Issuu on Google+

­M ARRAKECH P

O

C

K

10 Dh - N° 76 – Octobre 2013

E

T

www.marrakechpocket.com

FESTIVAL

COME TO MY HOME 1 0

1 6

o c t o b r e

CONCERTS • TABLES RONDES • POÉSIE…

City life

Un agenda complet pour vos idees sorties

esCapade

En route pour Fes La capitale spirituelle


N°76

- Octobre - 2013 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

18 actus

30.

06.BRÈVES

Bons plans

10.WHAT’S NEW ? 16.SHOPPING 18.ADRESSE DU MOIS LE JARDIN BIOAROMATIQUE D’OURIKA

focus

20.ÉVÉNEMENT DU MOIS COME TO MY HOME

city life 22.PRENEZ DATE 28.AGENDA EXPO

sorties 30.NIGHTLIFE

découverte 34.ESCAPADE 36.TERROIR 38.MONUMENTS ET JARDINS 40.MA MÉDINA

marrakchi corner 42.C’EST LE MOMENT DE 44. FOODING 46. LOISIRS

36. 48.PLAN

adresses 52.

En couverture, l'Ensemble Come To My Home, photographe Gaetano Gianzi

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeurs d’édition : Youssef Mouhyi, Sandra Desrues Journaliste : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) Graphisme et conception : Youssef Rafik Photographes : Moulay Abdallah Alaoui. Directrice commerciale : Sandra Desrues (sandra@couleurs-maroc.com) Réservation espaces : Sandra Desrues, Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) Responsable administratif : Amal Akhrid - Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le marrakech pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉE PAR


aCtus

BrÈves

Le Rallye Aïcha des Gazelles, les honneurs royaux. Au courant du mois d’aout, la créatrice et directrice de ce rallye 100% féminin s’est vu re m e t t re p e r s o n n e l l e m e n t p a r s a M a j e s t é le roi Mohammed VI l’ordre honorifique Ouissam Alaouite en tant que personnalité non marocaine ayant rendu des services éminents au Royaume. En effet, plus qu’une course automobile féminine, Dominique Serra a lancé une aventure humaine, où s'entremêlent engagements et p r o j e t s sociaux, au travers notamment de l'association Coeur de Gazelles. Chaque participante contribue ainsi au financement d'une action médicale, sociale ou éducative au Maroc. Notons déjà que le rallye est prévu cette année pour sa 24e édition, du 14 au 29 mars 2014.

Le cinéma sur les traces d’Yves Saint-Laurent Réalisé par Jalil Lespert, le tournage du premier film consacré à cette icône de la mode passionné par le Maroc a débuté cet été entre le France et le Royaume; où le couple Yves Saint Laurent et Pierre Bergé avaient séjourné de nombreuses années, notamment à Tanger et à Marrakech. Un prochain tournage dédié au couturier par Bertrand Bonello est d’ores et déjà dans l’air. Peut-être en entreverrez-vous les coulisses, puisqu’il est prévu pour octobre.

L’ONCF fête son cinquantenaire De début octobre à fin janvier 2014, seront célébrés les 50 ans d’existence de l’Office National des Chemins de Fer. Cette célébration coïncidant avec le centenaire des Chemins de Fer au Maroc, un programme riche en activités, en jeux et autres surprises réservées a été mis en place comme l’habillage des gares et des trains aux couleurs festives de l’événement, des expositions photos retraçant l’histoire d’un siècle de rail au Maroc, un spectacle anniversaire sur le site historique du Chellah à Rabat, une parade des cheminots le 6 novembre en commémoration de la Marche verte, des présents ludo-éducatifs spécialement réalisés pour l’événement… 06


aCtus

BrÈves

La 13 ème édition du FIFM à son président C’est Martin Scorsese qui a été choisi   cette année pour présider la 13ème édition du Festival International du Film de Marrakech qui se tiendra du 29 novembre au 7 décembre prochain. Dans la lignée des grands metteurs en scène qui l’ont précédé, Scorcess est l’un des plus importants cinéastes en activité aujourd’hui. Rappelons ces nombreux succès: Gang of New York, les Infilrés, Aviator, Shetter Island et tant d’autres créations acclamées par la critique et le grand public.

Le Royaume, terre des jeunes entrepreneurs À en croire L’hebdomadaire Jeune Afrique, qui vient de publier sa liste des 25 leaders de demain sur le continent africain, le Maroc ferait partie des meilleurs de la promotion, puisque 10 de ces leaders africains seraient des Marocains. Les femmes s’illustrent elles aussi, grâce à Zineb Abbad Al Andaloussi (gérante chez Rothschild) et Lamia Tazi (DG de Sothema). De quoi créer peut-être de nouvelles vocations !

L’aéronautique, secteur en force au Royaume C’est dans la province de Nouaceur (Grand Casablanca) qui accueillait déjà l’aéroport Mohammed V, l’un des plus grands aéroports d’Afrique, que le roi a récemment inauguré l’ISMALA, Institut spécialisé dans les métiers de l’aéronautique et de la logistique aéroportuaire. Cet établissement de plus de 15.000m2 assurera un large éventail de formations et pourra recevoir plus de 2.000 étudiants. Soulignons que selon l’Agence marocaine de développement de l’investissement (AMDI), plus de 100 opérateurs de référence du secteur aéronautique sont présents au Maroc et que leur chiffre d’affaires pour l’exercice 2011 serait estimé à plus de 8 milliards de dirhams. 08


Bons plans

What’s neW ?

Pour ne rater aucune nouveauté et découvrir toutes les surprises de Marrakech.

Voici enfin pour les amateurs de terroir italien un atelier de production artisanal dédié exclusivement à la fabrication de fromages italiens de qualité. Réalisé selon les techniques traditionnelles ancestrales par de véritables maîtres fromagers originaires de la région de Lecce dans le sud de l’Italie, la gamme comprend un éventail de variétés, déclinée pour certaines sous leur forme fumée au bois d’olivier. On y trouve entre autres mozarella, ricotta, sorprese, scamorza, silano ou encore caciotta nature, au poivre, aux noix... un régal pour les papilles charmées par les saveurs de l’Italie. Les + : des produits frais réalisés avec des matières premières de qualité récoltées auprès de petits producteurs locaux. 520, lot Charaf, Almanar 3. Tél. 06 61 34 10 72

C’est dans la ville ocre qu’O’Dyafy, nouvelle enseigne marocaine de standing, a choisi de lancer sa toute première boutique, qui deviendra sans conteste une étape incontournable pour les gourmets ou pour les préparatifs de mariage. Alliant subtilement tendance et tradition, O’Dyafy décline en une large gamme revisitée les classiques de la pâtisserie marocaine. Telle une succession de vagues colorées, les cornes de gazelle aux multiples parfums y avoisinent les délicates friandises à base de sellou, harmonieusement mêlé au chocolat ou au caramel. Élégamment présentées, l’on y retrouve également sous forme de bouchées gourmandes nos briouate favorites. A ne pas manquer également leurs délicates pralines au chocolat belge. Les + : les coffrets cadeaux préparés avec goût et finesse et les compositions sophistiquées aux multiples supports sélectionnés avec soin, propices à tous les événements. 234, avenue Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 42 26 26 10


Les maîtres mots de notre boulangerie patisserie :

innovation et excellence Des matières premières sélectionnées avec attention alliées à des recettes bien étudiées et un savoir-faire authentique, vous garantissent des produits savoureux et de qualités.

Couleurs Com

Nous réalisons avec soin un large éventail de pains : complet, Seigle, campagne, marocain, italien, aux olives, sans gluten gluten... De même qu'un assortiment de gourmandises sucrées et salées. chocolats, macarons, patisseries marocaines et d'ailleurs et bien d'autres délices le tout élaboré dans le respect des traditions.

boulangerie - pâtisserie - chocolats - traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000 - Marrakech Tél : 05 24 31 40 29 - 05 24 29 22 56

www.lepainquotidien.ma


Bons plans

What’s neW ?

Nouveau venu à Guéliz, ce café à l’ambiance décontractée et conviviale décline dans sa carte une petite restauration rapide, goûteuse et saine où tout ou presque est fait maison. Des burgers de qualité, des clubs sandwiches généreusement garnis, du coxslaw préparé avec soin. Une grande attention est apportée au choix des produits, jusque dans le café qu’ils choisissent torréfié au feu de bois. Plus encore, c’est leur spécialité qu’il faut absolument venir y déguster, de savoureux pancakes, dont la recette faisait déjà fureur en Libye, d’où le sympatique trio de propriétaires est originaire. Les + : un vrai bon plan pour les plus jeunes, une réduction de 20% leur est accordée à l’exception du café sur présentation de leur carte d’étudiants et ce à toute heure de la journée. 23, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz. Tél. 06 10 74 88 49

Un cadre idéal pour déguster en famille des plats aux saveurs iodées : De belles et savoureuses assiettes se succèdent à des prix plus que raisonnables. On y aime particulièrement l’agréable espace intérieur en plein air, de quoi profiter d’une terrasse en toute quiétude, en plein cœur de Guéliz. À la vapeur, à la plancha, en friture ou en sauce, le poisson est ici cuisiné dans tous ses états. Le chef, sans oublier l’incontournable tagine, vous proposera également une paella ou un wok de poissons. Les + : un horaire continu de 11h à minuit, 7j/7. 43, rue Mauritanie, Guéliz. Tél. 05 24 44 94 53

12


boNs plaNs

What’s NeW ?

Un nouveau palais d’hôtes, un café sympa, voilà deux petits nouveaux dans le quartier de Dar El Bacha à découvrir. Tel le palais d’un haut dignitaire, le Palais Khum renferme mille et une richesses, tels ses chambres thématiques à la décoration raffinée, son restaurant gastronomique perché sur les terrasses, sa petite galerie d’art, ainsi que son espace piscine et bien-être. Le café Kremm, avec pignon sur rue, offre quant à lui une palette de glaces, des tartes salées à l’italienne, des salades et des sandwiches. Également ouvert aux clients extérieurs, le restaurant Terrasse Khum joue la carte de la méditerranéenne raffinée. Les + : un sens artistique très élevé, de nombreux objets d’art et d’artisanat authentiques, recueillis avec la plus grande recherche de goût et de style. Palais Khum : 2, Derb El Hemaria, Dar El Bacha, médina. Tél. 05 24 39 03 89 Kremm Café : 120, Tawala Dar El Bacha, médina. Tél. 05 24 39 03 72

On connaissait déjà l’enseigne de Lalla- From Marrakech with love xxx pour ces sacs tendance et recherchés, Lalla lance aujourd’hui sa boutique d’accessoires, où sont rassemblés les pièces de créateurs qu’elle affectionne tout particulièrement. Niché à l’étage du souk Chérifia, retrouvez-y entre autres de jolis foulards signés Florence Teillet, de délicates créations de Virgine W, les bijoux sophistiqués de Parme Marin, ainsi que les collections de Stéphanie Jewels et divers petits bijoux vintage et année 80. Au gré des saisons, venez découvrir les coups de cœur de Lalla. Les + : la médina toujours plus tendance, avec cette nouvelle adresse où règne une diversité de styles et de couleurs, de quoi accessoiriser à loisir toutes les tenues. Souk Chérifia, Dar El Bacha/Sidi Abdelazziz, médina. Tél. 05 24 37 52 72

14


Bons plans

shopping

LE 961 Boucles en cristal 500 Dh

LE 961 Robe Mexico 4 000 dh

Retro

MOON GARDEN Fauteuil à bascule et gueridon en chêne by Gervasony

GALERIE DES TANNEURS Gilet en peau lainé 3 500 dh

16


GALERIE DES TANNEURS Sac modèle de créateur en cuir grainé 1 250 dh

SISSIMOROCCO coussin chameau 500 dh

MODELES

MY ART Meuble TV en noyer by Hicham El Madi 13 500 Dh

GALERIE DES TANNEURS Chaussures modèle Sliper en daim 620 dh

GALERIE DES TANNEURS Chaussures modéle Derby en cuir verni 620 dh 17


Bons plans

adresse pédagogique du mois

LE JARDIN BIO-AROMATIQUE D’OURIKA SI

LES PLANTES M’ÉTAIENT CONTÉES

Loin du tumulte de la ville, voici pour ceux qui rêvent d’une halte à la campagne, un lieu de dépaysement où flottent dans l’air dès votre arrivée les mille et une senteurs des richesses d’un jardin aromatique, à la fois espace pédagogique et de détente. À approximativement 40 minutes de la ville, laissez-vous tenter par cette activité riche en découvertes et pour le moins apaisante. En visite libre ou guidée, au travers de sentiers sinueux et d’espaces ombragés, découvrez un lieu enchanteur aux senteurs exquises. Familiarisez-vous avec quantité de plantes et d’herbes médicinales, ornementales ou culinaires. Arômes subtils pour relever une pièce de viande, une salade, accompagnement idéal du thé, petits remèdes contre la tension ou le rhume, les richesses de ses produits naturels son infinies. Pour un moment de détente complet, optez pour la for mule comprenant la visite, un bain de pieds au sel marin au bigaradier et une pause déjeuner composée d’une petite entrée, d’un tajine et de fruits en dessert. Un menu simple, mais tout simplement sublimé par ce cadre champêtre. On apprécie tout particulièrement cette impression exquise de se sentir isolé et presque seul. Plus encore, cet espace pédagogique à ciel ouvert est le siège de la société 18

de cosmétiques naturels Nectarom, spécialiste agissant dans les domaines de la phyto-aromathérapie. La petite boutique du jardin vous laissera le loisir de découvrir l’ensemble de la gamme, notamment les tisanes que vous aurez eu l’occasion de déguster. Les + : le jardin bio-aromatique propose également une série de petits ateliers liés à la nature et à la culture locale, tels celui du pain, du henné, de la gastronomie berbère, ainsi que des ateliers de beauté du visage et des mains... Visite libre : adultes 20 Dh, enfants 10 Dh Visite guidée : 70 Dh Massage et bain de pieds : 250 Dh/ 30 minutes Déjeuner, addition moyenne : 150 Dh Atelier : À réserver à l’avance www.jardin-bioaromatique-ourika.com/ Village Tnine Ourika Haouz (en direction de la vallée d’Ourika) Tél. 05 24 48 21 49, 06 61 20 93 47


DU 10 AU 16 OCTOBRE

foCus

événement du mois

COME TO MY HOME CONCERTS, TABLES RONDES ET POÉSIE, UN MIXTE CULTUREL DÉTONANT Pour sa 3e édition, Come To My Home pose ses valises du 10 au 16 octobre au sein de la ville ocre. Un festival haut en couleur, qui après les succès de Casablanca et de Lucca en It a l ie , p ro me t u n p ro g r a m me riche et diversifié, marqué par le mélange des genres, des arts et des langues.

V 20

enant de tous horizons, artistes peintres, chanteurs et musiciens se réunissent sous l’égide de la Fondation des Cultures, pour nous offrir une exposition collective, “Imaginaires”, des concerts, des tables rondes et des échanges. Alliant culture, art et science, Come To My Home délivre un événement gratuit et ouvert pour tous. Il vise également lors de son passage ici à apporter aux jeunes en difficulté quelques moments de douceur ponctués de culture comme une initiation à l’astronomie ou un concerto de violons au travers de l’association SOS Villages d’Enfants, d’une école ou d’un hôpital.


programme JEuDI 10

DIMAnCHE 13

19h : Inauguration de la 3e édition de “Come To My Home”, suivie du vernissage des expositions de peintures “Imaginaires”.

15h30 17h : Conférence sur le melhoun et récital

VEnDREDI 11 ÉCOLE SuPÉRIEuRE DES ARTS VISuELS DE MARRAKECH 10h 12h : Présentation du concept “ Come To My Home” & projection du film “ Femme écrite”

LunDI 14 10h 13h : Activité de créativité culinaire maroco-japonaise 9h30 16h00 : Table ronde autour des “Villes créatrices” : “Les entretiens de l’Oliveraie” 17h 18h30 : “Rencontre poétique” 21h : Dîner jam session

JARDIn BIO-AROMATIquE D’OuRIKA 12h 16h : Journée au jardin avec déjeuner.

MARDI 15

19h30 : Spectacle « Poèmes du monde » (partie 1) avec l’Ensemble Come To My Home.

15h 18h : Visite de quelques hauts lieux de Marrakech, rendez-vous devant la Koutoubia

21h30 : Chorale Dar Al Ala, musique andalouse.

21h : Dîner jam session

22h30 : Dîner jam session, improvisation musicale.

SAMEDI 12 11h 16h : Démonstration et tournoi d’échecs amateurs. 19h30 : Chorale nagham 20h : Spectacle « Poèmes du monde » (partie 2) avec l’Ensemble Come To My Home 21h30 : Dîner jams sessions et observation des étoiles.

MERCREDI 16 10h 17h : Cérémonie des 5 thés et Célébration de l’Aïd el Kébir en poésie et en musique, avec tous les artistes présents durant le festival. Improvisation musicale, chant ou poésie, suivant l’humeur de chacun. Conatct : Tél. 06 11 30 81 30 elodie.durieux.damformation@gmail.com

Théâtre Royal

Terra Mia

Entrée gratuite. Invitations à télécharger sur : www.cometomyhome.ma ou à retirer dans les points de distribution suivants : Terra Mia, les écoles supérieures privées, les facultés et universités, les instituts culturels, l’ESAV, les galeries d’art, les musées & dans les locaux de Marrakech Pocket

21


City life

prenez date oc Le to 4 br e

Le MYthIque FANtOMAS

MAhI BINeBINe à L’IFM À découvrir sans plus attendre lors de cette rencontre-signature, organisée dans le cadre de la journée porte ouverte de l’IFM, Le Seigneur vous le rendra, le tout dernier roman de cet auteur et artiste-peintre marrakchi. Une histoire poignante, non dénuée d’humour, qui dépeint la vie de « P’tit Pain », enfant pauvre des quartiers de la médina condamné à rester pendant un temps, un petit bébé porte bonheur. Avec plusieurs grands succès littéraires à son actif, Binebine signe ici pour l’année 2013 une nouvelle création étonnante. Entrée libre à 17h, à la médiathèque adulte de l’Institut français de Marrakech, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30

BALLet et OpéRA à L’eSAV Deux retransmissions organisées par l’Association des Amis de la Musique de Marrakech : • L e s a m e d i 5 à 16h55 : E n d i r e c t d u Metropolitan Opera de New York l’opéra de Tachaïkovski Eugène Oneguine. 300 Dh. • Le dimanche 20 à 15h : En direct du Bolchoï de Moscou, le ballet Spartacus. 250 Dh. École Supérieure des Arts Visuels, Amerchich. Tél. 05 24 29 90 00

et AuSSI

& Le 0 le 5 20 /10 /1 0

oc Le to 5 br e

Une soirée cinéma consacrée à l'insaisissable personnage au masque bleu qui, armé de ses mille et un gadgets et son brio diabolique déjoue et tourne en dérision la police française. Durant cette soirée, ce sont 5 courts et longs métrages qui vous feront (re)découvrir l’imaginaire de l’un des méchants les plus brillants de la littérature et de la culture populaire française du XXe siècle. Entrée libre à 19h, au théâtre de l’Institut Français de Marrakech, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30

LE JEuDI 10 OCTOBRE à 19H, le Café de la Poste pour son rendez-vous littéraire mensuel reçoit en invitée la poétesse Lisa Cigman, auteur de Champs de Marrakech pour son dernier ouvrage présenté et traduit par Mohamed Nedali La Sagesse et l'horizon.

22


prenez date

jOuRNée pORteS OuVeRteS Aux CAVALIeRS de L’AtLAS

oc Le 2 to 5 br e

Un samedi après-midi entier pour vous permettre de découvrir dans une ambiance festive leur nouveau domaine, à proximité de Bab Atlas et toutes leurs formules d’abonnement. Au programme, divers ateliers : balade à cheval, démonstration de carrousel, balade en calèche ou encore initiation à la longe. De 14 h à 18h, accessibles aux enfants à partir de 3 ans. Les Cavaliers de l’Atlas, route Bab Atlas. Tél. 06 72 84 55 79

oc Le to 5 br e

City life

AFteRwORk NAtuReL A la sortie du travail, partagez toute la philosophie et les valeurs des bons produits naturels qu’ont en commun ces partenaires du jour : Panna, L’Atelier Cuisine et Naturom. Dégustez en toute décontraction une assiette composée de diverses bouchées salées, petites tartes ou verrines maison accompagnées d’un sirop artisanal et d’une glace originale. Dès 18h, menu 50 Dh. Panna Gusto Italiano, 89, angle rues DDM et Capitaine Arigui, Guéliz. Tél. 05 24 43 65 65

hOBA hOBA SpIRIt eN CONCeRt pORte-pAROLe de LA jeuNe GéNéRAtION oc Le to 5 br e

À ne pas manquer en ce début de mois, le concert de ce groupe atypique, qui résonne depuis plus de 15 ans sur la scène musicale marocaine. Mélange de darija, de français et d’anglais, les mots changent, mais l’engagement du groupe reste le même. à 20h30, entrée gratuite, invitation à retirer. Théâtre en plein air de l’Institut français de Marrakech, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30

24


prenez date

StAGe de qI GONG

au 20 / 2 / 10 11

Isabelle Donzallaz Redon, professeur diplômée de la Fédération de Qi Gong  et formée par Maîtres Mantak Chia et Juan Li, propose une initiation à cette discipline durant un stage de 5 jours. Un programme élaboré pour se ressourcer dans toutes les dimensions de l'être physique, énergétique, émotionnel, mental, relationnel et spirituel. 645 €, incluant la pension complète nuitées, repas et stage. Inscription avant le 10 octobre. Terre des Étoiles, km 25, Agafay, Kaida d’Ait Imour Tél. 05 24 44 73 75, 06 61 59 11 50

Du au 28 1/ /1 11 0

City life

«NOéMIe» Se GLISSe à L’AMejeNA

Cette marque de bijoux fantaisie haut de gamme dont l'ensemble de la collection hommes-femmes est réalisée à la main allie les matières précieuses, semi-précieuses et naturelles telles l'agate, l'ambre ou encore la pierre de jade. Connaissant un engouement croissant «Noémie»,l’invitée de l’Amejena est également disponible dans plusieurs points de vente de choix au Maroc. Palace Amanjena, km. 12, route de Ouarzazate. Tél. 05 24 39 90 00 www.facebook.com/myriam.chraibiandaloussi

et AuSSI LE 5 OCTOBRE : ATELIER yOGA PAR OLIVIA professeur reputée de Marrakech. De 15h à 18h : L’équilibre pouvant en un mot résumer le yoga, le premier atelier proposé pour le mois d’octobre l’expérimente à partir du trio indissociable : coprs-souffle-mental. Studio Élite-danse, avenue Mohammed V, Guéliz. Tél. 06 61 43 99 01

LE 12 OCTOBRE : AnIMATIOn POuR EnFAnTS à partir de 15h : Stand de maquillage, spectacle de magie & karaoké chez Panna Gusto Italiano, 89, angle rues DDM et Capitaine Arigui, Guéliz. Tél. 05 24 43 65 65

26


agenda expos

© Karim Boumais

City life

«COLLeCtION AutOMNe-hIVeR» A ne pas rater la dernière semaine où seront exposées les œuvres de Morgane Lloret; des compositions saisissantes aux couleurs chatoyantes, où la terre et le ciel se mélangent par superposition, mélange et fusions d’images. En jouant sur les perspectives, Morgane nous captive et nous offre sa vision du monde. Jusqu’au 7 octobre en collaboration avec la Galerie D&CO by Bruno. Sofitel Marrakech Lounge & Spa, rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 45 40

CARLOttA tOdeSChINI

Vernissage de l’artiste le 2 novembre, visible du 2, ovembre au 2 décembre à Dar Chérifa, 8, derb Charfa Lakbir, Mouassine, médina. Tél. 05 024 42 64 63

MuSeuM FOR phOtOGRAphY ANd VISuAL ARtS

Exposition inaugurale du projet du musée au Palais Badiî, du 6 septembre au 25 octobre. Au Palais Badiî, Quartier du Mellah, derrière la place des Ferblantiers, médina

StReet ARt et INStALLAtIONS CONteMpORAINeS

Exposition collective de deux nouveaux artistes Miss Van et Arne Quinz, du 2 au 4 novembre. À la David Bloch Gallery, 8 bis, rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95

«MARqueS à keCh» pAR wILL

À travers un style pop art, William Berniau déclare la guerre à la consommation et exprime avec force sa vision du monde, du 7 octobre au 1er novembre .Vernissage le 21 octobre. Au Sofitel Marrakech Lounge& Spa. rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 45 40

MICRO peRFORAtION

Exposition de l'artiste Amparo Sard, figure de l'art contemporain Espagnol à partir du vendredi 11 octobre. À la BCK Art Gallery rue Ibnou Aïcha. Tél. 06 15 64 01 35

expOSItION COLLeCtIVe

Des œuvres récentes des artistes M’barekBouhchichi, Michel Fourquet, Yasmina Ziyat, Brahim Bachiri, Hicham Benohoud, Louis d’Hauterives, Bilal Chrif et Saïd Afifi, à voir du 1er octobre au 7 novembre. À la Galerie Rê, résidence Al Andalous III, angle rue de la Mosquée et rue Ibn Toumert, Guéliz. Tél. 05 24 43 22 58

28


sorties

nightlife

Le FOuR SeASONS ReNOue AVeC L’épOque de LA pROhIBItION!

Une porte dérobée située à l’arrière d’une laverie automatique, un look rétro, des lumières tamisées, plongez dans le Chicago des années 20 et de ses bars clandestins. Pour pénétrer dans le Last call . Spakeasy bar, c’est du mardi au samedi de 19h à 1h du matin, ambiance clandestine oblige, le code d’accès sera communiqué chaque semaine sur la page Facebook. 1 Boulevard de la Ménara. Tél. 05 24 35 92 00

théAtRO ReçOIt dj BIMBO jONeS Hangover, «Party Never Stop», avec le remixeur officiel de Rihanna et Lady Gaga. LE 5 OCTOBRE, rue Ibrahim El Mazini, Hivernage. Tél. 05 24 44 88 11

dj BLONde pLAtINe Au BO & zIN La sulfureuse djette des nuits parisiennes anciennement mannequin sera présente pour illuminer la soirée par sa personnalité et son style éclectique. LE 11 OCTOBRE, route de l’Ourika, km.3,5. Tél. 05 24 38 80 12

et AuSSI LE JETSET RESTAuRAnT LIVE MuSIC Un spectacle à l'ambiance de folie assurée avec son groupe de chanteuses canadiennes Akasha mais aussi ses gnawa, ses danseuses orientales et sa variété française, anglaise et orientale. Hôtel Palm Plaza Marrakech, avenue du 7e art, zone de l'Agdal. Tél. 06 66 03 33 16. Fermé le lundi. 30


sorties

nightlife

O LA LA, LA NOuVeLLe ReVue du LOtuS CLuB Pour cette nouvelle saison, sur une scène redessinée, le Lotus nous présente 3 sets par soir, un show glamour et vibrant à l’univers hors du commun. O La La, c’est un ensemble de 9 artistes, dont 5 talentueuses danseuses, qui exprime avec théâtralité et expressivité artistique la féminité, le tout sublimé par des chorégraphies audacieuses, des choix musicaux originaux. Un diner spectacle unique à Marrakech. Rue Ahmed Chawki , Hivernage. Tél. 05 24 42 17 36, 06 61 06 61 35

SOIRée pLeIN AIR Au tORO LOCO Direction les terres espagnoles avec le Toro Loco, dernier bar à tapas à succès de la ville ocre. Il vous ravira par son nouvel espace, le Sky Loco, aménagé sur les terrasses pour une soirée en plein air jusqu’au bout de la nuit. Circuit de la Palmeraie. Tél. 06 17 00 56 26

NOSSA Au FOGO de ChAO

Nossa, littéralement Waouh en brésilien, c’est un groupe pétillant qui débarquera sur la scène du Fogo, avec les plus grands tubes latinos revisités avec des arrangements hip hop et dance floor. Pour bouger aux rythmes latins, couleur Nossa. 19 octobre, circuit de la Palmeraie. Tél. 06 19 27 29 45

32


découverte

escapade

Fès,

POurQuOi C’est bien?

s’est dans une médina où le temps Découvrir Fès, c’est pénétrer rinthe de venelles où seuls les laby un s dan re perd se t arrêté, c’es une autre peuvent se faufiler.  Fès c’est piétons, les ânes et les mulets reinte d’une emp e, ctur chite d’ar et t d’ar facette du Maroc, une ville nte. tradition séculaire, toujours vibra

rs artiers toujou ina et ses qu la célèbre Fès: sa méd e de D s. lle le vi ra la es ancest ajeure de r   le passant pa Attraction m ités artisanal par ses activ Seffarine, en n se e és ai im ac oc pl an ar i la m ss t à au , de l’artisana s Qaraouiyine une l re A iè il, fil Sb ée es e qu an mos fférent le jardin Jn jarine, les di également er fondouk Nej qu an m ne pas les.   iques déclinent. À s plus agréab tique de circuits tourist e nature de lé visite, us na tre pa sig e vo e tit ns un pe d’ épaulera da ise en place us m vo i la : qu t, uS N Bo rtisana ise. s intégrant l’a r à votre gu thématique tant de flâne et rm pe us tout en vo

? Qu’y faire

COmment s’y rendre? Située à plus de 6h de route de Marrakech,  votre escapade à Fès doit compter un minimum de trois jours. Si le temps vous est vraiment compté, pensez alors à l’un des bus de nuit de la CTM (165dh) ou des trains matinaux de l’oNCF (195 dh).

ina ? Où se poser en méd pour se rafraichir en plein coeur de

nale c’est au r sur le pouce ou pa et inter natio Pour un déjeune ambiance sym nia. e un Ina u ns Bo da a rsa la médin lèbre méde en face de la cé 55 78 63 35 Café Clock juste 05 l. Té na, Talaa Kbira. 7, Derb El Maga

34


e l l e u t i r i p s e l a t i cap Où loger ?

une petite adresse sympa : Dar Tamo, idéalement située à quel ques minutes de la Place R’cif,  desservi e par les taxis, cette petite mais on d’hôtes de quelques chambre s seulement dispose d’une jolie terrasse où les jours de beaux temp s, le déjeuner vous sera servi. 89 derb Mzerdeb Gzira. Tél. 05 35 76 45 52 une adresse chic : Le Palais Fara j Suites&Spa, un hôtel d'excep tion, une amb ianc e raffi née , un resta uran t ains i qu'à bar où confortablement installé vous pour rez admirer une vue panoramique de la médina. Bab Ziat. Tél. 05 35 63 53 56 Et aussi pour ceux qui préfèrent la ville nouvelle L’hotel Barcelo Fès Médina, bien équipé,à coté de McDonald’s, il est facile d’accès. 53, avenue Hass an II. Tél. 05 35 94 88 00

Où se restaurer ?

À la médina Le coup de : Le Fez Café, restauran t du Jardin des Biehn, qui décline dans un décor décalé et coloré, une cuisine délicatement parfumée aux saveurs d’ici et d’ailleurs. La lasagne de truite fumée ou la pasti lla de canard, le plaisir reste le mêm e! La carte change tous les jours, midi et soir, de quoi vous permettre de tester plusieurs fois cette bonn e adresse.

La bonne table marocaine : La Mais on Bleue, un cadre et une table idéale pour une initiation aux saveurs de la cuisine marocain e. 2, place Batha. Tél. 05 35 74 18 43 En ville Nouvelle La table tendance : La Maison Blanc he, une carte raffinée aux saveurs délicates dans un cadre très chic. 12, rue Ahmed Chaouki. Tél. 05 35 62 27 27

* La mederssa Bou Inania

À partir de la place Batha, prenez la direction de Dar Adiyel ( circu it touristique vert), le restaurant est indiqué. 13, Akbat Sbaa-Douh. Tél. 06 64 64 76 79

35


découverTe

Teroir

Le safran L’or rouge de Marrakech Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

36


Le saviez vous ?

• Le safran est utilisé depuis l’antiquité comme teinture pour le textile ou comme  colorant alimentaire en tant qu’épice. Son usage remonte à l’Égypte ancienne, il y a plus de 3.500 ans et était destiné au bain des pharaons, ainsi qu’à leur embaumement.

remèdes de grand-mère

C’est quoi ? • Une épice extraite du crocus, une fleur portant en général trois stigmates de couleur rouge, qu’il s’agit de cueillir délicatement au moment de sa récolte, entre septembre et octobre. Il faut environ 160.000 fleurs pour obtenir un kilo de safran, d’où sont prix très élevé, approximativement 20 à 30 dh le gramme.

Ça vient d'où ? • Le safran serait apparu dans l’Himalaya et se serait ensuite répandu en Asie mineure, pour atteindre au fil du temps le Maghreb, notamment à travers sa propagation en Andalousie. Sa culture et son exploitation au Maroc ont été entamées il y a environ 4 siècles, principalement à Taliouine, dans la région de Taroudant.

ses vertus ? • En plus de ses propriétés culinaires, le safran possède différents usages thérapeutiques. Il aide  notamment à la digestion, il est  antiseptique et peut influer sur les dépressions légères, en procurant de la gaieté. Analgésique et tonique, il agit contre certains problèmes respiratoires, comme l'asthme. Riche en vitamine B2 et provitamine A, il joue un rôle important pour procurer de l’énergie aux muscles, en transformant les aliments consommés et serait de par ses propriétés antioxydantes liées à la provitamine A une substance anticancer et participerait à l’amélioration de la vue.

• Au Maroc, le safran est utilisé dans certaines régions pour soulager les nourrissons à l’arrivée des premières dents, en application et massage des gencives. En tisane, il apaise la toux, soulage le rhume ou  aide à la digestion. Il peut également servir  à soulager les douleurs menstruelles ou à les provoquer . Il est important de garder à l’esprit qu’il ne faut pas dépasser 0,5g par litre, les hautes doses pouvant être laxatives et même provoquer d’éventuelles intoxications.

astuCe beauté ?

• Le safran mélangé au jus de citron peut contribuer à donner une brillance  agréable aux cheveux, tout en les fortifiant.

info-intox ?

• Si vous souhaitez acheter cette épice, prenez garde à sa qualité. Au vu de son prix élevé, il n’est pas rare de trouver sur le marché du safran frauduleux.

a déCouvrir !

• Pour en connaître davantage ou pour en admirer la floraison, poussez les portes de la Safranière de l'Ourika qui depuis 10 ans s'est lancée dans la culture de cette précieuse épice. Ferme Boutouil Takateret, km 34, Tnine Ourika Tél. 05 22 48 44 76

37


déCouverte

monuments et jardins La Médersa Ben Youssef Incontournable attraction de la médina de Marrakech, cet édifice est un exemple ô combien brillant d’une école-résidence où autrefois les étudiants venus d’ailleurs séjournaient lors de leur apprentissage. Comptant pas moins de 130 chambres, elle fut érigée au 16e siècle. Point de repère : à proximité du Musée de Marrakech

Le Cyber parc En plus d’être l’un des espaces verts les plus agréables de la médina, la arsat Moulay Abdeslam vous offre la possibilité de vous connecter sur un réseau wifi ou sur les différentes bornes réparties le long de ses agréables allées. Point de repère : Face au Complexe Artisanal.

Le Palais Bahia Construit à la fin du 19e siècle, ce vaste palais reflétant le goût et le raffinement d’une époque plus récente est constitué d’une succession de cours, d’appartements et de jardins, sur près de deux hectares. Point de repère : à proximité de la place des Ferblantiers et du quartier du Mellah

Les Tombeaux saâdiens Emblème du prestige de la dynastie saâdienne qui gouverna le Maroc au e 16 siècle, cette nécropole royale est un écrin de marbre, de dentelles de stuc et de bois peint finement sculptés. Point de repère : la porte de Bab Agnaou, l’une des entrées du quartier de la Kasbah.

38


déCouverte

ma medina esCapade

Le FeR dANS tOuS CeS étAtS Amateurs d’objets en fer forgé, pénétrez dans cet univers où le temps s’écoule aux sons de la rencontre du marteau et de l’enclume. À la chaleur de la forge ou à la force des bras, c’est ici que les maîtres artisans du fer sont réunis pour confectionner mille et un objets, au rythme de leur fantaisie. Cadres, miroirs et mobilier, il y a l’embarras du choix, tant ce souk est parsemé de petits ateliers. Souk El Haddadine. Point de repère : Sur la route de la tannerie, laissez-vous guider par le concert de ses instruments

L’exCeLLeNCe du tRAVAIL du BOIS B o i s s c u l p t é , m a rq u e t e r i e o u incrustation, si vous souhaitez que vos intérieurs revêtent une touche artisanale d’exception, poussez la porte de l’atelier de Si Anass  Ghouat, professeur transmettant son savoir aux plus jeunes, au sein de ce Centre de Formation et de Qualification dans les Métiers de L’Artisanat Marrakech Point de repère : en venant de Bab Doukkala, peu avant Bab El Khemis, ouvrez l’œil, le centre est indiqué

de BeLLeS ReLIuReS de CuIR

Voila une idée shopping si l’envie vous prend de conserver précieusement tous les instants mémorables de votre vie : mariage, fêtes familiales, souvenirs de vacances. Niché dans le fondouk Al Mizane, adressez-vous à l’atelier de Si El Kadaoui Abderrahman, ce maître artisan passionné, recouvre depuis l’enfance avec la plus grande délicatesse livres et albums de jolies pièces de cuir, qu’il rehausse ça et là de motifs à la feuille d’or. Point de repère : à proximité de Dar El Bacha

40


marrakChi Corner

C’est le moment de…

déguster des macarons

Oui, mais pas n’importe lesquels! Ici, ces petites douceurs aux couleurs de l’arc en ciel, qu’elles soient pastels ou chatoyantes, ont comme point commun un goût et une texture extraordinaires. Parfums subtils, marmelades maison, chocolat de qualité supérieure, très certainement, le choix vous sera difficile, parmi un éventail de plus de 15 saveurs élaborées avec patience et rigueur, au sein de cette pâtisserie réputée de Guéliz. Prix à l’unité : 8 Dh Patisserie Amandine, 177, rue Mohamed El Beqal, Guéliz. Tél. 05 24 44 96 12

ProFitez d’une Promo détente On élimine le stress de la rentrée avec l’offre découverte de Bhan Thai, une réduction de 30% lors de la première visite sur tous les massages du lundi au jeudi avant 14h. Tentez l’expérience d’un massage traditionnel thaïlandais, pratiqué par des masseuses professionnelle originaires des plus prestigieuses écoles de Bangkok. Un moment de bien-être garanti! Institut Bhan Thaï, résidence Les Jasmins Appt n° 13, 4e étage, angle avenue Mohammed V et rue Oum Errabia, Guéliz. Tél. 05 24 43 33 04

Faire une bonne table

Aux commandes de L’Avenue depuis cet été, le chef Gilles Bourgignon, aujourd’hui bien connu du monde gastronomique de Marrakech, relève un nouveau défi avec cette adresse chic et branchée. C’est à présent en salle et en cuisine qu’il veille à ce que sa table soit irréprochable; secondé par le talentueux jeune chef Andrea Del Campo, précédemment à l’œuvre à la Mamounia. Ce duo nous promet à chaque saison une carte riche en saveurs italiennes authentiques et raffinées, au coté d’une cuisine décalée et inventive. Restaurant L’Avenue, angle route de Targa et Capitaine Arigui, Guéliz. Tél. 05 24 45 89 01

testez un hammam tout neuF C’est l’occasion de venir découvrir un adresse minceur de quartier, pour profiter d’un hammam sympa aux produits bio, en toute simplicité. Faites-vous plaisir pour un prix doux avec sa formule tradition: gommage + savonnage  à 100 Dh. Ouverture au courant du mois d’octobre. Institut Vita Diet, 80, rue yougoslavie, Guéliz. Tél. 05 24 42 21 60

42


Rôtisserie de la paix M a i s o n

f o n d é e

e n

1 9 4 9

Affiliée à la chaine internationale des rôtisseurs

N o u v e l l e d é c or at i on e t n o u v e l l e c a rt e !

68, Rue yougoslavie guéliz marrakech Tél: +212 (0) 524 43 31 18 - fax: +212(0) 524 43 67 64 rôtisseriedelapaix@gmail.com - www.rotisseriedelapaix.com

Couleurs Com

un jardin en plein centre ville

Nouveau spectacle "oriental chic" : orchestre oriental, show artistique de danseuses du ventre et violoniste de talent pour une soirée magique...

profitez de la terrasse avec vue sur la Koutoubia pour dîner à la carte ou prendre un verre Dans le Patio découvrez notre menu marocain A partir de 19h - Ouvert chaque soir - Terrasse ouverte du jeudi au dimanche 1, rue jbel lakhdar Médina - Marrakech Tél. 05 24 38 68 98 - Email : restaurantdiaffa@gmail.com - www.restaurantdiaffa.com


marrakChi Corner

fooding

3 brunchs à découvrir, pour vos inspirations d’automne ! Au progrAmme, un SpectAcle équeStre diStingué ENVIE : Sortie du dimanche  LEs + : Accès à la piscine chauffée + brunch et spectacle PrIx : 900 Dh. Enfants de moin de 12 ans : 50% de réduction. Enfants de moins de 6 ans : gratuit. HoraIrEs : 12h à 16h

Dans les jardins de son palace où se côtoient les fabuleux pur-sang arabes du propriétaire et les majestueux barbes du maître dresseur sadek, le Selman nous offre le luxe de bruncher au coeur d' un haras d' exception lors de son brunch du dimanche. Grande fierté de l'établissent, ces chevaux clôtureront votre après- midi avec élégance et raffinement, lors d'une démonstration mêlant adroitement à la rigueur du dressage, la voltige et l'acrobatie. 

S'Y rendre

Le Selman, km 5, route d’Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00 

À l’Affiche, deS créAteurS tendAnce ENVIE : Pause du samedi  LEs + : Accès à la piscine + fashion brunch PrIx :  688 Dh. Enfants de moin de 12 ans : 50% de réduction. Enfants de moins de 6 ans : gratuit.  HoraIrEs : 12h à 17h

Un palace d’exception pour un brunch d’excellence, nous propose en prime chaque samedi un défilé tendance, rendant hommage à un créateur d' ici ou à une pointure à l’international. C’est sous la direction artistique attentive de Sylvain Bonvarlet que les modèles virevoltent entre les tables, au rythme très agréable des sons chill out lounge du Dj Christos. Au programme de ce buffet de roi : huîtres, pata negra, saumon sauvage bio-fumé maison et ses blinis, risotto fait minute pour ne citer que ceux-là...  Les créateurs attendus au cours des prochaines semaines sont : sandrine Dole pour ses sacs en ceintures de sécurité (5/10), Karim Tassi, créateur marocain de mode (12/10), Donia Biancucci, créatrice de mode du sud de la France (2/11). 

S'Y rendre

Palais Namaskar, route de Bab Atlas. Tél. 05 24 29 98 00 

Au fourneAu, un «meilleur ouvrier» de frAnce ENVIE : Sortie du dimanche  LEs + : Accès à la piscine (transat, serviettes) + brunch PrIx : 250 Dh. Enfants de - 12ans : 50% de réduction. Enfants de moins de 5 ans: gratuit. HoraIrEs : 13h à 16h

L’intimité de la Palmeraie, associée à l’arrivée de l’un des meilleurs ouvriers de France, promotion 2011 ne peut  que  vous  donner  l’envie  de  découvrir  ou  de  redécouvrir  le  charmant  hôtel  Les  Jardins  d’Inès. Le chef Christophe Haton vous concoctera chaque dimanche de petits plats savoureux, de délicates verrines ou encore du tartare de saumon, qui seront balancés avec la fantaisie de la machine à barbe à papa ou à pop corn. Un brunch de qualité à prix attractif, permettant de faire rythmer quiétude et bonne table avec vie de famille.

S'Y rendre

Les jardins d’Inès, circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 33 42 00  44


marrakChi Corner

loisirs

ASSOCIAtION RuGBY MARRAkeCh

 C ’ e s t q u o i ? Une association affiliée à la Fédération Royale Marocaine de Rugby, ayant la possibilité de concourir au championnat. C’est comment? Un club dynamique et motivé souhaitant partager avec le plus grand nombre les valeurs du rugby. Un accueil pour tous, grands, petits, forts ou frêles. Chacun peut correspondre à un poste et devenir un membre à part entière de l’équipe.  L e s +  ? : u n e a s s o c i a t i o n c r é e par des jeunes pour les jeunes de Marrakech! Des équipes montantes, l’ARM a été vainqueur de la Coupe du Trône 2013. Complexe sportif de Sidi youssef Ben Ali. Tél. 0661810160, 06 22 34 78 59

kACM hANdBALL

quoi? Un club de handball présent depuis plus de 60 ans dans l’univers sportif de Marrakech. C’est comment? Résolument tourné vers la compétition, le club a mis en place 4 écoles d’apprentissage pour les poussins (8-12 ans). Les juniors et seniors sont quant à eux des joueurs déjà aguerris, prêts à affronter leurs concurrents pour défendre les couleurs de la ville. Les +  ? le handball pour tous et toutes, une équipe féminine verra bientôt le jour! Salle couverte IBn Chekroun, Daoudiate - Tél. 06 61 24 55 12 C’est

teNNIS ACAdeMY CLuB

C’est quoi ? une véritable école de tennis en plein centre ville, proposant pour petits et grands de tous niveaux des cours individuels ou collectifs, ainsi que des stages en période de vacances. C’est comment ? familial et convivial, tout en garantissant une structure et une gestion rigoureuses.  L e s +  ? u n a p p r e n t i s s a g e pédagogique sous l’œil attentif d’un joueur classé en Belgique, dans un cadre agréable. Des formules flexibles et accessibles à tous. Club des Pharmaciens, rue Al Jahed, Guéliz. Tél. 06 53 89 01 62, 06 53 89 01 63

46


ADRESSES

Où lOgER

AtlAs AsnI Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed vi DIwAne Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz ÉTOILES ET PALACE el AnDAlous Tél. 05 24 44 82 26 AlbAtros GArDen Av Kennedy, Hivernage GolDen tulIP FArAH Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Av de la Menara Marrakech Hôtel IbIs MoussAFIr bAb Hôtel Tél. 05 24 43 52 50 PAlMerAIe Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim DelAno MArrAkecH Khattabi, route de Casablanca  Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28  Hôtel le MArrAkecH Angle avenue Echouada et rue des Tél. 05 24 43 43 51 Palais d'hôtes Temples, Hivernage Place de la Liberté, Guéliz DoMAIne Des reMAPrts Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530 IMPerIAl HolIDAy Marrakech Atlas Tél. 05 24 32 70 60 Tél. 05 24 43 45 45 Tél. 05 24 45 96 00 - Fax : 05 24 38 62 03 Km 4, route de Fès - Palmeraie www.selman-marrakech.com 30, Av. My Rachid, Guéliz info@selman-marrakech.com es sAADI GArDen & resort kenzI-l’oukA Tél. 05 24 31 90 80 Tél. 05 24 33 74 00 Oukaimeden Rue ibrahim El Mazini - Hivernage ÔTELS ÉTOILES RESORT le renAIssAnce Tél. 05 24 33 77 77 Four seAsons Angle Av. Mohamed v et Zerktouni Guéliz AMAnjenA Tél. 05 24 39 90 00 Tél. 0524 359 200 le tAFIlAlet Tél. 05 24 43 80 70 km 12, route de Ouarzazate Av Abdelkrim El Khattabi 1, Boulevard de la Menara  club MeD lA PAlMerAIe les jArDIns De lA MeDInA kenzI club AGDAl Tél. 05 24 45 98 00 Tél. 05 24 42 58 00 Tél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka, Zone de l’Agdal Av. Mohamed vi Sidi Yahya la Palmeraie kenzI MenArA PAlAce eDen AnDAlous Tél. 05 24 45 94 00 quartier de la Kasbah - Médina MArrAkecH ryADs PArc Tél. 05 24 45 99 00 Km 9 route d’Amizmiz   Tél. 05 24 33 44 44  Av. Mohamed vi zone de l’Agdal HIvernAGe Hôtel & sPA Douar Ouled Berrahmoun, El Bour lA MAMounIA Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue les IDrIssIDes Tél. 05 24 33 90 00 Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina du temple, Hivernage Av Mohamed vi les jArDIns De l’AGDAl Hôtel & sAP kenzI FArAH Tél. 05 24 44 74 00 MooÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av Kennedy, Hivernage  Tél. 05 24 45 95 00  Avenue Av. Echouhada - Hivernage ksAr cHAr - bAGH Mohammed vi, 40000 MyrIeM Tél. 05 24 43 70 62 Tél. 05 24 32 92 44 154, rue Med El Bekkal B.P 12478. 40 000 - Marrakech nAssIM Tél. 05 24 44 64 01 lA sultAnA Tél. 05 24 38 80 08  115, Bd Med v Guéliz Rue de la Kasbah ourIkA Hôtel Tél. 05 24 48 45 62 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala  kenzI seMIrAMIs Tél. 05 24 43 13 77 Km 42, vallée de l’Ourika Tel. 05 24 45 90 00  PAlAIs soltAn Tél. 05 24 38 04 07 Quartier Semlalia, route de casa    Réservation : 05 24 45 90 12  Bd Mohamed vi l.MAnsIon Tél. 05 24 32 99 55  resanaoura@lucienbarriere.com rIAD MoGADor oPérA www.naoura-barriere.com  km 9, route de Ouarzazate Tél. 05 24 33 93 90 PAlAIs nAMAskAr Tel. 05 24 29 98 00 /80 Avenue Mohammed vi, Gare ONCF Route de Bab Atlas, No.88/69, Province Syba, AtLAs MedinA & spA DoMAIne De lA roserAIe royAl MAnsour Tél. 05 29 80 80 80 er Tél.  05  24  33  99  99  - Av.  Hassan  1 Tél. 05 24 48 56 94/ 05 24 43 91 28 Rue Abou Abbas El Sebti (face Palais des congrès) Km 60 route de Taroudante, Ouirgane PAlM PlAzA Hotel & sPA sAHArA-Inn Tél. 05 24 43 83 33 / 37 Tél. 05 24 38 87 01/00 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia les jArDIns De lA koutoubIA Zone hôtelière de l’Agdal  tIcHkA Tél. 05 24 44 87 10 Tél. 05 24 38 88 00 royAl MIrAGe De luxe Quartier Semlalia 26 rue de la Koutoubia, médina Tél. 05 24 42 54 00 tIkIDA GArDen Tél. 05 24 32 95 95 MAnsour eDDAHbI Circuit de la Palmeraie Rue de Paris, Hivernage  Tél. 05 24 33 91 00 - Bd Med vi MerIDIen n’FIs Tél. 05 24 33 94 00 ÔTELS DE CHARME Av Mohamed vi Hôtel et centre de conférences octoGone Hôtels Tél. 05 24 33 40 60 Al MenDIlI kAsbAH Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 Tél. 06 00 06 00 60 Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) Circuit de la palmeraie BP 1488 www.pgpmarrakech.com rIAD MoGADor AGDAl Tél. 05 24 38 81 00 Sidi Ghiat Douar Laamrine Nouvelle zone touristique de l’Agdal AuberGe Du lAc Tél. 06 61 18 74 72 Barrage Lalla Takerkoust bAb Hôtel Tél. 05 24 43 52 50  Tél . 05 24 38 87 01 /00 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz  Tél. +212 5 24 33 94 00 Zone de l’Agdal avenue mohamed vi bAb ourIkA Tél. 05 24 42 02 48  www.lemeridien.com vallée de l’Ourika rIAD MoGADor MénArA cAsA tAos Tél. 06 61 20 04 14 Tél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed vi Palais Imperial Km 8, route de Souihla, Targa Tél.  05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 cHez MoMo ii  Tél. 05 24 48 57 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage 04/12 - Km 60, Ouirgane, Asni ÔTELS ÉTOILES DAr AcHorAFA Tél. 06 72 02 68 29 vIllA MAkAssAr AMIne Tél. 05 24 43 63 76 village de Tizefrit, Amizmiz Tél. 05 24 39 19 26 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina 

OÙ LOGER

L20

Plan

5

H

5

/

H

H

52

4


Où lOgER

ADRESSES

‫ﻗﺼﺮ ﺍﳌﻼﺡ‬

Possibilité de location en exclusivité pour les particuliers et les entreprises GRATUIT

Derb El Kheir, n° 20 Hay Salam Marrakech - Médina

Tél. 05 24 38 44 74 - GSM : 06 45 74 09 01 riadksarelmellah@gmail.com le PAvIllon Du GolF DAr DAturA Tél. 05 25 11 90 56 Route d’Amizmiz, domaine de Taghoula Tél. 05 24 33 43 00 - Circuit de la Paleraie Douar Ben Gaoui, Chrifia les jArDIns De kesAlI DAr tAMsnA Tél. 05 24 32 91 34 Tél. 05 24 37 57 96 Route de Fès, douar Tamsna, Km 6,5 route de l'Ourika Palmeraie les jArDIns De lA MéDInA DAr tAsMAyoun Tél. 05 24 48 03 43    Tél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka, Aît Ourir  quartier de la Kasbah - Médina DAr tIFAwIne Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, douar Shib Les jArdins d’inès Foukani - Tameslohte  Hôtel de charme DoMAIne De lA roserAIe Tél. 05 24 33 42 00  Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FellAH Hotel - Tél.05 25 06 50 00 le relAIs Du lAc Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet  Tél. 06 61 24 24 54 FerMe M’bArkA Tél. 06 61 31 50 63 Barrage de Lalla Takerkouste Tameslohte, km 25, route du barrage  les seuIls De l’AtlAs jnAn Al MADInA Tél. 05 24 37 83 73   Tél. 05 24 37 62 68  - Km 10, rte de 2 derb Cherif, Diour Saboune, médina  l’Ourika, Tassoultante, Al Haouz jnAne tAMsnA Tél. 05 24 32 94 23  les terres M’bArkA Douar Abiad, circuit de la Palmeraie Tél. 05 25 11 85 60 kAsbAH AGounsAne Tél. 05 24 48 20 21 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht Km 35 Rt. de L’Ourika MAIson D’Hôtes AMzrou ksAr cAtAlInA Tél. 05 24 33 54 99  Tél. 05 24 48 56 33 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa Douar Amzrou, Sidi Abdellah Ghiat kAsbAH De tAlAMAnzou MurAno Tél. 05 24 32 70 00 Tél. 05 24 35 24 26  Douar Abiad, Palmeraie Douar Talamanzou, Km 55, Guemassa o AtlAs Tél. 05 24 48 46 65/67 kAsbAH tAMADot Km 20 route de l’Ourika  Tél. 05 24 368 200 - Bp 67 - 42152 QuAryAtI Tél. 06 19 00 00 06/04  Asni  Km 22 route de l’Ourika lA PAuse Tél. 06 61 30 64 94  Douar Lmih Laroussiène, com. Agafay  MAnzIl lA tortue lA vIllA Du lAc Tél. 06 61 24 99 00 Tél. 06 61 95 55 17 - Après le Qu. Amzoug El kabbi, Lalla Takerkoust supermarché METRO, au rond point Bab Atlas prendre à droite route de Ouarzazate. Après 4,5 km prendre la piste à gauche et suivre sur 2,5 km les Hôtel de charme panneaux Camping Car Maroc Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan ii, rIAD Djebel Tél. 06 66 04 66 98 Douar Coucou Taseltanet 190 derb Skaya Hay issebtiynne, Médina rIAD Des 5 sœurs Tél. 05 24 38 64 68 250, Derb El Kadi - Bab Aïlen, Médina  PAlAIs jenA Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Km 8 route de l’Ourika A Hôtel *** piscine restaurant (en face de dar Jena) Tasseltant Tél. 05 24 42 22 82/83  rIAD cAlIstA Tél. 05 24 38 11 00  12, rue Loubnane, Guéliz 195 Derb Chtouka, Kasbah  le FloukA Tél. 06 64 49 26 60  rIAD MAzAl Tél. 05 24 42 07 20  BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste Lot, 28 Albek Quartier Semlalia - Guéliz 

Le Bled

rIAD sAHArA nour Tél. 05 24 37 65 70 118 Derb Dekkak, Bab Doukkala sel D’AIlleurs Tél. 05 24 48 54 61  KM 59 imarigha Route de Taroudant Asni sIrAyAne Tél. 05 24 11 88 80  Km 8, route d’Amezmiz tIGMI Tél. 05 24 48 40 20  Douar Tagadirte, km 24, Amizmiz vIllA 55 Tél. 05 24 32 80 79 - Route de Fès, suivre le panneau villa des Palmiers  vIllA Flore Tél. 05 24 39 17 00  4, Derb Azzouz, Mouassine, médina vIllA MArGuerIte Tél. 06 72 41 82 64  - 62 bd Mansour Eddahbi Marrakech Guéliz vIllA noMADe Tél. 05 24 38 50 10  7 derb El Marstane, Zaouia, El Abbassia, médina vIllA wArHol Tél. 05 24 30 21 39  Palmeraie, route de Casablanca

RÉSIDENCES TOURISTIQUES ADAMA Tél. 05 24 36 93 00  Marrakech Gare AMAnI Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq DellArosA APPArt’Hôtel Tél. 05 24 42 22 27  5 av My Hassan, Hivernage  DoMAIne De lA roserAIe Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane elDorADor PAlMerAIe Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzAHIA Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi FAtIMA zAHrA Tél. 05 24 30 14 53 Av. Moulay Abdellah GoMAssIne Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz In club PAlMerAIe Tél. 05 24 43 72 76/77             Les Jardins de la Palmeraie  MArrAkecH GArDen Tél. 05 24 29 25 77 Av Abdekrim el Khattabi MounA Tél. 05 24 43 76 34 Av Yacoub El Mansour

53


ADRESSES Tél. 05 24 42 33 27 Km 8,7 route du barrage (à droite) rIAD ADAM Tél. 014 10 83 75 Al Quaria Assiliyia, Nakhil Sud Lot 43/G5 rIAD Al GHAlIyA Tél. 05 24 38 96 68  90 Sidi Ghanem, Zaouia rIAD cHArAI Tél. 06  57 07 57 33 Quartier de la Zaouia, Bab Taghzout rIAD DAr IlHAM Tél. 05 24 32 29 07   Km 13 Rte de Fès, Douar Oulad Jalal rIAD ennour Tél. 05 24 37 88 87  59 Toualt, Sidi Ghanem rIAD Musk Tél. 05 24 32 94 62 Km 12 route de Ouarzazate Lot Tichka rIAD nAjMA Tél. 05 24 42 22 88 Km 11 Douar Bouaïcha Lamrabtine C.R. Saâda rIAD tAMMou Tél. 05 24 42 04 09  Km 15 Douar Ettouihina, Dar El Hamra rIAD yAsMIne Tél. 068 96 57 70 N° 42 Golf Amelkis rIAD terrA MIA MArrAkecH Tél. : 05 24 32 25 92 Km 12 route de Fès rIAD zouIGnA Tél. 05 24 37 57 24  Quartier Assalam n°9, derb Jdid sAlAMA AyurveDA Tél. 05 46 23 19 53  Route de l’Oukaïmeden (Aît Ben Brahim) sHeMs Moon Tél. 05 24 454 028  km 23, Rte d’Amzmiz - Oumnas tHe reD House Tél. 05 24 44 74 09  Av El Yarmouk, Hivernage toPkAPI Tél. 05 24 32 98 89  Rue El Atlas km 4, rte de Fès vIllA AbAlyA Tél. 05 24 32 93 76 22/23/24 Jnane Zitoune, rte de Ouarzazate vIllA ADHIkA Tél. 05 24 32 91 03  16/18 Jnane Zitoune, rte de Ouarzazate vIllA AlMA Tél. 05 24 43 94 52 Rte de Ouarzazate, Oliveraie Jnane Zitoune   vIllA belbArAkA Tél. 05 24 42 24 35 12 rue Yougoslavie, Guéliz vIllA bleue Tél. 05 24 30 37 97 N° 97 Bd Moulay Abdellah Lot Laârissa vIllA Des GolFs Tél. 05 24 40 72 84 Route Ait Ourir vIllA DAr soFIA Tél. 05 24 34 44 33  15 Lot Sofia, rte de Targa vIllA Des troIs GolFs Tél. 05 24 32 93 61 Tafrata, Circuit de la Palmeraie vIllA ezzAHrA Tél. 05 24 32 86 88 M’jat iii, circuit de la Palmeraie vIllA HAnAne Tél. 05 24 49 03 92  158, bloc B, cité Massira vIllA jADe Tél. 05 24 40 72 35 Lot 139 Grappe 3 Golf Amelkis vIllA joly AMelkIs Tél. 05 24 40 76 67 188 Grappe iii Golf Amelkis vIllA kArIMA Tél. 05 24 32 10 91 N° 11 Lotissement Karima, Amerchich vIllA les QuAtre PAlMIers Tél. 05 24 32 82 55 Circuit de la Palmeraie vIllA MAHA Tél. 05 24 32 95 78  Douar Abiad BP 1775, Palmeraie

54

vIllA MArGot Tél. 025 06 03 00  Route de l’Ourika Km 10 vIllA olIves Tél. 05 24 49 41 12  27 rte de Targa, Zdaghia  vIllA vAnIlle Tél. 064 40 04 65  N°60 Douar Bellaaguid, Sidi Brahim, Palmeraie zIwAnA Tél. 05 24 38 08 00 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA

Al AssAlA Tél. 05 24 44 41 35 Médina de Marrakech DAr justo Tél. 05 24 42 69 99 32, derb Chorfa Lakbir Mouassine DAr MAssAÏ Tél. 06 72 52 58 75 N 31 Derb Sbaï - Kasbah DAr MA wArD Tél. 06 61 468 897  Derb El Khettara n°5, Kâa Al Machrâa, Zaouia, Médina rIAD Al jAzIrA Tél. 05 24 42 64 63  N° 7 / 8 Derb Miara Sidi Ben Slimane rIAD Al ksAr & sPA Tél. 05 24 38 12 12 - 11, derb Al Aati Allah, Hay Salam, médina rIAD Al MoussIkA Tél. 05 24 38 90 67 62, Derb Boutouil Kennaria rIAD AlADDIn Tél. 05 24 38 64 25  7/8 Derb Touareg Berrima Place des Ferblantiers médina rIAD AlexAnDer 1 Tél. 05 24 44 76 50 7 Derb Smara Kandil, Riad Larousse rIAD AlMA Tél. 05 24 37 71 62  Derb Kbala, 77 Kasbah rIAD AMAzIGH Tél. 05 24 44 07 93 80 Derb El hammam, Mouassine rIAD AMInA Tél. 05 24 38 13 63 N° 1, Sidi Benslimane, Derb Sidi Mouh rIAD AMssAFFAH Tél. 05 24 42 74 75 N° 1 Fondouk El Malha Assouel rIAD ArMelle Tél. 05 24 38 09 41  23 derb l’Hôtel, Bab Doukkala, médina  rIAD AssAlA Tél. 05 24 38 37 07 8, Derb Ouihah Sidi Abdelaziz rIAD AtlAs QuAtre Tél. 05 24 38 64 77 - N° 50 rue de la Radeema Arset Lamaâche rIAD AubrAc Tél. 05 24 38 42 98  29 rue Derb Ben Allal rIAD AubrAc orIentAl Tél. 05 24 38 42 98 - 5 rue Derb El Koudia, Place Ben Salah, Médina, Marrakech rIAD AyADInA Tél. 05 24 38 38 81  N° 35 Kaa El Machraa Zaouia El Abbassia rIAD AzzAr Tél. 06 61 15 81 79  N° 94 Derb My Abdelkader, Derb Dabachi rIAD AwA Tél. 05 24 38 28 38  6, derb El Hajra, Kasbah rIAD bAb FIrDAous Tél. 05 24 38 00 73 - Qu. Riad Zitoune Jdid rIAD bAHIjA Tél. 05 24 38 58 81  24 Derb Jdid, Bab Doukkala rIAD blAnc Tél. 05 24 38 67 98 25, Derb Sidi Said, Riad Zitoune Jdid rIAD borj DAr lAMAne Tél. 05 24 37 85 41 11 derb El Koudia, quart. Ben Salah

Où lOgER rIAD cAsA lAllA Tél. 05 24 42 97 57 N° 16 Derb Jamaa, Riad Zitoune Lakdim rIAD cAtAlInA Tél. 05 24 42 67 01 21, Derb My Abdellah Ben Hssain, Lakssour rIAD celIA Tél. 05 24 42 99 84/81 Riad Zitoun Jdid - 1, place Douar Graoua rIAD cHAMA Tél. 05 24 43 72 11 22, Taht Sour Lakbir Zaouia El Abbassia rIAD cHArAI Tél. 05 24 38 80 80 N° 54 Diour Jdad Zaouia El Abbassia rIAD couleurs Du suD Tél. 05 24 37 61 91 - 229 Arset ihiri, Arset Ben Brahim, Bab Doukkala  rIAD DAr MIMounA Tél. 05 24 38 40 78 N° 151 Derb Sidi M’barek Sidi Mimoune rIAD DAvIA Tél. 05 24 391 801 43, Derb Aarab Bab Aylen rIAD Des eAux Tél. 05 24 42 80 72  Riad Zitoun, 24 derb Lakhdar rIAD el ArsAt Tél. 05 24 38 75 67  N°10 Derb Chemâa Arset Laghzail rIAD el cADI Tél. 05 24 37 86 55 86/87 Derb Moulay Abdelkader Dabachi rIAD el FArAn Tél. 05 24 38 61 98 N° 156 Derb El Ferrane Sidi Ahmed Soussi rIAD el Fenn Tél. 05 24 44 12 10  N° 2 Derb My Abdellah Ben Hssain Laksour rIAD el ouArDA Tél. 05 24 38 57 14 5, Derb Taht Sour Lakbir rIAD enIjA Tél. 05 24 44 09 26 N°9, Derb Mesfioui Qu. Rahba Lakdima rIAD ennAFourA Tél. 05 24 43 19 00 N° 5 Derb Sidi Bennacer Kaat Bennahid rIAD esPrIt Du MAroc Tél. 05 24 42 77 85 - 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina rIAD FlAM Tél. 05 24 44 01 01 Riad Zitoun, 114 Sidi Moussa rIAD FArnAtcHI Tél. 05 24 38 49 10 2, Derb EL Farnatchi rIAD IDrA Tél. 05 24 39 17 77 105 derb Tizougarine, Dar El Bacha rIAD IFoulkI Tél. 05 24 38 56 56 n°11, Derb Lamkadem Arset Laghzail rIAD IsIs Tél. 05 24 38 45 50  N°12 derb Dabachi, derb Jdid rIAD jbel lAkHDAr Tél. 05 24 37 50 94 28, rue Jbal Lakhdar, Rmila  rIAD DjeMAnnA Tél. 05 24 38 35 87  Der b El Halfaoui n°69, Bab Doukala rIAD jonA Tél. 05 24 42 73 49 N° 34 Derb Jdid Riad Zitoune Lakdim rIAD kAIss Tél. 05 24 44 01 41 65, Derb Jdid Riad Zitoune Lakdim rIAD kHAbIA Tél. 05 24 37 59 89 Derb Chtouka, Berrima rIAD kHAMsA Tél. 05 24 38 72 23  2, Derb Benkhalti, Sidi Ghanem rIAD knIzA Tél. 05 24 37 69 42 34, Derb L’hôtel, Bab Doukkala

Maisons d’hôtes Tél. 05 24 38 44 74 - Derb El Kheir,  N° 20 Hay Salam riadksarelmellah@gmail.com


ADRESSES RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE thaïlandais – vietnamien – japonais 8 rue Oued El Makhazine Guéliz 05 24 45 73 11 / 06 66 03 46 42 bistrothai.marrakech@gmail.com cHInA GArDen (vietnamien et Chinois) Tél. 05 24 42 17 96 194 / 197 av. Med El Beqal, Guéliz DrAGon D’or (vietnamien) Tél. 05 24 43 06 17 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz  GeIsHA (Japonais) Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace kAtsurA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech koreAn bArbecue Tél. 05 24 39 07 99 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama les jArDIns De bAlA (indien) Tél. 05 24 38 88 00   26 rue de la Koutoubia, médina MAÏ tHAÏ Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, villa La Saummuroise, Hivernage. MurAIlle D’AsIe Tél. 05 24 42 24 81 Rés. les Remparts, av Med v, Guéliz  nArwAMA Tél. 05 24 44 08 44  30 rue Koutoubia, derb Lemtougui sAlAM boMbAy Tél. 05 24 42 17 92 7 rue ibn Zeidoune, Guéliz tHAÏ wok Tél. 05 24 45 73 11  71, rue de Yougoslavie

CUISINE ESPAGNOLE the red sun restaurant - lounge - Amsterdam blaricum - Marrakech Tél. 05 24 37 79 79 -Zone touristique Agdal www.theredsunmarrakech.com cHeck In Tél. 05 24 38 00 38/37/36 Route de l’Ourika, km8 le cAPItoul Tél. 05 24 459 500 Avenue Mohammed vi, 40000 tIerrA y MAr Tél. 05 24 44 66 71 96, rue Mohammed El Beqqal, Guéliz

toro Loco

todos estan locos por el toro de Marrakech - Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie (en face du Fogo de Chao)

CUISINE FRANÇAISE A l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 63 47, Rue Jbel Lakhdar, médina le FloukA Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz bAGAtelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz bIstrot lA sAveur Tél. 05 24 42 22 82 - 12 rue Loubnane

56

cHeck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHeese Me Tél. 05 24 45 82 27 68 rue de la Liberté, Guéliz cHez jAck’lIne Tél. 05 24 44 75 47 63, Av Med v, Guéliz cHez MADo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz

chez joeL restaurant - bar à tapas 12,  rue  Loubnane,  Guéliz (à  côté  du marché) Tél. 05 24 43 15 49   jkazouini@hotmail.com crystAl Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohamed vi, Zone Aguedal Grey’s club 116 bis, Place du petit Marché - Camp El Ghoul -  Marrakech kArobAse Tél. 05 24 42 28 08 angle rue lieutenant Lamure et rue Darâa lA crêPerIe De MArrAkecH Tél. 05 24 43 22 08  Petit marché de Guéliz, route de Targa l’Annexe Tél. 05 24 43 40 10  14 rue Ali, Guéliz

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala  Tél. 05 24 45 90 50  Réservation : 05 24 45 90 12  naoura-fouquets@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com  l’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz   l’Avenue Tél. 05 24 45 89 01 - Angle rue du capitaine Arrigui et route de Targa l’AtelIer cuIsIne Tél. 06 61 22 09 41 8 rue Oued El Makhazine  l’AtelIer Des sAveurs Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa l’enDroIt Tél. 06 34 42 53 34 Rue ibn Ataya – Guéliz lA GrAnDe tAble FrAnÇAIse Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti lA PlAGe rouGe Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika, km 10   lA tAble Du MArcHé Tél. 05 24 42 41 00  Angle Haroun Errachid et rue des Temples lA tAverne Tél. 05 24 44 61 26 29 Bd Zerktouni, Guéliz le coMPtoIr Du PAcHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le FrAnÇAIs PAr jeAn PIerre vIGAto Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia le GrAnD cAFé De lA Poste Tél. 05 24 43 30 38 av. imam Malik, angle Mansour Eddahbi le bon MArcHé Tél. 05 24 43 31 43 34, rue de la Liberté, Guéliz.

RESTAURANTS le relAIs berbère Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust le verre cAnAIlle Tél. 06 50 92 97 42, angle route de Targa et rue du Capitaine Arigui les jArDIns De kesAlI Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassim les jArDIns Du GuélIz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz le souAb Tél. 05 24 38 71 71  38 BAB KSiBA – EL KASBAH les jArDIns D’Inès Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace MAMA tI lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina MéDInA club Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna Métro 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan ii, Gare ONCF restAurAnt GAstronoMIQue Tél. 06 63 58 15 99 Es Saadi Gardens & Resort Rue ibrahim El Mazini - Hivernage rolls club Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

so Good Live Music lounge & spa - Tél.  05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage vIllA Flore Tél. 05 24 39 17 00  4, Derb Azzouz, Mouassine, médina vIllA tIvolI Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALE AlMAzAr tGI FrIDAy’s Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama 6e Avenue Tél. 05 24 42 23 88  Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed vi et rue Capitaine 11e Avenue Tél. 05 24 42 17 16  68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz AFrIcAn cHIc Tél. 05 24 43 14 24  6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz l’AFter stone Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura  l’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69 Angle rue My. Ali et rue de Yougoslavie AlHAMbrA Tél. 05 24 42 75 70  Place Jemâa El Fna Al MontAzAH Tél. 05 24 42 54 00  Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage AMAIA Tél. 05 24 45 71 81  84 avenue Hassan ii AMAnI Hôtel APPAr Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed vi AMAnjenA Tél. 05 24 40 33 53 Km 12 route de Ouarzazate


ADRESSES

RESTAURANTS AssAnFou Tél. 06 61 13 21 30 Km 102, Tizi-N-Tichka, route de Ouarzazate

lIbAnAIs- MArocAIn- MeDIterrAnéen spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 45 75 43  Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com Azyr Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage b 52 Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av. Mansour Eddahbi et Med El Baqual belDI country club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6 route du barrage, Chérifia bert’s Tél. 05 24 45 70 40 - Résidence Les Remparts, bd Mohammed v brAsserIe De Flore Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed v, Gueliz –  brAsserIe lA renAIssAnce Tél. 05 24 45 80 00 Marrakech Plazza place du 16 novembre bô & zIn Tél.  05 24 388 012 douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 cAsA lAllA Tél. 05 24 42 97 57  Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina cHeck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHellAH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia coDe bArre Résidence Ali Quartier victor Hugo DAr soukkAr Tél. 05 24 37 55 35   Km 3,8 route de l’Ourika D.sens Tél. 05 24 43 03 77 - imm. Ben Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz DeMeure D’orIent Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina DjellAbAr Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, villa Bougainvilliée, Hivernage DoMAIne De lA roserAIe Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

restaurant-bar ouvert midi et soir Tél. 06 63 73 15 42 Av. Mohamed v, Res. Al Morad www.gossipmarrakech.com Grey’s club Tél. 06 61 31 66 63 116 bis, place Le Petit Marché, Camp El Ghoul, Guéliz l’entrePote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik ibn Ziad, Guéliz l’ePIcurIen Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Casino de Marrakech Rue ibrahim El Mazini - Hivernage GrAnD cAFé De lA Poste Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.imamMalik Guéliz

HoMe cAFé Tél. 05 24 44 91 71 8, Rue Oued El Makhazine jAckIsbAck Tél. : 05 24 43 38 90 10, rue Oued el Makhazine, Hivernage

jAd MAhAL bar lounge live musique Tél. 05 24 43 69 84  Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage

le bAcI Tél. 05 24 38 00 36 Km 8 route de l’Ourika le bIs jArDIn Des Arts Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra le blokk Tél. 06 74 33 43 34  Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi   le cArIocA Tél. : 05 24 43 14 85                    120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz

kAsBAh cAfe restAurAnt-cAFe Tél. 05 24 38 26 25 - 06 16 35 01 56 N° 47, Boutouil Kasbah en Face des Tambeaux Saadiens Médina www.kasbahcafemarrakech.com contact@kasbahcafemarrakech.com

restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com

le cHArly’s cAbAnA Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz kAsbAH lA rotonDA Tél. 05 24 38 15 85 le cHIneur Tél. 05 24 45 88 88    39, Derb Lamnabha, Kasbah 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz kecHMArA Tél. 05 24 42 25 32 le GrAnD cAsIno De lA MAMounIA 3, Rue de la Liberté, Guéliz Tél. 05 24 44 45 70  jo’s Tél.  05 24 44 98 53 Avenue Bab Jdid, médina Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz l’exocet Tél. 05 24 43 06 62 l’AbyssIn Tél. 05 24 32 85 84 Rte de Targan c.com Nakhil Route de Fès Km 4, après Metro le crystAl Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohammed vi - Zone de L’Agdal Plan u18 le FloukA Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste   le jAcArAnDA Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz   le jArDIn Tél. : 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina 

Le jArdin sofitel Marrakech Palais Imperial saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage restaurant - bar - lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina  kosybar@yahoo.com l’Avenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rte de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz lA boHèMe 05 24 42 95 42  2 Place Jemaâ El Fna  lA PIscIne Tél. 05 24 38 75 46 Bd Mohammed vi (direction Ourika)  lA tAble Tél. 05 29 80 80 80  Rue Abou Abbas El Sebti lA tAble Du MArcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples lA sultAnA Tél. 05 24 38 80 08  Rue de la Kasbah le coMPtoIr Du PAcHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina les terrAsses De lA GAre Gare ONCF le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med vi, Résid Hivernage le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz le 404 Tél. 05 24 42 13 66 Bd. Abdelkarim el Khattabi 166 - Guéliz

le jAwHArA Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy le kArIntIA Tél. 05 24 38 18 51  21 Derb Chtouka, Kasbah le MeltInG Pot Tél. 05 24  45 77 73 Res. Al Andalous v rue de yougoslavie le PAvIllon De lA PIscIne De lA MAMounIA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 le PArk MArrAkecH Tél. 05 24 49 62 01 Massira 3, route de Souihla le relAIs De PArIs Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina  le relAIs Du lAc Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkoust leroy’s kFé Tél. 05 24 36 87 39 Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace le sAlAMA Tél. 05 24 39 13 00 40 rue des banques, kennaria (médina) le solAno Tél. 0524 359 200 1, boulevard de la Menara  levelFIve Tél. 05 24 43 03 77 Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa

Le zeBrA restaurant de l’African chic 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech -Tél. 0524 431 424 www.african-chic.com

57


ADRESSES L’insensé et sA terrAsse kenzi Menara Palace Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01 Av. Mohamed vi zone de l’Agdal 40000 Marrakech le zInc Tél. 06 61 24 50 57, 517, Sidi Ghanem les jArDIns De lA koutoubIA Tél. 05 24 38 88 00 26, Rue de la Koutoubia les jArDIns De lA MéDInA Tél. 05 24 38 18 51 21, Derb Chtouka, quartier Casbah les jArDIns De tensIFt Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim les terres M’bArkA Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht l’oAsIs Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 lobo Tél. 05 24 43 50 43   Avenue Mohammed vi, Hivernage (en face du restaurant Kiotori).

RESTAURANTS

rotisserie de LA pAix restaurant Marocain ouvert  7j/7  midi  et  soir  -  sur  réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz royAl GolF Tél. 05 24 40 39 22  Ancienne route de Ouarzazate sAFrAn & cAnelle Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan ii sté jAkArtA Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevard Zerktouni, Guéliz 

so Good Live Music

lounge & spa - Tél.  05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage terrAsse Des éPIces Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe Queen AtlAntIQue Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza toro loco Tél. 06 17 00 56 26 sofitel Marrakech Palais Imperial au Palmeraie Golf Palace Resort, circuit saveurs marocaines et françaises de la Palmeraie Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 un Déjeuner à MArrAkecH Rue Haroun Errachid, Hivernage Tél. 05 24 37 83 87 l’orIentAl Tél. 05 24 43 96 96   2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua Av Mohamed vi vIllA tIvolI Tél.  05 24 31 35 28  lotus club MArrAkecH Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casa Tél. 05 24 42 17 36  zIwAnA Tél. 05 24 38 08 00 Rue Ahmed Chawki, Hivernage 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina MAestro Tél. 05 24 45 85 11 - 60 immeuble Andalous v Entree A, rue Yougoslavie UISINE TALIENNE MAtIsse Tél. 05 24 43 90 31 Al MAzAr roMAnos Tél. 06 59 10 28 98 4 rue Badr Guéliz Route de l’ourika face au Mégarama MAMA tI lee Tél. 06 52 62 74 02 AntIcA MozzArellA Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid 06 61 34 10 72 89 520 , Lot Charaf, Medina Almanar 3 MontecrIsto Tél. 05 24 43 90 31 cAtAnzAro Tél. 05 24 43 37 31 20, Rue ibn Aicha 46, rue Tarik ibn Ziad, Centre ville MAnzIl lA tortue cAsAnovA Tél. 05 24 42 37 35 Tél. 06 61 95 55 17 221, av. Yacoub El Mansour Après le supermarché METRO, au rond cHez jAck’lIne Tél. 05 24 44 75 47 point Bab Atlas prendre à droite route 63 av Med v, Guéliz   de Ouarzazate. Après 4,5 km . MooÏ Tél. 05 24 43 43 04 donnA sAntA Av. Echouhada - Hivernage restaurant Italien MyAH bAy Tél. 05 24 37 22 32 Tél. 06 60 11 32 01 Askejour - Route de l'aéroport Circuit de la Palmeraie nIkkI beAcH Tél. 05 24 36 87 27  Circuit de la Palmeraie noussnouss Tél. 05 24 43 94 57 82, avenue Hassan ii, Gueliz chez joeL o’FIsH Tél. 05 24 42 14 30  1, rue ibn Habous - av.Mohammed v - Gueliz restaurant - bar à tapas 12,  rue  Loubnane,  Guéliz (à  côté  du PAuse GourMAnDe marché) Tél. 05 24 43 15 49   Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle jkazouini@hotmail.com Guéliz à 50 m du jardin Majorelle PAlAIs rotonDA Tél. 05 24 38 15 85 Hôtel DIwAne Tél. 05 24 43 22 16 39 Derb Lamnabha, Kasbah 24, rue Yougoslavie Guéliz QuAryAtI Tél. 06 19 00 00 06/04  House coFFe sHoP Km 22 route de l’Ourika Tél. 05 24 42 28 71 restAurAnt De lA MeDInA 9 Avenue Mohamed vi (en face du palais Tél.  06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf des congrès) Resort- Sidi Youssef Ben Ali

C

58

I lIMonI Tél. 05 24 38 30 30  40, derb Saboun, Bab Taghzout, médina l’ItAlIen PAr Don AlFonso Tél. 05 24 38 86 00  Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040 lA strADA Tél. 05 24 43 13 77 hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia Rte de Casa lA trAttorIA Tél. 05 24 43 26 41  179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz le cHAt QuI rIt Tél. 05 24 43 43 11 92, rue yougoslavia - guéliz le coIn cool Tél. 05 24 42 35 10  Rue Mohamed El Baqal N°71, Guéliz le PoMIroeu, DelAno MArrAkecH Tél. 05 24 42 42 52  Angle av.Echouhada et rue des Temples, Hivernage l’ulIvo Tél. 05 24 29 80 00 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort le PAlAIs rotonDA Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah MAMMA MIA Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. nIAGArA Tél. 05 24 44 97 75  31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa PAstA DI luIGI Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF PIcolA ItAlIA Tél. 05 24 42 39 39 36 Rue ibn Aicha, Guéliz PortoFIno Tél. 05 24 39 16 65  279 av Mohammed v vIvAlDI Tél. 05 24 43 59 68  Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud zourounI Tél. 06 66 74 67 28 14, Derb Riad Zitoun Kdim

I

CUISINE LIBANAISE lIbAnAIs- MArocAIn- MeDIterrAnéen spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20  Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com lA cuIsIne De MonA Tél. 06 18 13 79 59 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul Cité OLM guéliz

CUISINE MAROCAINE

AlMAzAr DAr kHMIssA Tél. 05 24 39 09 Route de l’ourika face au Mégarama Al bArAkA Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna Al FAssIA Tél. 05 24 43 40 60 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz Al FAssIA AGDAl Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika Al kHAÏMA Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy Al MAQAM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute borj blADI Tél. 05 24 43 08 90  57 rue Mauritania, Guéliz cAFé ArAbe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue El Mouassine, médina


RESTAURANTS AteLier de cuisine chef tArik jardin. Potager. bio. orty-ct Tél .06 74 90 24 27 / 06 73 82 77 14 Douar Dchiera Aghouatim Km 22,  Rte d'Amezmiz contactatelierdecuisine@gmail.com

lIbAnAIs- MArocAIn- MeDIterrAnéen spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20  Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com

ADRESSES kAsbAH tAssAroute Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Route de Casablanca ksAr el HAMrA Tél. 05 24  42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina   ksAr es sAoussAn Tél. 05 24 44 06 32 Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne  lA clé Des HuIles Tél.  05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika  lA FerMe berbère Tél. 06 61 22 09 41  Km 9, route de l’Ourika 

DAR CHERIFA cAFé lIttérAIre Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine

restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com

DAr el bArouD Tél. 05 24 42 60 09 275 av Med v, quartier de la Koutoubia DAr essAlAM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina DAr Fès Tél. 05 24 38 23 40 8 rue Boussouni , riad Laârous, El Gza DAr MArjAnA Tél. 05 24 38 51 10  15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala DAr MA wArD Tél. 05 24 37 86 00 5 derb Khettara, Kaa Al Machraa, Zaouiua, Sidi Bel Abbès  DAr MIMoun Tél. 05 24 44 33 48 Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane DAr MoHA Tél. 05 24 38 64 00 - 81 rue Dar El Bacha, médina DAr nejjArIne Tél :  05 24 37 50 02  35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina DAr ouzGuItA Tél. 05 24 48 50 64 Barrage Takerkoust DAr rHIzlAne Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernage 

le FounDouk Tél. 05 24 37 81 90  55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina l  A GrAnD tAble MArocAIne Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le MArocAIn Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid  le MArrAkcHI Tél. 05 24 44 33 77 52 rue des Banques, Place Jamaâ El Fna  le restAurAnt Tél. 05 24 38 70 10 La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab Doukala le tobsIl Tél. 05 24 44 40 52 22, Derb Abdellah Benhssaien, Bab Ksour le sAlAMA Tél. 05 24 391 300 40, rue des banques, Jemaa El Fna le tAnjIA Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’IbzAr Tél. : 05 24 42 04 02  Rue Moulay Ali - Guéliz - En face de la Boulangerie «Chez Paul»

dAr zeLLij N°1 Kaa Essour, Sidi Ben Slimane - Médina- Tél : 05 24 38 26 27 zellij@menara.ma • www.darzellij.com

sofitel Marrakech Palais Imperial saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

les terrAsses De l’AlHAMbrA Tél. 05 24 42 75 70 Pl. Jemâa El Fna (face café de France) restaurant Marocain nArwAMA Tél. 05 24 44 08 44  ouvert  7j/7  midi  et  soir  -  sur  réservation 30 rue Koutoubia, derb Lemtougi    dîner spectacle tous les soirs PAlAIs GHArnAtA Tél. 05 24 38 95 10 Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid 1, rue jbel lakhdar Médina PAlAIs soleÏMAn Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa el bAHIA Tél. 05 24 37 86 79 reD House Tél. 05 24 43 70 40  1 rue Riad Zitoune Jdid, médina esPrIt Du MAroc Tél. 05 24 42 77 85 Av El Yarmouk, Hivernage  17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina restAurAnt Du GrAnD Hôtel tAzI Tél. 05 24 44 27 87 IMzzAne Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine Ang av El Mouahidine et rue Bab Agnaou restAurAnt Du ProGrès IwAn Tél. 05 24 42 54 00  Tél. 06 66 93 71 48 Hôtel Royal Mirage Deluxe 20 rue Bani Marine, médina  Rue de Paris, Hivernage  rIAD MonceAu Tél. 05 24 42 96 46 joHArA Tél. 05 24 44 87 10  7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi  rIAD DAr tIMtAM Tél. 05 24 39 14 46 jAnA Tél : 05 24 38 84 00 44 rue Rahba Lakdima, médina Bd Mohamed vi, Zone Aguedal

diAffA

rIAD Des Mers Tél. 05 24 37 53 04 Bab Yacout Marrakech médina rIAD tAMsnA Tél. 05 24 38 52 72 23, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune Jdid sAADIens Tel. 05 24 38 33 32 105 Derb Chtouka Kasbah - Médina sAFrAn & cAnelle Tél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan ii so GooD Tél. 05 24 42 56 00 Rue Haroun Errachid - Hivernage stylIA Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue Ksour yAcout Tél. 05 24 38 29 29  79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina  yAkHt resto Tél. 05 24 31 33 73  Face au MacDo route de Casablanca 

RESTAURANTS / SPECTACLES A l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 63 47, rue Jbel Lakhdar

Afric’n chic restaurant - live music 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 43 14 24  - www.african-chic.com borj blADI Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz 

lIbAnAIs- MArocAIn- MeDIterrAnéen spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20  Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com cArré rouGe Tél. 05 24 32 86 92 Tikida Garden Palmeraie cAsIno Hôtel es sAâDI Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage cHez AlI Tél. 05 24 30 77 30  Douar Belaâgid, la Palmera club MeD PAlMerAIe Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com

foGo de chAo "Quand rio s'invite à Marrakech" Circuit de la Palmeraie + 212 6 19 BRAZiL + 212 6 19 27 29 45

jet set Hôtel Palm Plaza&spa Tél. 06 66 03 33 16, avenue du 7e art, zone de l’Agdal jet set, Hôtel PAlM PlAzA & sPA Tél. 06 66 03 33 16, avenue du 7e art, zone de l’Agdal kAsbAH tAssAroute Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Rte de Casablanca

59


ADRESSES ksAr el HAMrA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoun Kadim Sabt Ben Daoud lA cours Des lIons Tél.  06 63 58 15 99 Rue ibrahim El Mazini – Hivernage level FIve Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa

CHOCOlATIERS

Plan

F5

LA GAMBAs

EPICERIES FINES

PETITE RESTAURATION ADAMo - Tél. 05 24 49 20 20  Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée victor Hugo) AMAÏA Tél. 05 24 45 71 81  84 avenue Hassan ii AMouD Tél. 05 24 45 71 81  Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz  Azyr Tél. 05 24 42 24 44 - 28  rue ibn Al Banna Hivernage ( entre le Théâtre Royal et le consulat de France et derrière la RADEEMAet L'hôtel Amani av. Med vi ) bekkAl GuélIz Tél. 05 24 43 06 16   96 Rue Mohamed Baqual  cAFé AtlAs Tél. 05 24 44 88 88   Place Abdel Moumen, Av Mohammed v, Gueliz cAFé Des ePIces Tél. 05 24 39 17 70 Place des épices, médina    cAFé D’orsAy Tél. 05 24 42 09 12 Ang. Bd. Med v et rue Habouss -Guéliz cAFé o2 Tél. 06 10 74 88 49  23, rue Tarik ibn Ziad, Guéliz. cAsA sAADA Tél. 05 24 39 02 00 Kasbah, 68 Boutouil, Medina ( proche de la Sultana) cAFé elIte Tél. 05 24 44 85 38 212, av. Mohammed v coMPlexe ArrIHAb Tél. 05 24 33 16 80  Km 14, route de Casablanca club House restAurAnt Tél. 06 75 48 01 09  Route de Ouarzazate, Golf Amelkis  creP’nGo Tél. 05 24 43 25 63 10, rue Oued El Makhazine, face au jardin El Harti, Guéliz.  el bAHjA, cHez AHMeD Place Jemaa el Fna, rue Bani Marin jArDIn MAjorelle cAFé Tél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue Yacoub El Mansour kAowA Tél. 05 24 33 00 72 34 rue Yves St Laurent kFé FnAQue berbere Tél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médina kFc GuélIz Tél. 05 24 42 12 40 kFc lA GAre Tél. 05 24 42 12 43 l’entrePotes Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik ibn Ziad, Guéliz lA GourMAnDIse Tél. 05 24 43 23 69 151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz  lA lune D’or Place Jemaa el Fna rue Bab Agnaou l’AIre Des AMIs Tél. 05 24 49 29 43 Boutiques N° B01 et B02 Marjane Massira

60

creP'n Go Tél. 05 24 43 25 63 10 rue Oued El Makhazine, Guéliz le cHAt QuI rIt - Tél. 05 24 43 43 11 92 rue de Yougoslavia – Guéliz kAtsurA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabia, Guéliz PIzzA Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed v, Guéliz

restaurant de poissons Tél.  05 24 44 94 53 43, rue Mauritanie - Guéliz lA GrIllArDIère Tél. 05 24 43 29 43 15, rue ibnou Hanbel, Hivernage le bAr’ouF Tél. 06 65 89 04 16  32, av Mohamed vi le bon PAnIer Tél. 05 24 43 31 43 34, rue de la Liberté, Guéliz. le colIsée Tél. 05 24 44 88 87 90, Av. Med Bequale - Guéliz le GourMet Tél. 05 24 43 27 28  Rue Draa, résidence Andalous, Guéliz le PetIt cAFé Tél. 06 00 89 24 37   angle bd Abdelkarim El Khattabi et rue Draa (derrière le café La Flamme) MAc DonAlD’s Tél. 05 24 44 60 19  Av Med v, Guéliz  MAc DonAlD’s Tél.  05 24 33 08 01 Route de Casa MAc DonAlD’s Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane   MAc DonAlD’s Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF  nID’cIGoGne Tél. 05 24 38 20 92 60 Place des Tombeaux Saadiens Kasbah PIzzA Hut Tél. 05 24 43 19 80  6 Bd Med v, Guéliz   PAul le boulAnGer Tél. 05 24 45 84 74 Angle ibn Aïcha - Guéliz  snAck toubkAl Jemaa El Fna, face à l’hôtel CTM  soukArA Tél. 05 24 18 87 - Angle bd Med vi et Av Abdelkrim El Khattabi sté DélIcIeux Tél. 05 24 42 28 71 9, Avenue Mohammed tArte Au cArré Tél. 06 59 16 31 48 1 rue des vieux Marrakchis, Guéliz terres D’AMAnAr Tél. 05 24 43 81 03 Km 38, route d’Asni commune de Tahanaout

YAkht resto livraison à domicile à partir de 100 Dh d’achat - Tél. 05 24 31 33 73 Route de casa en façe MacDonald Email : yakht_resto@hotmail.com

LIVRAISON À DOMICILE AzAr - Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie – Guéliz bIstro tHAI Tél. 05 24 45 73 11 8 rue Oued El Makhazine

l’AtelIer Du vIn Tél. 05 24 45 71 12 - 87, Rue Mohammed el Beqqal - Gueliz  DAr AtryA Tél. 05 24 38 18 47 67, Sabt My Al Haj Al Masslouhi, les MAîtres Du PAIn Tél. 05 24 42 23 67 26 camp El Ghoul, rte de Targa le MAître FroMAGer MeIGnAt Tél. 05 24 42 20 06 50 imm. Assala, av Med vi le teMPs Des sAveurs Tél. 05 24 33 57 40 280, Q.i. Sidi Ghanem nAturIA bIosHoP Tél. 05 24 43 00 00 9 rue des vieux Marrakchis, Guéliz

épiceries fines Tél.  05  24  43  24  66    Résidence  Ben Fateh, N° 22 Av. Loubnane. Guéliz 

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES

ADAMo Tél. 05 24 49 20 20  Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée victor Hugo) AFrAHounA Tél. 05 24 42 03 49  31 rue de la Liberté AlPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80  15 av Allal El Fassi, Daoudiate   Al jAwDA Tél. 05 24 43 38 97  11 rue de la Liberté, Guéliz  AMAnDIne Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal   AnjAr Tél. 05 24 37 89 83  121 av Houmane El Fetouaki  cHez MIrGon Tél. 05 24 44 78 30  Rue el ikhaa Quartier Menara   DIno Tél. 05 24 43 98 88  Bd Mohammed v (angle rue Sebou)  bIAnco Ice Tél. 05 24 39 06 99 / 06 12 Avenue Mohammed vi, zone de l’Agdal esPAces DélIces Tél. 05 24 43 82 23 61 rue Yougoslavie, pass Ghandouri

ice LeGend Glacier Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnaou Place Jamâa El Fna


ADRESSES

Où SORTIR krustI Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée victor Hugo angle institut français - Marrakech lA MAIson Du MAcAron Tél. 06 61 37 35 30 - Rue ibn Toumert, résidence iman près de la clinique Chiffa - Guéliz lA tAble Du MArcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples le 16 cAFé Tél. 05 24 33 96 70  Place du 16 novembre, Guéliz les PrInces Tél. 05 24 44 30 33  32 rue Bab Agnaou

Le pAin quotidien

sAveur D’orIent Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi  venezIA Ice Centre commercial Acima Massira, route de Targa, Tél. 05 24 39 42 76 - Centre commercial Almazar, route de l’Ourika, Tél. 05 24 39 08 68 - Gare ONCF, Bd Mohammed vi, Tél. 05 24 45 83 45 zoHour Tél. 05 24 43 13 28  1, rue de la Liberté , Guéliz 

OÙ SORTIR

boulangerie - Patisserie -chocolats - traiteur AFÉS AR Tél. 05 24 31 40 29 / 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiate AlMAzAr vIrGIn cAFé Tél. 06 61 29 05 19 lepainquotidien@hotmail.com Rte. de l’Ourika, face au Mégarama olIverI unIvers GlAces A l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 63  Tél. 05 24 44 89 13  47 rue Jbel Lakhdar  9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz   PAnnA Gusto ItAlIAno AfricAn chic Tél. 05 24 43 6 5 65 - Av. 4ème D.M.M. bar lounge - live musique angle Rue du Capitaine Arrigui, Gueliz 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech PâtIsserIe el HAj belAkbIr Tél. 0524 431 424  - www.african-chic.com Tél. 06 67 23 16 61 - Rue El Houria, Guéliz

C

127 bd Allal El Fassi, Daoudiate 12 Kassabine PAul Tél. 05 24  45 84 74 Rue Allal Ben Ahmed - guéliz

/B

AzIr Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage

bAkcHIcH cAFé À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria bAr eGyPtIen Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue ibrahim El Mazini - Hivernage blAck & wHIte Tél. 06 61 38 93 35  Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca  cAFé ArAbe Tél. 05 24 42 97 28  184 rue Mouassine, médina  cAFé De FrAnce Tel. 05 24 44 23 19  Place Jamma El Fna extrAblAtt Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage House coFee sHoP Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed vi krustI Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée victor Hugo angle institut français l’AFter stone Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi l’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz lA cAsA Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy lA tAble Du MArcHé Tél. 05 24 42 41 00 Ang Haroun Errachid et rue des Temples le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med vi, Résid Hivernage le PrInteMPs Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av El  Mansour  Eddahbi et Med El Bequal 


ADRESSES l’orAnGerIe Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed v et rue de la Liberté souk kAFé Tél. 06 62 61 02 29 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina

DISCOTHÈQUES Plan

Actors

DjellAbAr Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, villa Bougainvilliée, Hivernage ePIcurIen Tél. 06 64 86 03 39 Rue ibrahim El Mazini - Hivernage

restaurant-bar ouvert midi et soir Tél. 06 63 73 15 42 Av. Mohamed v, Res. Al Morad www.gossipmarrakech.com

jAd MAhAL bar lounge live musique Tél. 05 24 43 69 84  Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage

cabaret oriental Tél. 05 24 33 99 99  Hôtel Atlas Medina & Spa  Av Hassan ier - www.hotelsatlas.com DAHAb club Tél. 05 24 33 77 77 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed v Gueliz GotHA Fabien : 06 18 18 02 53 Linda : 06 18 18 02 79  - Avenue Mohamed vi. Hôtel Le Méridien  lA suIte Tél. 05 24 420 700 Hôtel le Méridien, N’Fis - Av Mohamed vi le PrIvé Tél. 05 24 38 88 00 26, rue de la Koutoubia, Médina MAj club Tél. 06 61 919 278 / 279 Av. Mohamed vi Les Jardins de l’Agdal PAcHA MArrAkecH Tél. 06 61 10 28 87 - 88 - 89 tHeAtro Tél. 06 64 86 03 39 Rue ibrahim El Mazini - Hivernage

siLver la discothéques du jad Mahal Tél. 05 24 43 69 84 10, Rue Haroun Errachid, Hivernage

so LounGe Live Music lounge & spa - Tél.  05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

LOUNGES

restaurant - bar - lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina  kosybar@yahoo.com

L’Apéro bar lounge Tél : 06 74 22 29 77 - 05 424 42 16 62 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz kecHMArA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz le jArDIn Tél. 05 24 37 82 95  32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz médina MooÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage noussnouss Tél. 05 24 43 94 57 82 avenue Hassan ii - Gueliz rose bAr Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed vi, Zone Aguedal

nuphAr BAr Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 00 www.naoura-barriere.com tHe reD sun Tél. 05 24 37 79 79 Zone Aguedal

CAFÉ LITERRAIRE

Al MAQAM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute le cAFé Du lIvre Tél. 05 24 43 21 49  44 rue Tarik ibn Ziad, Guéliz 

DAR CHERIFA

beD club MArrAkecH Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 cAFé lIttérAIre Palais SoltanBoulevard Mohamed vi – Agdal Tél : 05 24 42 64 63 beFore - Tél. 06 04 76 84 67 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, boMbAy Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed vi cHIll-out PAcHA MArrAkecH Tél. 05 24 38 84 00 Complexe Pacha Marrakech Bd Med vi

62

CHOCOlATIERS

CULTURE Acr Tél. 05 24 44 67 92  55, Bd Zerktouni , résid. Tayeb, Guéliz  bIblIotHèQue MunIcIPAle Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s centre culturel FrAnÇAIs Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz cHAtr Tél. 05 24 44 79 97  19/21 Avenue Mohamed v, Guéliz  DAr ettAkAFA Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier, Guéliz DIAloGPunkt DeutscH Centre de langue allemande Tél. 05 24 30 14 62 Avenue Allal El Fassi, entrée 6, n°2, Daoudiate kAtAkAlI - Tél. 05 24 32 77 77 Librairie Taj Palace, Annakhil, Palmeraie. lA GrAnDe lIbrAIrIe Tél. 06 61 28 59 14 Angle Av Mohammed v et rue El Beqal DesIGn&co by bruno Tél. 05 24 33 50 47 166 b Q.i. Sidi Ghanem lIbrAIrIe DAr el bAcHA Tél. 05 24 39 19 73 2 rue Dar El Bacha, médina  lIbrAIrIe DArArt Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane Rte de casa - Centre Commercial Al Mazar nInA l’ etrAnGere 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid

ESPACES CULTURELS AMerIcAn lAnGuAGe center Tél. 05 24 44 72 59 3 impasse du Moulin - Guéliz

AssociAtion riAd zitoun jdid Pdt My tHAMI el AMrAnI Tél. 06 00 02 13 13 5, Derb El Arsa, Riad Zitoun Jdid, Médina contact@riadzitounjdid.com ArtsAt FonDAtIon Tél. 06 61 15 28 25 16 Bis Quartier industriel Sidi Ghanem bIblIotecA josé ÁnGel vAlente Tél. 05 24 42 20 55 - institut Cervantes 14 bd, Mohamed v. Guéliz DAr Al-MA’Mun Tél. 06 19 69 96 76 Km 13 route de l’Ourika, Tassoultante HeM Tél. : 05 24 38 17 17 Lot Les Riads de l’Atlas, Avenue Mohammed vi Mbarak iii -Agdal InstItut cervAntès Tél. 05 24 42 20 55 14 Bd Mohamed v - Guéliz InstItut corDobA Tél. 05 24 45 79 33 12 rue Moulay Ali, Guéliz InstItut FrAnÇAIs De MArrAkecH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz


ADRESSES

SHOppINg MAArIFA - centre culturel Four seAsons Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Ménara MAIson De lA PHotoGrAPHIe Tél. 05 24 38 57 21 46 rue Ahal Fès, médina   MAIson tIskIwIn - Tél. 05 24 38 91 92 8 rue de la Bahia - Rue Zitoun el Jdid Musée Des bIjoux nAwAHI Tél. 05 24 39 06 93 - quartier Sidi Abdelaziz, 37 Derb Ouayhah 

CINÉMAS

Plan

f4

Dar Cherifa

café littéraire – Galerie salon de thé - Déjeuners Tél : 05 24 42 64 63 – Fax : 05 24 42 65 11 reservation@marrakech-riads.com  www.marrakech-riads.com  DAr yourAzIz Tél.05 24 44 38 64 44 Derb Sahrij Riad Mokha Medina DAvID blocH GAllery Tél. 05 24 45 75 95 8 Bis rue des vieux Marrakechis HÉÂTRES DAwIyA Tél. 06 61 92 22 07 Rue dar El Bacha (face Foundouk Al Misane) DAr ettAkAFA Tél. 05 24 33 11 45 DesIGn & cook Tél. 06 75 34 76 69 Av du 11 Janvier tHéâtre royAl Tél. 05 24 43 15 16 166 b, Qi Sidi Ghanem  De velAsco Tél. 05 24 43 03 27 Avenue Hassan ii Rue le verdoyant n° 4 av Hassan ii GAlerIe 127 Tél. 05 24 43 26 67 ALERIES D ART ANTIQUAIRES 127 av Med v, Guéliz LOISIRS CRÉATIFS GAlerIe 3020 Tél. 06 33 27 75 45 368 Sidi Ghanem, Marrakech 48 Art GAllery Tél. 06 61 40 11 60 GAlerIe lAwrence-Arnott 48, lot Akioud – Semlalia Tél. 05 24 43 04 99  sHow rooM DecorIente immeuble El Khalil, av Hassan ii Tél. 05 24 43 63 12 - 61 rue de GAlerIe rIAD lAMDAGHrI Yougoslavie, passage Ghandouri - Guéliz Tél. 06 63 82 93 87 Al MAQAM Tél. 05 24 48 48 71 11 derb Tizerguarine Dar El Bacha Km 30 Route de Tahanaoute GAlerIe tInDouF AGorA GAlerIe Tél. 06 61 46 24 22 Tél. 05 24 43 09 08 - 22 Bd Mohamed vi GAlerIe rê 9 av Mansour Eddahbi, résidence Tél. 05 24 43 22 58 Jaâfar, immeuble C, Guéliz Art et loIsIrs Tél. 05 24 43 14 15 Résidence Al Andalous iii, Angle rue de la Mosquée et rue ibn Toumert N°3 Guéliz 55, Av Mohammed v, galeriere@gmail.com Galerie Jakar, Magasin N°20 jAcQues HArvvey Tél. 06 49 51 55 81 Artes MunDI Tél. 06 63 04 81 35  jM borGA Tél. 06 61 06 51 30 Lot 29, Qi Sidi Ghanem 61 rue Yougoslavie n°58 pass. Ghandouri AtelIer FrAncIs GoyA Ecole de lA Porte D’orIent Tél. 05 24 43 89 67 Musique - Tél. 05 24 35 69 61  9 Bd Mansour Eddahbi 16 Quartier industriel de Sidi Ghanem kHAlID Art GAllery Tél. 05 24 44 24 10 Art LounGe Rue Dar El Bacha, médina  sofitel Marrakech lounge & spa Tél. 05 24 42 56 00 - Fax : 05 24 42 05 05 kollector’s Tél. 06 64 00 07 20 467, Quartier industriel Sidi Ghanem Rue Haroun Errachid, Hivernage kssour AGAFAy Tél. 05 24 42 70 00 Arterre Tél. 05 24 43 10 71  52 Saba Grawa 44 lot. Akioud, Semlalia lA MAIson Du cADre bck Art GAllery Tél. 05 24 44 72 49 Tél. 06 61 05 77 25 - Rue ibnou Aïcha, 154, Av. Abdelkarim el Khattabi résidence Al Hadika El Koubra, Guéliz lunArt GAllery Tél. 05 24 44 72 66 (derrière chez Paul) 106, rue Mohamed El Bequal, Guéliz couleurs PrIMAIres MAMounIA Arts GAllery Tél. 05 24 44 67 20 - Passage Tél. 05 24 42 02 00  Ghandouri, Guéliz  7 Rue de la Liberté, Guéliz  DAr bellArj Tél. 05 24 44 45 55 MArco Polo Tél. 05 24 43 53 55  9, Toualt Zaouiat lahdr 55, Bd Zerktouni - Guéliz DAr bouzIAne Tél. 05 24 44 33 49 MAtIsse Art GAlerIe 20 / 21 rue Sidi El Yamani Ksour Tél. 05 24 44 83 26 - 61, rue de DArkouM Tél. 05 24 44 67 39 Yougoslavie, passage, Ghandouri, Guéliz 5 rue de la Liberté, Guéliz

cInéMA colIsée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz cInéMA MAbroukA Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou cInéMA MéGArAMA Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med vi, avenue du 7ème arrdt

T

G

’ ,

,

MInIstero Del Gusto Tél. 05 24 42 64 55 22, derb Azzouz, Mouassine Musée De MArrAkecH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef Médina noIre sur blAnc Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Guéliz rIAD tAMsnA Tél. 05 24 38 52 72 23 Derb Zanka Daika, médina  reMPArt GAlerIe Tél. 05 24 42 01 59 imm Café Atlas, bd Zerktouni tHIAM’s GAlerIe Tél. 05 24 38 91 25 21,rue arsat lorghzail - Medina tInMel Tél. 05 24 43 22 71 38 rue ibn Aïcha, imm Zerrad - Guéliz voIce GAllery.net Tél. 0524 336770                        366, Z. i. Sidi Ghanem  

SHOPPING

33 rue MAjorelle Tél. 05 24 31 41 95  33 Rue Yves Saint Laurent

CUIR ET MAROQUINERIE

ArMel Tél. 05 24 44 64 82  122 Av Med v, Guéliz ArtIsAnAt DesIGn Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, AtIkA Tél. 05 24 43 64 09  34, rue de la Liberté, Guéliz AzrAcuIr Tél. 05 24  45 73 54  182, Av Abdelkarim El Khattabi blooM boutIQue Tél. 06 65 73 62 72 N° 43, place des Epices Medina enseMble ArtIsAnAl Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med v, face au Cyber Park erAntHIs Tél. 05 24 43 83 56  22 rue Tarik ibn Ziad, Guéliz FADIlI HAMID Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz GAlerIe bertrAnD Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed v GAlerIe bIrkeMeyer Tél. 05 24 44 69 63 165-167, rue Mohamed El Beqal Plan

e5

GALerie des tAnneurs

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent GAlerIe cIty look Tél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med v, Guéliz

63


ADRESSES IntensIté noMADe Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed v, Guéliz kHIAM cuIr Tél. 06 61 21 30 18  Rue Rif, Qi Ménara  kIF kIF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour l’eléGAnce Tél. 05 24 44 88 27  44 Av. Hassan ii louIs vuItton Tél. 05 24 43 25 92  Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage MArrAkecH cuIr Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib PlAce venDôMe Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med v sun set sHoP Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med v; Guéliz tresore el MAMoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara zwIn zwIn Tél. 05 24 37 83 22 Place des Ferblantiers (à côté du Kosybar) Medina

MAISONS ET ART DE LA TABLE

AkkAl Tél. 05 24 35 60 24 219 Zi Sidi Ghanem, route de Safi DIrect usIne Tél. 05 24 43 06 06  26 bd. imam Malik, Guéliz  FArHAnA DesIGn Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 scènes De lIn Tél. 05 24  43 61 08 70, rue de la Liberté

PICSINISTE

PIscIne DéPôt 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE

FleurItel Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz FlorIA Tél. 05 24 43 70 80 OTERIES ET CÉRAMIQUES cc Kawkab rue imam Chafaï Hivernage le jArDIn Des Fleurs Tél. 05 24 42 18 18 AkkAl Tél. 05 24 35 60 24  42 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz   219 Sidi Ghanem  so jAsMIn - MArrAkecH Arterre Tél. 05 24 43 10 71  Tél. 06 14 40 89 93   44, lot Akioud, Semlalia enseMble ArtIsAnAl Tél. 05 24 38 66 74 Km 7,5 Route de l’Ourika Av. Med v, face au Cyber Park FAn wA nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.i Sidi Ghanem Hôtel la Mamounia bouquets à partir de 200 Dh FenyADI Tél. 05 24 35 60 24 Gsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77 219, Sidi Ghanem, Marrakech Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid HIcHAM el MADI Tél. 06 61 15 93 80 catherine.villier@yahoo.fr 474 Z i de sidi Ghanem www.lekiosqueafleurs.com le coMPtoIre Des PorcelAInes et cerAMIQue Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.i. de Sidi Ghanem ÉCO ET AMEUBLEMENT loun cérAMIQue Tél. 05 24 35 69 99 266, Qi Sidi Ghanem AFrIcAn loDGe Tél. 05 24 45 83 60  MAIson MéDIterrAnéenne 1 rue Loubnane, Guéliz Tél. 05 24 33 60 00 Q.i Sidi Ghanem, n° 230 AHrAM cuIr Tél. 05 24 42 60 47  MArAterre Tél. 05 24 42 24 18 1, rue Sidi El Yamani, derb Jdid, Médina Résidence Belle-vue AMbIAnce D’AIlleurs Tél. 05 24 43 93 58 (en face du Lycée victor Hugo) Place 16 Novembre, Angle rue Tarik Moon GArDen Tél. 05 24 33 55 88 ibnou Ziad (en face de l’imm. Zara) 310 Q.i Sidi Ghanem AMbIAnce & styles Tél. 05 24 43 71 11 imm. My Youssef, rue de la Liberté  AMeubleMent essAlAM Tél. 05 24 44 57 76 - Av Haman El APIS Fatwaki n° 25 Aarsat El Maach Art ouArzAzAte Années luMIères Tél. 05 24 43 99 32/34 Tél. 06 68 23 54 39 3 rue Tarik ibnou Ziad, Guéliz 15 rue Rahba Kdima Medina AntAlyA Tél. 05 24 33 52 19 cHâteAu Des souks 136, Z.i. Sidi Ghanem Tél. 05 24 42 64 10 Ar’cHIc Tél. 05 24 30 29 29 44 souk Semmarine, médina kHAlID Art GAllery Tél. 05 24 44 24 10 174, Q.i Sidi Ghanem Arc ItAlIA Tél. 05 24 33 67 95 / 81  Dar El Bacha  derb hammaria   lA Porte D’or Tél. 05 24 44 54 54 48 Qi Sidi Ghanem  Ar’HoMe Tél. 06 61 33 72 67 115 souk Semmarine, médina 125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6 Mouton D’or Tél. 05 24 43 46 47 Artes MunDI Tél. 06 63 04 81 35  Angle avenue My Rachid, Guéliz le sHow rooM Du belDI Tél. 05 24 38 39 50 29 Qi Sidi Ghanem  ArtIsAnAt De tAPIs Tél. 06 67 64 60 74 km 6, route du barrage Chérifa 55, Elbiadine, rue Rahba Kdima  AtlAs ouArzAzAte Tél. 05 24 34 71 71 Quartier Azli, route d’Essaouira  

P

D

T

64

SHOppINg b4 Tél. 05 24 43 50 85/86 62, rue Mohamed El Beqal, Guéliz bellAFArI créA Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med vi, Résid Ménara boutIQue De l’AtelIer Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.i. Sidi Ghanem cArré Déco Tél. 05 24 33 66 11 266, Qi Sidi Ghanem cAsA MAnGAnI Tél. 05 24 43 56 34 26 rue Tarik ibn Zyad  cHerkAouI ArtIsAnAt Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina  conFo Meubles Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz crAzy DAys stuDIo Tél. 05 24 45 81 18 16, rue des vieux Marrakchis, Guéliz.  cuIsIne scHMIDt Tél. 05 24 39 41 06 Rte d’Essaouira Bd Hassan ii imm Dahir M5 DADA HoMe Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des vieux Marrakchis  DArkouM Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz  DAr bbA Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah De boucHe à oreIlle Tél. 05 24 33 66 55 280 Qi Sidi Ghanem Déco events Tél. 05 24 42 18 10 Bd Abdelkrim El Khattabi, Guéliz DécorAMor Tél. 05 24 33 50 61 Q.i Sidi Ghanem lot n° 262 DesIGn & cook Tél. 06 75 34 76 69  166 b, Qi Sidi Ghanem DécorIente Tél. 05 24 43 63 12  Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie el bAHjA - Tél. 05 24 43 03 93 99, rue Mohamed El Beqal, Gueliz eMIl cerAMIcA cArrelAGes Tél. 06 60 13 74 12  - Guéliz etAblIsseMent bencHekroun Tél. 05 24 44 21 54  Av Houman El Fetouaki n° 28 etAblIsseMent boucHAIb Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina FAn wA nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Qi Sidi Ghanem FArHAnA DesIGn Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 FenyADI Tél. 05 24 35 60 24  219 Sidi Ghanem FIestA lIGHt Tél. 06 75 68 99 30  145, villa Tassaouat, Sakar Green MAroc Tél. 06 58 22 79 25  www.greenmaroc.com Henry cAtH Tél. 05 24 33 88 30  139, Qi Sidi Ghanem HIcHAM el MADI Tél. 06 61 15 93 80  474 Qi Sidi Ghanem jAlIl Art sculPture Tél. 06 68 16 55 72 Rue Elmakina Lalla Takerkoust, El Haouz B.P 86-42200 jeAn bernArD yAGuIyAn Tél. 05 24 35 53 37 344 sidi ghanem 2e étage


ADRESSES kAllIstA Tél. 05 24 43 52 52  Hôtel Ryad Mogador  Av. Mohammed vi Menara kenz’or Tél. 05 24 31 00 13  Centre commercial Marjane kenzor bIjouterIe Tél. 05 24 31 45 93 79, rue Yves saint Laurent imm.C, Majorelle. kIFkIF 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour kososo Tél. 05 24 33 56 74  n°142 Qi Sidi Ghanem  l’Art De broDerIe MArocAIne Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.i. Sidi Ghanem  lA boîte à bIjoux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz  lA Fée nAnA Tél. : 06 60 61 04 55  romiamara@yahoo.fr  lA MAIn D’or Tél. 05 24 43 66 33  44 rue de la Liberté, Guéliz lA GAlerIe kounouz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir  lAllA FroM MArrAkecH wItH love xxx Tél. 06 61 477 228 - 45 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina le coMPtoIr Des Montres Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza le jArDIn MAjorelle Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour lolA bellA Tél. 05 24 42 33 02 Gare ONCF MArIe AlexAnDre Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue imam Chafi, Jnan Harti MAsroure AbDellAH Tél. 06 64 81 72 54 53, souk Lebbadine (près des teinturiers)   MAuboussIn Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage MIcHèle bAconnIer Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du vieux Marrakchi MIcHelIne PerrIn Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid MysHA & nIto Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn Ziad, Guéliz nInA l’ etrAnGere 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid olIvIA oberlIn eventAIls Tél. 06 61 96 30 20  www.olivia-oberlin.com orIGInAl DesIGn Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud  52, 53, Place des Ferblantiers rAcHID jAâFArI Tél. 05 24 39 13 18 2 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha  rAPHAëlA GeMInI Tél. 06 55 15 83 31 chez Léon l'africain sidi ghanem  rIAD DAMA bIjoux Tél. 05 24 44 67 44 Gare ONCF   swAtcH Tél. 05 24 43 23 26 70, Bd Zerktouni, Guéliz toIle et cuIr Tél. 06 61 06 37 21   459 Zi sidi ghanem  yousseF el AlAouI Tél. 05 24 44 04 98  2 Souk El Kimakhine

66

PARFUMS

SHOppINg ENFANTS

ET COSMÉTIQUES

AlMAzAr cArter's osHkosH AFrIkIssIMe kArIté Tél. 05 24 37 54 50 - Centre Commercial Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, Qi Sidi Ghanem Almazar Route de l'Ourika AItMA sens Manufacture de vêtements pour Tél. 06 61 73 03 49 enfants sages Tél. 05 24 44 67 04 Douar assguine - route de l’ourika 44 rue des vieux Marrakchis, Guéliz beAuty success Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira i - Centre. com RÊT À PORTER CHAUSSURES Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 ET ACCESSOIRES beAuty success AlMAzAr Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF benetton (Prêt à porter)  HAIr MAt Tél. 05 24 33 57 82 Tél. 05 24 39 15 72 Q.i. Sidi Ghanem  LOT 433 cAcHe cAcHe (Prêt à porter)  HerborIste De MArrAkecH Tél. 05 24 39 14 51 Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, cAMAIeu (Prêt à porter) El Mellah (Palais Bahia) Tél. 05 24 37 89 27 HérItAGe bérbére celIo (Prêt à porter) Tél. 05 24 30 88 41 - villa Dar Sabah Tél. 05 24 39 15 95 Majorelle, av. Yacoub El Mansour corteFIel (Prêt à porter) HuIlAroMe Tél. 05 24 37 89 33 Tél. 05 24 33 10 23 -  DIM (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04 route de casablanca  erAM (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62 (entre MC DONALD’S & MARJANE jennIFer (Prêt à porter) keros Tél. 05 24 33 63 30   Tél. 05 24 39 15 76 GSM : 06 61 33 36 69 MArwA (Prêt à porter) Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238 Tél. 06 14 10 42 30 l’ArGAnIer De l’AtlAs Tél. 05 24 33 59 15 sPrInGFIelD (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 09 63 N°208 Z.i. Sidi Ghanem l'ArtIsAn PArFuMeur Tél. 05 24 44 88 96 soleIl sucre (Lingerie) Tél. 05 24 39 09 88 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz  l'ArtIsAn PArFuMeur Tél. 05 24 42 74 80 suD exPress (Prêt à porter) 17, rue des Banques Kennaria, médina Tél. 05 24 39 15 41 woMen secret (Lingerie) les PArFuMs Du soleIl Tél. 05 24 37 89 31 Tél. 05 24 42 26 27  303 Tél. 05 24 43 75 55  Rue Tarik ibn Ziad, résid. Yacout, Guéliz  Jnane El Harti les sens De MArrAkecH ADAM boutIQue Tél. 05 24 44 75 41 Tél. 05 24 33 69 91  67, Av Med v, Guéliz Qi Sidi Ghanem, lot n°18 AkbAr DelIGHts Tél. 06 71 66 13 07 lIFe oIl Tél. 05 24 42 32 59  Bab ftouh médina Av. Mohammed v, imm. Jakar AlrAzAl Tél. 05 24 43 78 84 l’orIentAlIste Tél. 05 24 43 40 74  55 rue Sourya, Guéliz AnDré le cHAPelIer Tél. 06 75 44 05 33 11/15 rue de la Liberté 212 av Med v, Galerie Elite, 1er ét. nAj nAIls Tél. 05 24 42 04 56 Guéliz 3 rue Tarik ibn Ziad, Guéliz Arc en cIel Tél. 05 24 43 86 97 nAturelle D’ArGAn Tél. 05 24 44 87 61 16 bis angle rue Med El Baqal et av. ( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris ) Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7 nectAroMe 05 24 39 15 11 ArAntxA Munoz nectAroMe Centre Commercial Almazar Tél. 06 99 00 20 94  Tél. 05 24 39 15 11 Tél. 05 24 31 00 11/17 53, riad Zitoun Jdid - Medina Centre Commercial Almazar Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd ArMel Tél. 05 24 44 64 82 Allal el Fassi Flour Office n° 510 and Allal el Fassi 122 Av Med v, Guéliz nAturoM Tél. 05 24 37 63 03 Art ouArzAzAte Km 17 Route de l’Ourika - Marrakech Tél. 06 68 23 54 39 nAturIA bIosHoP Tél. 05 24 43 00 00 15 rue Rahba Kdima Medina 213 Riad Zitoun Jdid, Medina AtIkA Tél. 05 24 43 64 09  souk cHIc Tél. 06 76 73 56 02  34 rue de la Liberté, Guéliz Hôtel Lucien Barrière - Rue Jbel Lakhdar, AyA’s Tél. 05 24 38 34 28  Bab Doukkala, médina  11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du tAkArkourte Tél. 06 70 02 47 34 restaurant Tanjia  km 33,5 Route de Tahanaout face au benetton Tél. 06 60 12 20 62  Douar Azro Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca boutIQue 961 Tél. 05 24 42 11 44 - Résidence Elite 212, 28, rue Tarek Ben Ziad 

P --

,


SHOppINg AssiL chez BerrAdA CAFTAN - vÊTEMENTS TRADiTiONNELS - COUTURE TRADiTiONNELLE  Tél. 05 24 31 22 21/05 24 30 32 61 GSM : 06 61 18 14 19  Avenue allal El Fassi , immeuble n° 01 bureau n° 2 boutIQue kAkI Tél. 05 24 43 93 29 83 rue Mauritanie, Guéliz boutIQue jArDIn MAjorelle Tél. 05 24 33 21 02 Avenue Yacoub el Mansour blADI DesIGn Tél. 05 24 39 04 62 - GSM :  06 63 64 57 06/09 35 rue Jbel Lakhdar Rmila broky-sHose Tél. 05 24 44 69 79  171 angle rue Mohamed El Beqqal et Av Mansour Eddahbi - Guéliz cAsADeI, Tél. 05 24 42 24 59  Sofitel Marrakech Palais impérial, rue Haroun Errachid, Hivernage cAMAIeu Tél. 05 24 30 03 22  Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca cHArles & keItH Tél. 05 22 94 72 72  Marrakech Plaza, Place du 6 novembre cHIc style Tél. 05 24 44 80 28 44, Rue Tarik ibn Ziad célIo Tél. 05 24 31 40 94  Marjane Square cHez AlAouI Tél. 06 68 41 77 53 Souk des Babouches - Medina cHez AbDou & rAcHID Tél. 05 24 44 34 66 cHez belHAj Tél. 05 24 39 05 29 88, rue Dar El Bacha, Quartier Dar El Bacha Médina cHouMIssA Tél. 06 67 47 82 87  Av. Mohamed v, imm. Asmae, Guéliz Appt. 23, 3e étage (face école française Renoir) coluMbIA sPortweAr Tél. 05 24 42 38 26 14 rue Lieutenant Lamure, Guéliz cool collectIon Tél. 05 24 43 21 15 75, Bd Zerktouni, Guéliz créA zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med v, 32 gal. Liberté DIesel Tél. 06 60 12 10 62  Ang av Med v et rue Med El Beqal Du PAreIl Au MêMe 05 24 30 34 64 Marjane Square el GHorFI Frères Tél. 06 66 94 62 34 Grand souk Nejjarine el MArDI boujeMAA Tél. 06 61 85 33 27 Souk Smatta n°81, médina enFIn orIentAl Men Tél. 05 24 35 64 67 252 Qi Sidi Ghanem, route de Safi etAM Tél. 05 24 44 98 85 Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre,  esPAce kIlwAtcH Tél. 06 61 30 60 63 Résidence Mimosa,1, Rue Oum El Banine FAsHIon vIctIM Tél. 05 24 44 96 23  30 av Mly Rachid, Guéliz  GAlerIe bIrkeMeyer Tél. 05 24 44 69 63 165 171, rue Med El Beqal Guéliz GAlerIe bertrAnD Tél. 05 24  447 988 73, 75 Av. Mohamed v

ADRESSES GALerie des tAnneurs Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent HIcHAM créAtIon Tél. 05 24 38 08 95 - Souk Semmarine, n°7 (face au fil d’Or) Médina HAyAnI Tél. 05 24 45 78 37 imm. Helliet Rue Mohamed Bequal IntensIté noMADe Tél. 05 24 43 13 33 S.A 139, Bd Med v, Guéliz kAFtAn blADI Tél. 06 71 15 82 82   kAky Isl Tél. 05 24 43 93 29 83 rue Mauritanie, route de Safi  kArIM tAssI Tél. 05 24 33 52 11 Show room - Atelier - 344 Q.i. Sidi Ghanem kenzA MeleHI DesIGner Tél. 05 24 42 26 41 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri, magasin n°41, Guéliz keeP It secret (kIs) Tél. 05 24 37 82 52   36 Derb Fhal Chidmi, Mouassine l’ourIkA Tél. 05 24 44 09 65  77 Daffa Warbaâ, Semmarine lAcoste Tél. 05 24 30 48 07  Centre commercial Marjane lA MAIson Du kAFtAn MArocAIn Tél. 05 24 44 10 51  65 rue Sidi Yamani, Mouassine  le cAFtAn MArocAIn De soIerIe18 Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar El Bahja, 58 rue Med El Beqal le cHAPelIer Tél. 06 75 44 05 33  212 Av. Mohamed v, galerie Elite,  1e étage - Guéliz le DressInG De stellA Tél. 06 61 20 03 14 158 Sidi Ghanem  les AIles De lA MoDe Tél. 05 24 44 62 69 Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américain louIs vuItton Tél. 05 24 42 56 02 / 03 Rue Haroun Errachid, Hivernage louIse b Tél : 0524.45.89.88  Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed El Bequal  Guéliz MAIson Du cAFtAn Tél : 05 24 44 16 51 - 65, rue sidi El Yamani Mouassine, Médina MArwA Marjane square Tél. 05 24 31 41 73  Marrakech Plaza Tél. 05 24 45 82 37  MArrAkecH cuIr Tél. 05 24 43 92 58 65 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El Habib MAx MArA Tél. 05 24 44 83 48  4 Av Med vi MIss kAFtAn Tél. 05 24 43 66 98  183, imm Bouarghane Av Med v, Guéliz MysHA & nIto Tél. 05 24 42 16 38  Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz  nour concePt store Tél. 05 24 43 16 68 94 bd Masour Eddahbi Route de Casablanca 

orcHestrA Tél. 05 24 30 02 69  Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca PArADoxAl Tél. 05 24 43 15 87  68, Bd Zerktouni PéPé jeAns Tél. 05 24 44 88 86  45 rue yougoslavie guéliz  PlAce venDôMe Tél. 05 24 43 52 63 161, Av Med v Guéliz PlAnète sPort Tél. 05 24 44 99 39  C.C Marrakech Plaza, Guéliz N20

Plan

American vintage, Paul & joe ... Tél. 05 24 37 54 01  Ctre commercial Almazar

rMIlA cAFtAn Tél. 06 67 84 41 51  17 rue Fatim-Zohra, Médina sAlIMA AbDel wAHAb créAtIon Tél. 06 18 29 90 18 - 315 Sidi Ghanem sAlMA DésIGn - Tél. 06 61 07 15 71 Rue Semmarine, Souk Kissariat Al Ahbass Médina

Hommes et enfants Tél. 06 48 60 73 28 centre commercial Almazar, zone de l’Agdal.  sInéQuAnone Tél. 05 24 43 07 13  Marrakech Plaza, place du 16 novembre sous entenDu Tel. 05 24 43 61 21 89, rue Mohamed el Beqal sPort Plus Tél. 05 24 44 89 88  Pl. du 16 novembre, C.C Plaza  sPrInGFIelD Tél. : 05 24 30 02 55  Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca tesoruccIo Tél. 05 24 42 27 77 27-28 imm Liberté, angle Bd Mohamed v et rue de la Liberté, Guéliz toP créAtIon Tél. 05 24 43 43 37 Rue Yougoslavie centre El Ghandouri n° 67 toPolInA Tél. 06 51 34 57 95 134 rue Dar El Bacha. Médina x bel Tél. 05 24 42 17 57  Rés. Al Batoul, av Med v et Med el Beqal yIMA rIAD Tél. 05 24 39 19 87  52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médina yonA belle Mesure Tél. 05 24 35 60 35 - 137 Qi Sidi Ghanem zArA HoMe Tél. 05 24 42 37 69  Ang. Rue imam Malik et bd Med v, Guéliz

67


ADRESSES Plan

E3

BILLARD Hôtel tAzI Tél. 05 24 44 27 87 Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine, médina kAwkAb jeux Tél. 05 24 43 89 29 Rue imam Chafii, Guéliz

BOWLING bowlInG club Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie reD Hotel Tél. 05 24 35 15 00 Av. Hassan ii – En face de la gare chaussures sur mesure et à la carte

BRIDGE

36, rue ibn Aïcha, Guéliz Tél. 05 24 421 791 / 06 661 483 688 www.vincinibottier.com - vincinimaroc@yahoo.fr  Plan

S16

royAl brIDGe club De MArrAkecH Tél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88   Royal Automobile Club Rue Oued El Makhazine 

CASINO GrAnD cAsIno De lA MAMounIA Tél. 05 24 44 45 70 - B.P 292 Bab Jdid GrAnD cAsIno De MArrAkecH Tél. 06 60 21 08 06 Rue ibrahim El Mazini – Hivernage prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de jemaa el Fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

CONCESSIONNAIRE Plan

S16

société BouderkA

DANSE elIte DAnse - GAlerIe D'elIte GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 212, avenue Mohamed v HAyAt Tél. 06 67 46 42 88 Cours de danse orientale part. ou groupe Maison d’hôtes du Mas de l’Ourika MArIA Tél. 05 24 44 45 70 Hôtel - Casino teMPo DAnse Tél. 06 44 48 63 32 16, Quartier Sidi Ghanem

SpORTS ET lOISIRS LES CAVALIERS DE L ATLAS

et chevAL pArAdis cours d’ equitation et ballades Tél. 06 72 84 55 79  En Palmeraie route de Casa et au barrage de Lalla Takerkoust face au restaurant le Relais du Lac contact@lescavaliersdelatlas.com www.lescavaliersdelatlas.com le PAlMIer Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès  Km 8 les sAbots De l’ourIkA Tél. 06 60 03 11 10 Km 11 Route de l’Ourika MAroc loIsIrs Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika rAncH eQuestre De lA PAlMerAIe Tél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34 Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6 royAl club eQuestre Tél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4

MUSIQUE AtelIer FrAncIs GoyA Ecole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17  16 Quartier industriel de Sidi Ghanem 

MOTO / QUAD / KARTING u18

Plan

JET SKI jet AtlAs Tél. 06 76 17 99 78 Barrage Lalla Takerkoust   concessionnaire AuDI, volkswAGen, skoDA Tél. 05 24 42 02 88 - 29, rue Hassan Ben M’barak - Guéliz bouderkasarl@menara.ma

RUGBY club les kostokecH. Tél. 06 61 24 78 25 Stade Parc des Princes, route d’Agadir 

PAINT BALL

JARDINS ET PARCS DE LOISIRS BAPTÊME DE L’AIR HelIconIA - Aero solutIons Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage evolutIon 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

68

PAInt bAll Tél. 06 78 24 48 38 Sidi Abdellah Ghiat

ÉQUITATION ET DROMADAIRE AbrAj AtlAs Tél. 06 61 24 86 57 Km 12, Route de Ouarzazate club el rAncHo Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 Dunes et Désert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil lA FerMe éQuestre tensIFt Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir

Quad à la carte

Km 18 - Route du Barrage  GSM 1 : 06 73 74 99 39  GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.kechmotor.com AtlAs kArtInG Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi l’AtelIer Art et MusIQue Tél. 05 24 35 69 61 ou 06 48 24 54 63 N°16 Q.i de Sidi Ghanem buGGy QuAD Tél. 06 99 50 10 10  Rte de Casa ( 200m après Chez Ali) buGG’AFrIQue et ellIP 6 Tél. 06 60 14 92 30 99 route de Safi, Sidi Ghanem DestInAtIon evAsIon Tél. 05 24 44 73 75 villa El Borj, rue Khalib ibn Walid


ADRESSES ONGLERIE BoLLYnAiLs onglerie Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr (rue en face de Lacoste plaza) A.D.zI.D Tél. 06 01 83 97 83  113 av. Abdelkrim El Khattabi, immeuble El Mouhandiz, Guéliz bAr à onGles Tél. 06 49 73 14 12  1er étage de la Terrasse des Épices, Souk Chirifa, Médina nAIl bAr stuDIo Tél. : 05 24 42 25 95  Résidence Jawhara - Rue imam Chafii (en face Kawkab Centre) - Guéliz  nAj nAIls Tél. 05 24 42 04 56 3 rue Tarik ibn Ziad, Guéliz rADIcAl Tél. 05 24 43 75 19 Av. Mohamed v – imm. Jassim 38

vitA diet soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax :  05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com yves rocHer Tél. 05 24 33 05 86  Bd Allal El Fassi, imm Habous

SALONS DE COIFFURE beAuté FéMInIne Tél. 05 24 45 80 66 61 rue Yougoslavie, psge Ghandouri, Guéliz cArrée coIFFure Tél. 05 24 44 60 52 89 Rue Mohamed El Beqal, Guéliz   cHez FAttAH Tél. 05 24 42 01 00  Rue ibn Aicha, imm 75, Guéliz  cHez HAjIb Tél. 05 24 43 65 68  31 Bd Med v, Guéliz   coIFFure AbDellAH Tél. 05 24 43 31 28 4 av Hassan ii, imm Habous coIFFé stylé Tél. 05 26 92 25 61 349, av. du 18 novembre, à côté de la boulangerie Ayman, Sidi Abbad iii coIFFures stuDIo Tél. 05 24 33 95 82 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) cHrIs Tél. 05 25 06 02 94 Avenue Yacoub El Marini - Résidence Harti DessAnGe Tél. 05 24 43 34 95 Av. Mohammed vi DIvA Tél. 05 24 43 56 11  Av Med vi, résid Ménara, Guéliz   estHétIssIMo Tél. 05 24 44 90 08 Rue Yougoslavie, résid Saâda, ang rue My Ali HAIr stuDIo - PAlAce es sAADI Tél. 05 24 33 74 00 Rue ibrahim El Mazini – Hivernage  l’eAuDyssee Tél. 05 24 42 22 02  35 rue Mauritanie, Guéliz  le bouDoIr GSM : 06 61 42 88 15 Avenue Hassan ii - Guéliz  le sAlon MArrAkecH Tél. 05 24 42 26 46 1 rue Mahjoub Rmiza, El Hara, Guéliz  le sAlon De coIFFure De lA MAMounIA Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 04

70

FORME ET BEAUTÉ

les DoIGts D’or Tél. 05 24 43 43 72 9 immeuble ben hafssia guéliz   lucIe sAInt-clAIr Tél. 05 24 42 34 19  23, rue My Ali résidence Ajiad - Guéliz luIs krAMer Tél. : 05 24 44 83 24  immeuble assala avenue mohamed vi  MAtéo coIFFure Tél.05 24 43 22 24 imm. Tissir rue de la 4e DMM route de Targa - Guéliz nour 05 24 43 16 68  94, Bd El Mansour Eddahbi rAcHID coIFFure Tél. 05 46 04 80 14 11 rue suria - imm. Radi - Guéliz sAlon AMMour Tél. 05 24 44 79 38  Rue Sourya, imm Rachadi, Guéliz  sAlon DAlIDA Tél. 05 24 44 96 06 38 Rue ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz sAlon PArIs Tél. 05 24 42 05 82 Résid Al Manar, ang rue Cadi et rue de Mauritanie sAlon nAÏMA Tél. 05 24 43 09 07 138 av Med v stAtIon louIs xvI Tél. 05 24 45 88 37 2, Résidence Al Batoul, Bd Mohamed v Guéliz - Marrakech ( Derrière la boucherie la fonda) vItA DIet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz wIssAl esPAce beAuté Tél. 05 24 30 58 50  Lot El Hamra, imm ibn Toufail, chater 2

cHArIsMA Tél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25 Rés. Meriem, Arset Chekroune Lot. El Hassania - Guéliz cIty MArrAkecH sPA Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz (rue de la maison volkswagen) cléoPâtre HAMMAM Tél. 05 46 85 58 88 Rue Kennaria à côté de Derb Laadam es sAADI PAlAce sPA Tél. 05 24 33 74 00 Rue ibrahim El Mazini – Hivernage HerItAGe sPA - Tél. 05 24 38 43 33 40 Arset Aouzal – Bab Doukkala

SPAS - INSTIUTS

kenzI MenArA PAlAce Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed vi zone de l’Agdal kAsbAH AGAFAy Tél. 05 24 36 86 00 Route de Guemassa, km 20  ksAr cHAr-bAGH Tél. 05 24 32 92 44 Jnan Abiad, près de la rte de Fès IsIs sPA Tél. 05 24 38 45 50  N°12 derb Dabachi, derb Jdid l’AMAnjenA Tél. 05 24 40 33 53 Route de Ouarzazate  lA sultAnA Tél. 05 24 38 80 08  Rue de la Kasbah  le bAIn bleu Tél 05 24 426 999 Dar JUSTO, 32 Derb chorfa Lakbir Mouassine Médina le FItness club Tél. 05 24 49 62 01/03 Massira ii B.P : 4711 le sPA royAl MAnsour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti le sPA De lA MAMounIA Tél. 05 24 38 86 00  Avenue Bab Jdid, 40 040 

5 éléMents - sPA Tél. 05 24 38 78 78 Quartier de la Kasbah 71, derb el Baghala AFrIkIssIMe – MArokIssIMe Tél. : 05 24 35 59 59 N° 109 Qi Sidi Ghanem 40 000 Marrakech AtlAs GolF MArrAkecH Tél. 05 24 37 35 84 Km 2 route d’ Amizmiz) Plan

j11

Massages thaï traditionnels Hammam - sauna - ouvert 7j/7 Tél. 05 24 433 304 - Av. Mohamed v (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com belDI country club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia beAuty lounGe Tél. 05 24 44 84 47 117, rue de Yougoslavie, Guéliz cAnAl ForMe Tél. 05 24 33 95 80 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) cellulo tonIc Tél. 06 61 77 89 81 - Av. Allal El Fassi imm. Habous - Entrée 4e étage

o17

Plan

hAMMAM ziAni

HAMMAM HoMMe FeMMe corPs et esPrIt, revItAlIsés, relAxés GSM : 06 61 25 02 55 / 06 61 32 58 40 59, rue Abou Rakrak BenJdia casa www.hammamziani.ma 

Les BAins de L’ALhAMBrA sPA & HAMMAM Tél. 05 24 38 63 46 Kasbah derb rahala, 9 contact@lesbainsdelalhambra.com www.lesbainsdelalhambra.com

Le so spA MArrAkech Sofitel Marrakech Lounge & Spa  Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05  Rue Haroun Errachid, Hivernage


AgENCES ET pROMOTIONS IMMOBIlIÈRES

les bAIns De l’AlHAMbrA Tél. 05 24 386 346 Kasbah derb rahala, 9 les bAIns De MArrAkecH Tél. 05 24 38 14 28  2 Derb Sedra Bab Agnaou, Kasbah les bAIns De sInDIbAD Bab Yacout (Bab Doukala) médina Tél. 05 24 38 13 10 les Perles De l’AtlAs Tél. 05 24 02 01 50 Route de l’Ourika km 13, Marrakech MAbrouk rIAD AnD sPA Tél. 05 24 38 18 80 / 73  Rue Bani Marine Médina Marrakech nAIl bAr stuDIo Tél. : 05 24 42 25 95  Résidence Jawhara - Rue imam Chafii (en face Kawkab Centre) - Guéliz nAj nAIls Tél. 05 24 42 04 56 3 rue Tarik ibn Ziad, Guéliz

ADRESSES

SPA DANIEL JOUVANCE sPA / 9h00 à 21h00 sAlon De coIFFure / 10h00 à 13h00 et de 16h00 à 21h00 Hôtel Médina & Spa***** Avenue Hassan 1er - Marrakech Tél: 05 24 33 99 99 atlasmedina@menara.ma www.spa-danieljouvance.com

sublIMA sPA Tél. 05 24 43 14 43 / 06 14 71 66 13 84 av. Hassan ii – Guéliz  tHe PeArl sPA DelAno MArrAkecH - Tél. 05 24 42 42 37 Angle avenue Echouada et rue des Temples, Hivernage

u-spA BArrière Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala  Tel. 05 24 45 90 40 www.naoura-barriere.com

pALMerAie spA

vitA diet

Hôtel et centre de conférences Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 Circuit de la palmeraie BP 1488 www.pgpmarrakech.com

soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax :  05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com

PoInt soleIl Tél : 06 21 50 21 71 résidence Jawhara, rue imam Chafii, 1er étage, Guéliz reeM sPA Tél. : 05 24 43 23 30 Av. Abdelkarim El Khattabi Rés. Rokia, imm. 180 App. N°3 renAIssens estHétIQue Tél. 06 61 61 44 69 www.renaissensesthetique.com rIvIerA sPA Tél : 05 24 42 20 77 72 Bld El Kattabi - Guéliz sAlon DAlIDA Tél. 05 24 44 96 06 38 Rue ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz sPA AzukAr Tél. 05 24 38 64 87 Derb Moulay idriss, Douar Graoua sPA by sPA PAlAIs jenA Tél. 05 24 38 00 36/37/38 - Km 8 route de l’Ourika ( en face de dar Jena) Tasseltant sPA Four seAsons resort Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Menara

zAz InstItut - Tél. 05 24 43 41 43 résidence Jakar 4e étage, 55 bd Mohammed v, Guéliz 

SE DÉPLACER LOCATION

DE VOITURES ET

4X4

AFouD trAnsPorts Tél. 05 24 44 97 67 Angle rue Sebou et rue ibn Atia, imm Wassim AMsterDAM cAr Tél. 05 24 43 99 52 112 bd. Med v, appt B,Guéliz ArAssAM cAr Tél. 05 24 43 16 84 52 bd.Mly Rachid, appt B7 - Guéliz ArIzonA tours Tél. 05 24 44 90 67 Bd. Med v, imm Maalal,Guéliz AssounFou tours Tél. 05 24 44 98 36 Qi Sidi Ghanem, imm Chichawa AtlAs rIDer Tél. 05 24 31 33 46 Av Allal El Fassi, résid Atlassi, appt 17

AvIs Tél. 05 24 43 37 27/28 137 bd Med. v AvIz cAr Tél. 05 24 44 92 91 20 bd Med Zerktouni, passage Ghandouri  bAsMA cAr Tél. 05 24 44 79 81 3 av Yacoub El Marini, Guéliz beAutIFul cArs Tél. 05 24 44 99 87 92 bd Zerktouni, app. n°2, Guéliz bellAMIne cAr Tél. 06 66 03 62 70 Marjana 9 imm 15, rue Yougoslavie 2eme Etage App 6 Guéliz bsr servIce Tél. 05 24 42 01 07 5 rue Mly Ali, imm Essaâda Galerie Chkili buDGet Tél. 05 24 43 11 80 68 bd Zerktouni, Guéliz cAP DrIve rent A cAr Tél. 05 24 44 84 84 73 rue Rahal Ben Ahmed, Guéliz  clIcHy cAr Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 Désert Aventure Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med v, Guéliz DIAMAnt loc Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada DounIA jAD Tél. 05 24 44 73 78 Centre commercial Hôtel Amine, Semlalia erG tours Tél. 05 24 43 84 71 220, Bd Med v, résid Badr, Guéliz eMPress cAr Tél : 05 24 49 45 60 Bd.12,Rue ibn Battouta - Q-i  euroPcAr Tél : 05 24 43 12 28 63 Bd. Zerktouni   FIrst cAr Tél. 05 24 43 87 64 234 av Mohamed v, Guéliz FlAsH cArs Tél. 05 24 43 39 13 Rue Tarik ibn Ziad, Guéliz GAlAxI bus tourIstIQue Tél. 05 24 43 68 54 Rue Oum Errabia, imm Annakhil  HAbtI Tél. 05 24 43 12 50 159, bd Mohamed v HAMADA trAnsPorts Tél. 05 24 43 21 87 imm 179, Ménara, Guéliz              Hertz Tél. 05 24 43 13 94 154, av Med v, Guéliz HIvernAGe servIces Tél. 05 24 43 31 81 149, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz 

71


ADRESSES PROMOTIONS IMMOBILIÈRES

l’Astorrés De MAjorelle Tél. 05 24 42 15 45 - 06 61 21 56 67 AGence bouDerbA Tél. 05 24 43 01 99 17, bd Med v, résd. Elite, Guéliz AlMArrAkcHI IMMobIlIer Tél. 06 61 17 36 66  44 rue Tarik ibn Ziad, Guéliz AlPI MArrAkecH Tél. 05 24 31 13 80 imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 AMPHorA IMMobIlIer Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med v et rue de la Liberté n° 31 AtlAs IMMobIlIer Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med v, imm. Watanya 3ème étage bAb MénArA Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki ben DArQuAouI Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie boys stones ProPerty seArcH Tél. 06 75 13 01 42 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina cAbInet cHArles el FAssI Tél. 05 24 44 63 23 Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad cAbInet IMMobIlIer el AtbA Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, imm Mly Youssef, Guéliz cAbInet IMMobIlIer MAjorelle Tél. 05 24 44 76 59  77 bd Zerktouni, Guéliz  cAsA MArrAkecH IMMobIlIer Tél. 05 24 43 22 74  55 bd Med v imm Jakar, Guéliz cItyreD Tél. 05 24 44 73 76 Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui,  Résidence Miramas, Guéliz  DFy IMMobIlIer Tél. 05 24 44 99 33  52 bd My Rachid porte B3, Guéliz el bAIt el jADID Tél. 05 24 42 04 04  Lot 111, av Abdelkrim El Khattabi, résd. imane el ouAFA IMMobIlIer Tél. 06 63 67 50 27 Sidi Abbad 3 n° 293 GuIDe IMMobIlIer Tél. 05 24 49 66 69 C 515, Massira iii GrouPe sAvAnA Tél. 05 24 42 09 24 75 bd Mansour Eddahbi, Guéliz

Groupe MenArA hoLdinG tél. 05 24 49 99 00 à 15 kM 0,5 route D'AGADIr bP 4741 HAy MAssIrA

AnIMAl PlAnet Tél. 05 24 45 80 69 3, 4 bd de Safi, résidence ibn Tachfine Bloc D  A côté de Sup de Co A.P sHIPPInG Tél. 06 60 62 33 46 Messageries, groupages, transports maritimes et routiers Qi Sidi Ghanem Arborescence Tél. 05 24 31 31 13 Pépinière Km 15 route de Casablanca bAHjA PAcIFIc Tél. 05 24 39 56 92 12,Rue ibn Battouta Q-i benellI & HyosunG Tél. 05 24 33 55 80 942 Al Massar -Sidi Ghanem cAFé Pure Tél. 06 79 33 78 70 23 rue Tarik Bnou Ziad cArnet De route Tél. 05 24 29 20 04 (location scooters électriques) cAbInet MAlAk Gest Tél. 0524.44.95.84 154 Av Mohamed v  Guéliz  cAsH IcI Tél. 05 24 45 80 90 192, Av. Mohammed v - Guéliz cookIssIM Tél. 05 24 33 67 46 n°158 Zone industrielle – Quartier Sidi Ghanem DAMIen DurAnD Tél. 05 24 32 98 15 villa Janna, douar El Mghazli, Al Ouidane, Guéliz  DécorAtIon D’IntérIeur ArkIcePt Tél. 05 24 49 90 00 265 ibn Tachfine, Zone industrielle d’Azli DIAGone Tél. 05 24 431 200 Av. Mohammed vi - Rés. Tassaout 6,  DIDIer FAIlly Tél. 06 60 56 33 31  Spectacles de magie à domicile DIététIcIenne Tél. 06 41 82 76 83  Élodie Ricard, Résidence Harmonie (face à l’hôtel Agdal), Guéliz FAstMAIl Tél. 06 61 32 62 89  www.fastmailsys.com GeFA Tél. 06 13 50 46 33 Conseils et formations en sécurité   GlobAl cAsH Tél. 05 24 45 81 41 13, rue de la Liberté   Go PeD sHoP Tél. 06 61 34 27 54 Trottinettes électriques 66, bd Mohamed v, Guéliz 

Groupe MenArA hoLdinG tél. 05 24 49 99 00 à 15 kM 0,5 route D'AGADIr bP 4741 HAy MAssIrA

Hélène lIcenzIAto Tél. 06 76 52 05 32   HolyDAys servIces Tél. 05 24 44 75 64 - Kawkab Center , rue imam Chafaï - Jnan El harti - Gueliz HyDro-jet systeM Tél. 0 802 00 81 80 - 06 61 83 18 37  Rés. Majorelle - Lot. Toubkal n°11 lAvoPrAtIc AlMAzAr Tél. 05 24 44 96 47 carrefour 05 24 36 97 00  AlFrA MAroc Tél. 06 15 91 78 51  Route de Safi – Lot. Bouzgaren, imm. Bougainvillier (magasin n°6) Cheminées à l’éthanol  AlAIn AFFlelou Tél. 05 24 33 96 80 lA lIbrAIrIe solIDAIre Tél. 06 99 91 00 31 Marrakech Plazza 10, av. Mohammed Zerktouni

SERVICES

72

SERVICES le MArcHé Des sAveurs Tél. 05 24 33 55 85/95 439 Q.i Sidi Ghanem les GlAces De MArIe Tél. 05 24 33 66 82  175, Z.i. Sidi Ghanem lynx oPtIQue Tél. 05 24 42 10 90/99 Place du 16 Novembre, Marrakech Plaza l’oPInIon Tél. 05 24 43 75 10  n°10 im. 21 Tarik ibn Ziad, Guéliz le MAître FroMAGer Tél. 05 24 42 20 06  50, Av, Mohamed viw les P’tIts DélIces Tél. 05 24 42 18 04 Route de Targa, face au lycée victor Hugo MIss tyDI Pressing à domicile Tél. 06 61 29 80 54   MIrGon Tél. 05 24 44 78 30 Magasin rue El ikhaa - Quartier Menara MMM Tél. 06 65 31 93 73  Agence d’images  www.mmmmarrakech.com Mr.brIcolAGe Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane  new wAter tecHnoloGIeA Tel. 0673 874 777  oueD sIDe story Tél. 05 24 43 34 94  Service de distribution 55 bd Med v, imm. Jakar, Guéliz  oxyGen Tél. 05 26 89 83 60   Pluto jolI Tél. 06 61 67 10 00 Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz réGIs rossI Tél. 06 61 22 02 87 Chef à domicile  s.b.G.s Tél. 06 61 85 99 94  Complexe ibn  tachafin  imm  H1/H2 avenu  Moulay abdallâh  (rue de Safi)  setAreM Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 stéPHAne AtlAs Tél. 05 24 44 62 83 Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada Rés.Bichara - Hivernage sPort PrestIGe Tél. 06 71 91 01 15 N° 164 Sidi Ghanem tAxe Free Tél. 05 22 39 00 39 3, rue de l’épargne - Casablanca terres De Fêtes Tél. 05 24 43 86 87 5 résidence de l’Hivernage, av. Med vi   wHIte sounD recorDs Tél. 06 19 91 02 89 Production musicale


ESSAOUIRA ADRESSES OU LOGER ? HÔTELS , RIAD HORS CATÉGORIE MÉDINA cAsAlIlA Tél. 05 24 47 55 45 - Bab Marrakech DAr louleMA Tél. 05 24 47 53 46 - 2, rue Souss DAr l’oussIA Tél. 05 24  78   37 56 4 rue M ben Messaoud - Bab Sebaa Heure bleue PAlAIs Tél. 05 24 78 34 34 2 rue ibn Batouta - Bab Marrakech Hôtel rIAD Al MADInA Tél. 05 24 47 59 07 - 9 rue Attarine Hôtel le MecHouAr Tél. O5 24 47 58 28

MAdAdA MoGAdor

jAck’s APPArteMents Tél. 05 24 47 55 38 1 place Moulay Hassan lA MAIson Des ArtIstes Tél. 0662 605 438 19, rue Laâlouj  MAIson Du suD Tél. 05 24 474 141 29, Av. Sidi Med Ben Abdelah

riAd BALAdin Maison D’hôtes Tél. 06 61 604 504 Rue sidi Magdoul 9 - Médina terrAsses D’essAouIrA Tél 05 24 47 51 14 2, rue Mohamed Diouri vIllA GArAnce Tél. 05 24 473 995 10, Rue Eddakhil

sofitel essaouira Mogador Golf & spa Domaine de Mogador-Diabat - 44 000  Tél. 05 24 47 94 00 - Fax. 05 24 47 94 01 H7145@sofitel.com - www.sofitel.com

cHez FrAnÇoIse Tél. 06 66 81 64 87 1 rue Hommane El Fatouaki elIzIr Tél. 05 24 47 21 03 1 rue d’Agadir el MenzAH Tél. 05 24 47 53 08 Heure bleue Tél. 05 24 78 34 34 Bab Marrakech Il MAre Tél. 05 24 47 64 17 43 rue yamen le PAtIo Tél. 05 24 47 41 66 28 bis Moulay Rachid le MécHouAr et son Pub tHe corner Tél. 05 24 47 58 28 Av. Oqba Ben Nafia le sIrocco Tél. 05 24 47 23 96 15 rue ibn Roch PAstA bAlADIn Tél. 06 42 448 136 Rue Sidi Magdoul

Le tAros

HÔTELS, MAISONS D’HÔTES HORS MEDINA Al jAzIrA Hôtel Tél. 05 24 78 44 03 18, Rue Mly Ali Cherif; Quartier des Dunes AtlAs essAouIrA sPA 5 * Hôtel - restAurAnt Tél. 05 24 47 99 99 - Av. Mohammed v Tél. 05 24 47 55 12 Hôtel MIrAMAr 4 * 5 rue Youssef - El Fassi Tél. 0524.47.58.52 - 20, Bd Mohamed v Hôtel Des îles 3 * Av Oqba Ben Nafia Tél. 05 24 78 36 36 - Bd Mohamed v océAn vAGAbonD IbIs Hôtel Tél. 05 24 47 92 80 Tél. 05 24 47 92 22 Route de Marrakech Angle rue Moukaouama rIAD MoGADor 4 * rIAD lotus o'MArIne Tél. 05 24 78 35 55 - Route de Marrakech Tél. 05 24 47 66 65 - Rue Abderrahmane rIAD MArosko Tél. 05 24 47 54 09 Eddakhil ancienne Médina 66 impasse rue d’Agadir rIAD MIMounA Tél. 05 24 78 57 53 62, rue d'Oujda ESTAURANTS ÉDINA vIllA MAroc Tél. 05 24 47 61 47 10, rue Abdellah Ben Yassine Au bonneur Des DAMes vIllA D’Allun Tél. 06 77 32 45 94 Tél. 05 24 47 59 68 47 – 49 rue d’Oujda cAsA verA Tél. 05 24 78 31 05 vIllA De l’ô Tél. 05 24 47 63 75 Place Moulay Hassan Fax : 05 24 78 38 14  3 rue Mohamed Ben Messaoud

R

-M

chALet de LA pLAGe

Tél. 05 24 47 64 07 Place Moulay Hassan

tABLe MAdAdA

cHAQue soIr Du 19H30 Au 21H30 sAuF le DIMAncHe Tél. 05 24 47 55 12  7 rue Youssef el Fassi Essaouira www.madada.com - info@madada.com http://www.facebook.com/latablemad

RESTAURANTS HORS MÉDINA

HÔTELS, RIADS MAISONS D’HÔTES MÉDINA cAsA Del MAr Tél. O5 24 47 50 91 - 35 rue d’Oujda DAr ADul Tél O5 24 47 39 10 - 63 rueTouahen DAr MIMosAs Tél 05 24 475 934  Route d'agadir

réstAurAnt terrAsse PAnorAMIQue

restAurAnt Tél. 05 24 47 59 72 - Fax : 05 24 47 64 19 Bd Mohammed v, Essaouira.

AIGue MArIne Tél . 05 24 78 48 28 60 bd Mohamed v cAsA bellA Tél . 05 24 47 25 02 60 bd Mohamed v cHrysAlIs Tél. 06 13 15 21 87 océAn vAGAbonD Tél. 05 24 47 92 22 Angle rue Moukaouama soFItel essAouIrA MeDInA & sPA Tél. 05 24 47 90 00 - Bd Mohamed v

73


ESSAOUIRA ADRESSES soFItel essAouIrA MoGADor GolF & sPA Tél. 05 24 47 94 00 - Domaine de Mogador-Diabat - 44 000

SHOPPING kIFkIF Tél. 06 61 08 20 41 Place du marché

AUTOUR D’ESSAOUIRA OÙ LOGER ?

DoMAIne Du vAl D’ArGAn Tél. 05 24 78 34 67 - Ounagha KM 8 Tél. 06 66 25 21 23 Km 8 Rt d’Agadir

BOUTIQUES centre ArtIsAnAl Médina cooPérAtIve ce lA bIjouterIe Médina PouPA lItzA Tél. 05 24 47 69 28 135, rue Mohamed El Kory sIDI yAssIne Tél. 05 24 47 21 31 - Avenue Akaba / immeuble Jabbar, 44000

AtMosphére d’ArGAnerAie

DAr bAoussAlA ecoloDGe Tél . 06 66 30 87 46 Km 8 Douar El Ghazoua Rt d’Agadir DAr kenAvo Tél. 06 61 207 069  les jArDIns Des DouArs Tél. 05 24 79 24 92 ida Ougherd « Sidi yassine »

RESTAURANTS AuberGe De lA PlAGe Tél. 05 24 47 66 00 Plage de Sidi Kaouki

ArcHItecte D’IntérIeur Show-room : Tél. 06 60 74 12 46

FORME & BEAUTÉ AtlAs essAouIrA & sPA Tél. 05 24 47 99 99 - Avenue Med v Azur sPA Tél.  05 24 78 57 94 15 rue Khalid Ben Walid  les MAssAGes berbéres Tél. 05 24 47 31 30 135 Av Moh El Quorry sPA Heure bleue PAlAIs Tél . 05 24 78 34 34 2 rue Bab Batouta - Bab Marrakech

SPORTS & LOISIRS cAlécHes Promenades au départ de Bab Doukala cAP QuAD Tél. 06 66 25 21 45 Club des Equidés Tél. 06 61 26 81 20 GolF MoGADor Tél. 05 24 47 92 30 locAtIon vélos - locAtIon yousseF Avec ou sans guide Tél. 06 72 04 40 67 MAIson Du cHAMeAu Tél. 06 58 37 60 43 Rt de Marrakech 7 Km nAutIsMe - club MIstrAl Tél. 05 24 78 39 34 océAn vAGAbonD Tél. 05 24 47 92 22 Palage d’essaouira

pOINTS DE DISTRIBUTION 5 éléments • 33 Majorelle • A Pero • ACR • African Chic (Le Zebra) • Afrikissime • Al Fassia • Al Maadden • Alain Afflelou • Amaia • Ambiance d’ailleurs • Amina • Années lumières • Antalya • Ardoaz • Atelier du Vin • O’Cha Sushi • Ayaz • Azar • Azra Cuir • Azukar Spa • Babouche shop • Bagatelle • Bains de l’Alhambra • Balzatex • Bio Shop • Birkmeyer • Bloom • Bô&Zin • Bollynails • Boutique 961 • Boutique kiss • Brin d'Orien (Bijouterie) • BS Succes • C.R.T • Café de la poste • Café des Épices • Café du Livre • Le 16 Café • Café Léon • Casa • Kasbah • Catanzaro • CGEM • Chez Pascal • Coté Bougie • Couleurs Primaires • D&C • Dar Bellarj • Dar Cherifa • Dar Diaffa • Dar Ma Ward • Dar Moha • Dar Zellij • Darkoum • David Block Gallery • Décoriente • Délégation du Tourisme • Descamps • Diagone • Dino • Djellabar • Domaine des Remparts • Elbikri • Fan Wa Nour • Fenyadi • Floria Atelier Floral • Four Seasons • Fromagerie Meignat • Galerie Bertrand • Galerie des Tanneurs (Guéliz) • Galerie des Tanneurs (Majorelle) • Galerie Pop • Galerie Rê • Galerie Tindouf • Lawrence Arnott Gallery • Glacier Panna • Gold Coffe • Holday Inn • Kenzi Menara Palace • Le Mooï • Sofitel Marrakech Palais Impérial • Es Saadi Gardens & Resort • Hotel Hivernage • Hadya • Hair Mat • Hammam de la Rose • Hammam Ziani • Henry Cath • Héritage Berbère • Institut français • Institut Cervantes • Intensité Nomade • Jeff de Bruges • Jo’s • Kallista • Kaowa • Karim Tassi • Karobase • Katsura • Kechmara • Keros • Kif Kif (Médina) • Kif Kif (Sidi Ghanem)• Kinetic • Kiosque à fleurs • Kosybar • L’Annexe • L’Atelier Cuisine • La Boutique de l’atelier • La Mairie • La Mamounia • La Renaissance • La Sultana • La Tarterie • La Terrasse des Épices • Chambre de commerce française • Lalla From Marrakech • Le Bain Bleu • Le Bed • Le Bistro Thaï • Le Boudoir • Le Chat qui Rit • Le Comptoir Darna • Le Comptoir des porcelaines • Le Fellah • Le Flouka • Le Jardin • Le Salama • Le Studio • Le Tanjia • Le Zinc • Leon l’Africain • Les Bains de Marrakech • Les Jardins de l’Agdal • Les Jardins de la Koutoubia • Les Jardins de la médina • Les Petits Délices • Ligne ardevivre • Louis XVI • Lucie Saint-Clair • Lumières méditerranéennes • Madurel • Magazin Général • Mai Tai • Maison d’été (Sidi Ghanem) • Maison d’été (Guéliz) • Maison méditerranéenne • Maison Rouge • Maîtres du pain • Marrakech Massage • Mateo coiffure • Matisse Art Gallery • Michi • Miloud Art Gallery • Moon Garden • Musée de Marrakech • Myah Bay • Mysha et Nito • Mythic oriental Spa • Naj Nails • Hôtel Naoura Barrière • Narwana • Gallerie Noir / Blanc • Nour Bougie • Original Marrakech • Palais Jena • Palais Soleiman • Palm Plaza Marrakech • Parfum du soleil • Paul le boulanger • Palmeraie Golf Palace • Poétique • Pretty Linge • Rachid Jaafari • Radical Beauté • Restaurant Casanova • Restaurant Mama Ti Lee • Riad Al Assala • Riad Flam • Riad Mazal • Riad Monceau • Riad Sahara Nour • Rôtisserie de la Paix • Royal Golf Marrakech • Royal Mansour • Salon Chris • Salon Dessange • Sanitaire Amine • Sens de Marrakech • Shanel Deco • Stéphanie Jewels • Style et senteur • Sublima Spa • La Tarterie • Tendancia • The Red Sun • Ultimo Bacio • Un déjeuner à Marrakech • Villa Assala • Villa des Orangers • Villia Makassar • W. Home • Warda La Mouche • Wilaya • Yahya Création • Zamane Design • Zenobie • Zid Zid Kids • Zwin Zwin 74



MARRAKECH POCKET N°76 - OCTOBRE 2013