alcalde: Da la bienvenida al Diputado Sr. David Sandoval, presente en la sesión de Concejo y le ofrece la palabra. Diputado Sandoval: Señala que su visita se debe para saludar al Concejo y expresar el gusto y agrado de compartir con ellos unos minutos. Se pone a disposición del Concejo para los temas que requieran. Señala que se está tramitando en la Cámara de Diputados, las normas de perfeccionamiento respecto de las leyes de excepción para las zonas extremas, específicamente, lo que dice relación con el 889, el D.F.L. 15 y la Ley Austral. Respecto del 889, señala que hay una indicación que se presentó, hay un proyecto de ley que se ingresó a discusión del parlamento con urgencia; en la comisión de zonas extremas donde se inició el debate, no hubo apoyo respecto de la nueva aprobación para tramitar ese tema y el efecto práctico que tuvo la decisión de no legislar, fue que se debió enviar a otra comisión, en este caso la comisión de hacienda, por lo tanto, los parlamentarios que eran de la comisión de zonas extremas, quedaron atados de mano porque no pudieron tramitar ni discutir la norma y que son quienes la conocen. Sugiere que como Concejo Municipal, respalden dentro de esta discusión, la posibilidad de que el 889 también sea beneficio para las municipalidades para todos aquello contratos que no se rigen por el estatuto administrativo municipal, sino que para todos aquellos contratos que tenga la municipalidad y cuya norma estatutaria se regula por las normas del trabajo. En eso pudieran estar los profesores, como es en Punta Arenas. Le desea el mayor de los éxitos al Concejo, sobre todo durante este año y reitera toda su voluntad y disposición para lo que sea necesario. Sr. Alcalde: Se va a recoger la propuesta y se preparará un acuerdo para someterlo en una próxima sesión. Agradece la presencia del Diputado Sandoval. Concejala Sra. Silvia Moreno: Agradece la visita del Diputado Sandoval y señala que su historia pesa también en la diputación con el cariño que le tiene al área municipal, por lo tanto requieren su apoyo, porque hay muchos temas que son necesarios de abordar. El tema de educación está durmiendo, se hacen coas, pero aislada y no hay una propuesta global; cree que en el fondo, se les puede ayudar mucho más para poder ver que la situación de la educación pública en la comuna de Coyhaique, no tiene que ver con más o menos matriculas, sino que tiene que ver también con las decisiones y desafíos que se están tomando para este año y para el próximo.


37 Está pendiente una reunión especial para tratar tremas de educación, y es muy importante darle prioridad al tema en la comuna y en ese sentido, la ayuda de los parlamentarios es vital para salir adelante con los problemas que hoy existen. Sugiere que se haga una reunión como Concejo con los 4 parlamentarios de la región y abordar los temas en forma conjunta. Por último, recuerda el compromiso que hay para tramitar la ley para dar mayores atribuciones a los Concejales.

8.- Sometimiento de transferencia. El Sr. Richard Sepúlveda, Director (S) de Administración y Finanzas, presenta el Informe Nº 3 de Transferencia: INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL

N° 03

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De conformidad con el artículo 65°, letra g), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo Municipal, de los siguientes antecedentes para efectuar transferencias de fondos, a la Dirección de Educación Municipal, conforme con lo establecido en el Presupuesto Municipal para el año 2012, Anexo de Justificación Nº 14: ENTIDAD

CONCEPTO

Bonos y Aguinaldos

Dirección de Educación Municipal

Otras Asignaciones

Transferencias para operación

DETALLE

Fondos recibidos del nivel central como aporte para fines educacionales

Correspondiente a bono anual entregado al personal codocente

Apoyo a la gestión del área Educación, transferencia de fondos y,

MONTO M$

Según fecha ingreso

253.792

febrero

18.000

4 cuotas febrero, mayo, julio y octubre

427.309

mensual

pago de servicios 9.800 TOTALES

Fecha estimada de giro

708.901


La imputación presupuestaria corresponde al subtítulo 24, ítem 03, asignación 101 “Transferencias a Servicio Incorporado - Educación, Presupuesto 2012. Para concretar la transferencia de fondos, el señor Alcalde requiere contar con el Acuerdo del Concejo Municipal Saluda atentamente a usted. NELLY STANGE CHAVARRIA Directora Adm. y Finanzas A N E X O D E J U S T IF IC A C IÓ N CU EN T A NO MBRE

N °

14

215 24 03 101 001 T C / A E D U C A C IO N / S S . IN C . A S U G E S T IO N B o n o s y A g . ( F o n d o s e x te r n o s ) O tr a s a s i g n a c i o n e s T r a n s f e r e n c ia s p a r a o p e r a c ió n I n te r n e t E s c u e la s D E M + T e le f o n ia

M ile s d e $ 2 5 3 .7 1 8 .0 4 2 7 .3 9 .8

P r o y e c to P r e s u p u e s to 2 0 1 2

9 0 0 0

2 0 9 0

7 0 8 .9 0 1

Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE: En Coyhaique a 01 de febrero de 2012, en la Sesión Ordinaria Número 121, el Concejo Municipal acuerda autorizar la siguiente transferencia: ENTIDAD

CONCEPTO

Bonos y Aguinaldos

Dirección de Educación Municipal

Otras Asignaciones

Transferencias para operación

DETALLE

Fondos recibidos del nivel central como aporte para fines educacionales

Correspondiente a bono anual entregado al personal codocente

Apoyo a la gestión del área Educación, transferencia de fondos y,

MONTO M$

Fecha estimada de giro Según fecha ingreso

253.792

febrero

18.000

4 cuotas febrero, mayo, julio y octubre

427.309

mensual

pago de servicios 9.800 TOTALES

708.901

La imputación presupuestaria corresponde al subtítulo 24, ítem 03, asignación 101 “Transferencias a Servicio Incorporado - Educación, Presupuesto 2012. Se ha tenido a la vista el Informe Nº 3 de fecha 20 de enero del 2012 de la Dirección de Administración y Finanzas. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.


39

9.- Informe de Pasivos acumulados al 31 de diciembre de 2011. El Sr. Richard Sepúlveda, Director (S) de Administración y Finanzas, presenta informe Nº 5 respecto de Pasivos acumulados al 31 de diciembre de 2011.

INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL

N° 05

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De conformidad con las funciones asignadas a la Dirección de Administración y Finanzas, letra c) del artículo 27°, de la Ley 18.695, se presenta a usted y al H. Concejo Municipal, el Informe Trimestral de los Pasivos Acumulados al 31 de Diciembre de 2011, correspondiente a la Municipalidad de Coyhaique, al Área de Educación y a la Corporación Municipal de Deportes y Recreación: RESUMEN PASIVOS ACUMULADOS AL :

31 de Diciembre 2011

ÁREA MUNICIPAL

SUBT CUENTAS AREA MUNICIPAL

DEVENGO M$

PAGO M$

DEUDA EXIGIBLE M$

21 Gastos en Personal

1.896.628

1.896.452

176

22 Bienes y Servicios de Consumo

2.312.590

2.296.357

16.233

72.262

71.944

318

1671.634

1.654.639

16.995

26 Otros Gastos Corrientes

29.692

29.011

681

29 Adquisición de Activos no Financieros

81.067

81.067

0

459.377

451.741

7.636

51.728

38.576

13.152

183.750

77.914

105.836

6.758.729

6.597.700

161.029

23 Prestaciones de Seguridad Social 24 Transferencias Corrientes

31

Iniciativas de Inversión

33 Transferencias de Capital 34

Servicio de la Deuda TOTALES

El Municipio presenta una deuda total al 31 de diciembre de 2011, que asciende a la suma M$ 161.029 ciento sesenta y un mil veintinueve millones pesos, lo cual representa en términos porcentuales un 2,4% del total ejecutado.


De ello lo más significativo corresponde a la cuenta 34 “Servicio de la Deuda”, M$ 105.836 (ciento cinco millones ochocientos treinta y seis pesos) compuesta por saldos de convenios suscritos con el SERVIU por Programas de Pavimentos Participativos: 18°y 19º llamados; y lo señalado en la cuenta 33 “Transferencia de Capital”, que corresponde al mismo concepto, pero del año 2011, 20°llamado M$ 13.152; montos que a la fecha no se encuentran previstos en el Presupuesto 2012, y parte de ello corresponde a saldo por pagar de los Vecinos. Los demás conceptos que se incluyen son todos registros de fines de mes de diciembre 2011, los cuales fueron devengados al cierre del ejercicio, luego pagados en su mayoría a principios del presente mes enero o en su defecto en actual proceso de pago. Así tenemos que la cuenta 24 “Transferencias Corrientes”, que sigue en importancia, por valor de M$ 16.995 (Fondo Emergencia M$ 958, Asistencia Social M$ 2.057, Transferencia a la Corporación del Deporte M$ 10.000, Aporte Concesionario Empresa de Parquímetros a Bomberos y Centro de Rehabilitación del Club de Leones M$ 3.530, Educación por pago de Servicios M$ 451). Siempre en orden descendente, la cuenta 22 “Bienes y Servicios de Consumo”, por M$ 16.233 (dieciséis millones doscientos treinta y tres mil pesos), son registros de distinta naturaleza, dentro del concepto señalado. Por su parte la cuenta 31 “Iniciativas de Inversión”, por M$ 7.636 (siete millones seiscientos treinta y seis mil pesos) corresponde a saldos por pagar de materiales y combustible proyectos PMU y consultoría Proyecto de Estructura Parque Los Chochos. La cuenta 26 “Otros Gastos Corrientes” corresponde a Devolución por Derechos Aseo por M$ 681, cobrado a usuarios exentos de este tributo y regularizado mediante este procedimiento. La cuenta 23 “Prestaciones de Seguridad Social”, por M$ 318 (trescientos dieciocho mil pesos) corresponde a re liquidación de Bonificación de Cargo Fiscal, por Retiro Ley 20.387, pagada a los funcionarios que se acogieron a retiro, producto de diferencia en la variación de U.F. La cuenta 21 “Gastos en Personal” de menor relevancia, por M$ 176 (ciento setenta y seis mil pesos), se refiere a reposición de fondos por asignación de combustible y servicio animación show navideño. ÁREA EDUCACIÓN SUBT CUENTAS ÁREA EDUCACIÓN

21 Gastos en Personal 22 Bienes y Servicios de Consumo 26 Otros gastos Corrientes 29 Adquisición de Activos no Financieros 31 Iniciativas de Inversión 34

Servicio de la Deuda TOTALES

DEVENGO M$

PAGO M$

DEUDA EXIGIBLE M$

6.568.073

6.565.736

2.337

557.531

506.682

50.849

558

558

0

14.763

13.649

1.114

586.984

586.984

0

88.222

88.222

0

7.816.131

7.761.831

54.300

La Dirección de Educación por su parte presenta una deuda total al 31 de diciembre de 2011, que asciende a la suma M$ 54.300 (cincuenta y cuatro millones trescientos mil pesos), lo cual representa en términos


41 porcentuales un 0,6% del total ejecutado. Durante 2011 se logra saldar la deuda de arrastre, como se aprecia en la cuenta 34 “Servicio de la Deuda”. La cuenta 22 “Bienes y Servicios de Consumo”, con una deuda de M$ 50.849 (cincuenta millones ochocientos cuarenta y nueve mil pesos), que representa la mayor parte corresponde principalmente a consumos básicos y alimentos para los servicios de internado. Se incluye anexo con detalle por cuenta específica, de esta y de los demás conceptos informados. CORPORACIÓN MUNICIPAL DE DEPORTES Y RECREACION DEUDA EXIGIBLE M$

CONCEPTO Documentos por pagar (facturas y remuneraciones )

722

Proveedores (facturas por pagar)

2.532

Impuestos por pagar mes de Diciembre 2011

205

Imposiciones por pagar mes de Diciembre 2011

780

TOTALES

4.239

Saluda atentamente a usted. NELLY STANGE CHAVARRIA Directora de Adm. y Finanzas

10.- Informe respecto de Constitución Consejo de Organizaciones de la Sociedad Civil. El Secretario Juan Carmona, hace entrega del siguiente informe respecto de la Constitución de Organizaciones de la Sociedad Civil:

INFORME AL CONCEJO COMUNAL DE LA CONSTITUCIÓN DE CONSEJO DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL. LEY Nº 20.500

11 de julio 2011: Se recepciona Ord. Nº 122 de Subsecretario de Desarrollo Regional y Administrativo con propuesta de Reglamento Tipo de Consejos Comunales de Organizaciones de la Sociedad Civil.


11 de agosto 2011, 11 hrs. Sala de Concejo. Convoca señor Secretario Municipal. Análisis de la participación del Municipio y Cuerpo de Concejales en la Ley Nº 20.500. Asisten Concejales señora Silvia Moreno, señor Hernán Ríos y señor Jorge Díaz. 22 de septiembre 2011, 09:30 hrs. Sala de Concejo. Convoca señor Secretario Municipal. Análisis y discusión del Reglamento Tipo de Consejos Comunales propuestos por Subdere. Asisten Concejales señora Silvia Moreno, Hernán Ríos, señorita Aracely Leuquen y Jorge Díaz. Asesor Jurídico señor Patricio Ramos y señora Verónica Contreras. 18 de octubre de 2011. 18:15 hrs. Sala de reuniones de administración. Convoca señor Secretario Municipal. Informar y aunar criterios sobre sometimiento en Sesión de Concejo Nº 111 de Reglamento del Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil y Ordenanza de Participación Ciudadana. Asisten señor Alcalde don Omar Muñoz, Concejales señorita Aracely Leuquén, señor Hernán Ríos, Asesor Jurídico señor Patricio Ramos, Directora DIDECO señorita María Elena Jara, señora Verónica Contreras 19 de octubre de 2011 Se somete y aprueba en Sesión ordinaria de Concejo Nº 111, el Reglamento del Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil de Coyhaique y modificaciones a Ordenanza de Participación Ciudadana. 11 de Noviembre de 2011. 19:00 hrs. Jornada Capacitación Dirigentes Sede funcionarios FF. AA. en retiro. Asisten 48 dirigentes: Club de Adultos Mayores (14), Club Deportivo (1), Comités de Vivienda (1), Entidades Varias (6), Comités de Desarrollo (4), Juntas de Vecinos (19). 24 de noviembre, 19 hrs. Reunión con organizaciones comunitarias de carácter Territorial y Funcional. Sede FF.AA. en retiro. Entrega Cronograma de puesta en marcha del Concejo de Organizaciones de la Sociedad Civil. Asisten: Ema Vega Urrutia Unión Comunal Pampas del Coral Sandra Planzer Almonacid Unión Comunal Coyhaique Gonzalo Saavedra Molina Jta. Vecinos Santiago. Vera Carter Cecilia Opazo Jta. Vecinos Barrio Seco Jackeline Rain Jta. Vecinos Víctor Domingo Silva Juvenal Cárcamo Larena T. Adulto Mayor Los Cóndores Victoria Bello Barría Jta. Vecinos Santiago Bueras Jorge Haro Jta. Vecinos Gabriela Mistral Yolanda Figueroa T. Adulto Mayor Los Cóndores Atanasia Rodriguez Club Deportivo Tai-Chi Energía Austral Ernestina Colis Jta. Vecinos Grupo Escolar Filomena Vargas Jta. Vecinos Ampliación Víctor Domingo. Silva 26 de noviembre de 2011. Se publica en los diarios de circulación local, aviso donde da cuenta de publicación en pagina web del municipio de extracto de Reglamento del Consejo de la Sociedad Civil y de Ordenanza de Participación Ciudadana.


43 05 de diciembre de 2011 Se publica en los diarios de circulación local, aviso de publicación de los textos íntegros del Reglamento del Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil de Coyhaique y a Ordenanza de Participación Ciudadana 05 de enero de 2012. 09:00 hrs. oficina señor Secretario Municipal. Convoca señor Secretario Municipal. Aunar criterios en proceso de publicación y próximas elecciones de Consejeros Comunales de la Sociedad Civil. Asisten señoritas Odette Gangas, María Elena Jara, señor Patricio Ramos y señora Verónica Contreras 10 de enero de 201 Se publica en los diarios de circulación local, comunicado de publicación en pagina web, oficina de partes y locales municipales, nómina de Organizaciones con derecho a participar de las elecciones de Consejeros de Organizaciones de la Sociedad Civil. 11 de enero de 2012, 18:00 hrs. Sala de Concejo. Reunión con organizaciones comunitarias de carácter Territorial. Entrega de Minuta de Proceso Eleccionario. Asisten: Ema Vega Urrutia Unión Comunal Pampas del Coral Miriam Navarro Los Álamos Ruth Sandaña Clotario Blest Riffo II y III etapa María Quijada Cardenal Antonio Samoré Isabel Maldonado Gabriela Mistral Ernestina Colís Grupo Escolar Gonzalo Saavedra Santiago Vera Carter Pamela Díaz Cerro Mac Kay Alicia Ramos El Mirador Samuel Díaz Clotario Blest José Carrillo José Miguel Carrera Sandra Planzer Ampliación Prat Juan Huenchuguala General Marchant Cecilia Opazo Bario seco Patricia Barrientos Esteros de Aysén Jackeline Rain Víctor Domingo Silva José Sánchez Lago Pólux Filomena Millalonco Ampliación Víctor Domingo Silva Gina Calisto Bernardo O’Higgins Erika Sánchez Vista Hermosa Ramona Guineo Pedro Aguirre Cerda Alicia Barrientos Almirante Simpson Victoria Barría Quinta Burgos


12 de enero de 2012, 18:00 hrs. Sala de DIDECO. Reunión con organizaciones comunitarias de carácter Funcional. Entrega de Minuta de Proceso Eleccionario. Asisten: Yolanda Figueroa T. A.M. Doña Javiera Carrera Daisy Burgos Cte. Desarrollo Valle Hermoso Jorge Haro Cte. Vivienda Llévame al Futuro II Cecilia Opazo Cte. Vivienda Aguas Claras Taller Laboral Santa Irene Alicia Ramos Taller Siempre Creciendo CVD Newen de las Alturas (perdió vigencia 09 de enero) Victoria Barría Quinta Burgos Patricio Rossi Artesanos Plaza Sandra Planzer UCJV Coyhaique 13 de enero de 2012, 19:00 hrs. Oficina señor Secretario Municipal. Entrega de Minuta de Proceso Eleccionario a las Asociaciones Indígenas. Se suspende la reunión por no presentarse las entidades. 19 de enero de 2012 Publicación definitiva de nómina de Organizaciones con derecho a participar de las elecciones de Consejeros de Organizaciones de la Sociedad Civil. 26 de enero de 2012, 19:00 hrs. Sede Comunitaria Junta de Vecinos Barrio Seco Entrega de Minuta de Proceso Eleccionario Organizaciones Comunitarias de carácter Funcional Asisten: Rosa Rebolledo TAM Faustino Grazziero Manuel Cordero Cte. Campesino Cuatro Lagos Zoraida Cárcamo TAM Paz y Esperanza Elba Ruiz Feria Laboral V. Domingo Silva Agrupación M.A.E.D. Elena Álvarez Mujeres Desnudando Marisol Soto Caminando Por Aysén Ivonne García Cte. Vivienda Bicentenario Audelia Mayorga TAM 22 de octubre María Antiñirre Asociación Rakiduantun Daisy Burgos Cte. Desarrollo Valle Hermoso José Alvarado Sembrando Futuro para Aysén Dina Ruiz TAM Alegría de Vivir María Téllez TAM Cielos Australes Cecilia Opazo Jta. Vecinos Barrio Seco Cte. Vivienda Aguas Claras Taller Laboral Santa Irene José Canumán UCAM Baquedano María Elena Soto TAM Cielos Australes Filomena Vargas Jta. Vecinos Ampliación Víctor Dgo. Silva Rosario Godoy Amigos Esperanza de Avanzar 21 de febrero 2012-01-31 Elección de Consejeros.


45 28 de febrero 2012 Instalación del Consejo de Organizaciones de la Sociedad Civil.

Concejala Sra. Silvia Moreno: Señala que estuvo presente en las reuniones, desde el inicio, por lo tanto recuerda sobre el tema de cómo se hizo el debate de esta nueva constitución del consejo y en las últimas reuniones que se sostuvieron, sobre todo el 12 de enero, la solicitud que hizo era que se revisara el tema de las fechas. Lo más criticado por todos fue que los plazos quedaron para que esto se resolviera en un mes, que es un mes de vacaciones de las organizaciones. En algún minuto hubo la disposición de quienes estaban presentes de poder revisar dado que la queja mayoritaria era porque no todos iban a estar en igualdad de condiciones respecto de la información. Las organizaciones plantearon abrir esta instancia a otras personas, que no sean siempre los mismos; quedaban dudas sí tenían que ser solamente los presidentes como candidatos o pueden ser los que definan ellos como organización. Espera que haya una máxima difusión sobre el tema, y que se le de una explicación a la gente que asistió el día 12 de enero, donde se definió que en algún minuto se iba a conversar el tema, para ver si este plazo se podía alargar por lo menos para marzo. De no ser así, tener la seguridad de que va a haber una difusión radial importante y asistir al programa radial de la municipalidad para dar a conocer esto o que la periodista les haga una entrevista a los concejales. Sr. Alcalde: Explica que hay plazos legales y si marzo está en los plazos legales que hay para constituir, no hay problema, se puede dejar para marzo. Sr. Juan Carmona: Explica que se han ido cumpliendo los plazos legales y se sometió a acuerdo de concejo. Concuerda en que en esta fecha las organizaciones están en periodo de vacaciones, pero en la reunión en que se trató este punto, fue la reunión donde hubo menos participación. Sin embargo, a la semana siguiente se hizo otra reunión, donde la participación de las organizaciones vecinales fue bastante más amplia. Se respetó lo que se había conversado con los dirigentes que en forma masiva en la sala habían participado de las organizaciones territoriales, por lo tanto, el modificar las fechas produce cierta incertidumbre. Lo que debiera mandar finalmente, son los acuerdos de concejo. Propone que en caso de no haber convocatoria para el día 21 de febrero, se aplace para el mes de marzo. Concejala Sra. Silvia Moreno: Pide que se haga un plan comunicacional al respecto, para ver de qué manera se inserta o plantea algo o si se debe hacer de manera individual.


11.- Sometimiento nombre de vecinos a homenajear Día del Pionero. Sr. Alcalde: Pide que se haga llegar la propuesta de los nombres de vecinos a homenajear a más tardar el día martes 7 y que se someta el día miércoles 8.

12.- Varios. Concejal Sr. Hernán Ríos: Indica que le mostró la casa de la cultura a los comunicadores del diario El Patagón Domingo, les gustó mucho el tema; el cuidador del lugar, les mostró unos daños que hicieron unos jóvenes skater y están haciendo daño en el espacio externo del sector. Señala que hay pasto alto en varios sectores de la ciudad y se debe intervenir para que se corte. También hay muchos papeles en la calle, sobre todo en la vereda de la oficina de SERNATUR, ya que están sacando bolsas plásticas con papeles y los perros que deambulan las rompen. Concejal Sr. Franklin Hernández: Da a conocer un problema que existe con una trabajadora de los proyectos de empleo. Hace 15 días asistieron a una reunión que hizo él, 6 trabajadoras de un proyecto y que fueron despedidas por una supuesta participación en una pelea callejera situación que fue informada por el encargado. Ellas desmienten esta situación; se le puso en conocimiento de esta situación al Sr. Juan Carmona y se vería este caso. Pide que esta situación sea investigada, porque sí sólo salieron a mirar esta pelea, no habría justificación para despedirlas. Sr. Alcalde: Explica que respecto de este caso, fue el propio sindicato quien pidió que no se les contratara nuevamente, a ellas no se les despidió. A ellas se les acusa de haber participado en una pelea, ha habido muchos conflictos entre ellas, incluso a una de las trabajadoras le fueron a apedrear la casa, por lo tanto, acá hay una fuerte presión de los sindicatos con la finalidad de que a este grupo no se le renueve por problemas de convivencias y maltrato psicológico hacia otra trabajadora. Se estudiará el caso de forma particular y reconsiderarlas para contratarlas en el mes de marzo. Concejal Sr. Franklin Hernández: Manifiesta su molestia por el trato, ya que según la versión del dirigente del sector Coyhaique Bajo Sr. Charles Samson, quien participó en la reunión donde estuvo el SEREMI de Justicia, este descalificó al Alcalde y a los concejales y que querían sacarlo de esa sesión de concejo, lo que es falso. Quedó manifestó en el acta que eso no fue así. Reitera la necesidad de cerrar la plaza de armas de Villa Ortega, para evitar que los animales que andan sueltos, sigan haciendo daño en el lugar. Señala que en la municipalidad hay un departamento que sufre una desigualdad respecto de los demás departamentos y se trata del DEM, en cuanto a remuneraciones. Tiene en su poder, un documento que avala que cumpliendo la misma función de los demás trabajadores, ganan menos y tienen menos beneficios. Pide que se le de un tratamiento y un bono especial a estos funcionarios en sus remuneraciones.


47 Sr. Alcalde: Infirma que tuvieron una reunión con los trabajadores del DEM y con el director el Sr. Adán Becerra. Ellos quedaron de elaborar una propuesta y enviarla. Concuerda que hay una desigualdad respecto de los demás funcionarios que laboran en los establecimientos educacionales o con los funcionarios municipales. Se verá la manera de aportar con recursos adicionales para el efecto. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Da a conocer un problema social que aqueja a una destacada deportista local, hija de una ex dirigente social, la Sra. Margarita Soldán. Su hija debe ir a estudiar a la universidad a la ciudad de Valparaíso, pero no tiene recursos para hacerlo; su madre tiene un ingreso mínimo mensual y ha hecho muchos esfuerzos para que su hija pueda salir a estudiar. Ella ha postulado a las becas, pero os resultados se conocerán recién en el mes de marzo o abril. Hoy no tienen recursos para costear la matrícula ni el traslado de la joven. Se han hecho gestiones a través del IND para los pasajes y solicita que se le haga un aporte para el traslado. Sr. Alcalde: Se verá la manera de ayudarla. Pide que les envíen los antecedentes para analizar el caso y darle alguna solución.

Se cierra la sesión, siendo las 13:45 horas.

PATRICIO RAMOS ROJAS SECRETARIO MUNICIPAL (S)


Acta sesion ordinaria N° 121 Municipalidad de Coyhaique