Issuu on Google+

For de godT voksne

AKTIV OG REISEGLAD i Karibien, USA, BALI eller SPANIA

BOLIGTRENDER

JAN EGGUM

PÅ LERRET


Villa Valestrand

SALGET HAR STARTET!

Velkommen til

Omgivelser

12 nye romslige 3- og 4-roms leiligheter med heis og carport på Loftås, Valestrand Priser fra 2.690.000,-

Illustrasjon

De nye leilighetene i Villa Valestrand er for deg som vil bo landlig og romslig, men som vil slippe stresset med å holde hage eller et altfor stort hus. Det er snart byggestart for de flotte og romslige leilighetene - her er det lett å trives! Her kan du bo moderne, med praktiske og miljøvennlige løsninger og en deilig, solrik terrasse.

3-roms leilighet

4-roms leilighet

Trappefri adkomst med heis, flott og frittliggende beliggenhet på Loftås med flott utsikt over de landlige omgivelsene, og gangavstand til vakre Valestrand. Flotte turområder i umiddelbar nærhet, og ikke minst frisk luft! Høres det ikke deilig ut?

illustrasjon av planløsning

Om leilighetene: 12 nye romslige 3- og 4-romsleiligheter 2

2

fra 88 m til 123 m

2 bad og walk-in garderober i de største leilighetene god og praktisk planløsning store, solrike terrasser og flott utsikt kan kjøpes nøkkelferdig eller klar til egeninnsats

Illustrasjon

Ved nøkkelferdig løsning leveres kjøkken fra Norema til en verdi av kr. 60.000,-

På Loftås er det gangavstand til Valestrand, der vi har flott matvarebutikk, tannlege, legekontor og flere serveringssteder. Barnehager, barne- og ungdomsskole har vi også. Valestrand er en aktiv bygd, vi har eget idrettsanlegg, båtmarina, samt mange aktive lag og organisasjoner. Fra Valestrand går det ferge til Breistein, 10 minutters overfartstid der du kan ta en kaffe mens du leser dagens avis, eller du kan surfe gratis på trådløs nett. Fra fergekaien bruker du ca 15 min med bil til Bergen sentrum. Osterøy har også broforbindelse til Bergen, denne går via Arna, der du kan ta tog til Bergen på 8 minutter.

Omgivelser

For mer informasjon og prospekt, ta kontakt med Eiendomvest AS, ved Ove Håland Mob: 932 41 511 eller sjekk våre nettsider - www.eiendomvest.no

Illustrasjon


Jubileum og runde dager

– et fantastisk måltid er nøkkelen til en vellykket fest Nysmurte snitter

Bugnende koldtbord

Tradisjonsrik stek

Hver dag er en fest Vi lager bugnende koldtbord i flere ulike varianter, tradisjonsrike steker og moderne tapas. Eller hva med våre populære nysmurte snitter? – Vi har noe for enhver smak. Festkaken kan også bestilles direkte fra oss. Husk å være tidlig ute med din bestilling. Ring oss på 55 50 75 00, eller se www.safaricatering.no

HJ

Hos oss får du kjøtt og pålegg av beste kvalitet. Det kommer direkte fra matlyst, vårt eget produksjonsanlegg i Olsvik. Ferskere blir det ikke.

EMMELAGE

T

EKTE

Ferskt, flott og fristende

TA N

S

KA

askoreklame.no

KE

TET I L A V K PT MED OM

Ring oss idag på 55 50 75 00 e-post: catering@safari.no | www.safaricatering.no


4

Mange av dagens seniorer er unge til sinns og har fet lommebok – en kombinasjon som gir mange muligheter pü reisefronten. Tekst: Janne Vibeke Rosenberg foto: Fritidsresor/Star Tour, temas bildarkiv, felix oppenheim, jan friman, ulla dalstedt

AKTIVE OG REISEGLADE SENIORER Utgiver og grafisk design: Cox Bergen AS - Prosjektleder: Janne Rosenberg - Mediekonsulenter: Gunnlaug Nilssen, Olaf Hatland - Trykk: BT Trykk - Forsidefoto: Fritidsresor/Star Tour


– Nordmenn ligger på verdenstoppen når det gjelder ferier til utlandet. To og tre utenlandsreiser i året er ikke uvanlig, og jo eldre vi blir jo mer reiser vi, sier Lena Petersson, kommunikasjons- og markedsdirektør i Star Tour. Hun forteller at dagens seniorer ønsker et behagelig klima, god mat, opplevelser og aktivitet. – Stadig flere kombinerer ferie med aktiviteter som sykkeltur og fottur. De tar gjerne med seg barn og barnebarn, og mange markerer jubileum og runde år i utlandet, sier Petersson. Eksotiske reisemål Når det gjelder trender for land og reisemål i 2014, spår Star Tour en økning i antall reiser til fjerne og eksotiske reisemål som Bali og Burma, samt en økning til ferielandene Hellas, Spania, Tyrkia og USA. Kroatia fosser også fram. – Om sommeren er det Middelhavet som lokker, mens det på vinterstid er vekst til Karibien, USA, Mexico og Thailand. Seniorer ønsker gjerne å reise til steder ingen andre har vært, som Burma, India, Mongolia og Japan, sier Petersson. Backpacking på første klasse Helge Baardseth, redaktør i Vagabond – Norges største reisemagasin, er enig i at dagens seniorer er mer aktive enn noen gang. – En norsk 70-åring i dag har vanligvis god råd, god tid og er i god form. Trening, fotturer og andre aktiviteter på forskjellige nivåer vil nok i stadig større grad bli en del av charterselskapenes tilbud. Da vi startet Vagabond for 20 år siden regnet vi backpackalderen til 18-29 år. Nå er den fra 18 mot de 80. Min svoger som er 87 år var i Kina i tre uker for to år siden, sier han. I følge Baardseth er togturer på vei inn igjen, og antall interrailbilletter er økende – særlig blant seniorpublikummet. – Å reise på første klasse koster ikke all verden, og det er en trend å bruke fly den ene veien. Jeg gjorde det selv i høst da jeg flydde til Nice, og tok tog

Per-Arne Tuftin

Lena Petersson

Helge baardseth

tilbake til Norge via Mantova i Italia, Zürich, Maastricht og Hamburg, sier han. Nordmenn vil bo og spise godt når de er på ferie, og de er villige til å betale for det. – De dyre hotellene er ofte de som blir solgt raskest når nye programmer blir lagt ut. Vi merker også at interessen for gode hoteller er økende. Folk vil gjerne ha tips om et lite boutique- eller designhotell. Vi bruker mye penger på interiør hjemme, og vi vil ikke ha en dårligere standard når vi reiser, påpeker Baardseth. Naturopplevelser I følge Innovasjon Norge er det også en økende interesse for å feriere i eget land, og nordmenn nøyer seg ikke lenger med å ta bilder og se et sted, de vil oppleve naturen på nært hold. – For norske turister i Norge er gjennomsnittsalderen 50,2 år, også innenfor denne aldersgruppen ønsker flere en aktiv ferie. Turer i fjellet, sykling og fiske blir stadig mer populært, sier Per-Arne Tuftin, reiselivsdirektør i Innovasjon Norge.


UNGARN KJENT FOR SITT VARME TERMALKILDEVANN OG AVSLAPPENDE MASSASJER HOVEDSTADEN BUDAPEST

Ungarn ble medlem av EU i 2004 og optimismen i landet er godt merkbar. Ungarns historie har mange tragiske hendelser, men ungarerne er et stolt, hardtarbeidende og optimistisk folkeferd. Det er et land i sterk utvikling på så mange områder. De har lange tradisjoner for bruk av sitt varme termalkildevann, som virker avslappende og lindrende på stress og smerter. Kurhotell Imperial *** i Kiskörös som benyttes, er bygd opp rundt ei av SørUngarns viktigste termalkilde. Her fins det fire termalbasseng fra 32 – 40 grader, i tillegg til tre vanlige basseng. Hotellet har egen massasjeavdeling hvor de daglige massasjene foregår. Det er også tilbud om frisør, mani- og pedikyr og et stort utvalg av massasjer på hotellet m.m., alt til svært rimelige priser. Ungarerne er også kjent for sitt gode kjøkken – her er ikke noe halvfabrikat! Og for ikke å glemme vinen, som er folkets stolthet! Området hvor disse turene arrangeres til, ligger i Ungarns tredje største (av 22) vindistrikt. Den trivelige lille byen Kiskörös med 15.000 innbyggere, ligger 13 mil sør for Budapest. Folk her er vennlige og hyggelige, mange fine butikker med rimelige priser på kvalitetsmerker, og byen er rolig, ren og pen og velstelt med blomster og parker. Sist men ikke minst, den er ikke ødelagt av masseturisme. Her finner man det ekte og opprinnelige av tradisjoner og kultur.

2014: VÅR OG HØST 14 DAGER / 13 NETTER, FRA BERGEN: KR 11.950,FØLGENDE ER INKLUDERT I PAKKEPRISEN: 

Flyreise Bergen - Oslo - Budapest t/r.

 

Transferbuss flyplassen – Kurhotell Imperial***, t/r. Overnatting i dobbeltrom med halvpensjon på Kurhotell Imperial***. (Tillegg for enkeltrom kr 1.050.-) Legeundersøkelse (frivillig) ved ankomst. Daglig massasje/behandling, varmtvannstrening i varmt termalkildevann ledet av fysioterapeut, fri benyttelse av alle basseng, fire termalvannsbasseng og tre basseng med vanlig vann. Underholdningskvelder på hotellet. Trygghet og trivsel for våre deltakere har høy prioritet - to norske reiseledere er med og tilgjengelige under hele oppholdet.

   

(Bagasjen går direkte fra Bergen til Budapest ved utreise. Du reiser transfer, og slipper ny sikkerhetskontroll på Gardermoen. Returdagen må bagasjen tollklareres i Oslo.)

Flere festlige, interessante og rimelige utflukter arrangeres under oppholdet; bl.a. vinsmakingskvelder inkl. varm mat hos lokale vinbønder, besøk ved en praktfull Lippizanergård - en oase midt på pusztaen, heldagstur til Ungarns flotte hovedstad Budapest, alternativt samme dag også enten til vakre Balatonsjøen, til de historierike universitetsbyene Pécs og Szeged, eller til kongebyen Szekésfehérvár.

Utenom de faste vår- og høstturene, arrangeres i tillegg Vinfestivaltur og Seniordansturer, vår og høst. Grupper av alle slag kan bestille egne turer hvor alt skreddersys etter ønsker og behov.

Hjertelig velkommen til en hyggelig og uforpliktende turprat!

41 76 42 79 www.tveitshelsereiser.no 6

T

veits erapi- og Helsereiser

95 99 45 20 post@tveitshelsereiser.no


18

▍Annonse

- Jeg har fått et nytt liv! fullt med produkter, sier hun. - Jeg kan til og med stå under et fly med alle motorene på og full virvling, det rikker seg ikke, ler Kari Sande fikk håret tilbake hos hun. Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det Ikke bare menn samme. mIster Håret - Helt siden jeg var ung jente i At menn lider av hårtap er et velbegynnelsen av tyve-årene, har kjent fenomen, men også kvinner jeg vært tynn i håret. Jeg gruet opplever å miste håret. meg til å gå ute blant folk og hus- - Jeg tror det kan være verre for ker jeg begynte å gi litt opp hvor- kvinner. dan jeg så ut, forteller en åpen- - Mange tenker ikke over at også hjertig Kari Sande til Byavisen. kvinner mister håret. Jeg vil oppfordre alle i samme situasjon som Hun utdyper: meg til å ta steget. De ansatte hos - Det var et mareritt å se seg i Tops Apollo brydde seg og tok speilet. Da tenkte jeg at det ikke vare på meg. De ser på hele menkunne bli annet enn bedre, så var nesket og det har vært en fantasdet faktisk mannen min som så tisk opplevelse. en annonse om et hårsenter som Kari Sande staret behandlingen trengte modeller til utprøving av sin for fem år siden. Hun fyller 66 et nytt hårsystem for kvinner. år til sommeren og innrømmer at Noen år seinere sitter en energisk hun gjerne skulle startet behand65- åring inne hos Apollo. Gnis- lingen for lenge siden. ten i ansiktet hennes farger en - Jeg tenker bare på at jeg skulle glødende optimisme og livsglede. gjort dette lenge før, men så var Hun har fått tro på seg selv igjen. ikke mulighetene der i samme - Jeg føler meg ti år yngre, er glad grad som i dag. Jeg tror det er og har fått selvtilliten tilbake. mange kvinner som ikke tør å ta Dette er gull verdt og jeg vil anbe- steget, og det hadde heller ikke fale dette til alle kvinner som lider jeg gjort hvis jeg ikke hadde sett med tynt hår. Jeg har fått et helt den modell-annonsen som ble nytt liv, smiler hun. utlyst. Hårklinikken som ligger et stein- - Nå gleder jeg meg til hver dag og kast fra Garage i Bergen sentrum, elsker å gå ute blant folk. Jeg tar tilbyr permanent hårerstatning, gjerne bussen nå, virkelig nyter også for kvinner, og opplyser om livet mitt og går med hodet hevet. at cirka 100.000 kvinner sliter Det er som natt og dag i forhold til med uønsket hårtap. En hårer- hvordan jeg hadde det med meg statning innebærer ikke parykk, selv før. Det er ingenting som har men ekte menneskehår som blir vært mer verdt for meg som pertilpasset til den individuelle kun- son, forteller hun. den. Den karismatiske damen har selv - Dette har vært en drøm for meg. to døtre og seks barnebarn. Jeg slipper å bruke parykk, og - Jeg tror ingen av de vil arve håret føler jeg meg ikke kunstig i det mitt. De har alle tykt og fint hår, hele tatt. Håret sitter godt og og det er viktig for meg. Nå har jeg kan dusje og style det uten jeg bare en god følelse i hjertet og problemer. Jeg har jo skapet mitt er så takknemlig for at Tor Verner

BYAVISEN

Tops Apollo

Kari Sande fikk håret tilbake hos Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det samme. Foto: Erik Madsen og de andre her har hjulpet meg og tatt så godt vare på meg. Og behandlingen har ikke vært smertefull på noen måte. - Det er mye verre å gå til tannlegen, ler hun.

Mange kvinner lider også av hårtap Tor Verner Meyer, daglig leder av Tops Apollo Senter, ser dette problemet hver dag og vil nå sette enda mer fokus på hårtap blant kvinner. Ikke bare menn mister hår. Mange kvinner, ofte i 40 til 50 års alderen merker at hårtapet øker og at håret forandrer seg. Blir tynnere. Dette problemet har vi nok tidligere ikke vært nok fokusert på, men de siste årene har vi vært med på å utvikle meget gode løsninger for kvinner.. Det er slutt på den tiden at det er bare parykk som er løsningen for kvinner som opplever å miste mye hår. I en permanent hårerstatning blir det brukt ekte menneskehår

samtidig som man bruker maksimalt av kundens eget hår. Dette er en meget god løsning. Systemet blir spesiallaget til hver og en og blir festet permanent til kundens eksisterende hår. Det skaper en maksimal trygghet og frihet. Brukeren vasker og steller det nye håret sitt samtidig som man vasker og steller sitt eget hår. De kommer til oss like ofte som de ellers trenger et frisørbesøk. Som regel mellom fire og seks uker. Responsen har vært meget god. Det har bare vært helt fantastisk å se hvordan dette har hjulpet mange kvinner som i mange år slitt med sitt hårproblem.

De fleste kvinner som mister hår føler seg ofte alene om problemet. I en undersøkelse som Respons Analyse utførte i 2010 viste at 110 000 kvinner lider av uønsket hårtap. Alle som arbeider med permanente hårerstatninger hos oss har spesialkompetanse. Meyer anbefaler alle som har et håravfallsproblem å ta kontakt. En konsultasjonstime er veldig avgjørende for å kunne se hvordan vi kan hjelpe på best mulig måte. Dette er selvfølgelig helt uforpliktende.

Christiesgt. 9 (2 etg.). 5015 bergen www.tops.no tlf. 55 31 88 08 • www.apollohair.no post@tops.no

Fakta: Vi søker damemodeller

Tops Apollo Senter har siden 1972 håret måtte ha. Denne behandutviklet seg til å bli markedsleder lingsformen har også vist gode innenfor håravfallsproblematik- resultater på gjenoppbygging av håret etter cellegiftbehandling. ken og har vært Nå med lanseres på å utvikle verdensnyheten innen hårerstatning. etter ogsåsøker samarbeid med en av løsninger for kvinner og menn. Vi har Vi verdens største produsenter av Vi har også spesialutdannete Tridamemodeller i alle aldre. kologer. Trikologi er en behand- parykker og har et stort lager med lingsform som har hjulpet mange mange forskjellige modeller. kontakt i dag for en uforpliktende med ulikeTa problemer som Alopesia Areate, psoriasis i hodebunkonsultasjon og finn ut om du nen, seborré, flass, fet eller tørr kvalifiserer til en gratis hårerstatning, hodebunn og håravfall. Ved denklippet og av våre fremste ne behandlingsformen blirtilpasset hodebunnen først undersøkt med et Apollofrisører. microkamera og det blir laget en behandling individuelt tilpasset det problemet hodebunnen eller


20 8

Visste du at… Da Kong Olav var i Bergen fikk han alltid tilsendt fiskekaker fra Søstrene Hagelin.

I 1929 åpnet søstrene Elna og Gudrun Hagelin butikk med salg av hjemmelaget fiskemat, basert på gamle, bergenske oppskrifter og tradisjoner. 85 år senere er bedriften kjent langt utover byens grenser.

Fiske lykke Tekst og foto: Janne Vibeke Rosenberg

– Fiskekaker og brød med smør – kan du tenke deg noe herligere, spør Roald Skulstad. Han har funnet seg en solrik plass ved vinduet hos Søstrene Hagelin i Kong Oscars gate. Her nyter han den gode maten, mens han titter på dem som farter forbi utenfor. Med bosted i Fjellsiden, er han ofte i byen, og da stikker han rett som det er innom fiskebutikken på hjørnet. – For meg er Søstrene Hagelin ensbetydende med kvalitetsvarer, og jeg har handlet hos dem helt siden de holdt til i Olav Kyrresgate, sier han. Tradisjonsrik bedrift – Det er fantastisk å kjenne hvor glade bergenserne er over at vi fortsatt holder liv i butikken. Mange gir uttrykk for dette når de handler. Det kjennes ofte som om vi er en del av Bergens historie, og vi blir ofte presentert som et supplement til Fløyen og Bryggen, forteller Anton Engen, daglig leder og medeier i Søstrene Hagelin. Han kan fortelle at de nyter stor tillit fra kundene. – De vet at de får et ekte naturprodukt uten kunstige tilsetninger når de handler hos oss. Råstoffet er fersk, håndskåret hysefilet. Kunden

stoler på oss, det gir en stor tilfredsstillelse å være kjøpmann under slike forhold, sier han. I september, da butikken åpnet i Kong Oscars gate, begynte også hans datter å jobbe her. – For meg er det ekstra gøy å få jobbe med min far, og at bedriften holder seg i familien. I tillegg liker jeg konseptet med sunn fastfood, laget av Hagelin-søstrenes oppskrifter fra 1929, sier Monica Engen. Nattmat For å ta opp konkurransen med McDonalds på andre siden av gaten, har Søstrene Hagelin åpent til klokken 22.00 fra mandag til onsdag. Fra torsdag til lørdag stenger dørene først klokken 04.00 om natten. I følge Anton Engen blir mange overrasket over at de har åpent så sent. – Vi har valgt å satse på dette fordi vi ønsker å være et alternativt hurtigmattilbud. Søstrene Hagelin har jo levert sunn fastfood siden før det ble et begrep i Norge. Vi opplever at kundene setter stor pris på et sunnere alternativ også nattestid, sier Anton Engen. Han påpeker samtidig at nattåpent har vært en utfordring.

– Vi har god omsetning mellom klokken 02.00 og 04.00, men lite før dette. Det er ikke så mange folk i sentrum om kvelden på høsten og vinteren, så vi er spente på våren og sommeren, sier han. Turistmagnet En vanlig ettermiddag er det derimot en jevn strøm av kunder som besøker butikken. De fleste bestiller fiskesuppe og fiskekaker i løs vekt, men også fiskeburger er populært – spesielt i Kong Oscars gate hvor kundesegmentet er yngre enn i Strandgaten. – Vi har mange studenter som spiser hos oss, og det er også flere turister her. Vi opplever at turistene anbefaler oss til hverandre. Vi er også nevnt i flere reiseguider, særlig asiatiske. De liker å få norsk mat som ikke ødelegger reisebudsjettet. Mange turister tar sine utenlandske venner med til oss etter at de har vist dem Akvariet, Bryggen og Fløyen, forteller Anton Engen. Mange kunder blir så glad i fiskematen, at de kommer igjen og igjen. – Stamkunder er viktig for oss, og mange kjøper sin faste lunsj hos oss. Vi har også en del faste


Gudrun Hagelin: «Får vi ikke inn de riktige råvarene, lar vi heller være å produsere fiskemat i dag». Dette er en av søstrenes klare beskjeder som fortsatt står ved lag.

Monica Engen, Anita Langenes og Anton Engen ønsker velkommen til en hyggelig handel.

Roald Skulstad nyter sol og fiskekaker.

kunder som kommer fra skole og skal videre til trening. Så har vi familier på besøk med barn som er småspist, men hos oss går maten ned på høykant. Vi merker også at taxisjåførene har fått øynene opp for fiskekakene og særlig plukkfisken vår, sier han. Gode minner Inn døren kommer en liten jente sammen med foreldrene sine. Amalie Alstadsæter Meyer er fra Kolbotn, og besøker Søstrene Hagelin for første gang. – Jeg ville ikke ha hot dog, så derfor gikk vi inn her, forteller 8-åringen. Valget faller på en fiskeburger, som ser ut til å falle i smak. En som har gode barndomsminner fra Søstrene Hagelin er Teresa Larsen. – Som liten gikk vi alltid innom Søstrene Hagelin da vi var i byen. En fiskekake i hånden var alltid kjempegodt, og det er det fortsatt, smiler hun og ser bort på moren som nikker anerkjennende. Også venninnen som for anledningen spiser fiskesuppe er enig. – Søstrene Hagelin forbinder jeg med Bergen og verdens beste fiskekaker!

Amalie Alstadsæter Meyer (8) prøver fiskeburger for første gang.

Søstrene Hagelins HISTORIE

1929: Søstrene Elna og Gudrun Hagelin flytter til

Bergen fra Nedre Stedje Gård i Sogndal. De åpner fiskebutikk i Kong Oscars gate da de ønsker å gjøre kvalitetsfiskemat lett tilgjengelig for folk i Bergen.

1957: Flytter til moderne lokaler med større kjøkken i Olav Kyrres gate.

2009: Søstrene Hagelin får nye eiere (Anton Engen, Rune Mjøs og Torodd Iversen) og flytter inn i Madam Bergen sine gamle lokaler i Strandgaten.

2013: Åpner butikk i Kong Oscars gate som også tilbyr nattservering.


Bergensernes førstevalg!

Bytt ikke kjøkken! Bytt ikke kjøkken! Bytt bare dører, skuffer, benkeplater og vask! Nye dører produseres etter mål. Også helt opp til tak! Bytt bare dører, skuffer, benkeplater og vask! Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert! Nye dører produseres etter mål. Også helt opp til tak! Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert!

Bytt ikke kjøkken! 50 % avslag på benkeplater

Bytt ikke kjøkke

Vi leverer Bytt bare dører,avslag skuffer, benkeplater og vask! Nye dører etter mål. Også heltogså til taks! 50% på benkeplater vedprodusert kjøkkenfornying komplette kjøkken! Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert!

ved kjøkkenfornying.

30 % avslag på kjøkkenfronter/dører N Vårt ved benkeplater hel fornyelse: Gratis benkeplater! Bytt tilbud bare dører, skuffer, og vask! Nye dører produsert etter mål. Også helt til tak komplette kjøkken! Vi leverer også

Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert!

Vårt tilbud ved hel fornyelse: Gratis benkepl Vi hjelper deg på plass i ditt nye hjem Gratis befaring

a

Kvalitetsgaranti

Tlf. 55 95 00 96 www.petterdahlas.no E-post:info@petterdahlas.no

k h ko

Vi er rimelig innen kjøkkenfornying! KMR Montasje AS Kjell Magne Røysen www.tremo.no Kjell Magne Røysen kmr54@tremo.no kmr54@online.no Ring vår lokalekjøkkenfornying forhandler i Hordaland for en avtale Ramos 907 06 128

907 0

om GRATIS hjemmebesøk og kostnadsoverslag:

Ring vår lokale forhandler i Hordaland for en avtale om GRATIS hjemmebesøk og kostnadsoverslag:

KMR Montasje AS Kjell Magne Røysen Kjell Magne Røysen kmr54@tremo.no kmr54@online.no

KMR Montasje AS Kjell Magne Røysen kmr54@online.no

Tlf. 907 06 128 Bergen

“Komfort og klasse hele veien”

Nestun (Skjoldskiftet) Tøsdalskiftet (Os)

40 min

Føyno

Leirvik Haukås terminal

Haugesund

Aksdal

Håvik

Mjåsund

22 min

Dusavik Tjensvollkrysset

Stavanger Sandnes

fra

Seniorenes Bus4You

199,-

Har du lyst til å reise ”hele veien” eller til familie i nærheten? Vi har de mest komfortable ekspressbussene mellom Bergen og Sandnes. Sjekk rutetider og priser på www.nettbuss.no nettbuss.no

Kundeservice: 05070

9


Hvordan Hvordan Hvordan du du du vilvil vil sese se utut ut Hvordan Hvordan Hvordan bestemmer bestemmer bestemmer du du du vilvil vil sese se utut ut du du du helt helt helt selv selv selv bestemmer bestemmer bestemmer

KampanjeKampanjeKampanjeKampanjeKampanjeKampanjeKampanjeKampanjeuker uker uker 49 49 49 --17-20 51 --51 51 uker uker 17-20 uker uker uker -17-20 51 51 KampanjeKampanjeKampanjeKampanjeKampanjeKampanjeKampanjeuker uker uker 49 49 49 --17-20 51 --51 51 uker 10 -12 uker uker uker uker -17-20 51 51

du du du helt helt helt selv selv selv

Resten Resten Resten kankan kan vi ta vivioss tataoss av, ossav, av, så er såsådu ererdu sikker. dusikker. sikker.

Resten Resten Resten kankan kan vi ta vivioss tataoss av, ossav, av, så er såsådu ererdu sikker. dusikker. sikker.

KVALITETSVINDU KVALITETSVINDU KVALITETSVINDU OG OG OG DØRER DØRER DØRER TIL TIL TIL USLÅELIGE USLÅELIGE USLÅELIGE PRISER PRISER PRISER

Gratis Gratis Gratis varmkant varmkant varmkant Bedre Bedre fi nish fi nish fimed nish med kvalitetsmaling med kvalitetsmaling kvalitetsmaling Anerkjente beslag beslag beslag og deler ogogdeler deler ■ Anerkjente ■ Anerkjente ■ DØRER ■ Bedre ■KVALITETSVINDU ■KVALITETSVINDU KVALITETSVINDU OG OG OG DØRER DØRER TIL TIL TIL USLÅELIGE USLÅELIGE USLÅELIGE PRISER PRISER PRISER Ekstra varmebesparing varmebesparing Bedre inneklima inneklima varmebesparing inneklima ■■ Anerkjente ■■ Anerkjente ■■ Bedre ■■Bedre ■■ Ekstra ■■Ekstra Gratis Gratis Gratis varmkant varmkant varmkant Bedre Bedre Bedre fi nish fi nish fimed nishmed kvalitetsmaling medkvalitetsmaling kvalitetsmaling Anerkjente beslag beslag beslag og deler og ogdeler deler Tilpasset Tilpasset målmål uten måluten uten kostnad kostnad kostnad (ikke(ikke (ikke toppsving) toppsving) toppsving) Produktene Produktene Produktene er testet erertestet testet hos hos NDVK hosNDVK NDVK ■ ■ ■ ■ ■■ Tilpasset ■ Ekstra Ekstra varmebesparing varmebesparing varmebesparing Bedre inneklima inneklima inneklima ■Ekstra ■ Bedre ■ Bedre ■ ■ E

EE

Tilpasset målmål uten måluten uten kostnad kostnad kostnad (ikke(ikke (ikke toppsving) toppsving) toppsving) ■ Tilpasset ■Tilpasset ■ ■ E

l

Produktene er testet erertestet testet hos hos NDVK hosNDVK NDVK ■ Produktene ■ Produktene

EE

Lagervare

H E HRHERERERRGREÅEGRGÅDÅRSRDDS S

H E HRHERERERRGREÅEGRGÅDÅRSRDDS S

H H ESKYVEDØRER RHERERERRGREÅEGRGÅDÅRSRDDS S SKYVEDØRER SKYVEDØRER

SPE

TIL

SKYVEDØRER SKYVEDØRER SKYVEDØRER kr krkr

SIA

BU LD

krkr krkr krkr kr krkr

kr krkr

H ETOPPSVING HRTOPPSVING HERERERRGREÅEGRGÅDÅRSR DDSVINDU SVINDU TOPPSVING VINDU

TOPPSVING TOPPSVING TOPPSVING VINDU VINDU VINDU kr krkr ,- ,-,kr krkr ,- ,-,kr krkr ,- ,-,-

l

kr krkr ,- ,-,-

l

kr krkr HvitHvit malt Hvitmalt skyvedør maltskyvedør skyvedør medmed med Hvit Hvit malt Hvitmalt skyvedør maltskyvedør skyvedør medmed med energiglass energiglass energiglass m/argon m/argon m/argon energiglass energiglass energiglass m/argon m/argon m/argon

kr

krkr ,-

,- ,-

kr

krkr ,-

,- ,-

l

kr

krkr ,-

l

kr kr kr krkr kr ,-,-

l l

Hr rg rå er gd HHeeH rr Her ereeerr g reå egr gåd årå ssrdrdsdss

kr kr kr

,- ,-

krkr ,- l,- ,-

kr

krkr ,-

,- ,-

kr

krkr ,-

,- ,-

,- ,krkr ,- l,- ,-

119 109 xkr xkr119 119 4290,kr 4290,4290,109 xx 119 109 4290,kr l 119 x 119 x kr119 4375,kr 4375,-

119 x 119 xkr119 4375,kr 4375,-

vi produserer vi produserer også sprosser også sprosser i i vi produserer vivi produserer produserer ogsåogså sprosser også sprosser sprosser i i i aluminium aluminium til uslåelige til uslåelige priser. priser. aluminium aluminium aluminium til uslåelige til til uslåelige uslåelige priser. priser. priser. ønskerønsker du merdu vedlikeholdsfrie mer vedlikeholdsfrie ønsker ønsker ønsker du mer du vedlikeholdsfrie mer mer vedlikeholdsfrie vinduer, vinduer, har vidu også har vivedlikeholdsfrie også vinduer, vinduer, vinduer, har vihar også har vi vi også også aluminiumsbelagte aluminiumsbelagte vinduer. vinduer. aluminiumsbelagte aluminiumsbelagte vinduer. vinduer. vinduer. kanaluminiumsbelagte leveres kan leveres i alle Ral i alle farger. Ral farger.

l 99

x 159 99 x 159 kr 7270,kr 7270,-

x 159 x 159 7270,kr l99 109 x99 109 159 xkr kr 159 6570,kr7270,6570,-

kan leveres kan kan leveres leveres i alle iRal alle i alle farger. Ral Ral farger. farger.

,- ,-

krkr ,-

l 109

FraFra Fra 800,kr 5800,800,Fra krkr Fra 55 kr800,kr 55800,-

krkr ,-

kr

l99 99 xx 99 99 99 xxkr kr 993500,3500,kr 3500,3500,99 99 kr

terassedører terassedører terassedører terassedører terassedører

kr

krkr ,- l,- ,-

109 159xxkr 159 6570,kr 6570,119 xx109 159 119 kr 159 7515,kr 7515,119 x 159 119 x kr 159 7515,kr 7515,-

kr kr

krkr ,krkr ,-

,- ,,- ,-

,-,- ,-,-

149 xx 99 149 xxkr 5080,kr 149 99 149 kr99 99 5080,kr 5080,5080,149 xx 109 149 xxkr 5740,kr 149 109 149 kr109 109 5740,kr 5740,5740,149 x 119 149 xkr119 5965,kr 5965,149 x 119 149 xkr119 5965,kr 5965,-

KampanjeKampanjeuker uker 51 -51 51 - 51 149 x 159 149 x kr 159 9250,kr 9250,-

149 159 149 xx kr kr 159 9250,kr 9310,9250,159 xx 159 159 9310,kr 159 x 159 x kr 159 9310,kr 9310,169 x 159 169 x kr 159 9550,kr 9550,169 x 159 169 x kr 159 9550,kr 9550,-

(priseksempler er allerede rabatterte • Inklusiv (priseksempler er allerede rabatterte priser. • priser. Inklusiv moms moms mål er bredde x høyde) alle målalle er bredde x høyde)

(priseksempler (priseksempler er allerede er allerede rabatterte rabatterte priser. •priser. Inklusiv • Inklusiv moms moms alle målalle er bredde mål er bredde x høyde) x høyde)

■■ ■■

Ta turen Ta turen innom innom vår butikk vår butikk og utstillingslokale og utstillingslokale i Kanalveien i Kanalveien 55, Bergen 55, Bergen Mandag Mandag fredag fredag 08.00 08.00 16.00. 16.00. Tlf. 55 Tlf. 20 55 25 20 47. 25 47. 0 0 o E-post: o E-post: post@johnsenglass.no post@johnsenglass.no - www.vindustorget.no - www.vindustorget.no - www.johnsenglass.no - www.johnsenglass.no 0

o

0

o

■■ ■■

■■ ■■


Foto: mir

12 Nøstet Panorama er ett av prosjektene som Eiendomsmegler Vest formidler i Bergen.

Enkelhet med leilighet Drømmen om ny boligform endrer seg i takt med de ulike livsfasene. Godt voksne ønsker en boform som gir rom for en ny hverdag. Tekst: Christina Sundli-Härdig

– Det er en klar trend at godt voksne foretrekker leilighet, mens unge i størst grad foretrekker enebolig, sier Kåre Elnan, markedsdirektør i Prognosesenteret. Deres undersøkelser viser at 30 prosent av husholdningene har flytteplaner de neste tre årene. Tallene viser også at flere vil ha leilighet enn dem som bor på denne måten i dag. – Det er med andre ord et underliggende behov for flere leiligheter, forklarer Elnan. Nye tider – nye muligheter Torbjørg Stegen (57) og ektemannen Harald Stegen (66) flyttet fra sitt store rekkehus på Bønes til en leilighet i Fyllingsdalen da barna flyttet hjemmefra. – Vi brukte litt tid på å finne leilighet.

Kåre Elnan

Pål Huun Monsen

Vi ønsket at den skulle ha en viss størrelse slik at vi kunne ha overnattingsgjester. Vi har nå fått så mange barnebarn, forteller Torbjørg. Først jaktet de på en sentrumsleilighet, men det var få som oppfylte alle kravene, i tillegg til å ha en overkommelig pris. Til slutt endte ekteparet opp med å kjøpe en leilighet i nærområdet. Det har de aldri angret på. – Her har vi alt vi trenger. Vi har også en stor terrasse med god uteplass, og har mye bedre utsikt enn tidligere, sier hun fornøyd. Trender i boligmarkedet Eiendomsbransjen merker en pågang av eldre som ønsker seg en enklere boform. Det har blitt gjennomført undersøkelser som sier hva som står øverst på ønskelisten når godt voksne kommer ut på boligmarkedet igjen. – Leiligheter er i skuddet som aldri før. Vår erfaring er at de fleste over seksti år vil ha treroms leilighet,

og gjerne med garasje. Leiligheten bør være på ett plan, i tillegg er det ønskelig at det er heis. Folk i denne aldersgruppen vil ha det enkelt og lettstelt, sier Pål Huun Monsen, leder for nybyggingsavdelingen i Eiendomsmegler Vest. I følge undersøkelser som Respons Analyse har gjort for Eiendomsmegler Vest kommer det frem at seks av ti personer over seksti år ønsker å kjøpe leilighet om de skal handle bolig i dag. Undersøkelsen er utført i vestlandsfylkene Hordaland, Rogaland og Sogn og Fjordane. – Om vi ser på Bergensregionen isolert er interessen for leiligheter enda større. Anslagsvis syv av ti foretrekker en slik boform, legger han til. Beliggenhet er viktig Monsen forteller videre at seniorer har noen preferanser på hvilke områder de ønsker å flytte til. De vil gjerne ha nærhet til dagligvarebutikk, friluftsområder, offentlig tran-

Torbjørg Stegen og ektemannen Harald Stegen flyttet til leilighet da barna flyttet ut.

sport og helsetjenester. I tillegg vil de helst bo i nærheten av nåværende bolig om de skal flytte. – Seks av ti vil maksimalt flytte fem kilometer. Vår erfaring er at mange vil bo der de har relasjoner, sier Pål Huun Monsen.

Annonse  innrykk  BT  1/3.13.        

        Destinasjon   Europa  AS  er  en  turoperatør  med  mange  års  erfaring  i  å     Destinasjon Europa AS er en turoperatør med mange års erfaring arrangere   t urer   for  lag  og  foreninger  –  også  pensjonistforeninger,     i å arrangere turer for vennegrupper, lag og foreninger som korps,   k or   o g   f irma   nn-­‐  korps, og  utland.   gså  iuinntenfor   Europa.  Reisende  i     pensjonistforeninger,i  ikor, firma O m.m. og utland, alle   a ldre   e r   a ktive   o g   v i   k an   t ilby   s ykkel-­‐   o g   v andreturer,   tematurer  til     med eller uten reiseleder. Også reiser utenfor Europa. vin-­‐  og  cognacområder  mm.     Reisende i alle aldre er aktive og e har ulike gønsker om Vi   tilrettelegger   turene   for  den   nkelte   ruppe.     hva de vil oppleve. Vifskreddersyr etter kundens så langtdpraktisk Ta   kontakt   or  et  uforbindtlig   forslag  ønske for  nettopp   itt  lag!   mulig.   Ta kontakt for et uforbindtlig forslag. Nedre  Askvik  53,  5217  Hagavik.  56302410/92406086     berit@destinasjon-­‐europa.no   Nedre Askvik 53, 5217 Hagavik. 56302410/92406086 berit@destinasjon-europa.no

12


voice.as

lonaparken #1 i åsane/bergen | 101 selveierleiligheter

Norges første miljømerkede leiligheter!

Besøk oss på vår stand på Åsane Storsenter! Torsdag 6. mars kl. 10.00 - 18.00 (ved Ark bokhandel) Linda Lithun, prosjektselger NCC Bolig linda.lithun@ncc.no | mob. 412 34 747

fakta om lonaparken #1 ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

1-6 roms og duplex leiligheter 101 selveierleiligheter fra 41 - 132 m 2 BRA Heis fra parkeringskjeller Innredninger fra kvalitetsleverandøren HTH Balansert ventilasjon Vannbåren gulvvarme Priser fra kr 1.990.000 + lave omk.

LJØMERKET MI

28

9

Facebook “f ” Logo

ncc.no/lonaparken

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

46

SMS lonaparken til 2077 0

CMYK / .ai

facebook.com/lonaparken 13


14

Anne Matre møter stor interesse for oppussingskursene hun tilbyr på Os.

Slitte møbler kan gjøre underverker. Christine Kjellby lever av å blåse nytt liv i gamle møbler.

BRUKT ER NYMOTENS Flere og flere hiver seg på den grønne bølgen i interiørverdenen.

Etter

Tekst: Ina-Cristine Helljesen Foto: Privat

Christine Kjellby reiser rundt i distriktene og plukker opp møbler i nedlagte bedriftslokaler og samfunnshus. En runde med ekstrem forvandling senere havner møblene hos RAMP 42 – butikken i Fridalsveien som hun driver sammen med kollega, Tone Alsos Aarø. – Vi selger ikke bare møbler. Vi selger en historie. Vi vet hvor møbelet kommer fra og hvem som eide det og fester dette ved hvert møbel, sier Kjellby. Trendy å tenke miljø De siste årene har second hand fått et kraftig oppsving på popularitetsbarometeret. Vintage, som er et begrep på ting som er mer enn 20 år gammelt er hipt som aldri før. – Det er inn å tenke miljø, være fornuftig og skille seg ut med å skape en unik stil. Slik vil det være i lang tid fremover, sier trendanalytiker og fargesjef hos Jotun, Lisbeth Larsen. Dermed er det ikke lenger slik at alle stolene rundt kjøkkenbordet må se identiske ut. – Det er vel så tøft med fire ulike stoler med fire ulike historier. Slik har jeg det hjemme hos meg. En av stolene er faktisk en kontorstol fra 40-tallet,

sier Kjellby som også står bak interiørbloggen Møbelpøbel. Nytt liv til gamle møbler Anne Matre på Os utenfor Bergen pusser også opp gamle møbler. I stuen hennes finner du unike skap, bord og stoler som hun har restaurert. Via internett og loppemarked hanker hun tak i møbler som egentlig er på vei til søppeldyngen. – Jeg er veldig imot bruk- og kastmentaliteten som har vært fremtredende i Norge lenge, sier Matre. I kjelleren tilbyr hun dermed interiørkurs hvor hun lærer andre å se potensiale i eiendeler de føler at har gått ut på dato. – Det er så mye gøy du kan gjøre. Ofte er det små grep som skal til for å gjøre en stor forskjell, sier den driftige damen også kjent som «Anne på Landet». Utskifting av knotter, nye farger eller lett utsmykning er blant noen av triksene Matre lister opp. Unik stil Både unge og eldre kommer på Matres kurs for å få flere tips til redesign av møblene sine. – Mange har samlet på ting gjennom

et langt liv og ønsker en fornying. Jeg elsker å se unyttige ting bli forvandlet til små skatter, sier Matre som også jobber som boligstylist. Både Anne Matre og Christine Kjellby er selvlært på området. De mener at alle kan gjøre mye selv, bare de har tid og pågangsmot. – Det er mye gøyere med et unikt møbel med personlig preg enn et som finnes i halvparten av byens hjem, understreker Kjellby.

Før

TRENDANALYTIKERENS OPPUSSINGSTIPS: 1) Våg å eksperimentere med maling. Gi ny energi til en gammel bokhylle eller slitte kjøkkenstoler. 2) Ta et møbeltapetseringskurs sammen med venner og venninner. 3) Finn eller etabler en bytteklubb hvor du kan bytte møbler med andre. 4) Byttelån møbler med venner. 5) Bruk møblene du har på en ny måte. Gamle nattbord kan for eksempel bli fine lampebord i stuen. Jeg har malt våre gamle barnestoler og plassert små stabler med bøker oppå dem så de fungerer som gøye bokhyller. Foto: Siren Lauvdal


WALK-IN

løsninger tilpasset ditt behov!

Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser. Vi skreddersyr garderober og innredningsløsninger på dine mål. La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

Velkommen til en av våre butikker for en hyggelig prat!

Bergen 55 19 00 22

Hesthaugveien 30 Åsane Man-Tors 10-18, Ons 10-20, Fre-Lør 10-16

GARDEROBE-MANNEN


16 JAN EGGUM Født: 12. august 1951 Familie: Samboer med Kaia Huuse. Tre barn: Frida (34), Bastian (8) og Henikka (5). Aktuell: 7. mars er det Norgespremiere på «Ta meg med», en kinomusikal basert på sangene til Jan Eggum og Halvdan Sivertsen. 21. mars står han på scenen på Oseana i Os. Leser: Norske samtidsforfattere som Knausgård og Fløgstad. Hører på: Musikk som er vanskelig, men høres enkel ut. Ser på: Min favorittregissør er Krzysztof Kieślowski, og hans beste synes jeg er «Rød». Samler på: Jeg har 12 000 norske plater, samt tusenvis av norske magasiner og noter og bøker om norsk musikk. Samler jo også på meg selv – har en vegg med avisutklipp om virksomheten min og andre ting fra 40 års turnevirksomhet. Foto: Åse Holte

DEN MELANKOLSKE HUMORISTEN Tekst: Janne Vibeke Rosenberg

Hvis Jan Eggum måtte velge ville han heller vært døv enn blind. Og kanskje hadde du også truffet han på en UFO-konvensjon. Vi tok en prat med visesangeren som for alltid vil ha sitt hjerte i Bergen. – Når startet musikkinteressen? – Jeg vokste opp i et meget musikk-interessert hjem med en mor som skrev sangtekster og en far som laget musikk. Jeg fikk selv anledning til å synge inn sanger på en av Tandbergs første båndopptagere, og derfor kunne min innspilling som syv-åring av «Mellom bakkar og berg» brukes som åpning på plateversjonen av «Kor e alle helter hen» som ble utgitt i 1993. Senere ble det engelsk popmusikk, men jeg ble ikke ordentlig utøver før jeg fikk låne en gitar som 17-åring i 1969. Jeg begynte da umiddelbart å lage mine egne akkorder og skrive mine egne låter. En av de første het «Beauty» og var en nokså banal kjærlighetssang på 16

engelsk. Men melodien var bra og den ble betraktelig bedre da jeg oversatte den 30 år seinere, og den ble tittelmelodien på CD-en «Deilig» som fikk Spellemann i 1999. – Har du et musikalsk minne fra barndommen som du husker godt? Jeg var kompis med folkemusikeren Gunnar Stubseid som bodde rett over gaten, i den gang ikke så veldig trafikkerte Kringsjåveien på Laksevåg, og de hadde TV veldig tidlig. Jeg husker at ungene samlet seg for å se musikkteater for barn: «På tokt med Mathilde» i barne-TV, med blant annet pianisten og visesangeren Kåre Siem i en av hovedrollene.

– Hva hadde du drevet med dersom musikken ikke hadde fått hovedfokus? – Jeg var flink i alle teoretiske fag og min mor hadde gjerne sett meg som lærer eller bibliotekar, det siste hadde jeg nok fått til, men som ungdom ble jeg også veldig fascinert av ufoer, okkultisme, mystikk-religioner clairvoyante og overnaturlige hendelser. Parapsykologi hadde nok vært et førstevalg, siden jeg mener det spennende finnes, ikke på jorden, ikke i himmelen, men midt mellom himmel og jord. Det er DER det skjer. Men da jeg var sytten fant jeg ut at talentet lå i musikken, og det overdøvet etter hvert alt annet.


Fra regissøren av Halvbroren

MARION

OS FRANK KJ

RAVN

RG

ØNNEBE

GR MAGNUS

ÅS

IE

HADDY NJ

KJERSTI

ELVIK

isk En romant på ert usikal bas

kinom n og Sivertse HalvdanEggums sanger Jan

EL MIDTBØ KAROLINE KRØV G KJERSTI ELVIK ODDFRID ROPSTAD US GRØNNEBER KOSTYME AN HADDY NJIE MAGN IGN KRISTINE WILHELMSEN BJØRGE VERBA MARION RAVN JONSDES ASBJØRN RIBE FRANK KJOSÅS REED FNK PRODUKS CHRISTENSEN KLIPP SULLY FNF TA MEG MED MED EMENTER JØRN M ARRANG STRØ M LUND TSEN OG JAN EGGU DISTRIBUTØR SF NORGE AS MONSTER SCRIP SØRENSEN FOTO ØYSTEIN ESSÈN HALVDAN SIVER PER-OLAV HÅKON BRISEID STOOP TEKST OG MELODI KONSEPT OG REGI CEJKA PRODUSENT SEN OPPTAKSLYD AD DUSENT MIMI JOHAN LINJEPRO ELISE LIE VEIG SMINKE NINA LANSERING RANN HUGO EKORNES TED PRESENTERER

LYDETTERARBEID

– Hvorfor valgte du å skrive på norsk, og hva er hemmeligheten bak gode , norske tekster? – Jeg startet på engelsk i Bergen men skrev på norsk innimellom, noen av tekstene var rimelig surrealistiske, som «Magen og hatten» og «Blå bananer» fra 70-tallet. Jeg bodde i London i to år og spilte og sang egne og andres låter på engelsk, men for meg ble det norsk fordi det jeg ville si ble lettere å si på norsk. Det viktigste med å skrive på norsk er å tørre å være direkte, bruke av seg selv og ha en noenlunde muntlig form, og på egen dialekt. Men mange av mine yngste idoler synger på engelsk som Thomas Dybdahl, Sondre Lerche og LidoLido. – Hva synes du om kvaliteten på norsk musikk som produseres i dag? Kvaliteten er i snitt veldig bra, helt siden Karin Krog, Jan Garbarek og Terje Rypdal begynte å vinne avstemninger på jazz i utlandet har norske musikere levert topp kvalitet, og fra a-ha og til i dag har rock og popmusikken også vist at den til tider er bedre enn masse av dusinmusikken fra England og USA. Og mye av det kommer fra Bergen. – Hva driver deg til å fortsette med musikken? – Det er dette jeg kan, jeg har alltid et voldsomt overskudd på låter og jeg får input fra publikum siden jeg føler at det å spille «live» er viktigst. Jeg får også veldig inspirasjon av å høre norske kolleger fra flere generasjoner. – Hva er det beste med musikerlivet? – Du har favorittjobben din, den er fleksibel og ikke tvungen. Å være visesanger er enda bedre siden du ikke er avhengig av noen andre for å yte ditt beste. Du får ikke bare

tildels supergodt betalt, men folk klapper hele tiden og vil stort sett ha deg inn igjen. Noen ganger får du dårlige anmeldelser, men det er hovedsakelig fra folk som ikke hører forskjell på en god og en dårlig gitarsolo, eller som syns det er helt ok når de to første akkordene i «The Sound Of Music» spilles som C og G (og ikke som de skal, som C og H), de bare SYNSER, men later selvfølgelig som de vet.

jeg så den. Du aksepterer på fem minutter at hele handlingen består av sanger, og til tider er det genuint rørende og morsomt og trist. Gå og se!

– Hvem er ditt musikalske forbilde? – Jeg liker sofistikert popmusikk eller musikk som er vanskelig men som høres enkel ut. Paul Simon er et godt eksempel, men det var Paul McCartney som inspirerte meg til å skrive bra låter. Ole Paus var nok den første norske artisten jeg fikk bakoversveis av.

– Hvilke prosjekter holder du på med for øyeblikket? – Det kommer plate om ett års tid. Resten er hemmelig.

– Hvilke av låtene dine er du mest stolt over? – «De skulle begrave en konge stor», fordi jeg syns det er modent gjort av meg selv som 21-åring. – Hva holder deg ung? – Jeg lever ungt, har unge venner, er ute om natten, har små barn, ung kjæreste, og er sugen på nye kulturelle opplevelser i tiden. Det er ikke sant at alt var bedre før. – Hva kunne du ønske at du visste som 20-åring, som du vet nå? – At de fleste symptomer du får ikke skyldes en livstruende sykdom. – 7. mars er det Norgespremiere på «Ta meg med», en kinomusikal basert på sangene til deg og Halvdan Sivertsen. Hva synes du om at dine sanger er med i en musikal, og hva synes du om resultatet? – Det er smigrende og jeg ble veldig lettet da

– Hva gjør du på fritiden? Jeg går på filmfestival, besøker bruktsjapper på jakt etter kulturhistoriske funn, eller cruiser rundt i gammel bil.

– 21. mars har du konsert på Oseana i Os. Hvordan er det å spille i Bergen kontra andre byer? – Det er litt som å komme hjem hver gang. Det er noe med at Vestlandet er i meg, en slags resonans. – Ser du fortsatt på deg selv som bergenser selv om du har bodd i Oslo siden 90-tallet? – Ja. For alltid. Har da også hytte på Fjellsiden. – Hva er det beste med å bli eldre? – Du hever deg over hysteriske reaksjoner på ting som har skjedd tusen ganger før. Men ellers er det å bli eldre ikke særlig hyggelig. – Hva gjør du om ti år? – Omtrent det samme, kanskje litt langsommere. – Hva hadde livet vært uten musikk? – Ikke særlig bra i utgangspunktet, men jeg har så mye musikk i hodet mitt at jeg nok ville tålt bedre å være døv enn å være blind. Vi får vel se hva som kommer først...


HerjedalsKjøkken

SPIS FROKOST I DET GAMLE KJØKKENET DITT, LAG MIDDAG I DITT NYE.

HerjedalsKjøkken

SPIS FROKOST I DET GAMLE KJØKKENET DITT, LAG MIDDAG I DITT NYE.

www.herjedalskjokken.no

SeTT diTT

personlige preg

www.herjedalskjokken.no

på gamle møbleR Jeg kommer hjem til dere!

Montering inkludert en er

Jeg kommer hjem til dere!

Montering inkludert en er

Vi utfører ekte, tradisjonsrikt håndarbeid med kunnskap, omsorg og erfaring til å ta vare på dine verdier.

SPIS FROKOST I DITT GAMLE KJØKKEN LAG MIDDAG I DITT NYE Ring Christer Justad på tlf. 970 53 158 for gratis prisoverslag

Ring oss i dag! Tlf. 55 94 13 20 BERGEN HÅNDVERKSENTER AS

HerjedalsKjøkken forvandler ditt gamle kjøkken til nytt på bare én dag. Vi monterer helt enkelt nye skapdører og skuffer på eksisterende stammer. Spis frokost i det gamle kjøkkenet ditt, lag middag i ditt nye. HerjedalsKjøkken forvandler ditt gamle kjøkken til nytt på bare én dag. Vi monterer helt enkelt nye 2011-06-28 skapdører og skuffer på eksisterende stammer. Spis frokost i det gamle kjøkkenet ditt, lag middag i ditt nye.

HerjedalsKjøkken_utskick.indd 1

HerjedalsKjøkken

HerjedalsKjøkken_utskick.indd 1

www.herjedalskjokken.no

09.37

Janaflaten 37, 5179 Godvik SPIS FROKOST I DET GAMLE KJØKKENET DITT, LAG MIDDAG I DITT NYE. www.bergenhaandtverksenter.no 2011-06-28 09.37

Tror du det er mindre forskjell på brilleglass? Jeg kommer hjem til dere!

Monterin inkludert gen er

Trygghetsalarm når du trenger det Med trygghetsalarm fra SOS International Trygghetssentralen kan du og dine føle dere trygge 24 timer i døgnet. På vårt døgnbemannede alarmmottak er alltid offentlig godkjent helsepersonell på vakt. Et lite trykk på knappen er alt som skal til – enten om uhellet er ute eller om du bare trenger noen å prate med. Ta gjerne kontakt med oss på telefon 02442 for bestilling eller mer informasjon.

SOS International Trygghetssentralen Tlf. 02442 Fax: 23 32 67 17

www.sos.eu/no 18

Synsvinkel Synsvinkel og og synsbredde synsbredde er er viktig viktig når når du du skal skal velge velge brilleglass. brilleglass. Det Det er er også også en en fordel at øynene ikke forsvinner bak skjemmende refl ekser, at glassene fordel at øynene ikke forsvinner bak skjemmende reflekser, at glassene er er lette, lette, tåler tåler litt litt og og ikke ikke riper riper så så fort. fort. Det Det er er store store forskjeller forskjeller på på brilleglass. brilleglass. Vi Vi hjelper hjelper deg så du får glass som er nøyaktig tilpasset ditt syn og dine behov. deg så du får glass som er nøyaktig tilpasset ditt syn og dine behov.

Vågsalmenning 10, Bergen Vågsalmenning 10, Bergen 55 32 61 50 55 32 61 50

Strandgt. 18, Bergen Strandgt. 18, Bergen 55 31 69 51 Ring oss 55på 3155 6932 5161 50

Lagunen Storsenter, Rådal Lagunen Storsenter, Rådal 55 13 48 90 55 13 48 90


Vi har forsterket og oppgradert våre populære Trivselsreiser ved å inkludere enda mer i prisen.

T

Bestill en Trivselsreise i dag og få følgende inkludert:

• Flymåltider og busstransfer • Velkomstmiddag • 1 Temakveld med lokal mat og kulturelle innslag • 1 utlfukt pr. uke • Sosialt miljø og hyggelig fellesskap • Rikholdig aktivitetsprogram

LITT MINDRE. LITT MER.

Kypros, Madeira, Lanzarote, Italia & Mallorca SOMMER, HØST, VINTER & VÅR

HØSTENS NYE

TRIVSELSREISER

2014-2015

Direktefly fra Bergen til Kypros, Lanzarote og Madeira. 1 uke fra

5795,-

erfarne reiseledere og lokale guider

på flyplassen | Voksne, bosteder ALLTID MED VITALTOUR Avreiseservice utflukter og flotte turer | Nøye utvalgte | Spennende Sosialt miljø og hyggelig fellesskap mer på vitaltour.no Reiselederservice 24 timer | Les

Bestill vår nye katalog!

tlf. 56 57 47 50 www.vitaltour.no

Prøv vår velsmakende torskemeny!

Arken tannlegsenter nr 2.pdf 1.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

19.12.13

litt mindre. litt mer.

Enhjørningsgården Bryggen, 5003 Bergen 11:29 11:30 info@enhjorningen.no Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no

Ta kontakt for bordbestilling


20

Apper & Aktiviteter

Jo Nesbø på kino

Støre og Seierstad på Litteraturhuset Politiker Jonas Gahr Støre møter forfatter Åsne Seierstad på Litteraturhuset i Bergen. Gahr Støre ønsker å møte Seierstad fordi hun har sin bakgrunn fra journalistikken og kombinerer det tette, undersøkende perspektivet med åpenbare litterære kvaliteter. På den måten får hun frem sammenhengen mellom menneskers livshistorier og politikkens drama, fra Afghanistan via Kaukasus, Nord Afrika til Norge. Jonas Gahr Støre interesserer seg for både for tilnærmingen i fortellergjerningen og i den måten hun gir dypere innsikt i hvordan lovene våre påvirkes av politikk i stort – og i smått.

I mars har Jo Nesbøs Doktor Proktors Prompe-pulver premiere på kino. Om du har eller ikke har lest barneboken fra 2007 sammen med dine barnebarn, bør du uansett få med deg filmen som baserer seg på denne populære boken om Lise, Bulle og den temme-lig gale Doktor Proktor som ved et uhell har funnet opp verdens kraftigste prompepulver. Hvor langt kan en vellykket promp få deg? Fører den bare til en god latter, eller kan den til og med gi deg internasjonal anerkjennelse? www.bergenkino.no

www.litthusbergen.no

GRATIS UNDERSØKELSE AV FOT, MUSKEL OG SKJELLETTPLAGER PLATTFOT

Den indre lengdebuen er nedsunket. Det vil være overstrekk på både muskler, leddbånd. Knokler er forskjøvet i forhold til hverandre.

Badestampar, badestrand, sandvolleyballbane. Kort avstand til kjende turistmål i området som Briksdalsbreen, Geiranger eller Vestkapp. Rom med fin utsikt og god mat.

TVERRPLATTFOT

Nedsunket forfotbue (tåballene) Man kan være lengde- og tverrplattfot samtidig, eller bare en av delene. En kan også være hulfot. Da vil som oftest trykket på tåballene være stort slik at man blir tverrplattfot. Når foten forandrer sin stilling og mister sin bue, vil de blodkar og nerver som ellers ligger beskyttet under hvelvingen også få dårlige forhold. Musklene i fotsålen blir slappe og mister krefter fordi de ikke blir brukt. Musklene som går opp bak på underbenet vil bli overanstrengt fordi deres arbeidsbetingelser blir dårligere. Derfor vil plattfot bl.a. ofte resultere i smerter i leggene. Andre symptomer kan være at man lett får hard hud under foten, skjever skotøyet, ubehag i knærne, lårene, lysken, hoftene, ryggen, nakken eller hodet. Plattfothet kan være arvelig. Kan og skyldes feil skobruk, mye tråkk på hardt flatt underlag, overvekt eller andre forhold. Slike plager kan forebygges eller rettes på med enkle oppbygginger i skoene. Det er meget viktig at dette arbeidet blir utført av fagfolk. Feil plassert oppbygging vil kunne forårsake store skader.

Hotellet med fjorden i hagen! 21.- 23. MARS

16. - 21. APRIL

KVINNEHELG, Regional Konferanse for kvinner i nettverk Annie Schaug og Mary Monsen. Lovsongsleiar: Bente Rørstad m/fl. www.kvinnerinettverk.no

PÅSKE VED FJORD OG FJELL Tale/song: Nils Kåre Strøm og Stig Skarstein Vertskap: Mona Ekstrøm og Jon Knut Drageset Start: Ons. kl. 18.00, Slutt: 2. påskedag etter lunsj. Ein kan delta på heile eller deler av opplegget.

28.- 29. MARS

5. - 9. JUNI

ISRAELSMISJONEN ÅRSMØTE Talar: Assisterande gen.sekr. Jorunn Andestad Langmoen. Song: LaJoMa Sabbatsmåltid fredag kveld.

RING FOR GRATIS TIMEBESTILLING 55 23 00 98 Mannsverk 4, Landås- Fri parkering - 55 23 00 98 - www.voi.no Autorisert Ortopediingeniør / posturolog Erik Mehn-Andersen– Posturolog Roy Bogetveit

PINSETUR TIL VÅRVAKRE NORDFJORD M/SI-REISER. Martha og Edgar Paulsen, Marta Veivåg og Jakob Middelthon. Påmelding til SI-reiser, tlf 70 17 90 00 eller si-reiser@si-reiser.no

Innvik Fjordhotell, Misjonsheimen AS • 6793 Innvik Tlf. 57 87 49 90, fax 57 87 49 99 e-post: post@innvikfjordhotell.no

www.innvikfjordhotell.no


Førstehjelp i lommen

Sjakk matt I applikasjonsbutikken på mobilen din finner du sjakk-apper på rekke og rad. Du kan velge mellom ulike nivåer, om du vil spille mot venner og ukjente eller offline. Sjakk Online er et gratis spill for Android-telefoner og her kan du spille mot en venn, eller møte nye spillere online. Spillet er tilgjengelig på norsk og her møter du tusenvis av potensielle sjakkpartnere når som helst på dagen. Trenger du en sjakkapp som passer på din iOS-enhet er Chess Free HD et enkelt sjakkspill å sette seg inn i. Også her har du flere vanskelighetsgrader du kan bruke, og du har muligheten til å spille mot andre.

Med Røde Kors sin førstehjelpsapp kan du hjelpe raskt og gi riktig førstehjelp mens hjelpen er på vei. Appen inneholder en beskrivelse som trinn for trinn viser hva du skal gjøre når skaden har skjedd. Du kan også forberede deg i forkant gjennom et lite førstehjelpskurs med kontrollspørsmål. Appen gir også tilgang til så å si alle verdens nødnumre, og har en kartfunksjon med kartkoordinater slik at du alltid har mulighet for å opplyse hjelpetjenesten om hvor du befinner deg.

Litteratur på farten

Kartlegg treningen

Dersom du har smart-telefon kan du også bruke den som lydbokspiller. Med lydbok-appen til Lydbokforlaget er det enkelt å kjøpe og lytte til lydbøker akkurat der du vil. Kjøp en lydbok mens du venter på bussen, eller sitter i sofaen hjemme, og lytt til lydboka når du går tur, rydder, lager mat, trener – kort sagt kan du utnytte tiden til å la de beste stemmene lese de beste bøkene for deg. Bare husk at nedlasting og streaming bør foregå i wi-fi-sone slik at du unngår skyhøye telefonregninger.

Om du går, jogger eller sykler blir det enda morsommere med en god app. Runkeeper finnes både som gratis- og betalingsversjon og du får den til iPhone og Android. Appen er enkel i bruk og gir svært oversiktlige rapporter både på hvor langt du beveger deg, hvor lang tid du bruker og gjennomsnittshastigheten din. Du får også en oppsummering på kaloribruk, og du kan sette deg mål og velge å få varsel om når du bør ut og bevege deg igjen.

TURBUSS DIREKTE

HOLLAND

DANMARK

SKEI PÅSKE Skei hotel Jølster 17.4 - 4 dg.4290,-

MARIENBAD Kurby i Tsjekkia 13.4 - 9 dg.12500,-

Påsketurer

Dagstur til Flensburg 16.4 - 5 dg. 6600,-

FJORDPÅSKE Leikanger fjordhotell

17.4 - 5 dg. 6300,-

Tulipaner i blomst 25.4 - 8 dg. 9900,-

17.MAI I BERLIN Besøk i sjømannskirken 14.5 - 6 dg. 8200,-

INFO/BOOKING 46 98 77 77 Arken tannlegsenter nr 2.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

19.12.13

11:30

Enkelt og rimelig

SUPER HANDEL Fjordline og Colorline 10.4 – 4 dg. KUN

3333,-

FJELL OG DANMARK Dagstur til Skagen 26.4 – 4 dg.

KUN

3500,Kun få plasser ledig

KIEL CRUISE

2990,-

KIEL CRUISE

3333,-

29.3 – 4 dg. 10.5 – 4 dg.

post@turbussvestreiser.no

KUN KUN

Følg oss på Facebook


Det smakfulle, vellykkede måltidet! 10 Kun

starter med råvarene!

MINUTTERS

ntrum. kjøring fra se rgen Be d ve e Lik Malingfabrikk.

Gjør som mange av byens beste restauranter, catering firmaer og cafèer: Kjøp dine kjøttvarer hos H. Brakstad Eftf. AS! Vi har ca. 25 forskjellige pølser. Våre smakfulle lammepølser, Ulrikpølsen og Godvikpølsen lages uten melk. Pølser for allergikere produseres på bestilling.

Prøv vårt egetproduserte pålegg!

H. Brakstad Eftf. AS ÅPNINGSTIDER: Man-Fre : 08.00-16.00 Lør: 08.00-13.30

le, ul rene f k a ma råv s et ed . D g m v. r a re li va oølge seg s f te et lit selv nyt a e v r e k arte n å b r e vå st or det okk f t ti t k jen mål t ve k er de de Vi kke og lly ve

Askøy

H. Brakstad Eftf. AS Kjøttforedling Leirvikåsen 31

veien

HER FINNER DU OSS!

Leir v ik å sen

Leirvikåsen 31, 5179 Godvik Tlf. 55 93 66 75 · Faks 55 93 04 96 · E-post: post@hbrakstad.no

Godsviksvingene

Mot Sotra

22

Mot Bergen sentrum


Mitsubishi ASX

HALV PRIS PÅ 4WD*

Spar kr 18.000,*Gjelder et begrenset antall 2013-modeller.

ASX 2WD INTENSE+

Spar kr 22.000,ASX Intense Vision Pack med bl.a. panorama glasstak, Xenonlys og ryggekamera inkludert i prisen. Nå fra kun kr

257.000,-

GARANTI

5 ÅR 100.000km

NYHET! Mitsubishi ASX 4WD med automatgir Det er lett å skjønne hvorfor Mitsubishi ASX har blitt så populær. Som skapt for norske forhold hører den like mye hjemme i bybildet som på vinterfjellet. Nå får du også ASX med automatgir sammen med en ny kraftig 2.2 l dieselmotor som yter 150 HK og heftige 360 Nm og gir deg det kraftoverskuddet du måtte trenge. Mitsubishi ASX er den perfekte crossover – uansett hvor du hører hjemme.

Finn oss på

Facebook

MotorForumBergen

ÅPNINGSTIDER: Mandag - fredag 08.30 - 16.30 Onsdag/torsdag 08.30 - 20.00 Lørdag 10.00 - 14.30

Øvre Kråkenes 51 - 5152 Bønes - Tlf. 55 52 60 00 www.motorforum.no/bergen/

ASX 2WD fra kr 242.500,- ASX 4WD fra kr 337.900,ASX 4WD AT fra kr 357.400,-

Bergen

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,8-5,8 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 125-153 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

U7 BT 11/2 24_14_ASX_m36B

Verdensnyhet! Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid EV

TEST 2009 TEST 2013

GARANTI

5 ÅR

Endelig en hybrid for alle norske forhold Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid EV er VERDENS FØRSTE LADBARE 4WD SUV. Den sofistikerte drivlinjen med 2 elmotorer og en bensinmotor kombinerer 4WD, fremkommelighet og miljøbevissthet på en meget effektiv måte. Drivstofforbruk for blandet kjøring med fulladet batteri er så lavt som 0,19 l/10 km*. Utslipp av CO2 er på rekordlave 44 g/km*. Avansert 4WD sikrer meget godt veigrep selv under krevende forhold. Optimale løsninger er valgt slik at denne hybriden er særdeles romslig og komfortabel.

100.000km

Finn oss på

Facebook

MotorForumBergen

ÅPNINGSTIDER: Mandag - fredag 08.30 - 16.30 Onsdag/torsdag 08.30 - 20.00 Lørdag 10.00 - 14.30

Øvre Kråkenes 51 - 5152 Bønes - Tlf. 55 52 60 00 www.motorforum.no/bergen/

Outlander Plug-in Hybrid EV fra kr 447.900,Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. * Forbruk: 1,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 44 g/km. Forbruk vil være avhengig av temperatur, topografi, utkjørt lengde, kjørestil og bruk av varmeapparat/klimaanlegg. Med forbehold om evt. trykkfeil.

Bergen U9 BT 25/2 36_14_O_PHEV_m36B

23


Damenes Aften

Vi inviterer herved til «Damenes Aften» hos JC Interiør i Salhusveien i Åsane. Er du en dame med glødende interesse for interiør, velvære og god mat? Vi kan invitere deg til en spennende og annerledes aften! Ta gjerne med deg en venninne og kom innom oss Torsdag 6. mars klokken 18:00 - 21:00 l

Representant fra Lene Bjerre vil være tilstede

l

Vi serverer smaksprøver fra vårt Arctic Design kjøkken

l

Demonstrasjon av hudpleie produkter og negledesign

l

l

Loddtrekkning på gratis inngangsbillett, med flotte gevinster, som blant annet Lene Bjerre lysekrone (verdi kr 5.600,-) Overraskelse venter på dere alle!

Collection Store Bergen

Butikken bugner av vårens nyheter fra Lene Bjerre, og vi kan love unike tilbud denne kvelden. Collection Store Bergen Dette blir gøy, og vi håper å se deg!

Hilsen oss damene hos...

Velkommen til Norges største Lene Bjerre Collection Store


Seniorbergenseren, vår 2014