MARRAKECH POCKET N°66 - NOVEMBRE 2012 by Couleurs Com

10 Dh - N° 66 - Novembre 2012 - Mensuel

www.marrakechpocket.com

Adresse gourmande du mois Panna

Découverte

Shopping-list spécial touristes

Nouveaux plans

Encore plus détaillés

MARRAKECH P

N° 66 - Novembre 2012 - Mensuel

ACTUS

www.marrakechpocket.com

04 Brèves

BoNS PLANS

06 C nouveau 10 Resto du mois… Le Gossip 12 Adresse gourmande du mois… Panna 14 Shopping… Orientalist touch

FoCUS

16 il fait l’actu… Mohamed Nedali 18 Événement du mois : Azalaï, caravane des arts

SoRTieS

20 À voir 22 À faire 24 Noctambules 31 Les RDV de novembre 32 Village People

DÉCoUVeRTe

38 Shopping-list spécial touristes

mARRAkChi CoRNeR

42 News du bled 43 Loisirs 44 Solidarité…Tawil Dari 45 Plans 50 54 58 59 60 61 66 68 69 70 72 74

ADReSSeS

où loger

Restaurants Pâtisseries où sortir Culture Shopping Sports et loisirs Forme et beauté Se déplacer Agences et promotions immobilières essaouira et alentours Points de distribution

Pour toute modification sur les adresses ou informations contenues dans le guide, contactez-nous par mail à contact@marrakechpocket.com ou par téléphone au 05 24 43 29 56

Directeur de publication : Youssef mouhyi. Directeurs d’édition : Youssef mouhyi, Sandra Desrues Journaliste : Aurore Beaumont-el Abida Graphisme et conception : Youssef Rafik. Photographes : moulay Abdallah Alaoui, Abderrahmane mokhtari. Directrice commerciale : Sandra Desrues, Réservation espaces : Sandra Desrues, Paul Zacom Responsable administratif : Amal Akhrid. Édition : Couleurs Com Sarl, 9 avenue mansour eddahbi, résidence Jaâfar, Guéliz, marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32. Site web : www.marrakechpocket.com E-mail : contact@marrakechpocket.com Impression : Youssef impressions. iSSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

ACTUS

BRÈVES

FiFM : du 30 novembre au 8 décembre 2012 Cette année, le Festival international du Film de marrakech rendra hommage à l’œuvre du cinéaste chinois Zhang Yimou. Le réalisateur a remporté quelques-unes des récompenses les plus prestigieuses dans les festivals de Cannes, de Venise et de Berlin, et a même été nominé aux oscars. À l’occasion de cet hommage, son dernier long métrage, The flawer of war, avec Christian Bale, sera présenté durant le Festival.

DéMocRAtiE : LE MARoc n° 1 DAnS LE MonDE ARAbE Le Conseil de l'europe se félicite de sa coopération avec le maroc, « le pays le plus avancé de la région arabe en matière de démocratie et de respect des droits de l'homme et de l'État de droit », a affirmé le Secrétaire général de cette instance destinée à soutenir la démocratie.

DSK à RAK invité fin septembre à l’Université privée de marrakech, l’ancien patron du Fmi a donné sa vision de la crise devant quelque 300 personnes qui l’ont ovationné. Sur un ton assez détendu, il a exposé son diagnostic de la crise et de la faillite des institutions, en déclarant que le problème de la zone euro était « un problème de gouvernance ».

LE MARoc SAnS SAcS PLAStiquES mi-octobre, une campagne nationale de sensibilisation aux dangers pour l’environnement des sacs plastiques non biodégradables à été lancée dans le Royaume par l’association mawarid en partenariat avec la Société Générale maroc. Spots TV, programmes d’information dans les écoles, tournée de sensibilisation, distribution de sacs écolos, ateliers de formation pour les marchands… Plus qu’un plan de sensibilisation, une nécessité lorsque l’on sait qu’un sac met plus de 200 ans à se décomposer. 04

BoNS plANS

C NoUVEAU

EthniquE chic Une nouvelle boutique pour les accros de maroquinerie vient d’ouvrir à Sidi Ghanem. Avec des couleurs tantôt flashy, tantôt sages, des cuirs (veau, agneau, daim, nubuck) tannés selon un procédé végétal et des finitions faites main. Avec leur panoplie de sacs, de pochettes, de besaces, de trousses et de ceintures, tendance et élégants à la fois, les créateurs d’Artisanat Design nous en mettent plein la vue. Le + : les sacs frangés dont les broderies de perles reprennent des motifs berbères. Artisanat Design, Q.I. de Sidi Ghanem, n° 457, tél. 05 24 35 65 48.

PEtit bijou citADin Comment créer un endroit trendy et attractif dans un quartier qui compte déjà la crème de l’hôtellerie de la ville ? en faisant venir miami à marrakech bien sûr ! Prenez un établissement à l’architecture ultra design tout en courbes, ajoutez-y la signature de Jacques Garcia pour les décors, un restaurant italien avec un chef étoilé au michelin ainsi qu’un maître-sushi sur le toit-terrasse, trois piscines, des boutiques de luxe, un spa utilisant le top des cosmétiques (Valmont, marocmaroc), sans oublier des chambres superbes, et vous obtiendrez Le Delano, un hôtel chic et décontracté où flotte un léger parfum de Floride. Les + : la vue à 360° sur la ville, les chambres high-tech et domitisées, la cascade de la piscine du spa. Le Delano, angle avenue Echouada et rue des Temples, Hivernage Tél. 05 24 42 42 28. www.delanomarrakech.com

SERvicE RoyAL Symbole d’un luxe délibérément ostentatoire, la limousine est un rêve désormais possible à marrakech. RS Limousine met à disposition une gamme de limousines avec chauffeur pour tous types d’événements et même des formules spéciales : package Night-Club (incluant boissons, city-tour by night, transfert au club, entrée ViP avec table). Le + : le Porsche Cayenne Limousine unique au Maroc, avec un équipement intérieur digne d’un film hollywoodien. RS Limousine, 5, avenue Mohammed V, résidence 55, Guéliz Tél. 0802 004 888 (n° non surtaxé). www.rslimousine.ma

BoNS plANS

C NoUVEAU AgAFAy AutREMEnt

L’Aloé d’Agafay sort des sentiers battus. Ces trois hectares de terre sauvage situés sur le plateau désertique d’Agafay sont une invitation au bien-être et au respect de la nature. Une multitude d’activités pour les grands et les petits y est proposée : ateliers photo, cuisine, peinture, jardinage, méditation, reiki, réflexologie, ortho-bionomie, et bien d’autres. L’ambiance y est conviviale et sans chichi ; on y va surtout pour se détendre et rencontrer des personnes de tous horizons. Les + : un véritable espace enfants avec des cabanes sur pilotis sécurisées. 150 Dh pour les adultes, 50 Dh pour les enfants, incluant la journée sur place, déjeuner et activités. Aloe d’Agafay, km 20, route d’Amizmiz, Douar Oumnass, tél. 06 64 30 44 24. www.aloedagafay.com

tRAtto-noMiA PAR Don ALFonSo Faire une halte à l’heure du déjeuner dans l’une des meilleures tables de la ville est désormais possible puisque le restaurant italien de La mamounia, Don Alfonso, ouvre ses portes du lundi au mercredi midi avec son concept de tratto-nomia. À mi-chemin entre la trattoria familiale et le restaurant gastronomique, le menu du midi allie grande cuisine authentique et généreuse à des prix à portée de bourse, sans jamais tomber dans les pièges d’une cuisine gastro froide et avare. Le + : pouvoir enfin s’offrir une pause de fin gourmet dans l’un des plus beaux palaces au monde. Entrées 180 Dh, plats 250 Dh, desserts 110 Dh. La Mamounia, avenue Bab Jdid, tél. 05 24 38 86 00. www.mamounia.com

DE A à Z Dernier-né des espaces beauté, ZAZ propose un concept novateur puisqu’il permet aux clientes d’effectuer tous leurs soins au même endroit, sans avoir à se déplacer : coiffures, lissages, extensions avec des mèches 100 % naturelles, tous les soins du corps et du visage, onglerie, blanchiment dentaire (avec les dernières générations de machines) et la véritable extension des cils (un à un). La prestation est haut de gamme et les prix très doux. Le + : l’utilisation des produits de l’excellente marque Yonka pour les soins du visage. Institut ZAZ, résidence Jakar 4e étage, 55, bd Mohammed V, Guéliz, tél. 05 24 43 41 43 - www.zaz-institut.com

BoNS plANS

RESTo DU moiS

Le gossip

clientèle éclectique pour soirées électriques

Débarrassé de son décor pop hyper coloré, le Gossip s’est assagi et a gagné en maturité. S’y retrouvent jeunes et moins jeunes, marrakchis et touristes dans un joyeux mélange des genres. Restaurant la journée, il devient en soirée l’un des bars les plus fun du quartier. Dans le cadre d’un jardin débordant de jasmins et de lierres, une déco bien inspirée donne toute son originalité au lieu : des suspensions en métal animent le plafond et les banquettes recouvertes de lin gris s’accordent à merveille aux boiseries. Côté ambiance, le lieu se vit en deux temps. Le midi on vient y déjeuner d’une salade ou d’une belle pièce de viande, se régaler d’un bon sandwich, prendre un café, papoter ou traîner sur la terrasse ensoleillée, dans une ambiance calme et posée. Le soir, c’est un pub où l’on vient volontiers prendre un apéritif à 10

rallonge, écouter du bon son ou se changer les idées grâce aux soirées spéciales prévues presque chaque jour. Ne pas faire l’impasse sur le mojito, un must ! Côté cuisine, on aime le généreux brunch du dimanche et le buffet à volonté du midi qui satisfera tous les palais grâce à ses crudités diverses, ses salades marocaines, ses quatre plats différents et ses desserts gourmands. Coup de cœur pour les tapas, idéales pour grignoter sur le pouce ou se mettre en jambe avant le dîner. C’est simple, coloré, le service est amical et rapide. Formule buffet le midi : 100 Dh Brunch du dimanche : 150 Dh Tapas à partir de 35 Dh Résidence Al Morad, avenue Mohammed V, Guéliz, tél. 05 24 44 72 73, www.gossipmarrakech.com

BoNS plANS

ADRESSE GoURmANDE DU moiS

Panna

Pour fondre de plaisir

en italie, les glaces sont une véritable institution et l’on se transmet amoureusement les recettes de génération en génération. Preuve en est une fois de plus avec la maison Panna, qui a importé son concept 100 % italien à marrakech, machines compris, avec des recettes spécialement créées par le professeur Gianpaulo Valli, le plus grand expert mondial en matière de glaces. et puisqu’un bonheur ne vient jamais seul, Panna ne jure que par le naturel, bannit tout ajout de produit chimique et ne propose que des parfums issus des fruits de saison et de la région. Bon à savoir : la glace italienne ou gelato tire son nom des fruits frais gelés auxquels sont simplement ajoutés de la crème et du lait frais, ainsi qu’un minimum de sucre, pour un produit final moelleux et hypocalorique. 12

Notre coup de cœur : ces parfums insolites qu’il est possible de commander : parmesan, foie gras, safran, tomate-basilic, olive noire, amlou, voire même ch’bakia. Pour les plus gourmands : grand choix de coupes glacées, de granités, de sucettes-esquimaux, de gâteaux glacés et de petits déjeuners traditionnels composés d’une brioche fourrée à la crème fouettée ou d’une boule de glace vanille, le tout agrémenté d’un smoothie et d’un véritable espresso italiano illy. À noter : Formule Happy Hour après l’école pour les enfants, jusqu’à 14 ans : 2 boules de glace et nappage au choix pour 13 Dh. Différentes formules spéciales pour les grandes occasions, notamment les goûters d’anniversaire. Panna Gusto Italiano, angle rues D.D.M. et Capitaine Arrigui, Guéliz, tél. 05 24 43 65 65

BoNS plANS

ShoppiNG Sac pochette motif artisanal FIL D'OR

Collier plaqué or FIL D'OR

t s i l a t n e i r O Touch

Trousse CENTRE MAARIFA ET BOUTIQUE DU FOUR SEASONS

Photophore CôTÉ BOUGIE

Panières CENTRE MAARIFA ET BOUTIQUE DU FOUR SEASONS Pochette ARANTXA MUNOS

Canapé POÉTIQUE 14

IN ZWIN Pochette ZW

Lanterne RIAD YIMA GALLERY

Tunique WARDA LA MOUCHE

Sac cuir TOUAREG (à côté de Warda la Mouche)

étole Bufanda Jamon ARANTXA 15 MUNOS

foCUS

il fAiT l’ACTU

MohAMED nEDALi LE 29 SEPtEMbRE DERniER, LA MAMouniA A céLébRé LA LittéRAtuRE FRAncoPhonE MARocAinE En REMEttAnt Son 3 E PRix LittéRAiRE à MohAMED nEDALi PouR Son RoMAn tRiStE jEunESSE. bASéE DAnS LA MéDinA DE MARRAKEch, cEttE hiStoiRE tRAitE Du MécontEntEMEnt D’unE jEunESSE MARocAinE qui PEinE à tRouvER Du tRAvAiL MALgRé DES AnnéES D’étuDES. iL SE PEnchE AuSSi SuR SES AMouRS contRARiéES, oSciLLAnt EntRE huMouR, DéRiSion Et DRAME PSychoLogiquE. 16

foCUS Quelle est la genèse de votre relation

jeune de 22 ans à faire cela. et puis

avec la langue de Molière ?

il y a aussi mes élèves, après le

il y a bien longtemps, il existait des

baccalauréat ils partent faire des

bouquinistes sur la place Jemaâ el

études. Quand je les revois ils n’ont

Fna, je leur achetais des livres à « deux

pas de travail, car ils ne veulent pas

sous ». mon premier livre en français

n’importe quoi ! Un des slogans à une

fut l’Étranger d’Albert Camus.

manif’ était : « la fonction publique ou

il m’a profondément marqué car il

la mort ! ». ils veulent tous aller dans la

commence de façon très simple :

fonction publique car le salaire tombe

« Aujourd’hui, maman est morte. ou

tous les mois, ce n’est pas comme

peut-être hier, je ne sais pas. » Ce livre

la pluie. il y a trop d’insécurité

lui a permis de remporter la plus haute

économique en ce moment.

distinction littéraire au monde, le Prix Nobel. Cette facilité d’écriture m’a

Avez-vous trouvé le thème de votre

intrigué, ce que je n’avais pas compris

prochain livre ?

c’est

que

c’était

une

facilité

inaccessible.

Au départ j’avais prévu de faire une trilogie, dont le premier livre est Triste Jeunesse, je viens de terminer le

Depuis quand écrivez-vous ?

second, qui a pour sujet des jeunes qui

Depuis le début des années 90 lorsque

ont trouvé un travail mais qui ont du

je suis revenu dans mon village à

mal à démarrer dans la vie à cause

Tahanaout après une formation en

du coût de la vie, de la corruption et

France, pour y devenir professeur de

des injustices.

français au lycée. mais j’ai toujours eu la passion des figures de style et de la belle phrase. J’apprenais par cœur des phrases qui me hantaient et

Triste Jeunesse, Éditions Le Fennec (prix de vente conseillé : 90 Dh)

m’émerveillaient, en français comme en berbère d’ailleurs ; les anciens d’ici sont tous des poètes nés. Quand un paysan sort une belle phrase, il est heureux, car elle peut faire le tour du village. L’arabe et le berbère sont les langues de la poésie. Cette sensibilité me vient de là, elle n’est pas acquise dans les livres. Pourquoi la situation de la jeunesse marocaine est-elle souvent la trame de vos romans ? Le catalyseur, ce qui a déclenché mon intérêt, c’est lorsque certains ont commencé à s’immoler devant les administrations à Rabat. C’est ahurissant et intriguant pour un écrivain de savoir ce qui pousse un

foCUS

à NE pAS mANqUER

Azalaï

caravane des arts en place publique

Après un long voyage depuis le Sud de la France jusqu’aux confins du maroc, le camion-expo Porte-Folie, véritable caravane des temps modernes (azalaï signifiant caravane en sahraoui), viendra investir les rues de marrakech pour un grand partage interculturel. Constitué de compagnies d’arts de la rue et de cirques venus de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur auxquelles se sont greffées des compagnies et des artistes marocains, ce camion-expo se présente comme une exposition itinérante qui permettra au public d’appréhender différentes pratiques artistiques, comme l’acrobatie, la danse, le théâtre, les parades et autres installations plastiques. Authentique dialogue entre les deux rives de la méditerranée, ce projet se veut le vecteur de toute la richesse et de la diversité de l’art en place publique, pour permettre au 18

public marocain de se réapproprier cet art qui est le sien et qui fait partie intégrante du patrimoine culturel du pays. outre la visite du Porte-Folie, le public pourra assister et interagir avec les participants. Grâce à des ateliers, des spectacles et des rencontres avec les artistes, les rues de marrakech se transformeront alors en scène de théâtre à ciel ouvert. Cette belle aventure franco-marocaine, insolite et originale, saura surprendre le public par ses univers tantôt joyeux, tantôt exubérants mais toujours ludiques et ouverts sur le monde. et pour « boucler la boucle », la caravane reviendra de sa tournée avec de nouveaux spectacles émanant des différentes collaborations entre les deux pays ; spectacles qui seront programmés notamment à marseille, Capitale européenne de la Culture en 2013.

à NE pAS mANqUER

foCUS

Programme du mercredi 31 octobre au dimanche 4 novembre 2012 : Visite du Camion-Expo : sur la place Jemaâ el Fna Inauguration le mercredi 31, de 17 h à 20 h : karakiz, marionnettes Géantes de marrakech, Collectif Éclats de Lune Ouverture du Camion-Expo, du jeudi 1er au dimanche 4 novembre : 10 h – 12 h : groupes sur réservation 18 h – 21 h : grand public Spectacles : - Le 2 novembre à 16 h, place Jemaâ El Fna Les Urbanologues associés, Antoine Le menestrel et Jean-marie maddeddu - Le 3 novembre à 15 h, place Jemaâ El Fna Les Urbanologues associés, Antoine Le menestrel et Jean-marie maddeddu Les Gaspard, Divine Quincaillerie - Le 4 novembre à 17 h, , place Jemaâ El Fna karakiz, marionnettes Géantes de marrakech, Collectif Éclats de Lune Ateliers : - Les 1er et 2 novembre, de 13 h 30 à 16 h 30 manipulateurs/corps manipulés à l’iFm - Les 31 octobre et 1er novembre, de 10 h à 13 h, L’architecture comme partition musicale et chorégraphique à l’iFm - Les 31 octobre et 1er novembre, de 10 h à 12 h, Fabrication et manipulation de marionnettes à l’orphelinat Dar Tifl

SoRTiES

à VoiR EXpoS phoToS

« tAngERS » C’est en effet plusieurs facettes de la Ville du détroit que Daniel Aron nous invite à découvrir à travers différents angles de vue : les rochers (en noir et blanc), les intérieurs simples, les terrasses et les pensions. Une vision fragmentée qui pourrait apparaître de prime abord comme un semi-chaos mais qui, au final, ne fait que révéler la douce et violente singularité de cette ville que Paul Bowles avait baptisée « Dream city ». Jusqu’au 27 novembre, à la Galerie 127 Du mardi au samedi de 15 h à 19 h - 127, avenue Mohammed V, 2e étage, Guéliz, tél. 05 24 43 26 67

« incREDibLE WALLS » Pour sa nouvelle série de photos, Simon Saliot a choisi les grands murs ocre des remparts de marrakech comme toile de fond. Les passants y deviennent de véritables personnages, baignés dans la magnifique lumière de la ville. Avec l’œil averti du photographe et le processus de création, l’ensemble prend la forme d’une petite scène de théâtre animée. À la fois tendres et finement observées, ces photos sont une belle mise en avant des petites surprises du quotidien de tout marrakchi. Exposition en cours au 33 Majorelle 33, rue Yves St Laurent, tél. 05 24 31 41 95

« tAngER, FEnêtRE SuR LE MonDE » Cette exposition revient sur les débuts de la photographie au maroc et notamment sur l’introduction de la couleur. C’est dans le Tanger des années 1870 que débute cette histoire, une ville alors internationale où l’on retrouvait des artistes et des visiteurs du monde entier. Des grands noms de la photographie d’alors y sont exposés, ainsi que les premières cartes postales en couleur. Tous les jours de 9 h 30 à 19 h, Maison de la Photographie, 46, rue souk Ahal Fès (derrière la Médersa Ben Youssef), tél. 05 24 38 57 21 www.maisondelaphotographie.ma

Et AuSSi : L’exposition « Vie et Lumières » de Serge Leuillier présente des photos de ses voyages en Asie et au maroc, à la recherche de la lumière et de l’émotion. Les 23, 24 et 25 novembre chez Arc Italia, 48, Sidi Ghanem Tél. 06 63 74 84 73 20

à VoiR

SoRTiES

DéDicAcE Au jARDin MAjoRELLE

Dernier-né des éditions Jardin majorelle, le livre Les Petits Métiers des Rues de Marrakech est une véritable pépite d’humour et de tendresse. Les 22 métiers sélectionnés et décrits par moulay Abdellah Nassih, et illustrés par Lawrence mynott, y sont dépeints selon leurs rites et leurs règles ancestraux. Dédicace en présence de l’auteur et de l’illustrateur, le 16 novembre Jardin Majorelle, rue Yves St Laurent, Guéliz Tél. 05 24 31 30 47

ExPoSition PERMAnEntE Pendant l’entre-deux guerres, Suzanne Drouet-Reveillaud, formée à l’école des Beaux-Arts de Paris, profite d’une bourse d’étude pour voyager en Tunisie et au maroc, pays qui resteront toute sa vie sa principale source d’inspiration. elle séjournera régulièrement à marrakech chez sa cousine Denise masson, à qui elle offrira plusieurs toiles. Ces paysages, riads et calèches témoignent de son indépendance d’esprit et de son amour pour le Royaume. Vernissage le 2 novembre à 18 h 30 Riad Denise Masson IFM, 48, derb Zemrane, Bab Doukkala, tél. 05 24 38 50 05

« ARtiSAnS SAnS cAtARActE » Dar Bellarj et l’association Albassar ont signé un partenariat en faveur des artisans atteints de cataracte et en situation de précarité. De nombreuses actions vont être menées pour lutter contre cette cécité progressive : opérations gratuites, pérenniser le travail des artisans dont l’outil majeur est la vue, former une nouvelle génération de jeunes, et enfin cette exposition permanente de photos d’artisans du Sud marocain. Dar Bellarj, 9, Toualt Zaouiat Lakhdar Tél. 05 24 44 45 55

Et AuSSi : À partir du 3 novembre, la Galerie David Bloch remet en avant ses nombreux artistes avec une exposition collective : « Hall of fame ». 8 bis, rue des Vieux marrakchis, Guéliz, tél. 05 24 45 75 95

SoRTiES

à fAiRE

thE SouK : jEunES cRéAtEuRS enfin un événement arty et festif à marrakech… Pendant deux jours, Le Jardin se transforme en marché de jeunes talents made in Morocco, une belle occasion de découvrir des dizaines de créateurs aux savoir-faire et aux univers aussi variés que la mode, la déco, le design, le tout dans une ambiance conviviale et épicurienne. et avis aux fashionistas : on pourra même y trouver un bookshop, un beauty-corner et un nail-bar éphémères ! Les 3 et 4 novembre, entrée gratuite Le Jardin, 32, souk El Jeld Sidi Abdelaziz, Médina Tél. 05 24 37 82 95, www.facebook.com/thesoukmarket

jAcquES bREL ou L’iMPoSSibLE RêvE encensé par la critique lors de sa représentation à Paris, ce spectacle musical recrée avec finesse l’univers de Brel, ses passions, ses souffrances, ses joies et ses rêves. Trois personnages donnent chair à ses chansons, tantôt chantées, tantôt dites mais toujours avec émotion. Un bel hommage à ne pas manquer. Dimanche 2 décembre à 20 h. Beldi Country Club, km 6 route d’Amizmiz et du barrage Lalla Takerkoust. Entrée : 200 Dh par personne. Places limitées, réservations au 05 24 38 39 50 ou par mail contact@beldicountryclub.com

touRnoi intERnAtionAL DE tiR à L’ARc L’association Club Arc de marrakech organise la 3e édition du Tournoi international de Tir à l’Arc, avec la présence de nombreux champions internationaux venant de 14 pays différents. Une occasion unique en Afrique de découvrir ce noble sport de précision classé discipline olympique. Les 9, 10 et 11 novembre à la salle Aazzouzia www.marrakesharchery.com

à fAiRE

SoRTiES

SALon DE L’ARtiSAnAt Dans le cadre d’un partenariat avec les États-Unis, le ministère de l’Artisanat a créé un nouveau salon en vue de promouvoir davantage les artisans des médinas de marrakech et de Fès. Plusieurs activités seront au rendez-vous, comme des séminaires ou des journées B to B. L’idée étant de se démarquer des clichés de la place Jemaâ el Fna et de proposer la meilleure sélection possible d’artisans. Du 7 au 8 novembre exclusivement pour les professionnels les 9 et 10 novembre pour le grand public À Bab Jdid, face aux remparts de La Mamounia

cinEMA MonDiAL touR Pour découvrir des films rares et inédits qui nous viennent des quatre coins du monde, rendez-vous à l’eSAV qui accueille, pour sa 3e édition, un programme de cinq documentaires et cinq fictions du Chili, d’iran, d’Afrique du Sud, d’irak, de Chine, de Palestine, de Serbie, de Syrie… Tous portent un regard original sur le monde d’aujourd’hui. Une projection est organisée tous les jeudis et vendredis pendant 3 mois (sauf jours fériés). École supérieure des arts visuels de Marrakech, quartier Amerchich Marrakech, tél. 05 24 29 90 21 www.esavmarrakech.com

cLASSiquE Considérée unanimement comme l’une des plus remarquables pianistes de notre temps, Anne Queffélec fera rayonner la vie musicale de marrakech le temps d’un concert exceptionnel. Un répertoire éclectique sera au programme : Bach, Beethoven, Satie, Debussy et Ravel. Une très belle soirée en perspective. Samedi 10 novembre à 20 h 30 Palais Soleiman, Dar Layadi, Kaa Machra Marrakech

Et AuSSi : PURE Life Experience, le salon mondial des professionnels du tourisme haut de gamme se tiendra à marrakech du 12 au 15 novembre au Palais des Congrès. 23

SoRTiES

NoCTAmBUlES

LE KoSybAR : « LivE MuSic En MéDinA »

Pendant tout le mois de novembre, le kosybar sera animé tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches soir, de 21 h 30 à 1 h du matin, par un superbe duo composé du chanteur américain Alexandre et du pianiste marocain Youssef. Ce sera l’occasion de découvrir la toute nouvelle terrasse surplombant la place des Ferblantiers, et de goûter une cuisine fusion, entre l’Asie et le maroc. 47, place des Ferblantiers, Kzadria, Médina. Tél. 05 24 38 03 24

LE DjELLAbAR SouFFLE SA 1RE bougiE Pour fêter son 1er anniversaire comme il se doit, le Djellabar voit grand : changement de chef et changement de carte. mais pour les inconditionnels des compilations de musique lounge de Claude Challe, c’est surtout la sortie mondiale de l’album Djellabr by Claude Challe & Jean-marc Challe qu’il faudra se procurer, pour un voyage sonore où la musique française flirte avec des sons orientaux. Villa Bougainvillier, 2, rue Abou Hanifa Hivernage. Tél. 05 24 42 12 42

Et AuSSi : Fort du succès des premières éditions, le bô & zin réitère l’expérience des soirées JUiCe, les vendredis 2 et 7 novembre à partir de 22 h 30. et tous les mercredis dès 21 h 30, les soirées SUPAFLY de Sandra nous entraînent dans d’authentiques soirées soul, hip-hop et R’n’B, avec Dj Spicy et Dj morgan. open-bar pour les filles de 21 h 30 à 22 h 30. Km 3,5, route de l’Ourika. Tél. 05 24 38 80 12

SoRTiES

NoCTAmBUlES

LE goSSiP : SoiRéES à LA cARtE

Le Gossip met les bouchées doubles pour animer les soirées marrakchies. Tous les mardis, soirée « madame est servie » où tapas sucrées-salées et cocktails d’exception ne sont offert qu’aux filles. Pour une soirée magique le mercredi, c’est soirée « Viva espana ! », en présence d’un musicien et d’un chanteur en acoustique, sangria et tapas offertes. Le jeudi, la « Garden party » satisfera tous les appétits avec un superbe buffet, tandis que le samedi c’est l’équipe du Silver qui se déplace au Gossip pour une ambiance clubbing. Avenue Mohammed V, résidence Al Morad. Tél. 06 63 73 15 42

LE RoSE bAR Du PAchA : « LivE cLubbing »

Pour une ambiance festive à souhait, rendez-vous du mardi au samedi soir au Rose Bar. Le kazablanka Band, composé de 6 musiciens talentueux issus de différentes scènes musicales, mêle à merveille ses multiples influences, entre old school et tubes du moment, pour satisfaire tous les party-people de la ville. Bb Mohammed VI, zone de l’Agdal. Réservations au 06 61 23 34 60

Et AuSSi :

Au Zinc, le chef Damien Durand propose, en plus de sa cuisine gastronomique, une surprenante cuisine moléculaire à découvrir de toute urgence. Soirées à thème tous les vendredis soir. 517, Q.I. Sidi Ghanem, réservations au 06 61 44 41 79 ou au 06 61 24 50 57

SoRTiES

NoCTAmBUlES LE coMPtoiR DARnA : « Dj K’LiD SounD »

Pour passer des soirées encore plus folles du before à l’after, le club du 1er étage du Comptoir Darna repousse son horaire de fermeture jusque tard dans la nuit, tous les soirs de la semaine. et pour faire de chaque nuit une vraie fête, le célèbre Dj k’LiD, qui officie depuis 12 ans au Comptoir, nous plonge dans une ambiance musicale unique, faite de nouveautés de tous horizons. À découvrir également, la nouvelle carte automnale avec au menu une savoureuse cuisine méditerranéenne qui ne manquera pas de faire l’unanimité auprès des fins palais. Avenue Echouhada, Hivernage Tél. 05 24 43 77 02

L’inStitut FRAnçAiS : SoiRéE buRKinA-FASo, FRAncE & MARoc Adama Dramé (percussionniste burkinabé) et François Raulin (pianiste compositeur et arrangeur français) travaillent et jouent ensemble depuis l’an 2000 au sein du Trio Non Te m p é r é . i l s o n t d e m a n d é à majid Bekkas (multi instrumentiste et compositeur marocain) de les rejoindre pour une fusion entre musiques et rythmes traditionnels d e c h a q u e p a y s . D e c e t t e rencontre est né un répertoire traditionnel de mélodies intenses et vivantes, entre écriture, oralité et improvisation. Plus qu’un concert, une véritable expérience à vivre. Le 23 novembre à 20 h 30 au théâtre de l’IFM, route de Targa Tél. 05 24 44 69 30 (entrée libre)

SoRTiES

NoCTAmBUlES

thE RED Sun : « oRiEntAL DinnER-ShoW » Le Red Sun fait sa rentrée en grande pompe en mettant sur le devant de la scène chaque soir de la semaine le grand chanteur marocain mohamed Reda, sans oublier le duo gnaoui et Dj tous les soirs. Petite nouveauté côté cuisine avec de nouveaux plats inspirés des cuisines marocaine et internationale. Show de Mohamed Reda Tous les soirs à partir de 22 h Zone de l’Agdal. Tél. 05 24 37 79 79

LE jAD MAhAL : LES 1001 nuitS, Et PLuS Si AFFinitéS…

Le Jad est l’endroit où l’on vient pour un dîner dans un cadre idyllique, et où l’on reste pour l’ambiance de fête unique. en plus des danseuses orientales, le Jad accueillera la chanteuse Anne k, du 5 au 18 novembre, ainsi que le chanteur Driss Fario, du 19 novembre au 2 décembre ; ils seront accompagnés par le saxophoniste Laurent kremer. Avenue Echouhada, proche fontaine de La Mamounia, Hivernage Tél. 05 24 43 69 84

L’AvEnuE : PouR touS LES goûtS À chaque soirée sa thématique : le lundi soirées Girl’s happy hour, le mercredi soirée Boutique éphémère, le jeudi soirée Guy’s happy hour et soirées mini concert live les vendredis et samedis soir. Le dimanche, on termine sur une note de douceur, entre fromage et bons vins. Angle rue du Capitaine Arigui et route de Targa. Tél. 05 24 45 89 01

lES RENDEz-VoUS DE NoVEmBRE

SoRTiES

Du 31 octobRE Au 4 novEMbRE Azalaï, Caravane des arts en place publique

LES 1ER, 2, 8, 9, 22 Et 29 novEMbRE Projections ciné à l’eSAV

LES 2 Et 7 novEMbRE Soirée JUiCe, au bô & zin

à PARtiR Du 2 novEMbRE expo Suzanne Drouet-Reveillaud au Riad Denise masson

à PARtiR Du 3 novEMbRE expo « hall of Fame » à la David Bloch Gallery

LES 3 Et 4 novEMbRE The Souk au Jardin

Du 7 Au 10 novEMbRE Salon de l’artisanat à Bab Jdid

Du 9 Au 27 novEMbRE expo Florence Arnold à la galerie Noir sur Blanc

LES 9, 10 Et 11 novEMbRE Tournoi international de tir à l’arc à la salle Aazzouzia

LE 10 novEMbRE Concert d’Anne Queffélec au Palais Soleiman

Du 12 Au 15 novEMbRE Salon Pure Life experience au Palais des Congrès

LE 16 novEMbRE Dédicace au Jardin majorelle

LE 23 novEMbRE Concert Burkina-Faso/maroc/France à L’iFm

Du 23 Au 25 novEMbRE expo Serge Leuillier à l’Arc italia

juSqu’Au 27 novEMbRE expo Daniel Aron, Galerie 127

tout LE MoiS expo Simon Saliot au 33 majorelle

tout LE MoiS expo permanente à la maison de la Photographie

tout LE MoiS expo photo « Artisans sans cataracte » à Dar Bellarj

LE 2 DécEMbRE Soirée Jacques Brel au Beldi Country Club 31

SORTIES

VIllagE PEOPlE

nouvelle nomination a la wilaya 1. Youssef Mouhyi président de la CGEM Marrakech Tensift Al Haouz, Noureddine Aboud nouveau Secrétaire général de la wilaya, Abderrahim Hachem préfet de la Police de Marrakech et Mohamed Faouzi Wali de Marrakech Tensift Al Haouz. RetRansmission de l'opéRa l'elisiR d'amoRe à l'esav 2. Landaburu Ambassadeur de la Commission de l'Union Européenne. 3. Abdelaziz Tazi pdt du Directoire de la SGMB et Marc Thépot, vice-président de Risma. 4. Claude Azières pdt de l'Associatation des Amis de la Musique à Marrakech, Mr Bensaid, son épouse et Jean Pierre Brossmann vice-président. 5. José Pedro Pico Ambassadeur d'Argentine 6. Elisabeth Bauchet Bouhlal du Palace Es Saadi & Resort entoureé de Charles Fries Ambassadeur de France au Maroc et son épouse. 3eme pRiX litteRaiRe de la mamounia 7.Mohamed Nedali lauréat entouré de Christine Orban pdte du jury et Didier Picquot Dg du Palace la Mamounia. 8. Mouna Hachim écrivaine. 9. Deny Courtier 10. Layla Chaouni fondatrice des Editions Le Fennec 11. Mustapha Nadi, Saphia Azzedine, Lamia Berrada Berca, Mohamed Nedali, Aicha Benamour Benis et Fouad Souiba 10. Philippe Delaroche rédacteur en chef du magazine Lire aZiZ lKHattaF a noiR suR BlanC 13. Ortrud Brandt de la Maison des Collines 14. Aziz Lkhattaf artiste peintre entouré de Sophia Alaoui Tebbaa et Samira Diouri de la Galerie Noir sur Blanc 15. Mohamed Ben Rahal 16. Kamal Tebaâ conservateur du mausolée Sidi Bel Abbas.

SoRTiES

VillAGE pEoplE

HELENE DE HENNING A L IFM 1. miraoui Abdellatif pdt de l'Université Cadi Ayad et Anne de henning artiste photographe 2. Chantale Chauvin Consule Générale de France à marrakech. 3. mohamed el Faïz et José Alegria architecte et Consul honoraire du Portugal à marrakech 4. Pierre Reynaud directeur de l'iFm 5. my Seddik Rabbaj écrivain ABAOUBIDA A DAR CHERIFA 6. mustapha Amnain artiste peintre, mohamed Abaoubida et mohamed Boustane artistes calligraphes 7. Youssef Jirari architecte et Abdellatif Ait Benabdellah de marrakech Riads 8. olivia marzzocchi de Dar Cherifa et mercedes Rios de la galerie hadaya JEAN-LUC LAHAYE ET LORD KOSSITY AU FOUR SEASONS 9. Abdouh el Glaoui dg de AmG Prod et Jean Claude Wietzel dir général du Four Seasons marrakech 10. Jean-Luc LAhAYe 11. Lord kossity. FESTIVAL D’ASTRONOMIE A L'ATLAS GOLF MARRAKECH 12. mr benkhaldoun, omar el hilla pdg de l'AGm et Tarik khalla vice-président de l'association d’Astronomie de marrakech. 13. observation des étoiles à l'Atlas Golf 14. eric Fossat héliosismologue. Erratum : une erreur s’est glissée dans « Village People » du marrakech Pocket N°63, photo n°6, page 24, il s’agissait de l’épouse de moulay Rachid el maârouf entre moulay Driss el maarouf et mohamed Derhem.

SoRTiES

VillAGE pEoplE

REMISE DES PRIX AUX JEUNES TALENTS A LA REMPART GALLERY 1. mahi Binebine, kenza Cherkaoui galeriste et Cherifa Rabeh Gross, enourés des lauréats. SIGNATURE DU ROMAN DE FOUAD SOUIBA A LA LIBRAIRIE DARART 2. Fouad Souiba journaliste et écrivain. 3. Ayoub Bouhouhou professeur universitaire 4. Aziz Bouzaoui comédien et mohamed hasnaoui du musée de marrakech 5. Laâmir ikbal de la librairie Darart. STEPH COP A DAVID BLOCH 6. Steph Cop artiste sculpteur et David Bloch de la galerie David Bloch 7. moha Fedal de Dar moha entouré de Daifallah Noureddine, Chater Noureddine et ouida Abdelaghani artistes peintres calligraphes. INAUGURATION DE LA GALERIE 3020 8. Laila Dardara de la Galerie 3020 et Chalal Abdelghani artsite peintre 9. mr et mme Boisseau de l'Apero et Rachid Rafick artiste peintre de Dar Zagora. VILLA BALLANTIK 10. Jalil Belaâssal artiste sculpteur. 11. Ahmed Benismail artiste peintre photographe, moulay Tayeb Telmoudi du Beldi Country Club et mohamed Lahdar photographe 12. Rachid Lidya de maison Beldia entouré de Danielle et Audrey Guy de Balantik.

)"*3 456%*0 $PJ G G VS F 4PJ OT DBQJ M M BJ S FT 1):50 #BS CFS 4IPQ

8* --* ". 4BJ OU 5S PQF[

BQQM J DBU J PO E VO NBTRVF TQÏDJ m RVF WPVT TFS B PG G FS U F TVS QS ÏTFOU BU J PO EV .BS S BLFDI 1PDLFU 1"-"$& &4 4""%* 3VF * CS BIJ N &M .B[ J OJ )J W FS OBHF .BS S BLFDI 5 ÏM

XXX FT T BBEJ DPN

DéCoUVERTE

ShoppiNG-liST SpéCiAl ToURiSTES

à l’occasion des vacances de la toussaint, les touristes seront nombreux dans la ville ocre. Pour leur donner un coup de main, voici une petite liste non exhaustive des « incontournables » à rapporter d’un séjour à Marrakech… c’est le moment de faire de la place dans les valises !

01.

01. D’HUILE D’ARGAN TU T’ENDUIRAS Issue de l’arganier qui ne pousse qu’au Maroc, cette huile est reconnue mondialement grâce à ux ses nombreuses vertus pour la peau et les cheve dants). antioxy E, ne (vitami Coopérative Takarkourte, km 33, route d’Asni (face au douar Azro), Tahanaout. • Nectarome, centre commercial Almazar. Tél. 05 24 39 15 11. et route 05 de l’ourika, dans leur jardin bio-aromatique. Tél. 24 48 21 49. • Naturelle d’Argan, 5, rue Sourya, Guéliz (derrière le Carré eden). Tél. 05 24 44 87 61.

02. DES CORNES DE GAZELLE, ET AUTRES DOUCEURS, TU DÉVORERAS Pâtisserie d’Afrique du Nord par excellence, ce gâteau, fourré aux amandes et parfumé à l’eau de fleur d’oranger, est parfait pour accompagner un thé à la menthe. Pâtisserie Al Jawdar (chez madame Alami), 11, rue de la Liberté, Guéliz. Tél. 05 24 43 38 97 • Pâtisserie Anjar, 121, avenue houmane el Fetouaki, médina (vers la place des Ferblantiers). Tél. 05 24 37 89 83

03.

02.

03. D’ÉPICES TES PLATS TU PARFUMERAS ou Paprika, cumin, gingembre, safran, cannelle poivre noir sont les épices qui confèrent à la rs. gastronomie marocaine ses couleurs et ses saveu La Place des Épices dans la médina. Les grossistes d’épices du Mellah.

DéCoUVERTE

04.

ShoppiNG-liST SpéCiAl ToURiSTES

CHINERAS 04. CHEZ LES DINANDIERS TU ge, les feuilles tela mar par e form en s Mise ze ou laiton de cuivre, maillechort, bron breux objets donnent naissance à de nom inaires. déco : plateaux, théières, lum le mellah. • s dan iers lant Ferb des e Plac de la médersa le souk Haddadine non loin iterranéennes, Ben Youssef. • Lumières Méd Sidi Ghanem. n° 187, quartier industriel de Tél. 05 24 35 62 08.

05. EN BABOUCHES LA MÉDINA TU ARPENTERAS Brodées, perlées ou décorées de motif s géométriques, les babouches sont un véritable accessoire de mode. Ensemble artisanal, avenue mohamm ed V, médina (face au Cyber Parc). • Évide mment on ne saurait que trop vous conseiller de jouer le jeu des échoppes du souk Smat a, et d’y découvrir l’art de la négociation.

06.

OMBERAS 06. À LA MAROQUINERIE TU SUCC par la coloration nt passa en erie, tann la de il Du trava stral est ance e ir-fair savo ce e, et la mise en form ent marocain. reconnu comme étant typiquem lay Rachid, Galerie des Tanneurs, 4, avenue mou 165, avenue er, mey Birke • 11. 34 42 24 05 Tél. Guéliz. 69 63. • 44 24 05 Tél. liz. Gué l, mohammed el Beqa et souk El Kebir Dans la médina : souk Cherratine aussi le quartier des spécialisés en maroquinerie mais cuir. du il trava le voir pour Tanneurs

07. TEL ALADIN SUR DE BEAUX TAPIS TU VOLER AS L’art du tissage propre aux femmes berbères est l’activité artisanale la plus ancienne du Royaume. Couleurs vive s et motifs géométriques témoig nent d’un savoir-faire et d’une créativité remarq uables. Le Cadeau Berbère, 51, place Jemaâ el Fna, médina. Tél. 05 24 38 94 14. • Ensemble Artisanal, avenue moham med V, médina (face au Cyber Parc). • Ben Rahal, 28, rue de la Liberté, Guéliz. Tél. 05 24 43 32 73. 40

05.

07.

ShoppiNG-liST SpéCiAl ToURiSTES

DéCoUVERTE

08. LES NOUVEAUX CRÉATEURS TU CHÉRIRAS Souvent inspirée par l’artisanat marocain, la nouvelle génération de jeunes créateurs se distingue par des créations hétéroclites au desig n contemporain et dans l’air du temps. Concept store le 33 Majorelle, 33, rue Yves St Laurent, Guéliz. Tél. 05 24 31 41 95. • Zwin Zwin, place des Ferblantiers, médina. Tél. 06 33 30 99 36. • Kif Kif, 8, derb Laksour, médina et n° 294, quartier industriel de Sidi Ghanem. Tél. 06 61 08 20 41. • Hassan Hajaj, Riad Yima, 52, derb Aajane Rahb a Lakdima, médina (derrière la place des Épices). • Galerie Pop, n° 109, quartier industriel de Sidi Ghanem . Tél. 05 24 33 60 08.

09.

08.

09. AVEC DES COSMÉTIQUES LOCALES TU TE CHOUCHOUTERAS ou plus Savon noir, ghassoul, henné, eau de rose, rie sont récemment antirides à base de figue de Barba ales. orient belles des é beaut de rituels les utilisés dans Ghanem. Afrikissime, n° 109, quartier industriel de Sidi de l’ourika Tél. 05 24 35 59 59 • Naturom, km 17, route 05 24 37 63 (jardin botanique et espace bien-être). Tél. Jdid. • Zitoun Riad rue 213, au a médin la 03. et dans elle, Pour les parfums : Héritage Berbère, rue major Guéliz. Tél. 05 24 30 88 41.

10. DANS DES DJELL ABAS TU VIREVOLTER AS La djellaba désigne ce vêtement traditi onnel, ample et confortable , paré de broderies et de passementeries plu s ou moins élaborée s. Le caftan et le takchita pour la version soirée chic, le kmis pour une ver sion djellaba sans ca puche, et le jabadour pour les hommes. warda la Mouche, pour un style chic et moderne, rue kenn aria, médina. Tél. 05 24 38 90 63. • Souk Semmarine , kissariat Al Ahbasse , le souk des vêtements traditionnels. • Chez BelhajBM, Dar el Bacha, mé dina. Tél. 05 24 39 05 29

10.

mARRAkChi CoRNER

NEwS DU BlED

hALtE ARt Déco Bonne nouvelle pour tous les passionnés des années 20 et 30, le Palais d’hôtes art déco Villa makassar ouvre enfin les portes de son spa aux clients extérieurs. Ambiance feutrée, chic et complétement atypique pour ce spa qui nous transporte hors du temps et de la ville. outre les différentes salles de soins, l’atout majeur de ce spa est sans conteste le jacuzzi géant avec nage à contre courant, mur de chromothérapie et aquariums pour une détente optimale. Pack Bien-être d’ 1 h 45 (hammam, gommage, enveloppement et massage) à 600 Dh Villa Makassar, réservation au 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah, médina (accessible en voiture). www.villamakassar.com

ARoMAtiquEMEnt vôtRE Déjà installé depuis plusieurs années, notamment auprès des hôteliers, huilarôme vient d’ouvrir un nouveau shop pour y présenter sa collection de produits cosmétiques naturels et d’aromathérapie. Gammes hammam, soins visage traditionnels, huiles végétales et essentielles, soins du corps… tous les produits sont sans parabène ni produits chimiques et œuvrent pour un commerce durable et équitable. Huilarôme, route de Casablanca (entre Mc Donald’s et Marjane, près du restaurant Tivoli) Tél. 05 24 33 10 23, www.huilarome.com

couRS DE cuiSinE Tous les mois Patricia, de l’Atelier Cuisine, propose des cours de cuisine pour les adultes. Les participants choisissent parmi plusieurs propositions de plats, les préparent avec les conseils du chef, et repartent avec leurs créations. Thème de novembre : « des légumes dans les desserts ». Prochaines sessions les 1er et 15 novembre, de 16 h à 18 h. Le cours + le repas : 200 Dh par personne. À noter : un service de livraison au bureau pour le midi est désormais disponible avec des formules à partir de 50 Dh. L’Atelier Cuisine, 8, rue Oued El Makhazine, face au parc El Harti, Guéliz, tél. 06 61 94 33 73

Et AuSSi :

Livremoi vend et livre à domicile des livres et autres produits culturels (y compris les abonnements presse) sur tout le maroc, même dans les endroits les plus reculés. Commandes au 05 22 26 08 66 ou sur le site www.livremoi.ma

loiSiRS

mARRAkChi CoRNER

DAy PASS Au FouR SEASonS C’est quoi? Un forfait à 1500 Dh pour passer une journée complète dans un superbe hôtel de luxe. C ’ e s t c o m m e n t ? Le pass comprend : le déjeuner au restaurant avec menu au choix, l’accès aux piscines (adultes et familiale) ainsi qu’au spa (jacuzzi, bassin watsu, sauna, piscine intérieure) et le choix entre deux types de massages. Les + ? Une prestation de haut standing dans un cadre enchanteur, une journée de rêve en perspective. Valable tout le mois de novembre 1, boulevard de la Ménara, tél. 05 24 35 92 00 www.fourseasons.com/marrakech

oASiRiA LE cLub

jnAnE tihihit AtELiERS PouR EnFAntS C’est quoi? Une immersion dans la vie d’une ferme : traire des vaches, soigner et nourrir les animaux, découvrir les plantes, fruits et légumes du jardin, apprendre à faire le pain beldi, découvrir les techniques de construction d’une maison traditionnelle en terre. C’est comment? Une journée de découvertes au grand air. Les + ? Sensibiliser les enfants aux impacts écologiques. Enfants de 4 à 12 ans, 80 Dh par atelier (1 h 30) samedi et dimanche à 15 h et sur rdv. Barrage Lalla Takerkoust, douar Makhfamane, Tél. 05 27 73 76 49. www.riad-t.com

C ’ e s t q u o i ? Le 1 er club de

natation ouvert à marrakech, pour les enfants et les adultes désireux d’apprendre à nager ou souhaitant se per fectionner avec un coach personnel. C’est comment? Cela se passe dans la nouvelle piscine couverte et chauffée, avec des maîtres nageurssauveteurs diplômés (et pour certains champions du maroc) Les + ? Les conditions de sécurité optimales, les horaires réservés aux femmes (notamment voilées). Ouvert tous les jours de 7 h à 22 h Km 4 route d’Amizmiz. Marrakech Tél. 05 24 38 04 38.www.oasiria.com

Et AuSSi : • Tempo Danse propose des activités artistiques et sportives pour tous les âges : danse, cirque, théatre et pilates. 06 44 48 63 32, babelcirketdanse@gmail.com • Samedi 24/11, de 15 h à 18 h, atelier yoga « aborder les chakras ». Stage de yoga « corps et connaissance » du 31/11 au 2/12. olivia marchand-Rey : 06 61 43 99 01. 43

mARRAkChi CoRNER

SoliDARiTé

tawil Dari

Liberté de créer

ouvert depuis un an par bouchra Mountassir-Mourabiti, tawil Dari est bien plus qu’une boutique de linge de maison et d’artisanat. centre de formation, atelier de confection et de création, et bientôt salon de thé, c’est surtout une opportunité pour les femmes qui y travaillent d’y gagner en indépendance. entrepreneur autodidacte, Bouchra est une femme libre d’esprit, simple et attachante, qui a mis toute son énergie dans ce projet afin de conjuguer sa passion pour la broderie avec ses aspirations altruistes. elle crée son atelier de Tahanaout après avoir constaté que de nombreuses femmes de ce douar possédaient un véritable talent inexploité pour la couture ou la broderie. Fonctionnant comme une coopérative, l’atelier sert de minicentre d’enseignement où Bouchra forme des jeunes filles et des femmes, de 20 à 50 ans. inspirées du patrimoine artisanal marocain, leurs créations vont du linge de maison (nappes, sets de table, serviettes et sorties de bain) au service à thé, en passant par des pochettes, des coussins, le tout dans différents matériaux (toile de jute, tissus plastifiés, toiles Dickson, tissus sahraouis, etc.). Tantôt classique, tantôt modernisé, l’art de la broderie marocaine y est mis en 44

vedette, notamment les points de Fès et de Rabat, pour un rendu d’une grande délicatesse qui justifie bien le nom donné à la boutique : tawil dari, qui signifie « ma maison que je chouchoute » en darija. Cette chance inespérée de gagner un peu d’argent a permis aux huit femmes du projet de participer aux frais du foyer et de gagner peu à peu en confiance, voire en indépendance. Un beau projet à tout point de vue, surtout lorsque l’on sait combien il est difficile pour les femmes du monde rural, très souvent analphabètes, de s’intégrer dans la vie professionnelle et dans le développement local. Lot de 3 pochettes : 300 Dh Ouverture du salon de thé en décembre Ouvert tous les jours Tawil Dari, km 22, route d’Asni (5 min avant Tahanaout) Tél. 06 61 22 22 63 ou 06 18 18 11 56

plAN SiDi GhANEm

DéCoUVERTE

La zone d’activité commerciale de Marrakech en marge des grandes usines et ateliers de mécanique ont éclos divers show-rooms illustrant le dynamisme créatif de la Ville ocre : design, artisanat réinventé, galeries d’art, mode etc… À quelques minutes à peine du centre-ville, des dizaines de professionnels vous attendent. 368 367 366 365 364 201 318

252

362

Banque Populaire

317

Commisariat

Arrondissement

251

363

Route de Safi

40 41 30 31 3233 361

152

Vers Targa

151

314 313 312

316 315

311 310 309

360 359 358

106 105 104 103

2 345

6 308 307 306

Centre des Jeunes promoteurs

150

355 356

402

354

250

353

305 102 101 100

357

Société Générale

2021

304 303 302

352

301 300

350

351

Chers commercants, pour tout oubli ou mauvais placement merci de bien vouloir nous en excuser et nous en informer : sandra@couleurs-maroc.com.

200

401 400 Vers centre

GALERIES D’ART / DÉCORATION 2 Galerie 3020 21 Voice Gallery 352 Marrakech Guéliz Design & Cook • 367 Fan Wa Nour 16 bis • 359 Pop Galerie • 311 Atelier Denis morel CÉRAMIQUE / DÉCORATION • 360 Loun • 300 Véronique Vers Casablanca Fregeai • 315 Le comptoir des porcelaines • 316 Fenyadi DÉCORATION / MEUBLES / OBJETS / LUMINAIRES • 103 Alchimie Lointaine • 101 Côté Bougie • 354 henry Cath • 362 hicham el madi • 356 Julien Deligne - Acte design • 304 La Boutique de l’atelier • 301 Laurence Landon • 364 Léon l’Africain • 103 Ligne Ardevivre • 308 Lilah Spirit • 252 Lumières méditerranéennes • 352 maison d’été • 6 métiers d’hier • 252 ourika décor • 306 Peau d’Ane • 353 Samparely kososo • 152 Spirit design • 318 Tadelakt Fariz • 5 Weimar Attitude • 357 Antalya home • 316 Fenyadi • 3 magasin Général LINGE DE MAISON / TISSUS / BRODERIE / DÉCORATION • 105 Angie • 316 Atelier Nihal • 100 Benjaz • 104 Draz and Co • 302 Pretty Ligne • 311 Turquesa • 316 Fenyadi • 4 Poétique • 308 Lilah Spirit COSMETIQUE • 366 Les sens de marrakech ENFANTS / DÉCORATION • 32 Zid Zid MODE • 312 Dressing de Slella • 309 kif kif • 33 enfin • 303 Show-Room Salima Abdel-Wahab • 151 Tassi • 355 Yona • 105 Topolina • 106 Salma B CUISINE / SANITAIRE / MOBILIER EXTÉRIEUR / MATÉRIAUX / SPA & PISCINE • 41 Ama Garden • 250 home Confort • 20 Leader Création • 304 moon Garden • 361 oTB Dedon • 30 Piscine Bleu marine • 31 PoolDiffusion • 251 Recat • 400 Rivieracuisine • 363 Vitart AUTO / MOTO / QUAD / 4X4 • 200 kmB (kech motor Bike) • 402 outback import afrique ART / MUSIQUE • 366 L’Atelier art & music IMPRIMERIE • 317 Youssef impressions ALIMENTAIRE • 350 Cashvins • 1 Le marché des Saveurs • 309 Le temps des saveurs • 401 Les glaces de marie OÙ MANGER ? • 358 Le Zinc • 40 maman • 365 Café Léon.

Tous droits résérvé plan couleurs com interdiction de reproduction

ADRESSES OÙ LOGER

EL AndALous Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage GoLdEn TuLIP FARAH Villa MaKaSaR Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôTEL IBIs MoussAFIR PALMERAIE Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca HôTEL LE MARRAkEcH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz IMPERIAL HoLIdAy Tél. 05 24 43 45 45 30, Av. My Rachid, Guéliz kEnzI-L’oukA Tél. 05 24 31 90 80 villa de luxe à Marrakech Oukaimeden Tél. 05 24 39 19 26 LE REnAIssAncE Tél. 05 24 33 77 77 20, derb chtouka, Kasbah Angle Av. Mohamed V et Zerktouni Guéliz www.palaisnamaskar.com LE TAFILALET Tél. 05 24 43 80 70 Av Abdelkrim El Khattabi ÔTELS ÉTOILES RESORT LEs jARdIns dE LA MEdInA Tél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka, AMAnjEnA Tél. 05 24 39 90 00 quartier de la Kasbah - Médina km 12, route de Ouarzazate MARRAkEcH RyAds PARc ATLAs MEdInA & sPA Tél. 05 24 33 99 99 Tél. 05 24 33 44 44 Av. Hassan 1er (face Palais des congrès) Douar Ouled Berrahmoun, El Bour cLuB MEd LA PALMERAIE LEs IdRIssIdEs Tél. 05 24 33 90 00 Tél. 05 24 42 58 00 Av Mohamed VI Sidi Yahya la Palmeraie EdEn AndALous Tél. 05 24 45 94 00 Mooï Km 9 route d’Amizmiz Hôtel - Restaurant HIvERnAGE HôTEL & sPA Live Music Bar - Tél. 05 24 43 43 04 Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue 05 24 43 43 06 • Av. Echouhada Hivernage • reservation@le-mooi.com du temple, Hivernage www.le-mooi.com kEnzI FARAH Tél. 05 24 44 74 00 MyRIEM Tél. 05 24 43 70 62 Av Kennedy, Hivernage 154, rue Med El Bekkal LA suLTAnA Tél. 05 24 38 80 08 nAssIM Tél. 05 24 44 64 01 Rue de la Kasbah 115, Bd Med V Guéliz kEnzI sEMIRAMIs Tél. 05 24 43 13 77 ouRIkA HôTEL Tél. 05 24 48 45 62 Quartier Semlalia, route de casa Km 42, vallée de l’Ourika L.MAnsIon Tél. 05 24 32 99 55 PALAIs soLTAn Tél. 05 24 38 04 07 km 9, route de Ouarzazate Bd Mohamed VI LE dELAno Tél. 05 24 42 42 28 RIAd MoGAdoR oPéRA angle avenue Echouada et rue des Tél. 05 24 33 93 90 Temple, Hivernage Avenue Mohammed VI, Gare ONCF LEs jARdIns dE LA kouTouBIA doMAInE dE LA RosERAIE Tél. 05 24 38 88 00 Tél. 05 24 48 56 94/ 05 24 43 91 28 26 rue de la Koutoubia, médina Km 60 route de Taroudante, Ouirgane MAnsouR EddAHBI sAHARA-Inn Tél. 05 24 43 83 33 / 37 Tél. 05 24 33 91 00 - Bd Med VI Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia MERIdIEn n’FIs Tél. 05 24 33 94 00 TIcHkA Tél. 05 24 44 87 10 Av Mohamed VI Quartier Semlalia ocToGonE HôTELs Tél. 05 24 33 40 60 TIkIdA GARdEn Tél. 05 24 32 95 95 Circuit de la Palmeraie Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) RIAd MoGAdoR AGdAL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ÔTELS ÉTOILES RIAd MoGAdoR MénARA AGdAL Tél. 05 24 43 36 70 Tél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI 1, Bd Zerktouni, Guéliz AkABAR Tél. 05 24 43 77 99 Av. Echouhada, Hivernage Palais Imperial AL kEBIR Tél. 05 24 43 41 50 / 70 Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Angle bd Zerktouni et rue Loubnane, Guéliz Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage AMALAy Tél. 05 24 44 86 85 - Av Med V coRAIL Tél. 05 24 42 16 65 18 av Hassan II, Gare ONCF HôTEL AL MAs Tél. 05 24 42 55 40 ÔTELS ÉTOILES 79, Avenue Moulay Rachid Guéliz AMInE Tél. 05 24 43 63 76 HôTEL AMAnI Tél. 05 24 42 59 59 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VI ATLAs AsnI Tél. 05 24 33 99 00 IBIs MoussAFIR Tél. 05 24 43 59 29/35 Av Mohamed VI Avenue Hassan II, Gare ONCF dIwAnE HôTEL Tél. 05 24 43 22 16 LE cAsPIEn Tél. 05 24 42 22 82 24, rue Yougoslavie, Guéliz 12 rue Loubnane, Guéliz

5 ÉTOILES ET PALACE

MA R RA KE C H

Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Tél. 05 24 33 74 00 - www.essaadi.com info@essaadi.com

FouR SEaSonS Tél. 0524 359 200 - Fax : 0524 359 201 1, Boulevard de la Menara www.fourseasons.com/marrakech

Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal 40000 Marrakech kEnzI cLuB AGdAL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI LA MAMounIA Tél. 05 24 44 45 70 Bab Jdid, 40 040 LE PALAIs nAMAskAR Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas, n°88/69 LEs jARdIns dE L’AGdAL HôTEL & sAP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 nAouRA BARRIèRE Tél. 05 24 38 37 62 www.naoura-barriere.com RoyAL MAnsouR Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti PALM PLAzA HoTEL & sPA Tél. 05 24 38 87 01 Zone hôtelière de l’Agdal PALM PLAzA MARRAkEcH Tél. 05 24 38 87 00 Circuit de la palmeraie BP 1488

Hôtel et centre de conférences Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 Circuit de la palmeraie BP 1488 www.pgpmarrakech.com RoyAL MIRAGE dE LuxE Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage sELMAn MARRAkEcH Tél.05 24 45 96 00 Route d’Amizmiz km.5

vILLA MAkAssAR Tél. 05 24 39 19 26 20, derb chtouka, Kasbah

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

S20

Plan

ALBATRos GARdEn Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Av de la Menara Marrakech BAB HôTEL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz doMAInE dEs REMAPRTs Tél. 05 24 32 70 60 Km 4, route de Fès - Palmeraie

ES Saadi GaRdEnS & RESoRt

Où lOgER

ADRESSES

Où lOgER MAjoRELLE Tél. 05 24 30 99 40 25, av Allal El Fassi MoRoccAn HousE Tél. 05 24 42 03 05 3 rue Loubnane, Guéliz oudAyA Tél. 05 24 44 71 09 147, rue Med Beqal, Guéliz sIdI MAnsouR Tél. 05 24 32 91 19 Km12, route de Fès TAcHFInE Tél. 05 24 44 71 88 Angle Av. Zerktouni & Med El Baqal TRoPIcAnA Tél. 05 24 44 74 50 Quartier Semlalia

HÔTELS 2 ÉTOILES AyouB Tél. 05 24 44 80 66 Semlalia, en face Fac Médecine EL HAMRA Tél. 05 24 44 80 42 24, av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia EL HARTI Tél. 05 24 44 80 00 30 rue Cadi yyad HAsnA Tél. 05 24 44 99 72 247, bd Mohamed V, Guéliz HIcHAM Tél. 05 24 43 56 12 5 rue Mansour Eddahbi, Guéliz IsLAnE Tél. 05 24 44 00 81 - Av Med V kEnzA Tél. 05 24 44 83 30 Av Yacoub El Mansour, Guéliz LE GRAnd IMILcHIL Tél. 05 24 44 76 53 Av Echouhada, Hivernage LE PAcHA Tél. 05 24 43 13 26/27 33, rue de la Liberté, Guéliz RAMunTcHo Tél. 05 24 48 45 21 Km 50, vallée de l'Ourika REdouAnE Tél. 05 24 30 76 77 92, bd Allal El Fassi, Daoudiat dAR nAcIRIA Tél. 05 24 43 55 11 116, Place Petit Marché, Rte de Targa TAzI Tél. 05 24 44 27 87 Bab Agnaou, médina

dAR TAMsnA Tél. 05 24 32 91 34 Route de Fès, douar Tamsna, Palmeraie dAR TAsMAyoun Tél. 05 24 48 03 43 Aît Ourir dAR TIFAwInE Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, douar Shib Foukani - Tameslohte doMAInE dE LA RosERAIE Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FELLAH HoTEL - Tél.05 25 06 50 00 Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet FERME M’BARkA Tél. 06 61 31 50 63 Tameslohte, km 25, route du barrage jnAn AL MAdInA Tél. 05 24 37 83 73 2 derb Cherif, Diour Saboune, médina jnAnE TAMsnA Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie kAsBAH AGounsAnE Tél. 05 24 48 20 21 Km 35 Rt. de L’Ourika ksAR cATALInA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa kAsBAH dE TALAMAnzou Tél. 05 24 35 24 26 Douar Talamanzou, Km 55, Guemassa

Hôtel de charme Tél. 05 24 368 200 - Bp 67 - 42152 Asni reception@kasbahtamadot.virgin.com www.virgin.com/limitedition LA PAusE Tél. 06 61 30 64 94 Douar Lmih Laroussiène, com. Agafay LA vILLA du LAc Tél. 06 61 24 99 00 Qu. Amzoug El kabbi, Lalla Takerkoust

Le Bled

HÔTELS 1 ÉTOILE

Hôtel de charme Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou Taseltanet

FoucAuLd Tél. 05 24 44 54 99 Av El Mouahidine, médina GALLIA Tél. 05 24 44 59 13 30 Rue de la Recette Médina

LE FLoukA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste LE PAvILLon du GoLF Tél. 05 24 33 43 00 - Circuit de la Paleraie

HÔTELS DE CHARME

lES jaRdinS d’inèS

AL MEndILI kAsBAH Tél. 06 00 06 00 60 Sidi Ghiat Douar Laamrine AuBERGE du LAc Tél. 06 61 18 74 72 Barrage Lalla Takerkoust BAB HôTEL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz BAB ouRIkA Tél. 05 24 42 02 48 Vallée de l’Ourika cAsA TAos Tél. 06 61 20 04 14 Km 8, route de Souihla, Targa cHEz MoMo II Tél. 05 24 48 57 04/12 - Km 60, Ouirgane, Asni dAR AcHoRAFA Tél. 06 72 02 68 29 Village de Tizefrit, Amizmiz dAR dATuRA Tél. 05 25 11 90 56 Route d’Amizmiz, domaine de Taghoula Douar Ben Gaoui, Chrifia

Hôtel de charme Tél. 05 24 33 42 00 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace LEs jARdIns dE kEsALI Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l'Ourika LEs jARdIns dE LA MédInA Tél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka, quartier de la Kasbah - Médina LE RELAIs du LAc Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkouste LEs sEuILs dE L’ATLAs Tél. 05 24 37 62 68 - Km 10, rte de l’Ourika, Tassoultante, Al Haouz LEs TERREs M’BARkA Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht

MAIson d’HôTEs AMzRou Tél. 05 24 48 56 33 Douar Amzrou, Sidi Abdellah Ghiat MuRAno Tél. 05 24 32 70 00 Douar Abiad, Palmeraie o ATLAs Tél. 05 24 48 46 65/67 Km 20 route de l’Ourika QuARyATI Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’Ourika MAnzIL LA ToRTuE Tél. 06 61 95 55 17 - Après le supermarché METRO, au rond point Bab Atlas prendre à droite route de Ouarzazate. Après 4,5 km prendre la piste à gauche et suivre sur 2,5 km les panneaux Camping Car Maroc RIAd djEBEL Tél. 06 66 04 66 98 190 derb Skaya Hay Issebtiynne, Médina RIAd dEs 5 sœuRs Tél. 05 24 38 64 68 250, Derb El Kadi - Bab Aïlen, Médina PALAIs jEnA Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant RIAd cALIsTA Tél. 05 24 38 11 00 195 Derb Chtouka, Kasbah

Riad MaZal Hôtel de charme Tél./Fax : 05 24 42 07 20 GSM : 06 61 14 87 83 Lot, 28 Albek Quartier Semlalia - Guéliz RIAd sAHARA nouR Tél. 05 24 37 65 70 118 Derb Dekkak, Bab Doukkala sEL d’AILLEuRs Tél. 05 24 48 54 61 KM 59 Imarigha Route de Taroudant Asni sIRAyAnE Tél. 05 24 11 88 80 Km 8, route d’Amezmiz TIGMI Tél. 05 24 48 40 20 Douar Tagadirte, km 24, Amizmiz vILLA 55 Tél. 05 24 32 80 79 - Route de Fès, suivre le panneau Villa des Palmiers vILLA FLoRE Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina

Villa MaRGuERitE chambres d’hôtes Tél. 06 72 41 82 64 - 62 bd Mansour Eddahbi Marrakech Guéliz villamargueriterak@gmail.com www.ilove-marrakech.com vILLA noMAdE Tél. 05 24 38 50 10 7 derb El Marstane, Zaouia, El Abbassia, médina vILLA wARHoL Tél. 05 24 30 21 39 Palmeraie, route de Casablanca

RÉSIDENCES TOURISTIQUES AdAMA Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare AMAnI Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq dELLARosA APPART’HôTEL Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage

ADRESSES doMAInE dE LA RosERAIE Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane ELdoRAdoR PALMERAIE Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane EzzAHIA Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi FATIMA zAHRA Tél. 05 24 30 14 53 Av. Moulay Abdellah GoMAssInE Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz In cLuB PALMERAIE Tél. 05 24 43 72 76/77 Les Jardins de la Palmeraie MARRAkEcH GARdEn Tél. 05 24 29 25 77 AV Abdekrim el Khattabi MounA Tél. 05 24 43 76 34 Av Yacoub El Mansour

cAMPInG InTERnATIonAL sIdI RAHAL-HERBIL Tél. 06 62 39 79 02 - Km 10 Rte d’El Jadida LE RELAIs dE MARRAkEcH Tél. 06 64 71 73 28 - Route de Casablanca, à côté du Club Sangho MAnzIL LA ToRTuE Tél. 06 61 95 55 17 - Après le supermarché METRO, au rond point Bab Atlas prendre à droite route de Ouarzazate. Après 4,5 km prendre la piste à gauche et suivre sur 2,5 km les panneaux Camping Car Maroc

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA

AcAcIA vILLAs And RyAds Tél. 06 65 79 86 00 - Km 6 Rte d’Amezmiz AL AssALA Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech Au sAnGLIER QuI FuME Tél. 05 24 48 57 07 RESidEncE habiba Km 61, Taroudant Ouirgane Maison d’hôtes cARAvAn séRAIL Tél. 05 24 30 03 02 Tél. 05 24 42 33 27 264, Ouled Ben Rahmoune Gsm : 06 61 26 31 50 / 60 cAsA TAos Tél. 06 61 20 04 14 Km 8,7 route du barrage (à droite) Km 8, route de Souihla, Targa www.residencehabiba.net dAR ABEsQuE Tél. : 05 24 32 96 07 RésIdEncE AL QAnTARA Circuit de la Palmeraie Tél. 05 24 37 78 44 dAR ABIAd Tél. 05 24 38 62 39 Zone Touristique de l’Agdal N° 95 bis Sidi Ghanem Bab Lakhimiss RésIdEncE AMInA Tél. 05 24 43 72 76 dAR AcHAIAH Tél. 05 24 32 97 63 3 rue Ibn Oudari, Hivernage Km 12 route de Fès, Mhamdia dAR AMBRE Tél. 05 24 328 491 ILLAGES VACANCES La Palmeraie BP 12322, Annakhil dAR AynIwEn Tél. 05 24 32 96 84 TOURISTIQUES Circuit de la Palmeraie Au jARdIn dEs sEnTEuRs dAR BAB jEnny Tél. 05 24 32 98 58 Tél. 06 00 06 55 69 Route de Fès, Oulad Hassoune Km 17 route d’Amizmiz dAR cAMELIA Tél. 05 24 32 86 74 BLuEBAy Tél. 05 24 33 44 44 / 31 36 58 Circuit de la Palmeraie Route de Casablanca, Douar Ouled dAR cHERIF Tél. 06 61 22 33 26 Berrahmoun, El Bour darcherif@menara.ma cAMPAvILLE cLuB Tél. 05 24 30 30 39 dAR EL kAnoun Tél. 05 24 49 20 10 Km 7, route de Casablanca Villa n°64 Route de Targa, Lot Farida cLuB ELdoRAdoR PALMERAIE dAR Es sALAM cHARIFIA Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, rte de Tél. 06 61 18 70 36 Fès commune rurale Bin louidane Km 6 Chrifia Route d’Amizmiz cLuB LookEA IssIL dAR FAkIR Tél. 05 24 44 90 41 Tél. 05 24 32 95 29 9 av Echouhadda, Hivernage Circuit de la Palmeraie dAR FARAcHA Tél. 05 24 32 91 94 cLuB MEd MEdInA Tél. 05 24 44 40 16 Douar Matrane, circuit de la Palmeraie Place Jamaa El Fna dAR IFILkou Tél. 05 24 32 95 19 cLuB MEd PALMERIAE Douar Abiad, circuit de la Palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 dAR ILAnE Tél. 05 24 32 94 23 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie Douar Abiad. Palmeraie cLuB sAnGHo Tél. 05 24 30 48 51 dAR LA FIBuLE Tél. 05 24 30 92 77 Douar Belaaguid , rte de Casa 15 rue Ansi, Lotissement Talojt kEnzI cLuB oAsIs dAR LIQAMA Tél. 05 24 33 16 97 Tél. 05 24 42 59 00 / 01 - commune rural Douar Abiad, Circuit de la Palmeraie Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa dAR nAdHER Tél. 05 24 32 90 30 MAdInA cLuB MARMARA Km 8 Route de Fés, M’hamdia Tél. 05 24 33 47 00 - Bab Atlas, rte de Fès dAR RHIzLAnE Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernage dAR sAFIA Tél. 05 24 38 01 18 AMPINGS Km 6 Rte D’Amizmiz, Bab Agnaou cAMPInG FERdAous dAR sEdRA Tél. 05 24 32 95 14 Tél. 05 24 30 23 11 - Km 11 Rte de Casa Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil Nord

Où lOgER dAR sETTA Tél. 073 77 97 13 Km 14 Rte de l’Ourika dAR sHAMA Tél. 05 24 31 13 50 Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil Nord dAR souIHLA Tél. 05 24 43 09 39 Route de Souhla Oulad Yaich, Saada dAR TAFoukT Tél. 05 24 42 33 27 Km 8,7 rte d’Amizmiz Douar Bougdira - 40 000 dAR TAMsnA Tél. 05 24 32 91 34 Rue Atlas, route de Fès dAR TAyd Tél. 05 24 32 91 72 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie dAR TIFAwInE Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, Douar Shib Foukani, Tameslohte dAR TInzouLInE Tél. 05 24 38 46 09 Km 5 rte d’Amizmiz dAR zARRABA Tél. 06 68 99 92 35 Km 13 Douar Akkara, Tassoultante dAR zEMoRA Tél. 05 24 32 82 00 N° 72 Rue El Aandalib, Palmeraie dAR zInA Tél. 05 24 34 66 45 N° 4, Jnane Brika, Targa doMAInE d’ABRAj Tél. 05 24 32 89 99 Bab Atlas, commune Oulad Hassoune, M’hamdia FERME BERBèRE Tél. 05 24 38 56 85 Km 9 route de l’Ourika FERME wIdAnE Tél. 05 24 32 89 45 Km 20 Route de Fès HAndI oAsIs Tél. : 05 24 38 00 45 Km 7 route de l’Ourika jAcARAndA LE PALAIs BLEu Tél. 05 24 32 94 90 Km 12, Route de Fès, Mhamdia jnAnE LEILA Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust

jnanE tihihit Ferme d’hôtes Tél. 05 24 387 352 - www.riad-t.com Au barrage de Lalla Takerkouste kAsBAH AGAFAy Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa kAsBAH BAB ouRIkA Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa kAsBAH dAR ILHAM Tél. 06 61 63 42 34 / 06 61 25 23 28 Km 38 route de l’Ourika

Maison d’hôtes & sPA Tél. 06 63 77 89 44 - www.kasbah-igoudar.com Km7 route d’Amizmiz après le barrage kAsBAH LE MIRAGE Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim kAsBAH TwALInE Tél. 05 24 44 24 48 Bab Atlas, Palmeraie ksAR cHAR BAGH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie L. MAnsIon GuEsT PALAcE Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate

ADRESSES

Où lOgER LA FERME dEs oLIvIERs Tél. 05 24 32 29 55 Km 18 Route de Fès, Ouled Hassoun LA kAsBAH dEs RosEs Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane LA MAIson dEs oLIvIERs Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem LE BLEd Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou, 3km route de l’Ourika LE TRésoR dE LA PALMERAIE Tél. 05 24 32 80 92 Circuit de la Palmeraie LEs dEux TouRs Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie LEs jARdIns dE kEsALI Tél. : 05 24 37 57 96 - Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Laguassem, Tassoultant LEs jARdIns dE L’ouRIkA Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika LAs PALMERAs Tél. 05 24 32 83 87 Km 9 route de Ouarzazate LEs sEuILs dE L’ATLAs Tél. 05 24 37 62 68 Km 10, rte de l’Ourika PALAIs EL MIRIA Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Ouled Bellarkid, Palmeraie PALAIs jAR Tél. 05 24 32 97 65 Rue Daraa Dar Tounsi, Palmeraie

PALAIs LoRHzAL Tél. 0524 32 87 30 15, rue Albissate, Dar Tousri rte de Fés PALAIs MEHdI Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie PALAIs RHouL Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès PALAIs soLTAnE Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RIAd TERRA MIA MARRAkEcH Tél. : 05 24 32 25 92 Km 12 route de Fès RIAd zouIGnA Tél. 05 24 37 57 24 Quartier Assalam n°9, derb Jdid sALAMA AyuRvEdA Tél. 05 46 23 19 53 Route de l’Oukaïmeden (Aît Ben Brahim)

RéSidEncE habiba

ShEMS Moon

Maison d’hôtes Tél. 05 24 42 33 27 Gsm : 06 61 26 31 50 / 60 Km 8,7 route du barrage (à droite) www.residencehabiba.net

Suites - Restaurant - Hammam & SPA Tél. 05 24 454 028 / 06 61 189 037 km 23, Rte d’Amzmiz - Oumnas contact@shemsmoon.com

RIAd AdAM Tél. 014 10 83 75 Al Quaria Assiliyia, Nakhil Sud Lot 43/G5 RIAd AL GHALIyA Tél. 05 24 38 96 68 90 Sidi Ghanem, Zaouia RIAd cHARAI Tél. 06 57 07 57 33 Quartier de la Zaouia, Bab Taghzout RIAd dAR ILHAM Tél. 05 24 32 29 07 Km 13 Rte de Fès, Douar Oulad Jalal RIAd EnnouR Tél. 05 24 37 88 87 59 Toualt, Sidi Ghanem RIAd Musk Tél. 05 24 32 94 62 Km 12 route de Ouarzazate Lot Tichka RIAd nAjMA Tél. 05 24 42 22 88 Km 11 Douar Bouaïcha Lamrabtine C.R. Saâda RIAd TAMMou Tél. 05 24 42 04 09 Km 15 Douar Ettouihina, Dar El Hamra RIAd yAsMInE Tél. 068 96 57 70 N° 42 Golf Amelkis

THE REd HousE Tél. 05 24 44 74 09 Av El Yarmouk, Hivernage ToPkAPI Tél. 05 24 32 98 89 Rue El Atlas km 4, rte de Fès vILLA ABALyA Tél. 05 24 32 93 76 22/23/24 Jnane Zitoune, rte de Ouarzazate vILLA AdHIkA Tél. 05 24 32 91 03 16/18 Jnane Zitoune, rte de Ouarzazate vILLA ALMA Tél. 05 24 43 94 52 Rte de Ouarzazate, Oliveraie Jnane Zitoune vILLA BELBARAkA Tél. 05 24 42 24 35 12 rue Yougoslavie, Guéliz vILLA BLEuE Tél. 05 24 30 37 97 N° 97 Bd Moulay Abdellah Lot Laârissa vILLA dEs GoLFs Tél. 05 24 40 72 84 Route Ait Ourir

ADRESSES cHEz jAck’LInE Tél. 05 24 44 75 47 63, Av Med V, Guéliz cHEz MAdo Tél. 05 24 42 14 94 UISINE SIATIQUE 22, rue Moulay Ali, Guéliz cRysTAL Tél. 05 24 38 84 00 Complexe Pacha Marrakech, bd Med VI Thaïlandais – vietnamien – japonais dAR EnnAssIM Tél. 05 24 33 43 00 8 rue Oued El Makhazine Guéliz Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace 05 24 45 73 11 / 06 66 03 46 42 bistrothai.marrakech@gmail.com FouQuET’s MARRAkEcH cHInA GARdEn (Vietnamien et Chinois) Tél. 05 24 45 90 00 - Rue Jebel Alakhdar, Bab Doukala - médina Tél. 05 24 42 17 96 kAnyAMA Tél. 05 24 42 14 94 194 / 197 av. Med El Beqal, Guéliz 22, rue Moulay Ali dRAGon d’oR (Vietnamien) kARoBAsE Tél. 05 24 42 28 08 Tél. 05 24 43 06 17 angle rue lieutenant Lamure et rue Darâa 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz GEIsHA (Japonais) Tél. 05 24 30 10 10 LA cRêPERIE dE MARRAkEcH Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace Tél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targa kATsuRA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech L’AnnExE Tél. 05 24 43 40 10 14 rue Ali, Guéliz koREAn BARBEcuE L’ARdoAz Tél. 05 24 44 86 69 Tél. 05 24 39 07 99 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz Rte. de l’Ourika, face au Mégarama L’AvEnuE Tél. 05 24 45 89 01 - Angle LEs jARdIns dE BALA (indien) rue du capitaine Arrigui et route de Targa Tél. 05 24 38 88 00 L’ATELIER cuIsInE Tél. 06 61 94 33 73 26 rue de la Koutoubia, médina 8 rue Oued El Makhazine MAï THAï Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, L’ATELIER dEs sAvEuRs Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa Villa La Saummuroise, Hivernage. MuRAILLE d’AsIE Tél. 05 24 42 24 81 L’EndRoIT Tél. 06 34 42 53 34 Rue Ibn Ataya – Guéliz Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz LA GRAndE TABLE FRAnÇAIsE nARwAMA Tél. 05 24 44 08 44 Tél. 05 29 80 80 80 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui sALAM BoMBAy Tél. 05 24 42 17 92 Rue Abou Abbas El Sebti LA PLAGE RouGE 7 rue Ibn Zeidoune, Guéliz Tél. 05 24 37 80 86/87 THAï wok Tél. 05 24 45 73 11 Route de l’Ourika, km 10 71, rue de Yougoslavie LA TABLE du MARcHé thE REd Sun Tél. 05 24 42 41 00 Restaurant - lounge - Amsterdam Angle Haroun Errachid et rue des Temples Blaricum - Marrakech LA TAvERnE Tél. 05 24 44 61 26 Tél. 05 24 37 79 79 -Zone touristique Agdal 29 Bd Zerktouni, Guéliz www.theredsunmarrakech.com LE FRAnÇAIs PAR jEAn PIERRE vIGATo Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 UISINE SPAGNOLE LE GRAnd cAFé dE LA PosTE cHEck In Tél. 05 24 38 00 38/37/36 Tél. 05 24 43 30 38 Route de l’Ourika, km8 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi LE cAPITouL Tél. 05 24 459 500 LE Bon MARcHé Avenue Mohammed VI, 40000 Tél. 05 24 43 31 43 PuERTo BAnus Tél. 05 24 44 65 34 34, rue de la liberté, Guéliz Rue Ibn Hanbal, Guéliz LE RELAIs BERBèRE Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust LEs jARdIns dE kEsALI UISINE RANÇAISE Tél. 05 24 37 57 96 A L’AnBAR Tél. 05 24 38 07 63 Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassim 47, Rue Jbel Lakhdar, médina LEs jARdIns du GuéLIz AuBERGE du LAc Tél. 06 61 18 74 72 Tél. 05 24 42 21 22 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz Rue Oued Makhzine, Guéliz BAGATELLE Tél. 05 24 43 02 74 LE souAB Tél. 05 24 38 71 71 103 rue Yougoslavie guéliz 38 BAB KSIBA – EL KASBAH BIsTRoT LA sAvEuR LEs jARdIns d’Inès Tél. 05 24 42 22 82 - 12 rue Loubnane Tél. 05 24 33 42 00 cHEck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Circuit de la Palmeraie Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika Hôtel Palmeraie Golf Palace (en face de dar Jena) Tasseltant MAMA TI LEE Tél. 06 52 62 74 02 cHEEsE ME Tél. 05 24 45 82 27 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid 68 rue de la Liberté, Guéliz Medina

RESTAURANTS C

RESTAURANTS MédInA cLuB Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna MéTRo 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan II, Gare ONCF

REStauRant GaStRonoMiquE Es Saadi Gardens & Resort – HÔTEL Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Tél. 06 63 58 15 99 RoLLs cLuB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

So Good liVE MuSic Lounge & spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage vILLA FLoRE Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina vILLA TIvoLI Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALE ALMAzAR TGI FRIdAy’s Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama 6E AvEnuE Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed VI et rue Capitaine 11E AvEnuE Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz

aFRican chic Restaurant - Live music 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Tél. 05 24 43 14 24 www.african-chic.com L’AFTER sTonE Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura L’ARdoAz Tél. 05 24 44 86 69 Angle rue My. Ali et rue de Yougoslavie ALHAMBRA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna AL MonTAzAH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage AMAIA Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II AMAnI HôTEL APPAR Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VI AMAnjEnA Tél. 05 24 40 33 53 Km 12 route de Ouarzazate AssAnFou Tél. 06 61 13 21 30 Km 102, Tizi-N-Tichka, route de Ouarzazate

LIBAnAIs- MARocAIn- MEdITERRAnéEn spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 45 75 43 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com AzyR Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage BAB Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av. Mansour Eddahbi et Med El Baqual

ADRESSES

RESTAURANTS

GRAnd cAFé dE LA PosTE Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz HoME cAFé Tél. 05 24 44 91 71 8, Rue Oued El Makhazine bô & Zin kAsBAH LA RoTondA Tél. 05 24 38 15 85 39, Derb Lamnabha, Kasbah drinking and fooding kEcHMARA Tél. 05 24 42 25 32 Tél. 05 24 388 012 - bo-zin.com douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 3, Rue de la Liberté, Guéliz L’AByssIn Tél. 05 24 32 85 84 BRAssERIE dE FLoRE Route de Fès Km 4, après Metro Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. L’AvEnuE Tél. 05 24 458 901 - Angle rte Zerktouni et Mohammed V, Gueliz – de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz BRAssERIE LA REnAIssAncE LA BoHèME 05 24 42 95 42 Tél. 05 24 45 80 00 Marrakech Plazza place du 16 novembre 2 Place Jemaâ El Fna LA PIscInE Tél. 05 24 38 75 46 cAsA LALLA Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina Bd Mohammed VI (direction Ourika) LA TABLE Tél. 05 29 80 80 80 cHEck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Rue Abou Abbas El Sebti Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika LA TABLE du MARcHé (en face de dar Jena) Tasseltant Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun cHELLAH Tél. 05 24 43 13 77 Errachid et rue des Temples Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia LA suLTAnA Tél. 05 24 38 80 08 codE BARRE Rue de la Kasbah Résidence Ali Quartier Victor Hugo LEs TERRAssEs dE LA GARE dAR soukkAR Tél. 05 24 37 55 35 Gare ONCF Km 3,8 route de l’Ourika LE 6 Tél. 05 24 44 91 59 d.sEns Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. Ben Av Med VI, Résid Hivernage Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz dEMEuRE d’oRIEnT Tél. 05 24 38 12 00 LE 16 Tél. 05 24 33 96 70 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina place de 16 novembre, Guéliz LE 404 Tél. 05 24 42 13 66 doMAInE dE LA RosERAIE Bd. Abdelkarim el Khattabi 166 - Guéliz Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 LE BAcI Tél. 05 24 38 00 36 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane Km 8 route de l’Ourika LE BIs jARdIn dEs ARTs EpicuRiEn Tél. 05 24 44 66 34 Es Saadi Gardens & Resort 6/ 7 Rue Sakia El Hamra Casino de Marrakech LE BLokk Tél. 06 74 33 43 34 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Tél. 06 64 86 03 39 LE BIsTRo dEs ARTIsTEs Tél. 05 24 02 01 01 L’EnTREPoTE Tél. 05 24 42 21 25 Route de l’Ourika km8, 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz LE cARIocA Tél. 05 24 43 14 85 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz LE cHARLy’s cABAnA Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz Restaurant-Bar ouvert midi et soir LE cHInEuR Tél. 05 24 45 88 88 Tél. 06 63 73 15 42 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz Av. Mohamed V, Res. Al Morad www.gossipmarrakech.com BELdI counTRy cLuB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6 route du barrage, Chérifia BERT’s Tél. 05 24 45 70 40 - Résidence Les Remparts, bd Mohammed V

Plan

u18

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com LE GRAnd cAsIno dE LA MAMounIA Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina L’ExocET Tél. 05 24 43 06 62 Rte de Targan c.com Nakhil LE cRysTAL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdal

lE FlouKa Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

Tél. 06 64 49 26 60 05 24 48 44 69 Barrage de Lalla Takerkouste

LE jAcARAndA Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz

lE jaRdin sofitel Marrakech Palais Imperial saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage LE jAwHARA Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy LE kARInTIA Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah LE MELTInG PoT Tél. 05 24 45 77 73 Res. Al Andalous v rue de yougoslavie LE PAvILLon dE LA PIscInE dE LA MAMounIA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 LE PARk MARRAkEcH Tél. 05 24 49 62 01 Massira 3, route de Souihla LE RELAIs dE PARIs Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina LE RELAIs du LAc Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkoust LERoy’s kFé Tél. 05 24 36 87 39 Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace LE sALAMA Tél. 05 24 39 13 00 40 rue des banques, kennaria (médina)

lE Solano Tél. 0524 359 200 - Fax : 0524 359 201 1, boulevard de la Menara www.fourseasons.com/marrakech LE sQuARE Tél. 05 24 42 39 89 Ang rue de Paris et av Echouada, Hivernage

lE ZEbRa Restaurant de l’African chic 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech -Tél. 0524 431 424 www.african-chic.com LE zInc Tél. 06 61 24 50 57, 517, Sidi Ghanem LEs jARdIns dE LA kouTouBIA Tél. 05 24 38 88 00 26, Rue de la Koutoubia LEs jARdIns dE LA MédInA Tél. 05 24 38 18 51 21, Derb Chtouka, quartier Casbah LEs jARdIns dE TEnsIFT Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim LEs TERREs M’BARkA Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht

l’inSEnSé Et Sa tERRaSSE kenzi Menara Palace Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal 40000 Marrakech L’oAsIs Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LoBo Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage (en face du restaurant Kiotori).

ADRESSES

RESTAURANTS

L’oRIEnTAL Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI

TERRAssE dEs éPIcEs Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina THE QuEEn ATLAnTIQuE Tél. 05 24 42 31 63 sofitel Marrakech Palais Imperial saveurs marocaines et françaises Place 16 Novembre - Marrakech Plaza Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 un déjEunER à MARRAkEcH Rue Haroun Errachid, Hivernage Tél. 05 24 37 83 87 LoTus cLuB MARRAkEcH 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua Tél. 05 24 42 17 36 vILLA TIvoLI Tél. 05 24 31 35 28 Rue Ahmed Chawki, Hivernage Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casa MAEsTRo Tél. 05 24 45 85 11 - 60 zIwAnA Tél. 05 24 38 08 00 Immeuble Andalous V Entree A, rue 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina Yougoslavie MATIssE Tél. 05 24 43 90 31 UISINE TALIENNE 4 rue Badr Guéliz AL MAzAR RoMAnos Tél. 06 59 10 28 98 MAMA TI LEE Tél. 06 52 62 74 02 Route de l’ourika face au Mégarama Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid AQuA PAzzA Tél. 05 24 33 77 77 Medina 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V MonTEcRIsTo Tél. 05 24 43 90 31 Gueliz 20, Rue Ibn Aicha cATAnzARo Tél. 05 24 43 37 31 MAnzIL LA ToRTuE 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville Tél. 06 61 95 55 17 Après le supermarché METRO, au rond cAsAnovA Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour point Bab Atlas prendre à droite route cHEz jAck’LInE Tél. 05 24 44 75 47 de Ouarzazate. Après 4,5 km . 63 av Med V, Guéliz Mooï HôTEL dIwAnE Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie Guéliz Hôtel - Restaurant - Live Music Bar HousE coFFE sHoP Tél. 05 24 43 43 04 - 05 24 43 43 06 Av. Echouhada - Hivernage Tél. 05 24 42 28 71 - 9 Avenue Mohamed reservation@le-mooi.com - www.le-mooi.com VI (en face du palais des congrès) sIGnoR sAnTI Tél. 05 24 30 10 10 MYah baY Circuit de la Palmeraie L’ITALIEn PAR don ALFonso Restaurant Tél. 05 24 37 22 32 / 06 48 11 91 05 Tél. 05 24 38 86 00 Askejour - Route de l'aéroport Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040 www.myahbay-marrakech.com LA sTRAdA Tél. 05 24 43 13 77 hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia MyAH BAy Tél. 05 24 37 22 32 Rte de Casa Route de l'aéroport LA TRATToRIA Tél. 05 24 43 26 41 nIkkI BEAcH Tél. 05 24 36 87 27 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz Circuit de la Palmeraie o’FIsH Tél. 05 24 42 14 30 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - Gueliz PALAIs jAd MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid, Hivernage Ouvert midi et soir - fermé dimanche et lundi midi PAusE GouRMAndE Tél. 05 24 43 43 11 Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle 92, rue du Yougoslavia - Guéliz - Marrakech Guéliz à 50 m du jardin Majorelle PALAIs RoTondA Tél. 05 24 38 15 85 LE coIn cooL Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, Guéliz 39 Derb Lamnabha, Kasbah L’uLIvo Tél. 05 24 29 80 00 QuARyATI Tél. 06 19 00 00 06/04 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort Km 22 route de l’Ourika LE PALAIs RoTondA Tél. 05 24 38 15 85 REsTAuRAnT dE LA MEdInA 39 Derb Lamnabha, Kasbah Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf nIAGARA Tél. 05 24 44 97 75 Resort- Sidi Youssef Ben Ali 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa RoTIssERIE dE LA PAIx PAsTA dI LuIGI Tél. 05 24 44 78 84 Tél. 05 24 43 31 18 Gare ONCF 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz PIcoLA ITALIA Tél. 05 24 42 39 39 RoyAL GoLF Tél. 05 24 40 39 22 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz Ancienne route de Ouarzazate PoRToFIno Tél. 05 24 39 16 65 sAFRAn & cAnELLE Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II 279 av Mohammed V vIvALdI Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud So Good liVE MuSic zouRounI Tél. 06 66 74 67 28 Lounge & spa - Tél. 05 24 42 56 00 14, Derb Riad Zitoun Kdim Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

CUISINE LIBANAISE LIBAnAIs- MARocAIn- MEdITERRAnéEn spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com LA cuIsInE dE MonA Tél. 06 18 13 79 59 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul Cité OLM guéliz

CUISINE MAROCAINE ALMAzAR dAR kHMIssA Tél. 05 24 39 09 Route de l’ourika face au Mégarama AL BARAkA Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna AL FAssIA Tél. 05 24 43 40 60 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz AL FAssIA AGdAL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika AL kHAïMA Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy AL MAQAM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute

LIBAnAIs- MARocAIn- MEdITERRAnéEn spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com BoRj BLAdI Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, Guéliz cAFé ARABE Tél. 05 24 42 97 28 184 rue El Mouassine, médina dAR EL BARoud Tél. 05 24 42 60 09 275 av Med V, quartier de la Koutoubia

DAR CHERIFA cAFé LITTéRAIRE Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine dAR EssALAM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dAR Fès Tél. 05 24 38 23 40 8 rue Boussouni , riad Laârous, El Gza dAR MARjAnA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dAR MA wARd Tél. 05 24 37 86 00 5 derb Khettara, Kaa Al Machraa, Zaouiua, Sidi Bel Abbès dAR MIMoun Tél. 05 24 44 33 48 Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane

daR Moha nouvelle cuisine marocaine Tél. 05 24 38 64 00 - 81 rue Dar El Bacha, médina darmoha@menara.ma - www.darmoha.com dAR ouzGuITA Tél. 05 24 48 50 64 Barrage Takerkoust dAR RHIzLAnE Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernage

ADRESSES

RESTAURANTS daR nEjjaRinE

Plan

S16

Tél : 05 24 37 50 02 / 03 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina dar_nejjarine@menara.ma www.darnejjarine.com

POISSONS ET FRUITS DE MER

daR ZEllij

L’AByssIn Tél. 05 24 32 85 84 Le Palais Rhoul, rte de Fès, Dar Tounsi PuERTo BAnus Tél. 05 24 44 65 34 Rue Ibn Hanbal, Guéliz

N°1 Kaa Essour, Sidi Ben Slimane - Médina- Tél : 05 24 38 26 27 zellij@menara.ma • www.darzellij.com dIAFA Tél. 05 24 38 68 98 1 rue Jbel Lakhdar, médina EL BAHIA Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina EsPRIT du MARoc Tél. 05 24 42 77 85 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina IMzzAnE Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine IwAn Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage jAnA Tél. 05 24 38 84 82 Bd Med VI, zone hôtelière de l’Agdal joHARA Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi kAsBAH TAssARouTE Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Route de Casablanca ksAR EL HAMRA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina ksAR Es sAoussAn Tél. 05 24 44 06 32 Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne LA cLé dEs HuILEs Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika LA FERME BERBèRE Tél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika LE Foundouk Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina LE coMPToIR dARnA Tél. 05 24 43 77 02 Av Echouhada, Hivernage LA GRAnd TABLE MARocAInE Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti LE MARocAIn Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid LE MARRAkcHI Tél. 05 24 44 33 77 52 rue des Banques, Place Jamaâ El Fna LE REsTAuRAnT Tél. 05 24 38 70 10 La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab Doukala

sofitel Marrakech Palais Imperial saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage LE ToBsIL Tél. 05 24 44 40 52 22, Derb Abdellah Benhssaien, Bab Ksour LEs TERRAssEs dE L’ALHAMBRA Tél. 05 24 42 75 70 Pl. Jemâa El Fna (face café de France) LIBzAR Tél. 05 24 42 04 02 28, Rue Moulay Ali - Guéliz

sTyLIA Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue Ksour yAcouT Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina

RESTAURANTS / SPECTACLES REsTAuRAnT MARocAIn Tél. 05 24 391 300 40, rue des banques, jemaa El Fna reservation@lesalama.com

lE tanjia diner & oriental show Restaurant traditionnel marocain Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), letanjia@yahoo.fr nARwAMA Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougi PALAIs GHARnATA Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PALAIs soLEïMAn Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa REd HousE Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage REsTAuRAnT du GRAnd HôTEL TAzI Tél. 05 24 44 27 87 Ang av El Mouahidine et rue Bab Agnaou REsTAuRAnT du PRoGRès Tél. 06 66 93 71 48 20 rue Bani Marine, médina

Riad dES MERS Restaurant Marocain Tél. 05 24 37 53 04 - Gsm : 06 61 26 50 30 Bab Yacout Marrakech médina riadsindibab@gmail.com - www.ilove-marrakech.com RIAd MoncEAu Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina RIAd dAR TIMTAM Tél. 05 24 39 14 46 44 rue Rahba Lakdima, médina RIAd TAMsnA Tél. 05 24 38 52 72 23, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune Jdid

taj’in daRna Restaurant Tél. 05 24 44 29 07 - 06 61 31 13 10 50, place Jemaa Fna en face de l’hôtel CTM sAAdIEns Tel. 05 24 38 33 32 105 Derb Chtouka Kasbah - Médina sAFRAn & cAnELLE Tél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan II so Good Tél. 05 24 42 56 00 Rue Haroun Errachid - Hivernage

aFRic’n chic Restaurant - Live music 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 43 14 24 - www.african-chic.com A L’AnBAR Tél. 05 24 38 07 63 47, rue Jbel Lakhdar

LIBAnAIs- MARocAIn- MEdITERRAnéEn spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com BoRj BLAdI Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz cARRé RouGE Tél. 05 24 32 86 92 Tikida Garden Palmeraie cAsIno HôTEL Es sAâdI Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage cHEz ALI Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera cLuB MEd PALMERAIE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie kAsBAH TAssARouTE Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Rte de Casablanca ksAR EL HAMRA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoun Kadim Sabt Ben Daoud

la couR dES lionS Es saadi Gardens & Resort - PALAcE Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage Tél. 06 63 58 15 99 LE coMPToIR dARnA Tél. 05 24 43 77 02/10 Av Echouhada, Hivernage

thE REd Sun Restaurant - lounge - Amsterdam Blaricum - Marrakech Tél. 05 24 37 79 79 Zone touristique Agdal www.theredsunmarrakech.com

PETITE RESTAURATION AdAMo - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) AMAïA Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II

ADRESSES AMoud Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz AzyR Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre le Théâtre Royal et le consulat de France et derrière la RADEEMAet L'hôtel Amani av. Med VI ) BEj GuEnI - Rue Ibn Aicha, Guéliz BEkkAL GuéLIz Tél. 05 24 43 06 16 96 Rue Mohamed Baqual cAFé dEs EPIcEs Tél. 05 24 39 17 70 Place des épices, médina cAFé dE L’EscALE Rue Mauritania, Guéliz cAFé d’oRsAy Tél. 05 24 42 09 12 Ang. Bd. Med V et rue Habouss -Guéliz cAsA kAsBAH Tél. 05 24 39 02 00 Kasbah, 68 Boutouil, Medina ( proche de la Sultana) cHEz cHEGRounI A l’écart de la place Jemaa El Fna cHEz HAj BARIk - Place Jemaa el Fna, à côté de l’hôtel La Gazelle cAFé ELITE Tél. 05 24 44 85 38 212, av. Mohammed V cLuB HousE REsTAuRAnT Tél. 06 75 48 01 09 Route de Ouarzazate, Golf Amelkis EL BAHjA, cHEz AHMEd Place Jemaa el Fna, rue Bani Marin jARdIn MAjoRELLE cAFé Tél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue Yacoub El Mansour kAowA Tél. 05 24 33 00 72 34 rue Yves St Laurent kFé FnAQuE BERBERE Tél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médina kFc GuéLIz Tél. 05 24 42 12 40 kFc LA GARE Tél. 05 24 42 12 43 kFé FnAQuE Tél. 06 49 58 31 65 Derb Ksour, Médina L’EnTREPoTEs Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz LA GouRMAndIsE Tél. 05 24 43 23 69 151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz LA LunE d’oR Place Jemaa el Fna rue Bab Agnaou LA GRILLARdIèRE Tél. 05 24 43 29 43 15, rue Ibnou Hanbel, Hivernage LE BAR’ouF Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VI LE coLIséE Tél. 05 24 44 88 87 90, Av. Med Bequale - Guéliz LE GouRMET Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guéliz LE sAInT GERMAIn Tel. 05 24 42 07 98 Boulevard Hassan II, résidence Verdoyant MAc donALd’s Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MAc donALd’s Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MAc donALd’s Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane MAc donALd’s Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

nId’cIGoGnE Tél. 05 24 38 20 92 60 Place des Tombeaux Saadiens Kasbah PIzzA HuT Tél. 05 24 43 19 80 6 Bd Med V, Guéliz REsTAuRAnTs AMBuLAnTs Place Jemaa El Fna, à partir de 18h00 PAuL LE BouLAnGER Tél. 05 24 45 84 74 Angle Ibn Aïcha - Guéliz snAck TouBkAL Jemaa El Fna, face à l’hôtel CTM soukARA Tél. 05 24 18 87 - Angle bd Med VI et Av Abdelkrim El Khattabi TARTE Au cARRé Tél. 06 59 16 31 48 1 rue des vieux Marrakchis, Guéliz TERREs d’AMAnAR Tél. 05 24 43 81 03 Km 38, route d’Asni commune de Tahanaout

CHOCOLATIERS AMoud Tél. 05 24 45 72 08 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz dIno Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) kRusTI Tél. 05 24 43 16 18 route de targa face lycée victor hugo angle institut français LE 16 cAFé Tél. 05 24 33 96 70 Marrakech Plazza. C18, Place du 16 novembre, Guéliz LEs P’TITs déLIcEs Tél. 05 26 45 08 60 Face au Lycée Victor Hugo

RESTAURANTS

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES

AdAMo Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) AL jAwdA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AFRAHounA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté ALPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate AL jAwdA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AMAndInE Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal AnjAR Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki cHEz MIRGon Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara dIno Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) EsPAcEs déLIcEs Tél. 05 24 43 82 23 61 rue Yougoslavie, pass Ghandouri kARy's cuPcAkEs Tél. 06 99 50 02 76 - Résidence Mehdi 14, rue de la 4ème D.M.M - Guéliz C3

Plan

GERMain

EPICERIES FINES Tél. 05 24 45 71 12 GSM : 06 61 25 80 02 87, Rue Mohammed el Beqqal Gueliz - www.atelierduvin.ma duRAnd TRAITEuR Tél. 06 61 24 50 57 517, Sidi Ghanem LA cLé dEs HuILEs Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika LEs MAîTREs du PAIn Tél. 05 24 42 23 67 26 camp El Ghoul, rte de Targa LE MAîTRE FRoMAGER MEIGnAT Tél. 05 24 42 20 06 50 imm. Assala, av Med VI LEs P’TITs déLIcEs Tél. 05 26 45 08 60 Face Lycée Victor Hugo LE TEMPs dEs sAvEuRs Tél. 05 24 33 57 40 280, Q.I. Sidi Ghanem nATuRIA BIosHoP Tél. 05 24 43 00 00 9 rue des Vieux Marrakchis, Guéliz

Boulangerie - Patisseries - salon de Thè - spécialités oriental Tél. 05 24 43 31 33 5, route de Targa kRusTI Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français - Marrakech

L’art du chocolat et de la dragée 17 rue de la Liberté, Guéliz Tél. 05 24 43 02 49 / 05 24 43 57 33 chocomar@menara.ma LA MAIson du MAcARon Tél. 06 61 37 35 30 - Rue Ibn Toumert, résidence Iman près de la clinique Chiffa - Guéliz LA TABLE du MARcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples

ADRESSES

CUlTURE LE 16 cAFé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guéliz LE PAIn QuoTIdIEn Tél. 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, unité 5 LEs PRIncEs Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou oLIvERI unIvERs GLAcEs Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz

palaiS daRKouM sofitel Marrakech Palais Imperial Glaces et Patisseries Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

panna GuSto italiano Glaces et Patisseries Tél. 05 24 43 65 65 89 Angle rue D.D.M. et rue du capitaine Arrigui, Guéliz PâTIssERIE EL HAj BELAkBIR Tél. 06 67 23 16 61 - Rue El Houria, Guéliz 127 bd Allal El Fassi, Daoudiate 12 Kassabine PAuL LE BouLAnGER Tél. 05 24 45 84 74 Angle Ibn Aïcha - Guéliz sAvEuR d’oRIEnT Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi vEnEzIA IcE Centre commercial Acima Massira, route de Targa, Tél. 05 24 39 42 76 - Centre commercial Almazar, route de l’Ourika, Tél. 05 24 39 08 68 - Gare ONCF, Bd Mohammed VI, Tél. 05 24 45 83 45 zoHouR Tél. 05 24 43 13 28 1, rue de la Liberté , Guéliz

OÙ SORTIR CAFÉS / BAR aFRican chic Bar lounge - Live musique 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 0524 431 424 - www.african-chic.com ALMAzAR vIRGIn cAFé Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama A L’AnBAR Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar AzIR Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage BAkcHIcH cAFé À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria BAR EGyPTIEn Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage BLAck & wHITE Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca

cAFé ARABE Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina cAFé dE FRAncE Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna cHILL-ouT PAcHA MARRAkEcH Tél. 05 24 38 84 00 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI cHEsTERFIELd Tél. 05 24 44 64 01 Hôtel Nassim, 115 bd Med V, Guéliz dAHAB cLuB Tél. 05 24 33 77 77 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V Gueliz ExTRABLATT Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage HousE coFEE sHoP Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI kRusTI Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com L’AFTER sTonE Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi L’ARdoAz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz LA cAsA Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy LA TABLE du MARcHé Tél. 05 24 42 41 00 Ang Haroun Errachid et rue des Temples LE 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage LE dk cLuB Tél. 05 25 07 44 40 Angle Avenue Mohamed V et Ibn Habbous, Guéliz LE jARdIn Tél. 05 24 37 82 95 32 souk El Jeld Sidi Abdelaziz souk kAFé Tél. 06 62 61 02 29 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina

BARS BRANCHES & LOUNGES

LIBAnAIs- MARocAIn- MEdITERRAnéEn spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com BAR LA TRATToRIA Tél. 05 24 43 26 41 179 rue Mohamed Bequal, Gueliz BEd cLuB MARRAkEcH Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal BoMBAy Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI

EpicuRiEn Es Saadi Gardens & Resort Casino de Marrakech Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Tél. 06 64 86 03 39

Restaurant-Bar ouvert midi et soir Tél. 06 63 73 15 42 Av. Mohamed V, Res. Al Morad www.gossipmarrakech.com

jad Mahal Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage kEcHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz LE jARdIn Tél. 05 24 44 82 10 Imm. Nakhil Rue Oum Rabia

DISCOTHÈQUES

Mooï

LA suITE Tél. 05 24 420 700 Hôtel le Méridien, N’Fis - Av Mohamed VI MAj cLuB Tél. 06 61 919 278 / 279 Av. Mohamed VI Les Jardins de l’Agdal PAcHA MARRAkEcH Tél. 06 61 21 73 97 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI

Hôtel - Restaurant - Live Music Bar Tél. 05 24 43 43 04 - 05 24 43 43 06 Av. Echouhada - Hivernage reservation@le-mooi.com - www.le-mooi.com

So lounGE liVE MuSic Lounge & spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

SYlVER La discothéques du jad Mahal Tél. 05 24 43 69 84 10, Rue Haroun Errachid, Hivernage

MYah baY Tél: 0524.37.22.32 Gsm : 06.61.41.25.69 RT de L'aéroport Askejour RosE BAR Tél. 06 61 10 28 87 / 88 / 89 Av Med VI, Zone touristique Agdal THE REd sun Tél. 05 24 37 79 79 Zone touristique Agdal

CAFÉ LITERRAIRE AL MAQAM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute

thEatRo

DAR CHERIFA

Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Tél. 06 64 86 03 39

cAFé LITTéRAIRE Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine

ADRESSES LE cAFé du LIvRE Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

cInéMA MéGARAMA Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

CULTURE

dAR ETTAkAFA Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier THéâTRE RoyAL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

acR LIBRAIRIE d’ ART Adresse: 55, Bd Zerktouni , résid. Tayeb, Guéliz - Tél. 05 24 44 67 92 Fax : 05 24 44 67 92 BIBLIoTHèQuE MunIcIPALE Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s cEnTRE cuLTuREL FRAnÇAIs Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz cHATR Tél. 05 24 44 79 97 19/21 Avenue Mohamed V, Guéliz dAR ETTAkAFA Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier, Guéliz dIALoGPunkT dEuTscH Centre de langue allemande Tél. 05 24 30 14 62 Avenue Allal El Fassi, entrée 6, n°2, Daoudiate LA GRAndE LIBRAIRIE Tél. 06 61 28 59 14 Angle Av Mohammed V et rue El Beqal dEsIGn&co By BRuno Tél. 05 24 33 50 47 166 b Q.I. Sidi Ghanem LIBRAIRIE dAR EL BAcHA Tél. 05 24 39 19 73 2 rue Dar El Bacha, médina

ESPACES CULTURELS AMERIcAn LAnGuAGE cEnTER Tél. 05 24 44 72 59 3 impasse du Moulin - Guéliz ARTsAT FondATIon Tél. 06 61 15 28 25 16 Bis Quartier Industriel Sidi Ghanem BIBLIoTEcA josé ÁnGEL vALEnTE Tél. 05 24 42 20 55 - Institut Cervantes 14 bd, Mohamed V. Guéliz dAR AL-MA’Mun Tél. 06 19 69 96 76 Km 13 route de l’Ourika, Tassoultante InsTITuT cERvAnTès Tél. 05 24 42 20 55 14 Bd Mohamed V - Guéliz InsTITuT coRdoBA Tél. 05 24 45 79 33 12 rue Moulay Ali, Guéliz InsTITuT FRAnÇAIs dE MARRAkEcH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz MAARIFA - cEnTRE cuLTuREL FouR sEAsons Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Ménara MAIson dE LA PHoToGRAPHIE Tél. 05 24 38 57 21 46 rue Ahal Fès, médina MAIson TIskIwIn - Tél. 05 24 38 91 92 8 rue de la Bahia - Rue Zitoun el Jdid

CINÉMAS cInéMA coLIséE Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz cInéMA MABRoukA Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou

THÉÂTRES

GALERIES D’ART, ANTIQUAIRES, LOISIRS CRÉATIFS

48 ART GALLERy Tél. 06 61 40 11 60 48, lot Akioud – Semlalia sHow RooM dEcoRIEnTE Tél. 05 24 43 63 12 - 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri - Guéliz AL MAQAM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute AGoRA GALERIE Tél. 06 61 46 24 22 9 av Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, immeuble C, Guéliz

aRt lounGE sofitel Marrakech Lounge & spa Tél. 05 24 42 56 00 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage ART ET LoIsIRs Tél. 05 24 43 14 15 55, Av Mohammed V, Galerie Jakar, Magasin N°20 ARTEs MundI Tél. 06 63 04 81 35 Lot 29, QI Sidi Ghanem ATELIER FRAncIs GoyA Ecole de Musique - Tél. 05 24 35 69 61 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem ARTERRE Tél. 05 24 43 10 71 44 lot. Akioud, Semlalia

SHOPPINg dAR youRAzIz Tél.05 24 44 38 64 44 Derb Sahrij Riad Mokha Medina dAvId BLocH GALLERy Tél. 05 24 45 75 95 8 Bis rue des vieux Marrakechis dAwIyA Tél. 06 61 92 22 07 Rue dar El Bacha (face Foundouk Al Misane) dEsIGn & cook Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem dE vELAsco Tél. 05 24 43 03 27 Rue le Verdoyant n° 4 av Hassan II GALERIE 127 Tél. 05 24 43 26 67 127 av Med V, Guéliz GALERIE 3020 Tél. 06 33 27 75 45 368 Sidi Ghanem, Marrakech GALERIE LAwREncE-ARnoTT Tél. 05 24 43 04 99 Immeuble El Khalil, av Hassan II GALERIE MAjoRELLE Tél. 06 68 76 40 01 61 rue Yougoslavie n°54 psg Ghandouri GALERIE RIAd LAMdAGHRI Tél. 06 63 82 93 87 11 derb Tizerguarine Dar El Bacha GALERIE TIndouF Tél. 05 24 43 09 08 - 22 Bd Mohamed VI

GalERiE RÊ Art contemporain Résidence Al Andalous III, Angle rue de la Mosquée et rue Ibn Toumert N°3 Guéliz Tél. 05 24 43 22 58 - Gsm : 06 61 14 55 95 galeriere@gmail.com - www.galeriere.com

jAcQuEs HARvvEy Tél. 06 49 51 55 81 jM BoRGA Tél. 06 61 06 51 30 61 rue Yougoslavie n°58 pass. Ghandouri noIR suR BLAnc Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Guéliz coulEuRS pRiMaiRES LA PoRTE d’oRIEnT Tél. 05 24 43 89 67 9 Bd Mansour Eddahbi Matériels pour artistes kHALId ART GALLERy Huiles - Acrylique - Aquarelle Tél. 05 24 44 67 20 - Passage Ghandouri, Guéliz Tél. 05 24 44 24 10 couleurs_primaires@yahoo.fr Rue Dar El Bacha, médina koLLEcToR’s Tél. 06 64 00 07 20 dAR BELLARj Tél. 05 24 44 45 55 467, Quartier Industriel Sidi Ghanem 9, Toualt Zaouiat lahdr kssouR AGAFAy Tél. 05 24 42 70 00 dAR BouzIAnE Tél. 05 24 44 33 49 52 Saba Grawa 20 / 21 rue Sidi El Yamani Ksour LA MAIson du cAdRE Plan F4 Tél. 05 24 44 72 49 154, Av. Abdelkarim el Khattabi LunART GALLERy Tél. 05 24 44 72 66 106, rue Mohamed El Bequal, Guéliz MAMounIA ARTs GALLERy Tél. 05 24 42 02 00 7 Rue de la Liberté, Guéliz MARco PoLo Tél. 05 24 43 53 55 55, Bd Zerktouni - Guéliz MATIssE ART GALERIE Tél. 05 24 44 83 26 - 61, rue de Yougoslavie, passage, Ghandouri, Guéliz MInIsTERo dEL GusTo Tél. 05 24 42 64 55 café littéraire – Galerie - salon de thé 22, derb Azzouz, Mouassine déjeuners et dîners à thèmes MuséE dE MARRAkEcH Tél : 05 24 42 64 63 – Fax : 05 24 42 65 11 Tél. 05 24 44 18 93 reservation@marrakech-riads.com www.marrakech-riads.com Place Ben Youssef Médina RIAd TAMsnA Tél. 05 24 38 52 72 dARkouM Tél. 05 24 44 67 39 23 Derb Zanka Daika, médina 5 rue de la Liberté, Guéliz REMPART GALERIE Tél. 05 24 42 01 59 Imm Café Atlas, bd Zerktouni

Dar Cherifa

ADRESSES

SHOPPINg

THIAM’s GALERIE Tél. 05 24 38 91 25 sun sET sHoP Tél. 05 24 44 97 41 21,rue arsat lorghzail - Medina 158, av Med V; Guéliz TInMEL Tél. 05 24 43 22 71 Plan 309 38 rue Ibn Aïcha, imm Zerrad - Guéliz voIcE GALLERy GSM : 05 24 33 67 70 366, Z.I. Sidi Ghanem

SHOPPING 33 RuE MAjoRELLE Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent

CUIR ET MAROQUINERIE ARMEL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz ARTIsAnAT dEsIGn Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, ATIkA Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz BLooM BouTIQuE Tél. 06 65 73 62 72 N° 43, place des Epices Medina

D5 vêtements en cuir - Haute couture Maroquinerie - Bagagerie - coton chaussures - Artisanat sur mesure en 24h Tél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El Khattabi www.azracuir.com EnsEMBLE ARTIsAnAL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park ERAnTHIs Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz FAdILI HAMId Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz

Galerie Bertrand Maroquinerie - Bagagerie vêtements de cuir et en coton sur mesure en 24h 73, 75 Av. Mohamed V - Tél. 05 24 447 988 www.galerie-bertrand.com - galerie.bertrand@hotmail.fr GALERIE BIRkEMEyER Tél. 05 24 44 69 63 165-167, rue Mohamed El Beqal GALERIE cITy Look Tél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, Guéliz

GalERiE dES tannEuRS Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent InTEnsITé noMAdE Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz kHIAM cuIR Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara L’ELéGAncE Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II LouIs vuITTon Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage MARRAkEcH cuIR Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib PLAcE vEndôME Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V

Bijoux - Accessoires - sacs Textile - deco GSM : 06 61 08 20 41 - Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour et Sidi Ghanem N° 294 - www.kifkifbystef.com kifkifbysteph@gamil.com TREsoRE EL MAMounE Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

sacs pochettes accessoires Gsm : 06 38 95 92 95 06 79 44 60 23 - Place des Ferblantiers (à côté du Kosybar) Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com facebook.com/zwinzwin

POTERIES ET CÉRAMIQUES AkkAL Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem ARTERRE Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia EnsEMBLE ARTIsAnAL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park FAn wA nouR Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem FEnyAdI Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech HIcHAM EL MAdI Tél. 06 61 15 93 80 474 Z I de sidi Ghanem LE coMPToIRE dEs PoRcELAInEs ET cERAMIQuE Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.I. de Sidi Ghanem Loun céRAMIQuE Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem MAIson MédITERRAnéEnnE Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 MARATERRE Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) Moon GARdEn Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem

TAPIS cHâTEAu dEs souks Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina kHALId ART GALLERy Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria LA PoRTE d’oR Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina MouTon d’oR Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz

LE sHow RooM du BELdI Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ET ART DE LA TABLE AkkAL Tél. 05 24 35 60 24 219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi dIREcT usInE Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz FARHAnA dEsIGn Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 scènEs dE LIn Tél. 05 24 43 61 08 70, rue de la Liberté

JARDIN ET PICSINISTE PIscInE déPôT 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE Floria l'atelier floral Livraison à domicil - Fleurs naturelles & artificielles - Atelier pour professionnels et particulier Emilio Robba - 05 24 43 70 80 cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernage Gsm : 06 61 06 07 97 florialatelierfloral@gmail.com www.atelier-floral-marrakech.com FLEuRITEL Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz FLEuR’In Tél. 05 24 42 05 04 49 rue Khalid Ben Oualid - Guéliz LE jARdIn dEs FLEuRs Tél. 05 24 42 18 18 42 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz

Hôtel La Mamounia Tél. 05 24 43 20 60 - Fax : 05 24 42 07 16 Gsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77 Avenue Bab Jdid - c.villier@menara.ma

DÉCO ET AMEUBLEMENT AFRIcAn LodGE Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz AFRIkIssIME Tél. 05 24 42 07 23 1 av. Mohamed VI, résidence Ali. AMBIAncE d’AILLEuRs Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik Ibnou Ziad (en face de l’imm. Zara) AMBIAncE & sTyLEs Tél. 05 24 43 71 11 Imm. My Youssef, rue de la Liberté AMEuBLEMEnT EssALAM Tél. 05 24 44 57 76 - Av Haman El Fatwaki n° 25 Aarsat El Maach AnnéEs LuMIèREs Tél. 05 24 43 99 32/34 3 rue Tarik Ibnou Ziad, Guéliz AnTALyA Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem AR’cHIc Tél. 05 24 30 29 29 174, Q.I Sidi Ghanem ARc ITALIA Tél. 05 24 33 67 95 / 81 48 QI Sidi Ghanem AR’HoME Tél. 06 61 33 72 67 125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6

ADRESSES ARTEs MundI Tél. 06 63 04 81 35 29 QI Sidi Ghanem ARTIsAnAT dE TAPIs Tél. 06 67 64 60 74 55, Elbiadine, rue Rahba Kdima ATLAs ouARzAzATE Tél. 05 24 34 71 71 Quartier Azli, route d’Essaouira BELLAFARI cRéA Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med VI, Résid Ménara BouTIQuE dE L’ATELIER Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem cARRé déco Tél. 05 24 33 66 11 266, QI Sidi Ghanem cAsA MAnGAnI Tél. 05 24 43 56 34 26 rue Tarik Ibn Zyad conFo MEuBLEs Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz cuIsInE scHMIdT Tél. 05 24 39 41 06 Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5 dAdA HoME Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis dARkouM Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz dAR BBA Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah dE BoucHE à oREILLE Tél. 05 24 33 66 55 280 QI Sidi Ghanem déco EvEnTs Tél. 05 24 42 18 10 Bd Abdelkrim El Khattabi, Guéliz décoRAMoR Tél. 05 24 33 50 61 Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 dEsIGn & cook Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem décoRIEnTE Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie EMIL cERAMIcA cARRELAGEs Tél. 06 60 13 74 12 - Guéliz ETABLIssEMEnT BEncHEkRoun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28 ETABLIssEMEnT BoucHAIB Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina FAn wA nouR Tél. 05 24 33 69 60 16 bis QI Sidi Ghanem FARHAnA dEsIGn Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 FEnyAdI Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem FIEsTA LIGHT Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar GREEn MARoc Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com HEnRy cATH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem HIcHAM EL MAdI Tél. 06 61 15 93 80 474 QI Sidi Ghanem jALIL ART scuLPTuRE Tél. 06 68 16 55 72 Rue Elmakina Lalla Takerkoust, El Haouz B.P 86-42200 jEAn BERnARd yAGuIyAn Tél. 05 24 35 53 37 344 sidi ghanem 2e étage jéRôME vERMELIn Tél./Fax 05 24 33 50 91 QI Sidi Ghanem kInéTIc Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI kITéA Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz

SHOPPINg

kITéA GéAnT Tél. 05 24 29 15 67 Marjane, square Ménara, rte de Casablanca Léon L’AFRIcAIn Tél. 05 24 33 61 32 24 QI Sidi Ghanem LA MAIson du LIn ET du coTon Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie L’oRIEnTALIsTE Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté LE MAGAzIn GEnERAL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem LunART GALLERy Tél. 05 24 44 72 66 106 rue Mohamed El Beqal MAIson BLEuE Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem

MaiSon MéditERRanéEnnE Fabricant de produits artisanaux (Ameublement et décoration). N°230 – Quartier Industriel Sidi Ghanem BP 479 Marrakech Tél. 05 24 33 60 00 - Fax : 05 24 33 60 02 E-mail : contact@maison-med.com

MaiSon d’été

maison d’été

Mobilier, décoration, luminaire, tapisserie 163 Sidi Ghanem - 05 24 35 63 77 17 rue Yougoslavie Guéliz Tél. 05 24 43 60 61- Fax : 05 24 35 68 10 www.maisondete.com maisondete1@gmail.com MAIson RouGE Tél. 05 24 44 81 30 6 rue de la Liberté, Guéliz MAduREL Tél. 05 24 43 91 91 Rue Imam Ali, bd Med V, Guéliz MARTInE MILLoT Tél. 06 72 15 41 40 280 Sidi Ghanem MARATERRE Tél. 05 24 42 24 18 22 rue Sergent Levet, camp Ghoul. Rés. Belle Vue, Targa MéTAL cRéATIon Tél. 05 24 37 51 16 Douar Sidi Moussa, km 7, rte de l’Ourika MEdFLEx Tél. 05 24 33 68 07 72, Q.I. Sidi Ghanem MéTIERs d’HIER Tél. 05 24 33 58 29 532, 533 Sidi Ghanem MILoud ART GALLERy Tél. 05 24 42 67 16 Souk Cherratine Talâa N°48, médina MoBALPA Tél. 05 24 31 22 13 Rte de Casa, face maison Renault MoBILIA Tél. 05 24 42 06 87 183 bd Mohamed V MooR Tél. 05 24 45 82 74 7 rue des Anciens Marrakchis, Guéliz MouAssInE AnTIQuITés Tél. 06 14 29 76 99 Rue Sidi Yamani, face au Riad Zouina Direction Fontaine Mouassine MusTAPHA EssAIdI Tél. 06 75 84 79 17 n°18-16-14, Souk Elghassoule oTB Tél. 05 24 33 69 28 498 Sidi Ghanem oREnzo Tél. 05 24 38 03 29 Km 9 route de l’Ourika PEAu d’ânE Tél. 05 24 33 65 50 297 Q.I. Sidi Ghanem PoéTIQuE Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem

sABLIssIME Tél. 06 61 20 32 29 132 Rue Mohamed El Beqal Guéliz sHAnEL dEco Tél. 05 24 33 60 84 317, Sidi Ghanem sTE nAjAH d’AMEuBLEMEnT Tél. 05 24 44 20 98 - Bd Houmane El Fetouaki n°32 Aarst Lmaach TEndAncIA Tél. 05 24 45 75 45 Res. Andalous 5 rue de Yougoslavie TERRE d’ARGILE Tél. 06 66 66 54 19 n°205 Q.I. Sidi Ghanem THIERRy MATALon Tél. 05 24 49 65 93 Rue El Iraq, Q.I Ménara TRésoR dEs noMAdEs Tél. 05 24 38 52 40 - N° 142-144 rue bab doukala arset aouzale vEnEsE BoIs Tél. 06 61 19 37 40 www.venesebois.com w-HoME Tél. : 05 24 33 61 28 437, Q.I Sidi Ghanem voLToLInA Tél. 05 24 29 15 04 Marjan Sakar route de casa Local N°18 wEIMAR ATTITudE Tél. 05 24 35 67 92 366, Sidi Ghanem yAHyA Tél. 05 24 42 27 76 49 passage Ghandouri, Guéliz zAMAnE dEsIGn Tél. 05 24 35 63 79 Lot 497, QI Sidi Ghanem zARA HoME Tél. 05 24 42 37 69 Angle rue Imam Malik et bd Med V zénITudE Tél. 05 24 35 67 57 473, QI Sidi Ghanem. zEnoBIE Tél. 06 66 07 80 87 Souk Kchachbia ( face au souk Attarine ) zId zId kIds Tél. 05 24 33 53 07 Lot 252 1er étage, QI Sidi Ghanem zInE & zwInE Tél. 05 24 33 56 89 258 Q.I Sidi Ghanem zInnIA Tél. 05 24 43 39 39 11, bd My Abdellah Contacter l’association régionale pour obtenir la liste complète des artisans et bazaristes sur Marrakech. Tél. 05 24 44 33 73

BOUGIES AMIRA BouGIEs Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem côTé BouGIE Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON AnGIE Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem ATELIER nIHAL Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem BALzATEx Tél. 05 24 43 15 84 33 av Hassan 1er, C. com Kawkab cHEz zoé Tél. 05 24 33 61 44 277, zone industrielle Sidi Ghanem dEscAMPs Tél. 05 24 43 23 23 Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière Acima LILAH sAIdA Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi Ghanem MAIson du LIn ET du coTon Tél. 05 24 43 55 39

SHOPPINg

42 rue de Yougoslavie, Guéliz MAssARA RIu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VI PRETTy LInGE Tél. 05 24 33 58 83 N°317, Avenue Principale - ZI Sidi Ghanem, Route de Safi scènEs dE LIn Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz vIA noTTI Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES 7001 Tél. 06 71 37 38 34 n°99 Rés. Nassim Targa ALMAzAR MoA Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama ALMAzAR MoA Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama AMAzonITE Tél. 05 24 44 99 26 94 Bd El Mansour Eddahbi, Guéliz AMéTHysTE Tél. 05 24 44 80 79 6 av Yacoub El Mansour El Marini AL BouAAMI ABdEssAMIA Tél. 06 61 58 20 27 3 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha ATELIER MoRo Tél. 05 24 39 16 78 Place de la Fontaine-Mouassine, Médina ATELIER PAT TERRIBAs GARzon Tél. 06 61 47 61 85 - 46 Derb el Kadi AyA’s Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du restaurant Tanjia BIGdIL Tél. 05 24 42 08 54 149, bd Md V, Guéliz BLooM BouTIQuE Tél. 06 65 73 62 72 43, Place des Epices, Médina cARoLInE c Tél. 06 75 48 01 11 cLAudy M cRéATIons Tél. 06 74 88 29 24 Immeuble bejgueni 2e étage cRéA zEn Tél. 05 24 43 22 33 - Ang rue la Liberte et Bd Med V, 32 Gal. de la Liberté dEus ARTIs cRéATIons Tél. 06 48 60 71 68 Résidence Yasmine, route de Casablanca EL ABIdI nAssER EdInE Tél. 05 24 44 10 66 9 Souk Semmarine médina FAdwA Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz joAnnA BRIsTow Tél. 05 24 38 46 38 Villa des Orangers, 6 rue Sidi Mimoun

ADRESSES

joyAcE Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, Guéliz kALLIsTA Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara kEnz’oR Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane

Bijoux - Accessoires - sacs - Textile - deco GSM : 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour et Sidi Ghanem N° 294 www.kifkifbystef.com kifkifbysteph@gmail.com kososo Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem L’ART dE BRodERIE MARocAInE Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem LA BoîTE à BIjoux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz LA FéE nAnA Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr LA MAIn d’oR Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz LA GALERIE kounouz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir LALLA FRoM MARRAkEcH wITH LovE xxx Tél. 06 61 477 228 - 45 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina LE coMPToIR dEs MonTREs Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza LE jARdIn MAjoRELLE Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour LoLA BELLA Tél. 05 24 42 33 02 Gare ONCF MARIE ALExAndRE Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti MAsRouRE ABdELLAH Tél. 06 64 81 72 54 53, souk Lebbadine (près des teinturiers) MAuBoussIn Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage MIcHèLE BAconnIER Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi MIcHELInE PERRIn Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid MysHA & nITo Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz

oLIvIA oBERLIn EvEnTAILs Tél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.com oRIGInAL dEsIGn Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des Ferblantiers RAcHId jAâFARI Tél. 05 24 39 13 18 2 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha RAPHAëLA GEMInI Tél. 06 55 15 83 31 chez Léon l'africain sidi ghanem RIAd dAMA BIjoux Tél. 05 24 44 67 44 Gare ONCF swATcH Tél. 05 24 43 23 26 70, Bd Zerktouni, Guéliz ToILE ET cuIR Tél. 06 61 06 37 21 459 ZI sidi ghanem youssEF EL ALAouI Tél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine

sacs pochettes accessoires Gsm : 06 38 95 92 95 06 33 30 99 36 - Place des Ferblantiers (à côté du Kosybar) Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com facebook.com/zwinzwin

PARFUMS ET COSMÉTIQUES AFRIkIssIME kARITé Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanem AITMA sEns Tél. 06 61 73 03 49 Douar assguine - route de l’ourika BEAuTy succEss Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 BEAuTy succEss Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF HAIR MAT Tél. 05 24 33 57 82 Q.I. Sidi Ghanem LOT 433 HéRITAGE BERBèRE Tél. 05 24 30 88 41 Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour

ADRESSES HERBoRIsTE dE MARRAkEcH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia)

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES

ALMAzAR BEnETTon (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 72 huilaRoME cAcHE cAcHE (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 14 51 cAMAIEu (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 27 cELIo (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 95 coRTEFIEL (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 33 dIM (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04 ERAM (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62 Produits cosmétique jEnnIFER (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 76 Tél. 05 24 33 10 23 / 06 61 07 12 42. MARwA (Prêt à porter) Entre Mc Donald’s & Marjane, Route Tél. 06 14 10 42 30 de Casa (près du restaurant TIVOLI) sPRInGFIELd (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 09 63 kERos Tél. 05 24 33 63 30 soLEIL sucRE (Lingerie) GSM : 06 61 33 36 69 Tél. 05 24 39 09 88 Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238 sud ExPREss (Prêt à porter) L’ARGAnIER dE L’ATLAs Tél. 05 24 33 59 15 Tél. 05 24 39 15 41 N°208 Z.I. Sidi Ghanem woMEn sEcRET (Lingerie) L'ARTIsAn PARFuMEuR Tél. 05 24 44 88 96 Tél. 05 24 37 89 31 303 Tél. 05 24 43 75 55 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz L'ARTIsAn PARFuMEuR Tél. 05 24 42 74 80 Jnane El Harti 17, rue des Banques Kennaria, médina AdAM BouTIQuE Tél. 05 24 44 75 41 67, Av Med V, Guéliz LEs PARFuMs du soLEIL AkBAR dELIGHTs Tél. 06 71 66 13 07 Tél. 05 24 42 26 27 Bab ftouh médina Rue Tarik Ibn Ziad, résid. Yacout, Guéliz ALRAzAL Tél. 05 24 43 78 84 LEs sEns dE MARRAkEcH 55 rue Sourya, Guéliz Tél. 05 24 33 69 91 AndRé LE cHAPELIER Tél. 06 75 44 05 33 QI Sidi Ghanem, lot n°18 212 av Med V, Galerie Elite, 1er ét. Guéliz LIFE oIL Tél. 05 24 42 32 59 ARc En cIEL Tél. 05 24 43 86 97 Av. Mohammed V, Imm. Jakar 16 bis angle rue Med El Baqal et av. L’oRIEnTALIsTE Tél. 05 24 43 40 74 Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7 11/15 rue de la Liberté ARMEL Tél. 05 24 44 64 82 nAj nAILs Tél. 05 24 42 04 56 122 Av Med V, Guéliz 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz ATIkA Tél. 05 24 43 64 09 nATuRELLE d’ARGAn Tél. 05 24 44 87 61 34 rue de la Liberté, Guéliz ( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris ) AyA’s Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du nEcTARoME 05 24 39 15 11 restaurant Tanjia Centre Commercial Almazar BEnETTon Tél. 06 60 12 20 62 nATuRoM Tél. 05 24 37 63 03 Parc d’activité commerciale de Marjane Km 17 Route de l’Ourika - Marrakech nATuRIA BIosHoP Tél. 05 24 43 00 00 Route de Casablanca BouTIQuE 961 213 Riad Zitoun Jdid, Medina Tél. 05 24 42 11 44 - Résidence Elite souk cHIc Tél. 06 76 73 56 02 212, 28, rue Tarek Ben Ziad Hôtel Lucien Barrière - Rue Jbel BouTIQuE kAkI Tél. 05 24 43 93 29 Lakhdar, Bab Doukkala, médina 83 rue Mauritanie, Guéliz TAkARkouRTE Tél. 06 70 02 47 34 BouTIQuE jARdIn MAjoRELLE km 33,5 Route de Tahanaout face au Tél. 05 24 33 21 02 Douar Azro Avenue Yacoub el Mansour BLAdI dEsIGn NFANTS Tél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/09 35 rue Jbel Lakhdar Rmila ALMAzAR BRoky-sHosE Tél. 05 24 44 69 79 cARTER's osHkosH Tél. 05 24 37 54 50 - Centre Commercial 171 angle rue Mohamed El Beqqal et Av Mansour Eddahbi - Guéliz Almazar Route de l'Ourika cAMAIEu Tél. 05 24 30 03 22 Manufacture de vêtements pour Parc d’activité commerciale de Marjane enfants sages Tél. 05 24 44 67 04 Route de Casablanca 44 rue des vieux Marrakchis, Guéliz Plan

SHOPPINg cHARLEs & kEITH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembre cHIc sTyLE Tél. 05 24 44 80 28 44, Rue Tarik Ibn Ziad céLIo Tél. 05 24 31 40 94 Marjane Square cHEz ALAouI Tél. 06 68 41 77 53 Souk des Babouches - Medina cHEz ABdou & RAcHId Tél. 05 24 44 34 66 cHouMIssA Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, Guéliz Appt. 23, 3e étage (face école française Renoir) coLuMBIA sPoRTwEAR Tél. 05 24 42 38 26 14 rue Lieutenant Lamure, Guéliz cooL coLLEcTIon Tél. 05 24 43 21 15 75, Bd Zerktouni, Guéliz cRéA zEn Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté dIEsEL Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El Beqal du PAREIL Au MêME 05 24 30 34 64 Marjane Square EL GHoRFI FRèREs Tél. 06 66 94 62 34 Grand souk Nejjarine EL MARdI BoujEMAA Tél. 06 61 85 33 27 Souk Smatta n°81, médina EnFIn oRIEnTAL MEn Tél. 05 24 35 64 67 252 QI Sidi Ghanem, route de Safi ETAM Tél. 05 24 44 98 85 Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, EsPAcE kILwATcH Tél. 06 61 30 60 63 Résidence Mimosa,1, Rue Oum El Banine FAsHIon vIcTIM Tél. 05 24 44 96 23 30 av Mly Rachid, Guéliz GALERIE BIRkEMEyER Tél. 05 24 44 69 63 165 171, rue Med El Beqal Guéliz

Galerie Bertrand Maroquinerie - Bagagerie vêtements de cuir et en coton 73, 75 Av. Mohamed V Tél. 05 24 447 988 - Fax : 05 24 435 477 www.galerie-bertrand.com

GalERiE dES tannEuRS Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent HAyAnI Tél. 05 24 45 78 37 Imm. Helliet Rue Mohamed Bequal InTEnsITé noMAdE Tél. 05 24 43 13 33 S.A 139, Bd Med V, Guéliz kAFTAn BLAdI Tél. 06 71 15 82 82 kAky IsL Tél. 05 24 43 93 29 83 rue Mauritanie, route de Safi kARIM TAssI Tél. 05 24 33 52 11 Show room - Atelier - 344 Q.I. Sidi Ghanem kEnzA MELEHI dEsIGnER Tél. 05 24 42 26 41 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri, magasin n°41, Guéliz

ADRESSES kEEP IT sEcRET (kIs) Tél. 05 24 37 82 52 36 Derb Fhal Chidmi, Mouassine L’ouRIkA Tél. 05 24 44 09 65 77 Daffa Warbaâ, Semmarine LAcosTE Tél. 05 24 30 48 07 Centre commercial Marjane LA MAIson du kAFTAn MARocAIn Tél. 05 24 44 10 51 65 rue Sidi Yamani, Mouassine LE cAFTAn MARocAIn dE soIERIE18 Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar El Bahja, 58 rue Med El Beqal LE cHAPELIER Tél. 06 75 44 05 33 212 Av. Mohamed V, galerie Elite, 1e étage - Guéliz LE dREssInG dE sTELLA Tél. 06 61 20 03 14 158 Sidi Ghanem LEs AILEs dE LA ModE Tél. 05 24 44 62 69 Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américain LouIs vuITTon Tél. 05 24 42 56 02 / 03 Rue Haroun Errachid, Hivernage LouIsE B Tél : 0524.45.89.88 Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed El Bequal Guéliz MARwA Marjane square Tél. 05 24 31 41 73 Marrakech Plaza Tél. 05 24 45 82 37 MARRAkEcH cuIR Tél. 05 24 43 92 58 65 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El Habib MAx MARA Tél. 05 24 44 83 48 4 Av Med VI MIss kAFTAn Tél. 05 24 43 66 98 183, imm Bouarghane Av Med V, Guéliz MysHA & nITo Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz nouR concEPT sToRE Tél. 05 24 43 16 68 94 bd Masour Eddahbi Route de Casablanca oRcHEsTRA Tél. 05 24 30 02 69 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca PARAdoxAL Tél. 05 24 43 15 87 68, Bd Zerktouni PéPé jEAns Tél. 05 24 44 88 86 45 rue yougoslavie guéliz PLAcE vEndôME Tél. 05 24 43 52 63 161, Av Med V Guéliz PLAnèTE sPoRT Tél. 05 24 44 99 39 C.C Marrakech Plaza, Guéliz RMILA cAFTAn Tél. 06 67 84 41 51 17 rue Fatim-Zohra, Médina sALIMA ABdEL wAHAB cRéATIon Tél. 06 18 29 90 18 - 315 Sidi Ghanem sERGIo BALAnTcIA Tél. 05 24 42 32 18 104 Bd El Mansour Eddahbi, Guéliz sInéQuAnonE Tél. 05 24 43 07 13 Marrakech Plaza, place du 16 novembre sous EnTEndu Tel. 05 24 43 61 21 89, rue Mohamed el Beqal sPoRT PLus Tél. 05 24 44 89 88 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza sPRInGFIELd Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca

SPORTS ET lOISIRS

TEsoRuccIo Tél. 05 24 42 27 77 27-28 imm Liberté, angle Bd Mohamed V et rue de la Liberté, Guéliz ToP cRéATIon Tél. 05 24 43 43 37 Rue Yougoslavie centre El Ghandouri n° 67 ToPoLInA Tél. 06 51 34 57 95 134 rue Dar El Bacha. Médina Plan

S16

CASINO caSino dE MaRRaKEch Es saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage Tél. 06 60 21 08 06 www.poker-marrakech.com GRAnd cAsIno dE LA MAMounIA Tél. 05 24 44 45 70 - B.P 292 Bab Jdid

DANSE

prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de jemaa El Fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

ELITE dAnsE - GALERIE d'ELITE GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 212, avenue Mohamed V HAyAT Tél. 06 67 46 42 88 Cours de danse orientale part. ou groupe Maison d’hôtes du Mas de l’Ourika MARIA Tél. 05 24 44 45 70 Hôtel - Casino TEMPo dAnsE Tél. 06 44 48 63 32 16, Quartier Sidi Ghanem

x BEL Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el Beqal yIMA RIAd Tél. 05 24 39 19 87 ET KI 52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médina yonA BELLE MEsuRE jET ATLAs Tél. 06 76 17 99 78 Tél. 05 24 35 60 35 - 137 QI Sidi Ghanem Barrage Lalla Takerkoust zARA HoME Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V, Guéliz

J S

PAINT BALL

SPORTS ET LOISIRS BAPTÊME DE L’AIR HELIconIA - AERo soLuTIons Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage

BILLARD HôTEL TAzI Tél. 05 24 44 27 87 Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine, médina kAwkAB jEux Tél. 05 24 43 89 29 Rue Imam Chafii, Guéliz

BOWLING BowLInG cLuB Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie REd HoTEL Tél. 05 24 35 15 00 Av. Hassan II – En face de la gare

BRIDGE RoyAL BRIdGE cLuB dE MARRAkEcH Tél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88 Royal Automobile Club Rue Oued El Makhazine

PAInT BALL Tél. 06 78 24 48 38 Sidi Abdellah Ghiat

ÉQUITATION ET DROMADAIRE caValiERS dE l’atlaS Et chEVal paRadiS Tél. 06 72 84 55 79 Rte de Casablanca - direction la palmeraie (en face station Afriquia) cLuB EL RAncHo Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 dunEs ET désERT GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil LA FERME éQuEsTRE TEnsIFT Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir LE PALMIER Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 LEs sABoTs dE L’ouRIkA Tél. 06 60 03 11 10 Km 11 Route de l’Ourika MARoc LoIsIRs Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika RAncH EQuEsTRE dE LA PALMERAIE Tél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34 Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6 RoyAL cLuB EQuEsTRE Tél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4

ADRESSES

SPORTS ET lOISIRS MUSIQUE

MONTGOLFIÈRE

ATELIER FRAncIs GoyA Ecole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

cIEL d’AFRIQuE Tél. 05 24 43 28 43 15 rue de Mauritanie, Guéliz

MOTO / QUAD / KARTING

dunEs ET désERT GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil PARAcHuTE AIR cLuB dE MARRAkEcH Tél. 06 61 14 97 99 - Ménara

ATLAs kARTInG Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi L’ATELIER ART ET MusIQuE Tél. 05 24 35 69 61 ou 06 48 24 54 63 N°16 Q.I de Sidi Ghanem BuGGy QuAd Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali) BuGG’AFRIQuE ET ELLIP 6 Tél. 06 60 14 92 30 99 route de Safi, Sidi Ghanem dEsTInATIon EvAsIon Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid dunEs ET désERT GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil Plan u18

Quad à la carte

Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.kechmotor.com Loc 2 RouEs Tél. 05 24 43 02 94 Galerie Elite 212, Av Med V LocAQuAd Tél. 06 61 33 25 33 Ouahat Sidi Brahim MARoc ExcuRsIons GSM : 06 61 31 32 15 Rue Souikat – Riad Laârous, Médina MARoc ExPE Tél. 06 77 65 35 57 Km 11, route de Fès MARoc LoIsIRs Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika MARoc QuAd Tél. 05 24 43 32 43 31 bd Zerktouni, imm Ghandouri, Guéliz PALM RoAd Tél. 05 24 36 07 54 Km 2 Rte de l’Aéroport QuAd LocATIon Tél. 06 18 121 811 Angle Rue El Imam Malik et Av. Mohamed V RIAd EvAsIon Tél. 05 24 32 24 17 Al ouidane Km13 route de Ouarzazat TERRE MoTo Tél. 06 71 52 28 01 Bivouac Palmeraie, Km 4 Rte de Fès

PARACHUTE

jnAnE LEILA Tél. 05 24 37 88 70 Route de l’Ourika ksAR sHAMA Tél. 05 24 48 50 32 Ouirgane LA PIscInE Tél.05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) Plan

j11

PARAPENTE dunEs ET désERT Tél 06 61 53 96 39 ELIoT Tél. 05 24 43 09 31 Bd Yacoub El Mansour uno AvEnTuRE Tél. 06 70 10 73 53 Bd Allal El Fassi, imm 12, appt 5

JARDINS ET PARCS DE LOISIRS ALoE d’AGAFAy Tél. 06 64 30 44 24 Km 20, route d’Amizmiz, Douar Oumnass AQuA PARk Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika ALMAzAR Tél. 05 24 44 58 84 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama LE jARdIn MAjoRELLE Tél. 05 24 31 30 47 Ave Yacoub El Mansour PARc AQuATIQuE oAsIRIA Tél. 05 24 38 04 38 Km 4, rte d’Amizmiz, Chérifa TERREs d’AMAnAR Tél. 05 24 43 81 03 245 av Med V, bureau 410, Guéliz

PISCINES AQuA PARk Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika BEAcH GARdEn Tél. 05 24 37 29 50 7 Route de l’aéroport cLuB MEd Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie dAR nAnkA Tél. 06 61 91 80 52 Kilomètre 13, Route de l' Ourika, Domaine les Perles de l'Atlas, doMAInE dE LA RosERAIE Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FELLAH HoTEL - Tél.05 25 06 50 00 Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet

jnanE tihihit Ferme d’hôtes Tél. 05 24 387 352 - www.riad-t.com Au barrage de Lalla Takerkouste

Maison d’hôtes & sPA Tél. 06 63 77 89 44 - www.kasbah-igoudar.com Km7 route d’Amizmiz après le barrage

L’Asie s’invite à la Plage Rouge : cuisine thaïlandaise, vietnamienne & japonaise Route de l’Ourika - Km 10 Marrakech Tél. 05 24 37 80 86/87 lapalgerouge.ma@gmail.com LE BELdI counTRy cLuB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, "Cherifia" LE PAcHA Tél. 05 24 38 84 00 Av Med VI, nouvelle zone touristique

Le Bled

Ferme d’hôtes Tél. 05 24 38 59 39 - Douar Coucou Oasis Hassan II Taseltanet www.lebledmarrakech.com L’oLIvERAIE dE MARIGHA Tél. 06 61 31 04 82 Rte. d’Amizmiz par Asni Marigha LudIPARc - Route de Fès km 12 Tél. 05 24 32 20 20 MAnzIL LA ToRTuE Tél. 06 61 95 55 17 Km 12 Rte de Ouarzazate Douar Gzoula Commune Al Ouidane

MYah baY Tél: 0524.37.22.32 Gsm : 06.61.41.25.69 RT de L'aéroport Askejour nIkkI BEAcH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraie o ATLAs Tél.: 0524 484 665 / 67 KM 20, Route de l'Ourika

ESCALADE

cLuB ALPIn FRAnÇAIs Tél. 05 24 31 90 36 - Oukaimeden

GOLF

ATLAs GoLF MARRAkEcH Tél. 05 24 37 66 66 Km 2 route d’Amizmiz (avant Oisiria) AssouFId Tél. 05 24 33 98 00 Rte de Guemassa, Km 9 cRoss GoLF MARRAkEcH Tél. 06 61 30 64 94 - Douar Lmih Laroussiène, commune Agafay

ADRESSES concEPT PARcouRs GoLF MARoc Tél. 05 24 43 73 95 / 06 61 15 10 33 G2M Location de matériel de golfs Tél. 06 61 07 50 33 www.rentaclub.net GoLF d’AMELkIs Tél. 05 24 40 44 14 18 trous / Km 12 Rte Ouarzazate PALMERAIE GoLF PALAcE Tél. 05 24 30 10 10 18 trous / Les Jardins de la Palmeraie RoyAL GoLF dE MARRAkEcH Tél. 05 24 40 47 05 Ancienne Rte de Ouarzazate sAMAnAH counTRy cLuB Tél. 05 24 48 32 00 Km 14 route d’amzimiz

HÉLICOPTÈRE-AVION HELIconIA - AERo soLuTIons Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage

LOCATION / VENTE DE MARTÉRIEL DE SPORT LE sPoRTIF dE L’oukA Location de skis - l’Oukaimeden PLAnET sPoRT Tél. 05 24 44 99 39 Centre commercial Plaza, Guéliz

FORME ET BEAUTÉ PARAPHARMACIE PoInT PARA Tél. 05 24 43 64 97 42, avenue de Targa nATus Tél. 05 24 35 53 30 214 Z.I. Sidi Ghanem

ONGLERIE A.d.zI.d Tél. 06 01 83 97 83 113 av. Abdelkrim El Khattabi, Immeuble El Mouhandiz, Guéliz BAR à onGLEs Tél. 06 49 73 14 12 1er étage de la Terrasse des Épices, Souk Chirifa, Médina

bollYnailS onglerie Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr (rue en face de Lacoste plaza)

MaRRaKEch MaSSaGE & haMMaM Instituts de beauté , Massages , Hammams , spas Tél. 05 24 32 61 61 \ 06 13 42 96 023 Route de Fès Elouaha I, C 35. nAj nAILs Tél. 05 24 42 04 56 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz RAdIcAL Tél. 05 24 43 75 19 Av. Mohamed V – Imm. Jassim 38 vITA dIET Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz

yvEs RocHER Tél. 05 24 33 05 86 Bd Allal El Fassi, imm Habous

SALONS DE COIFFURE BEAuTé FéMInInE Tél. 05 24 45 80 66 61 rue Yougoslavie, psge Ghandouri, Guéliz cARRéE coIFFuRE Tél. 05 24 44 60 52 89 Rue Mohamed El Beqal, Guéliz cHEz FATTAH Tél. 05 24 42 01 00 Rue Ibn Aicha, imm 75, Guéliz cHEz HAjIB Tél. 05 24 43 65 68 31 Bd Med V, Guéliz coIFFuRE ABdELLAH Tél. 05 24 43 31 28 4 av Hassan II, imm Habous coIFFé sTyLé Tél. 05 26 92 25 61 349, av. du 18 novembre, à côté de la boulangerie Ayman, Sidi Abbad III coIFFuREs sTudIo Tél. 05 24 33 95 82 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) cHRIs Tél. 05 25 06 02 94 Avenue Yacoub El Marini - Résidence Harti dEssAnGE Tél. 05 24 43 34 95 Av. Mohammed VI dIvA Tél. 05 24 43 56 11 Av Med VI, résid Ménara, Guéliz EsTHéTIssIMo Tél. 05 24 44 90 08 Rue Yougoslavie, résid Saâda, ang rue My Ali

haiR Studio – palacE ES Saadi 9h-21h 7j/7 Es saadi Gardens & Resort - PALAcE Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage Tél. 05 24 33 74 00 - spa@essaadi.com L’EAudyssEE Tél. 05 24 42 22 02 35 rue Mauritanie, Guéliz LE BoudoIR GSM : 06 61 42 88 15 Avenue Hassan II - Guéliz LE sALon MARRAkEcH Tél. 05 24 42 26 46 1 rue Mahjoub Rmiza, El Hara, Guéliz LE sALon dE coIFFuRE dE LA MAMounIA PAR jEAn MIcHEL FARETRA Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 04 LEs doIGTs d’oR Tél. 05 24 43 43 72 9 immeuble ben hafssia guéliz LucIE sAInT-cLAIR Tél. 05 24 42 34 19 23, rue My Ali résidence Ajiad - Guéliz LuIs kRAMER Tél. : 05 24 44 83 24 immeuble assala avenue mohamed VI MATéo coIFFuRE Tél.05 24 43 22 24 Imm. Tissir rue de la 4e DMM route de Targa - Guéliz nouR 05 24 43 16 68 94, Bd El Mansour Eddahbi RAcHId coIFFuRE Tél. 05 46 04 80 14 11 rue suria - Imm. Radi - Guéliz sALon AMMouR Tél. 05 24 44 79 38 Rue Sourya, imm Rachadi, Guéliz sALon dALIdA Tél. 05 24 44 96 06 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz sALon PARIs Tél. 05 24 42 05 82 Résid Al Manar, ang rue Cadi et rue de Mauritanie sALon nAïMA Tél. 05 24 43 09 07 138 av Med V sTATIon LouIs xvI Tél. 05 24 45 88 37 2, Résidence Al Batoul, Bd Mohamed V Guéliz - Marrakech

FORME ET BEAUTÉ ( Derrière la boucherie la fonda) vITA dIET Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz wIssAL EsPAcE BEAuTé Tél. 05 24 30 58 50 Lot El Hamra, imm Ibn Toufail, chater 2

SPAS - INSTIUTS

5 éLéMEnTs - sPA Tél. 05 24 38 78 78 Quartier de la Kasbah 71, derb el Baghala ATLAs GoLF MARRAkEcH Tél. 05 24 37 35 84 Km 2 route d’ Amizmiz) BELdI counTRy cLuB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia cAnAL FoRME Tél. 05 24 33 95 80 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) cHARIsMA Tél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25 Rés. Meriem, Arset Chekroune Lot. El Hassania - Guéliz

cEllulo tonic spa centre d’amincissement Tél. 06 61 77 89 81 - Av. Allal El Fassi Imm. Habous - Entrée 4e étage cITy MARRAkEcH sPA Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz (rue de la maison Volkswagen) cLéoPâTRE HAMMAM Tél. 05 46 85 58 88 Rue Kennaria à côté de Derb Laadam

9h-21h 7j/7 Es saadi Gardens & Resort - PALAcE Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage Tél. 05 24 33 74 00 - spa@essaadi.com HERITAGE sPA Tél. 05 24 38 43 33 40 Arset Aouzal – Bab Doukkala kEnzI MEnARA PALAcE Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal kAsBAH AGAFAy Tél. 05 24 36 86 00 Route de Guemassa, km 20 ksAR cHAR-BAGH Tél. 05 24 32 92 44 Jnan Abiad, près de la rte de Fès IsIs sPA Tél. 05 24 38 45 50 N°12 derb Dabachi, derb Jdid L’AMAnjEnA Tél. 05 24 40 33 53 Route de Ouarzazate LA suLTAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

lE bain blEu HAMMAM & sPA - DAR JUSTO, 32 Derb chorfa Lakbir Mouassine Médina Tél 0524 426 999 - Gsm O66 14 89 454 info@lebainbleu - www.lebainbleu.com LE sPA RoyAL MAnsouR Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti LE sPA dE LA MAMounIA Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 040

ADRESSES

SE DÉPlACER

lE So Spa MaRRaKEch

oRiEntal Spa

Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

9h-21h 7j/7 Es saadi Gardens & Resort - HôTEL Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage Tél. 05 24 33 74 00 - spa@essaadi.com

lES bainS dE l’alhaMbRa sPA & HAMMAM Tél. 05 24 386 346 - Kasbah derb rahala, 9 contact@lesbainsdelalhambra-marrakech.com www.lesbainsdelalhambra-marrakech.com LEs BAIns dE MARRAkEcH Bab Yacout (Bab Doukala) médina Tél. 05 24 38 13 10 Gsm : 06 61 40 96 65 LEs BAIns dE sIndIBAd Tél. 05 24 386 419 2 Derb Sedra Bab Agnaou, Kasbah MABRouk RIAd And sPA Tél. 05 24 38 18 80 / 73 Rue Bani Marine Médina Marrakech Plan

Z11

l’Ourika ( en face de dar Jena) Tasseltant sPA FouR sEAsons REsoRT Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Menara suBLIMA sPA Tél. 05 24 43 14 43 / 06 14 71 66 13 84 av. Hassan II – Guéliz

Vita diEt soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com zAz InsTITuT - Tél. 05 24 43 41 43 résidence Jakar 4e étage, 55 bd Mohammed V, Guéliz

SE DÉPLACER

LOCATION DE VOITURES ET

4X4

AFoud TRAnsPoRTs Tél. 05 24 44 97 67 InsTITuT dE BEAuTé & sPA Angle rue Sebou et rue Ibn Atia, imm Wassim Grande variété de massages, AMsTERdAM cAR Tél. 05 24 43 99 52 Durées fléxibles selon votre budget 112 bd. Med V, appt B,Guéliz Tél. 05 24 32 61 61 \ 06 13 42 96 02 ARAssAM cAR Tél. 05 24 43 16 84 3 Route de Fès Elouaha I, C 35. 52 bd.Mly Rachid, appt B7 - Guéliz ARIzonA TouRs Tél. 05 24 44 90 67 nAj nAILs Tél. 05 24 42 04 56 Bd. Med V, imm Maalal,Guéliz 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz AssounFou TouRs REnAIssEns EsTHéTIQuE Tél. 05 24 44 98 36 Tél. 06 61 61 44 69 QI Sidi Ghanem, imm Chichawa www.renaissensesthetique.com ATLAs RIdER Tél. 05 24 31 33 46 RIvIERA sPA Tél : 05 24 42 20 77 Av Allal El Fassi, résid Atlassi, appt 17 72 Bld El Kattabi - Guéliz AvIs Tél. 05 24 43 37 27/28 sALon dALIdA Tél. 05 24 44 96 06 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés 137 bd Med. V AvIz cAR Tél. 05 24 44 92 91 Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz 20 bd Med Zerktouni, passage sPA AzukAR Tél. 05 24 38 64 87 Ghandouri Derb Moulay Idriss, Douar Graoua BAsMA cAR Tél. 05 24 44 79 81 sPA By sPA PALAIs jEnA Tél. 05 24 38 00 36/37/38 - Km 8 route de 3 av Yacoub El Marini, Guéliz BEAuTIFuL cARs Tél. 05 24 44 99 87 92 bd Zerktouni, app. n°2, Guéliz

BELLAMInE cAR Tél. 06 66 03 62 70 Marjana 9 Imm 15, rue Yougoslavie 2eme Etage App 6 Guéliz BsR sERvIcE Tél. 05 24 42 01 07 5 rue Mly Ali, imm Essaâda Galerie Chkili BudGET Tél. 05 24 43 11 80 68 bd Zerktouni, Guéliz cAP dRIvE REnT A cAR Tél. 05 24 44 84 84 73 rue Rahal Ben Ahmed, Guéliz cLIcHy cAR Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 désERT AvEnTuRE Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz dIAMAnT Loc Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada dounIA jAd Tél. 05 24 44 73 78 Centre commercial Hôtel Amine, Semlalia ERG TouRs Tél. 05 24 43 84 71 220, Bd Med V, résid Badr, Guéliz EMPREss cAR Tél : 05 24 49 45 60 Bd.12,Rue Ibn Battouta - Q-I EuRoPcAR Tél : 05 24 43 12 28 63 Bd. Zerktouni FIRsT cAR Tél. 05 24 43 87 64 234 av Mohamed V, Guéliz FLAsH cARs Tél. 05 24 43 39 13 Rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz GALAxI Bus TouRIsTIQuE Tél. 05 24 43 68 54 Rue Oum Errabia, imm Annakhil HABTI Tél. 05 24 43 12 50 159, bd Mohamed V HAMAdA TRAnsPoRTs Tél. 05 24 43 21 87 Imm 179, Ménara, Guéliz HERTz Tél. 05 24 43 13 94 154, av Med V, Guéliz HIvERnAGE sERvIcEs Tél. 05 24 43 31 81 149, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz IMzI TouRs Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saâda, Guéliz

lauREnt caR LocATIon voITuRE TouRIsMEuTILITAIRE N°11 Résidence AL MIRA El Ghoul Guéliz Tel / Fax 0524.45.84.01 Gsm : 06.66.07.28.20

ADRESSES jE-jo-PI cAR Tél. 05 24 43 68 08 Imm. Berdaï, av. My Hassan Ier kHouLoud cAR Tél. 05 24 43 59 99 67, bd Mansour Eddahbi, Guéliz LéGEndE EvAsIon Tél. 05 24 33 24 83 212, av Med V, résid Elite LEIsuRE cLuB Tél. 05 24 43 58 74 9 av Mohamed V, imm Nakhil, Guéliz LIBRE TouRs Tél. 05 24 31 45 80/82 Av Allal El Fassi, imm Maâmri Loc AuTo ExcuRsIon Tél. 05 24 43 60 51 29, Galerie Commerciale Liberté, Guéliz LunE cAR Tél. 05 24 43 43 69 111 rue Yougoslavie, Guéliz MAGdAz cAR Tél. 05 24 38 57 47 Rue Bani Marine, imm Zoubairi, médina MAjEsTIc LocATIon Tél. 05 24 43 65 00 21 rue Tarik Ibn Ziad, app. n°1, Guéliz MAjoRELLE cAR Tél. 05 24 43 72 72 112, av Med V, imm Négociant, Guéliz MEdLoc Tél. 05 24 43 57 57 75 rue Ibn Aïcha, app. n°3, Guéliz M’HAMId TRAvEL Tél. 06 68 16 79 18 N°100, av. Med V en face BMCE nAjM-cAR Tél. 05 24 43 79 09 Résid Jakar, av Mohamed V, Guéliz nATIonAL Tél. 05 24 43 06 83 3, rue Liberté, Guéliz nEkAR sERvIcE Tél. 05 24 43 44 62 43, av Hassan II, imm Chems nET TouRs Tél. 06 61 51 41 29 Bd. Allal El Fassi, Complex bort el hadj, Imm. 4 N°2 - nettours@hotmail.com www.net-tours-maroc.com nouMAnE TRAnsPoRT Tél. 05 24 43 94 78 21 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz novATouRs Tél. 05 24 43 06 83 34 rue de la Liberté oFFRoAd sAFARIs Tél. 05 24 30 21 22 Av Allal El Fassi, lot Habous PAcHA cAR Tél. 05 24 44 69 32 11 rue Mly Ali, Guéliz PAssIon cAR Tél. 05 24 44 64 43 Av Med V, résid Al Mourad, Guéliz REnTMEd Tél. 05 24 43 00 61 Av Mohamed V, résid Al Morad Rs LIMousInE Tél. 0802 004 888 5, avenue Mohammed V, résidence 55, Guéliz. FAIdA cAR Tél. 05 24 37 13 75 151 El M’hamid Saada 3 sAnIkEL TouRs Tél. 05 24 43 44 40 11 rue Iraq, Ménara sIxT Tél. 05 24 43 31 84 9 rue El Mansour Eddahbi, Guéliz sMIL TouRs Tél. 06 61 24 60 07 790, Hay Targa soLAR cAR Tél. 05 24 42 13 90 14, bd Mansour Eddahbi, Guéliz suEnos cAR Tél. 05 24 43 25 77 23, av Med VI, resid Meryem T.M TouRs Tél. 05 24 43 72 56 28, av Khalid Ibn Walid, imm. Rachadi vIvALdI cAR Tél. 05 24 43 17 28 Imm Berdai, Guéliz

AgENCES ET PROMOTIONS IMMOBIlIÈRES

TRANSPORTS TOURISTIQUES GLoBAL sERvIcEs nETwoRk Tél. 06 72 46 95 00 Inès voyAGE Tél. 06 61 62 86 29 Plan

Tél. 06 63 52 77 97 Mail : bustouristique@alsa.ma Site Web : www.alsa.ma

AGENCES ET PROMOTIONS IMMOBILIÈRES

L’AsToRRés dE MAjoRELLE Tél. 05 24 42 15 45 - 06 61 21 56 67 AGEncE BoudERBA Tél. 05 24 43 01 99 17, bd Med V, résd. Elite, Guéliz ALMARRAkcHI IMMoBILIER Tél. 06 61 17 36 66 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz ALPI MARRAkEcH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 AMPHoRA IMMoBILIER Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 ATLAs IMMoBILIER Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage BAB MénARA Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki BEn dARQuAouI Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie Boys sTonEs PRoPERTy sEARcH Tél. 06 75 13 01 42 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina cABInET cHARLEs EL FAssI Tél. 05 24 44 63 23 Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad cABInET IMMoBILIER EL ATBA Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, imm Mly Youssef, Guéliz cABInET IMMoBILIER MAjoRELLE Tél. 05 24 44 76 59 77 bd Zerktouni, Guéliz cAsA MARRAkEcH IMMoBILIER Tél. 05 24 43 22 74 55 bd Med V imm Jakar, Guéliz cITyREd Tél. 05 24 44 73 76 Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz dFy IMMoBILIER Tél. 05 24 44 99 33 52 bd My Rachid porte B3, Guéliz

EL BAIT EL jAdId Tél. 05 24 42 04 04 Lot 111, av Abdelkrim El Khattabi, résd. Imane EL ouAFA IMMoBILIER Tél. 06 63 67 50 27 Sidi Abbad 3 n° 293 GuIdE IMMoBILIER Tél. 05 24 49 66 69 C 515, Massira III GRouPE sAvAnA Tél. 05 24 42 09 24 75 bd Mansour Eddahbi, Guéliz IMMoBILIA RésEAu Tél. 05 24 43 11 31 Résidence Elite, 212 av Med V, Guéliz IMMo ELITE consuLTInG Tél. 05 24 42 00 17 Av Med V, résid Benhafsia IMMo InTERnATIonAL MARRAkEcH Tél. 05 24 43 32 00 234 Av Med V, Guéliz IMMo RésEAu Tél. 05 24 43 11 31 Résd. Elite 212 av Med V IMMo vIncI Tél. 05 24 42 08 08 245 Av Med V, Guéliz InvEsT consEIL MARRAkEcH Tél. 05 24 43 31 75 111, av Abdelkrim El Khattabi ITInéRAncEs IMMoBILIER Tél. 05 24 30 74 71 92 imm C résd. Al Hamra av Allal El Fassi jEMâA EL FnA IMMoBILIER Tél. 05 24 44 63 89 - Rd Point du jet d’eau, av Med V, Imm Berdai LE coMPToIR dE L’IMMoBILIER Tél. 05 24 43 32 17 Av Hassan II, Résidence Elisabeth Renier, 1er étage n°2 Loc cEnTER Tél. 05 24 42 09 90 Plaza Trade Center, Immeuble D1 3ème étage, Guéliz MAjoRELLE InvEsTIssEMEnT Tèl. 05 24 31 00 57 contact@majorelleinvestissement.com MARoc-Loc Tél. 06 69 29 30 78 Av Yacoub El Marini Imm Tachfine MARRAkEcH connExIon Tél. 05 24 44 80 10 Résd. Andalous 2B, pl. d’Armes, Guéliz MARRAkEcH IMMo HoLdInG Tél. 05 24 43 44 69 55 bd Med V, Guéliz BAB dIoR Tél. 05 24 44 24 48 - 102, rue Dar El Bacha, Bab Doukala médina MARRAkEcH PREsTIGE Tél. 05 24 42 34 87 125 Av Abdelkrim El Khattabi MARRAkEcH PRoPERTIEs Tél. 05 24 43 72 90 - 61, rue de Yougoslavie, passage Ghandouri

ESSAOUIRA ADRESSES OU LOGER ? HÔTELS , RIAD HORS CATÉGORIE MÉDINA cAsALILA Tél. 05 24 47 55 45 - Bab Marrakech dAR LouLEMA Tél. 05 24 47 53 46 - 2, rue Souss dAR L’oussIA Tél. 05 24 78 37 56 4 rue M ben Messaoud - Bab Sebaa HEuRE BLEuE PALAIs Tél. 05 24 78 34 34 2 rue ibn Batouta - Bab Marrakech HôTEL RIAd AL MAdInA Tél. 05 24 47 59 07 - 9 rue Attarine HôTEL LE MEcHouAR Tél. O5 24 47 58 28

Madada MoGadoR

jAck’s APPARTEMEnTs Tél. 05 24 47 55 38 1 place Moulay Hassan LA MAIson dEs ARTIsTEs Tél. 0662 605 438 19, rue Laâlouj MAIson du sud Tél. 05 24 474 141 29, Av. Sidi Med Ben Abdelah

Riad baladin Maison d’hôtes Tél. 06 61 604 504 Rue sidi Magdoul 9 - Médina TERRAssEs d’EssAouIRA Tél 05 24 47 51 14 2, rue Mohamed Diouri vILLA GARAncE Tél. 05 24 473 995 10, Rue Eddakhil

sofitel Essaouira Mogador Golf & spa Domaine de Mogador-Diabat - 44 000 Tél. 05 24 47 94 00 - Fax. 05 24 47 94 01 H7145@sofitel.com - www.sofitel.com

cAsA vERA Tél. 05 24 78 31 05 Place Moulay Hassan cHEz FRAnÇoIsE Tél. 06 66 81 64 87 1 rue Hommane El Fatouaki ELIzIR Tél. 05 24 47 21 03 1 rue d’Agadir EL MEnzAH Tél. 05 24 47 53 08 HEuRE BLEuE Tél. 05 24 78 34 34 Bab Marrakech IL MARE Tél. 05 24 47 64 17 43 rue yamen LE PATIo Tél. 05 24 47 41 66 28 bis Moulay Rachid LE MécHouAR ET son PuB THE coRnER Tél. 05 24 47 58 28 Av. Oqba Ben Nafia LE sIRocco Tél. 05 24 47 23 96 15 rue Ibn Roch

lE taRoS

HÔTELS, MAISONS D’HÔTES HORS MEDINA AL jAzIRA HôTEL Tél. 05 24 78 44 03 18, Rue Mly Ali Cherif; Quartier des Dunes ATLAs EssAouIRA sPA 5 * HôTEL - REsTAuRAnT Tél. 05 24 47 99 99 - Av. Mohammed V Tél. 05 24 47 55 12 HôTEL MIRAMAR 4 * 5 rue Youssef - El Fassi Tél. 0524.47.58.52 - 20, Bd Mohamed V HôTEL dEs îLEs 3 * Av Oqba Ben Nafia Tél. 05 24 78 36 36 - Bd Mohamed V océAn vAGABond IBIs HôTEL Tél. 05 24 47 92 80 Tél. 05 24 47 92 22 Route de Marrakech Angle rue Moukaouama RIAd MoGAdoR 4 * RIAd LoTus o'MARInE Tél. 05 24 78 35 55 - Route de Marrakech Tél. 05 24 47 66 65 - Rue Abderrahmane RIAd MARosko Tél. 05 24 47 54 09 Eddakhil ancienne Médina 66 Impasse rue d’Agadir RIAd MIMounA Tél. 05 24 78 57 53 62, rue d'Oujda ESTAURANTS ÉDINA vILLA MARoc Tél. 05 24 47 61 47 10, rue Abdellah Ben Yassine AFTER 5 Tél. 05 24 47 33 49 vILLA d’ALLun Tél. 06 77 32 45 94 7rue Youssef el Fassi 47 – 49 rue d’Oujda Au BonnEuR dEs dAMEs vILLA dE L’ô Tél. 05 24 47 63 75 Tél. 05 24 47 59 68 Fax : 05 24 78 38 14 3 rue Mohamed Ben Messaoud

-M

chalEt dE la plaGE

HÔTELS, RIADS MAISONS D’HÔTES MÉDINA cAsA dEL MAR Tél. O5 24 47 50 91 - 35 rue d’Oujda dAR AduL Tél O5 24 47 39 10 - 63 rueTouahen dAR MIMosAs Tél 05 24 475 934 Route d'agadir

RésTAuRAnT TERRAssE PAnoRAMIQuE Tél. 05 24 47 64 07 Place Moulay Hassan PAsTA BALAdIn Tél. 06 42 448 136 Rue Sidi Magdoul

RESTAURANTS HORS MÉDINA AIGuE MARInE Tél . 05 24 78 48 28 60 bd Mohamed V cAsA BELLA Tél . 05 24 47 25 02 60 bd Mohamed V cHRysALIs Tél. 06 13 15 21 87 océAn vAGABond Tél. 05 24 47 92 22 Angle rue Moukaouama soFITEL EssAouIRA MEdInA & sPA Tél. 05 24 47 90 00 - Bd Mohamed V soFITEL EssAouIRA MoGAdoR GoLF & sPA Tél. 05 24 47 94 00 - Domaine de Mogador-Diabat - 44 000

SHOPPING kIFkIF Tél. 06 61 08 20 41 Place du marché

REsTAuRAnT Tél. 05 24 47 59 72 - Fax : 05 24 47 64 19 Bd Mohammed V, Essaouira.

ESSAOUIRA ADRESSES AUTOUR D’ESSAOUIRA OÙ LOGER ? dAR BAoussALA EcoLodGE Tél . 06 66 30 87 46 Km 8 Douar El Ghazoua Rt d’Agadir dAR kEnAvo Tél. 06 61 207 069 LEs jARdIns dEs douARs Tél. 05 24 79 24 92 Ida Ougherd « Sidi yassine »

océAn vAGABond Tél. 05 24 47 92 22 Palage d’essaouira PALMA QuAd Tél. 06 66 709 999 - Bd de la plage QuAd PRo IsFAoun Tél. 05 24 47 49 06 62 Bd Mohamed V 1°étage RAncH dE dIABAT Tél 06 62 29 72 03 soFITEL EssAouIRA MoGAdoR GoLF & sPA Tél. 05 24 47 94 00 - Domaine de Mogador Diabat - 44 000

RESTAURANTS

GALERIES

AuBERGE dE LA PLAGE Tél. 05 24 47 66 00 Plage de Sidi Kaouki doMAInE du vAL d’ARGAn Tél. 05 24 78 34 67 - Ounagha KM 8 Tél. 06 66 25 21 23 Km 8 Rt d’Agadir

cEnTRE d’ART conTEMPoRAIn d’EssAouIRA - IFITRy Du mardi au dimanche de 10 h à 16 h

BOUTIQUES cEnTRE ARTIsAnAL Médina cooPéRATIvE cE LA BIjouTERIE Médina PouPA LITzA Tél. 05 24 47 69 28 135, rue Mohamed El Kory sIdI yAssInE Tél. 05 24 47 21 31 - Avenue Akaba / Immeuble Jabbar, 44000

UTILES / SERVICES ALLIAncE FRAnco / MARocAInE Tél. 05 24 47 61 97 9 rue Mohamed Diouri AéRoPoRT Tél. 05 24 47 67 04 Fondation des Alizés - Médina FuMAIsons d’EssAouIRA Tél. 05 24 47 35 79 cTM Tél. 05 24 78 47 64 EssAouIRA – MInIBus TRAnsPoRT TouRIsTIQuE Tél. 06 61 34 72 40 LocATIon dE voITuREs suPRATouR 05 24 47 53 17 TAxI EssAouIRA TRAnsPoRT Tél. 06 61 20 71 64

IMMOBILIERS BAB MénARA Tél. 05 24 78 50 54 Médina jAck’s APPARTEMEnT Tél. 05 24 47 55 38 MIcHEL RoussEAu Tél. 06 15 56 33 09

GALERIES atMoSphéRE d’aRGanERaiE

FORME & BEAUTÉ ATLAs EssAouIRA & sPA Tél. 05 24 47 99 99 - Avenue Med V AzuR sPA Tél. 05 24 78 57 94 15 rue Khalid Ben Walid LEs MAssAGEs BERBéREs Tél. 05 24 47 31 30 135 Av Moh El Quorry sPA HEuRE BLEuE PALAIs Tél . 05 24 78 34 34 2 rue Bab Batouta - Bab Marrakech

SPORTS & LOISIRS cALécHEs Promenades au départ de Bab Doukala cAP QuAd Tél. 06 66 25 21 45 Club des Equidés Tél. 06 61 26 81 20 GoLF MoGAdoR Tél. 05 24 47 92 30 LocATIon véLos - LocATIon youssEF Avec ou sans guide Tél. 06 72 04 40 67 MAIson du cHAMEAu Tél. 06 58 37 60 43 Rt de Marrakech 7 Km nAuTIsME - cLuB MIsTRAL Tél. 05 24 78 39 34

ARcHITEcTE d’InTéRIEuR Show-room : Tél. 06 60 74 12 46 cEnTRE d’ART conTEMPoRAIn d’EssAouIRA - IFITRy Du mardi au dimanche de 10 h à 16 h GALERIE dAMGARd Tél. 05 24 78 44 46 Av.Oqba Ibn Nafiaa LA kAsBAH GALLERy Tél. 05 24 47 56 05 Médina LE TARos Tél. 05 24 47 64 07 Médina L’ARBRE BLEu Tél. 06 78 57 39 42 233, rue Chbanate MuséE Tél. 05 24 47 53 00 Rue Laalouj

POINTS DE DISTRIBUTION 5 éléments • 33 Majorelle • L’Apero • ACR • African Chic (Le Zebra) • Afrikissime • Al Fassia • Al Maadden • Alain Afflelou • Amaia • Ambiance d’Ailleurs • Amina • Années Lumières • Antalya • Ardoaz • Atelier du Vin • O’Cha Sushi • Ayaz • Azar • Azra Cuir • Azukar Spa • Babouche Shop • Bagatelle • Bains de l’Alhambra • Balzatex • Bio Shop • Birkmeyer • Bloom • Bô&Zin • Bollynails • Boutique 961 • Boutique kiSS • Brin d'Orient (Bijouterie) • BS Succes • C.R.T • Café de la poste • Café des Épices • Café du Livre • Le 16 Café • Café Léon • Casa kasbah • Catanzaro • CGEM • Chez Pascal • Coté Bougie • Couleurs Primaires • D&CO • Dar Bellarj • Dar Cherifa • Dar Diaffa • Dar Ma Ward • Dar Moha • Dar Zellij • Darkoum • David Block Gallery • Décoriente • Délégation du Tourisme • Descamps • Diagone • Dino • Djellabar • Domaine des Remparts • Elbikri • Fan Wa Nour • Fenyadi • Floria Atelier Floral • Four Seasons • Fromagerie Meignat • Galerie Bertrand • Galerie des Tanneurs (Guéliz) • Galerie des Tanneurs (Majorelle) • Galerie Noir / Blanc • Galerie Pop • Galerie Rê • Galerie Tindouf • Lawrence Arnott Gallery • Glacier Panna • Gold Coffe • Holday inn • kenzi Menara Palace • Le Mooï • Es Saadi Gardens & Resort • Hotel Hivernage • Hadya • Hair Mat • Hammam de la Rose • Hammam Ziani • Henry Cath • Héritage Berbère • institut français • institut Cervantes • intensité Nomade • Jeff de Bruges • Jo’s • kallista • kaowa • karim Tassi • karobase • katsura • kechmara • keros • kif kif (Médina) • kif kif (Sidi Ghanem)• kinetic • kiosque à fleurs • kosybar • L’Annexe • L’Atelier Cuisine • La Boutique de l’atelier • La Mairie • La Mamounia • La Renaissance • La Sultana • La Terrasse des Épices • Chambre de commerce française • Lalla From Marrakech • Le Bain Bleu • Le Bed • Le Bistro Thaï • Le Boudoir • Le Chat qui Rit • Le Comptoir Darna • Le Comptoir des porcelaines • Le Fellah • Le Flouka • Le Jardin • Le Salama • Le Studio • Le Tanjia • Le Zinc • Leon l’Africain • Les Bains de Marrakech • Les Jardins de l’Agdal • Les Jardins de la koutoubia • Les Jardins de la Médina • Les Petits Délices • Ligne Artdevivre • Louis XVi • Lucie Saint-Clair • Lumières Méditerranéennes • Madurel • Magazin Général • Mai Tai • Maison d’été (Sidi Ghanem) • Maison d’été (Guéliz) • Maison Méditerranéenne • Maison Rouge • Maîtres du Pain • Marrakech Massage • Mateo coiffure • Matisse Art Gallery • Michi • Miloud Art Gallery • Moon Garden • Musée de Marrakech • Myah Bay • Mysha et Nito • Mythic Oriental Spa • Naj Nails • Hôtel Naoura Barrière • Narwana • Nour Bougie • Original Marrakech • Palais Jena • Palais Soleiman • Palm Plaza Marrakech • Parfum du Soleil • Paul le Boulanger • Palmeraie Golf Palace • Poétique • Pretty Linge • Rachid Jaafari • Radical Beauté • Restaurant Casanova • Restaurant Mama Ti Lee • Riad Al Assala • Riad Flam • Riad Mazal • Riad Monceau • Riad Sahara Nour • Rôtisserie de la Paix • Royal Golf Marrakech • Royal Mansour • Salon Chris • Salon Dessange • Sanitaire Amine • Sens de Marrakech • Shanel Deco • Sofitel Marrakech Palais impérial • Stéphanie Jewels • Style et Senteur • Sublima Spa • Tarte au Carré • Tendancia • The Red Sun • Ultimo Bacio • Un Déjeuner à Marrakech • Villa Assala • Villa des Orangers • Villia Makassar • W. Home • Warda La Mouche • Wilaya • Yahya Création • Zamane Design • Zenobie • Zid Zid kids • Zwin Zwin 74