Page 1

20 juin au 01 juillet 2018

Couleurs Conte Festival de Conte, 12e ĂŠdition - Strasbourg, Lingolsheim et Dehlingen www.couleurs-conte.fr


Vous l’attendiez ou vous la découvrez ? Voici la 12ème édition de Couleurs Conte ; retournons ensemble le sablier ! Fidèle à ce qui le propulse d’une année à l’autre, - audace et créativité, divertissement et profondeur -, le Festival Couleurs Conte vous propose une nouvelle fête de la parole. Le thème du Temps aux mille visages s’y déploie en spectacles, conférence philosophique, films, ateliers et visites contées. Vous aimez à rêver, découvrir, chanter, danser, créer ? Bienvenue ! De médiathèques en jardins, de cathédrale en musées, d’un bal folk à une rêverie, 22 Beaux-Parleurs et 8 musiciens vous proposent leurs voyages singuliers. Depuis trois ans nous dédions l’une de nos rencontres à une association caritative. Cette année nous souhaitons accompagner par nos contes les Unités de Soins Palliatifs de la Clinique de la Toussaint. Merci aux conteurs d’Oralsace qui interviendront le 23/06 à 17h en son jardin. Le sablier, disions-nous ? Eh bien il se promènera d’un spectacle à l’autre et s’il vous arrive de le croiser, il se pourrait bien qu’un présent vous soit fait… Nicole DOCIN-JULIEN, Directrice artistique «Tu n’as pas réussi à faire de tous les instants de ta vie un miracle ? Essaye encore» Eugène Guillevic

Le temps. Le temps qui passe. Passé, présent, futur. Le temps pour soi, pour les autres. S’arrêter un instant. Prendre le temps. Oui, dans ce monde en perpétuel mouvement, surtout prenons le temps d’écouter un conte, de partager une histoire, de découvrir par la transmission orale une aventure, une tradition ancienne... Pour sa douzième édition, le Festival Couleurs Conte, grâce à ses artistes de talent et ses nombreux partenaires, nous a concocté un programme autour du Temps qui ravira petits et grands dans l’Eurométropole de Strasbourg. Camille GANGLOFF, Adjointe au Maire de Strasbourg

2


Mercredi 20/06 15h à 15h45

15h à 17h45

PIERRE DE PATIENCE

AU FIL DU TEMPS CONTE ET TEXTILE

par Ludivine Hénocq, conte, chant et musique «Pierre de patience, écoute mon histoire… Mon cœur est lourd, si lourd et toi, pourrais-tu en supporter autant ?» Une jeune femme est contrainte à une veille interminable : ce qu’elle ne sait pas, c’est qu’à l’issue de cette épreuve, l’attendent sa destinée... et l’amour de sa vie ! Un florilège de contes où le Temps et la Joie sont mis à l’honneur, le tout parsemé de chants traditionnels du monde entier, accompagnés d’accordéon.

par Astrid Zumsteeg-Morgenthaler Atelier intergénérationnel, adultes et enfants à partir de 7 ans. Chaque duo sera invité à «effeuiller le temps ». A l’aide de mots, d’images, chacun exprimera des moments de bonheur, de partage, de joie qui ponctuent la semaine, le mois, les saisons... Ces beaux moments partagés constitueront le fil d’Ariane d’élaboration d’une œuvre textile à plat ou en volume symbolisée à l’aide de fils, rubans, tissus, papiers, couleurs… ➜ En partenariat avec TÔT OU T’ART

➜ Institut Universitaire de Réadaptation Clemen-

Atelier réservé aux personnes accompagnées par

ceau - Entrée rue Ehrmann, Strasbourg

les structures (médico-)sociales de son réseau.

A partir de 7 ans - Entrée libre - Réservation obligatoire : Boutique Culture - Mardi à samedi 12h/19h -

☎ 03 88 23 84 65

3


Vendredi 22/06 20h à 21h15

Soirée d’inauguration

FEMMES DE LUMIERE

par Mitchélée - Chant, parole, poésie Mise en scène Nita Klein - Musique Mitchélée & Patrick Pernet Contes et récits issus de la tradition littéraire de l’Inde, entre le IIIème siècle av.J.C et notre époque, traduits du sanskrit par Alain Porte. Epouses, mères, inspiratrices, adoratrices, poétesses, déesses ou simples mortelles, glorifiées ou restées dans l’ombre, elles ont laissé leur message dans l’histoire de l’Inde et dans le coeur des dévots… Elles ont connu l’Illumination, réalisant leur ultime réalité, affranchie du Temps et de l’Espace. Il est ici question d’un Temps où tous les temps se rejoignent. Immortalité et éternité, il est question d’Eveil ! L’alliance entre les récits tirés de la tradition littéraire indienne et les chants particulièrement mélodieux portés par la magnifique voix de Mitchélée confère à ces Femmes de lumière une force émotionnelle et une puissance narrative impressionnantes... Cristina Marino - Blog « Le Monde » ➜ Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn,

4

Strasbourg A partir de 10 ans. Entrée libre - Réservation obligatoire : Boutique Culture - Mardi à samedi 12h/19h -

☎ 03 88 23 84 65

Le spectacle sera suivi du verre de l’amitié

Samedi 23/06

15h à 16h

VIVE LE VENT

par Nathalie Léone Un vallon. À l’époque d’il y a longtemps y vivaient les paysans, les lavandières et les moines. Y passaient les colporteurs, les errants, les prophètes et les poux. Et les contes. Ils nous parlent du soldat qui devient « fondeur de vieilles », du père abbé élu par un pou, de la paysanne qui se fiance en dessous d’une hachette… Les différents récits s’enchevêtrent en une seule grande histoire. Les personnages du village se retrouvent d’un conte à l’autre et racontent une vie à rebours, qui commence par un glas et se termine par un joyeux carillon. ➜ Médiathèque Ouest, 8 rue de la Bibliothèque, Lingolsheim. A partir de 8 ans Entrée libre - Réservation au ☎ 03 88 77 16 93 ou à la médiathèque


Samedi 23/06 17h à 18h

J’AI DESCENDU DANS MON JARDIN

avec Béatrice Becquet, Emmanuelle Filippi-Hahn, Audrey Gentner, Simone Kuentz, Annukka Nyyssonen, Océane Roma, Solène Rousseau, Christine Trautmann, Manuelle Winckel. En soutien aux Unités de Soins Palliatifs de la Clinique de la Toussaint 9 conteuses du Collectif Oralsace vous transporteront au fil de leurs mots dans la dimension magique des contes, là où les épreuves métamorphosent les plus vaillants en héros immortels, comme nous aimons les retrouver dans nos rêves secrets. Et, comme tout finit en chanson, c’est ensemble que nous chanterons avec, dans le cœur, les éclats de vie d’un monde merveilleux.

20h à 21h15

DE L’AUTRE COTE D’ICI

par Ali Merghache, conteur C’est l’histoire d’un homme qui est garde-barrière du temps qui passe. Tous les jours, il le regarde passer, le temps. C’est son train-train quotidien. Mais un matin, le temps va s’arrêter. Dès lors, commence un drôle de voyage pour notre homme. De l’autre côté d’ici, c’est une virée sans boussole vers l’ailleurs. C’est une histoire de chemin, de ceux qui mènent un peu plus loin ou de ceux dont on ne revient pas. Des chemins de la vie aussi. De ceux qui ouvrent la voie ou ferment les portes. En proposant un récit original et contemporain ponctué de contes traditionnels, Ali Merghache brouille les pistes jusqu’à l’absurde. Il sonde l’idée de frontière, de possible et d’impossible, de réel et d’imaginaire. Il s’amuse à triturer le sens des mots comme on interroge le sens de la vie et du temps qui passe. Au final il nous offre un spectacle à l’univers onirique et sensible empli de poésie, d’audace et de musique. ➜ Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du

➜ Jardin de la Clinique de la Toussaint, rue de

Faubourg National, Strasbourg - A partir de 10 ans

la Toussaint, Strasbourg - (Salle en cas d’intem-

Tarif : 5€ - Réservation conseillée Boutique Culture

péries) - A partir de 8 ans - Plateau en soutien

Mardi à samedi -12h/19h ☎ - 03 88 23 84 65

aux USP de la Toussaint - Réservation conseillée Boutique Culture Mardi à samedi -12h/19h

☎ - 03 88 23 84 65

5


Dimanche 24/06 11h à 12h30

PEAU D’ANE

Film de Jacques Demy (FR) 1970 avec Yves Pignot, Catherine Deneuve, Jean Marais, Jacques Perrin, Delphine Seyrig, Micheline Presle La reine moribonde a fait promettre au roi de n’épouser qu’une femme plus belle qu’elle. Dans tout le royaume, une seule personne peut se prévaloir d’une telle beauté, sa propre fille. Revêtue d’une peau d’âne, la princesse désespérée s’enfuit du château familial. A l’issue de la projection une petite surprise vous sera offerte par le Star… ➜ Cinéma Star, rue du Jeu des Enfants, Strasbourg. Tout public à partir de 6 ans - Tarif : 5,90 euros - Moins de 14 ans : 4 euros - Abonnements cinémas Star, cartes CE solo & blue acceptées Prévente en caisse du cinéma à partir du 01/06

16h à 17h

LE POMMIER DE MISERE

Conte d’Olivier Cohen, inspiré de C.Deulin. Musique originale de Fabien Cali. Avec Sarah-Ludmilla Pasquier, comédienne, Le Parlement de Musique : Florentino Calvo, mandoline - Philippe Foulon, viole de gambe - Martin Gester, orgue positif - Aline Zylberajch, clavecin Un dieu, de passage en ce monde, décide de récompenser Misère, une vieille mendiante. Elle ne fera qu’un seul vœu : que ceux qui grimpent dans son pommier pour en cueillir les fruits ne puissent en descendre sans son accord. La mort elle-même s’y laissera prendre. Et le monde en sera changé… Olivier Cohen, auteur, éditeur et directeur de théâtre propose aujourd’hui une création pour laquelle il a fait appel au compositeur Fabien Cali, lauréat de nombreuses fondations. « Ce travail musical autour du conte d’O.Cohen est très particulier pour moi pour plusieurs raisons. D’abord, la possibilité d’écrire une musique d’aujourd’hui pour un ensemble d’instruments anciens. Ensuite, la rencontre et le partage avec des musiciens extraordinaires qui se sont mis au service de ce projet de création ambitieux (…) » - Fabien Cali ➜ Eglise des Dominicains, 41 Boulevard de la Victoire, Strasbourg. A partir de 10 ans Réservations : Boutique Culture - mardi à samedi 12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65 - Plateau

6


Dimanche 24/06

Mercredi 27/06

L’HERBIER DES DIEUX

L’HERBIER DES DIEUX

18h30 à 19h30

Par Colette Uguen Il y a 2000 ans, une légion romaine de six mille hommes s’installait en Alsace pour 4 siècles. Ces Romains arrivaient avec leur savoir-faire, leur façon de vivre, et bien sûr avec leur croyance en un panthéon de dieux et de déesses qu’ils honoraient au fil des saisons et que les poètes de l’antiquité affirmaient être à l’origine des plantes et des fleurs. De ces divinités demeure aujourd’hui leur représentation sculptée ou peinte, les fleurs et les plantes qui leur ont survécu et, surtout, les fabuleuses histoires de ces poètes ; une mythologie à laquelle on a toujours envie de croire.

15h00 à 16h (rendez-vous à 14h45) Par Colette Uguen Voir présentation du 24/06. En partenariat avec le Musée archéologique de Strasbourg et La Villa de Dehlingen. ➜ Jardin de La Villa, 5 rue de l’Église 67430 Dehlingen - Tout public à partir de 8ans - Entrée libre Réservations : Boutique Culture - mardi à samedi 12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65

➜ Jardin partagé, rue du marais St Gall, Koenigshoffen - Tout public à partir de 8ans - Entrée libre Réservations : Boutique Culture - mardi à samedi 12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65 En partenariat avec Par Enchantement

DON DE LIVRES C’Est Tout Un Art organise une collecte de livres en langue française pour l’Ecole élémentaire Ain Sbit, au Maroc, près de Séfrou. Vous souhaitez soutenir cette action ? Vos livres neufs ou en très bon état peuvent être déposés à l’accueil de chaque spectacle. Merci ! Ouvrages (non scolaires) pour enfants de 5 à 12 ans.

7


Dimanche 01/07

tu reviendras voir ce qui s’est passé » Jules Supervieille

UN PEU COMME ALICE

➜ Auditorium de la Clinique Ste Barbe,

20h à 21h15

29 rue du Faubourg National, Strasbourg A partir de 10 ans - Plateau - Réservation conseillée : Boutique Culture - Mardi à samedi 12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65

Rêverie créatrice en conte, chanson, musique et poésie. Création 2018. par Nicole Docin-Julien, conteuse hypnothérapeute - Jean Lucas et Mathieu Goust, trombone, voix, percussions Prenons le temps : ici, pas de montre tyrannique, nul lapin blanc trépidant. Un peu comme Alice vous propose une parenthèse, un songe, conçus pour dénouer doucement les liens du quotidien. Bercés par la parole et ses images, les yeux fermés si vous le souhaitez, partez en musique le temps d’une Rêverie bienfaisante. Homme devenu roi au bon moment - Forêt mystérieuse et voiles de diamant - Tapis de sagesse et fontaine d’éternité vous diront leurs histoires. Pour les accompagner, au rythme lent du sablier, poèmes et chansons savamment tissés. De ce voyage vous reviendrez porteurs d’étincelles, - créatrices, intuitives ou poétiques, qui sait ? A chacun ses merveilles… « Laisse l’herbe pousser en-dehors de ton songe et puis 8

Jeudi 28/06 15h à 15h50

UN PEU COMME ALICE

Rêverie en conte, musique chant et poésie (version courte). ➜ Ehpad St Arbogast, 3 rue des Echasses, Strasbourg. A partir de 10 ans - Entrée libre - Places limitées - Réservation obligatoire : Boutique Culture Mardi à samedi - 12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65 - En partenariat avec AG2R LA MONDIALE


Jeudi 28/06

Vendredi 29/06

CONFERENCE PHILOSOPHIQUE

BAL FOLK

20h à 21h15

AUX COULEURS DU TEMPS par Francine Friederich, Docteur en philosophie Etrange chose que le temps ! Que savons-nous de lui ? Nous faisons l’hypothèse d’un temps commun, mais chacun entretient un rapport différent avec lui et tout le monde ne court pas au même rythme. Nous évoquons un temps extérieur à nous : « le temps s’écoule », « le temps passe » disons-nous et, en même temps, nous espérons souvent qu’il suspende son vol. La vie moderne a parfois des airs de recherche du temps perdu. Se plaindre que les événements se précipitent, de manquer de temps, est monnaie courante. Le lapin de Lewis Caroll est toujours en retard, il court après le temps qu’il ne rattrapera jamais…Alors, comment « jongler » avec le temps ? Comment briser sa « dictature » en apprenant à savourer son épaisseur, sa largeur, sa densité ? Comment dessiner un art de vivre qui soit une mosaïque de couleurs et de formes diverses ?

20h à 22h30

chanté « PASSE LE TEMPS, TOURNE LA DANSE » par Catherine et Sylvain Piron Chant et Musique « Passe le temps, tourne la danse. Prends deux temps pour la marche, trois pour la valse, quatre pour la scottisch. Tous ces temps ne durent qu’un temps, le temps de la danse, alors prends ton temps, prends du bon temps pour longtemps » ➜ Centre Culturel Marcel Marceau, 5 Place AlbertSchweitzer, Strasbourg. Entrée : 5€ - Réservation conseillée : Boutique Culture - Mardi à samedi 12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65

➜ Club de la Presse, 10 place Kléber, Strasbourg Adultes et adolescents - Plateau - Réservation conseillée : Boutique Culture - Mardi à samedi 12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65

9


Samedi 30/06

Dans le cadre du weekend des diplômes 2018. Avec les voix de Andréa Corvo, Juliette Defrance, Nicole Docin-Julien et Lucas Savio.

HORLOGE ASTRONOMIQUE (FILM)

Une carte qui brille dans le noir, des téléphones portables qui racontent des histoires. « Il est temps … » est un projet de fin d’études qui vous invite à voyager dans le cosmos. Un peu de mythe, de science, de légende, de poésie et de science-fiction pour découvrir la voûte céleste sous un nouveau jour.

10h à 11h

Projection du nouveau film de présentation de l’Horloge Astronomique de la Cathédrale de Strasbourg. En mêlant images réelles et images de synthèse, le film présente de façon dynamique la complexité de ce mécanisme qui dit bien autre chose que l’heure. « La vision de ce film change complètement le regard des visiteurs sur l’horloge. Ils comprennent que ce n’est pas seulement une question de marionnettes… ». Éric Salmon, responsable technique de l’Œuvre Notre-Dame ➜ Cathédrale de Strasbourg - Entrée place du Château. A partir de 10 ans - Entrée : 2€ - Réservation obligatoire : Boutique Culture - Mardi à samedi 12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65

➜ HEAR - Haute Ecole des Arts du Rhin 1 rue de l’Académie, Strasbourg. A partir de 10 ans - Places limitées - Réservation obligatoire : Boutique Culture - Mardi à samedi -12h/19h

☎ 03 88 23 84 65 - Entrée libre

Samedi 30/06

17h à 18h15 (Présentation page 8)

UN PEU COMME ALICE

Rêverie en conte, musique chant et poésie

14h à 15h

IL EST TEMPS DE RALLUMER LES ETOILES 10

par Gwenaëlle Caron, Étudiante en dernière année - Atelier de Communication Graphique de la HEAR.

➜ Musée Historique, 2 rue du Vieux-Marché-auxPoissons, Strasbourg - A partir de 10 ans - Gratuit pour les - de 18 ans/Tarif Musée au-delà - Places limitées - Réservation obligatoire : Boutique Culture Mardi à samedi -12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65 Séance dans la Salle du Plan : pour votre confort, pensez à apporter des coussins.


20h à 21h

18h30 à 19h30 (rendez-vous à 18h20)

VEILLEE CONTES A LA BÄCKERSTUB

L’HERBIER DES DIEUX

Avec Nicole Docin-Julien. Un temps pour « disconter » (discuter/conter) agréablement. Avis aux conteurs amateurs : Vous aimez particulièrement une histoire et vous souhaitez la partager ? C’est votre chance, venez ! Inscription préalable obligatoire : cesttoutunart@free.fr. Une séance de répétition avec Nicole Docin-Julien sera organisée en amont. ➜ Place Clément, Strasbourg A partir de 10 ans - Entrée : 5€ Réservation obligatoire : Boutique Culture - Mardi à samedi -12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65

Voir présentation du 24/06 Par Colette Uguen

➜ Musée Archéologique - Cour du Palais des Rohan, 2 place du Château, Strasbourg Tout public à partir de 8ans - Entrée libre - Places limitées à 30 personnes - Réservations : Boutique Culture - mardi à samedi - 12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65

Mercredi 27/06 20h

VEILLEE CONTE CHEZ L’HABITANT (Lingolsheim)

15h à 15h50 Présentation page 8

Avec Audrey Martinet et Anne Schwindenhammer. Contes en douceur, dans l’intimité d’une Veillée

UN PEU COMME ALICE

➜ Veillée chez l’habitant. Adresse précisée à la

Dimanche 01/07 (version courte) Rêverie en conte, musique chant et poésie. ➜ Ehpad St Joseph, 9 rue d’Ypres Strasbourg

réservation. Entrée libre - Uniquement sur réservation : Boutique Culture - Mardi à samedi - 12/19h

03 88 23 84 65

Pensez à apporter un coussin

A partir de 10 ans - Entrée libre - Places limitées Uniquement sur réservations : Boutique Culture Mardi à samedi -12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65 En partenariat avec AG2R LA MONDIALE

11


NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE RENOUVELÉE ET VOTRE SOUTIEN Drac Alsace - Région Grand Est - Ville de Strasbourg AG2R LA MONDIALE VOTRE ACCUEIL DU FESTIVAL Médiathèque Olympe de Gouges - Médiathèque Ouest - Cinéma Star - Musée Historique - Musée Archéologique - HEAR - Clinique Ste Barbe Clinique de la Toussaint - Institut Universitaire de Réadaptation Clemenceau et Association pour la Réadaptation Infantile à Clemenceau - Ehpad St Joseph - Ehpad St Arbogast - Eglise des Dominicains La Bäckerstub - Par Enchantement - Tôt ou T’Art La Villa à Dehlingen - Cathédrale de Strasbourg. VOTRE ACCOMPAGNEMENT Francine Haegel et Elisabeth Leporini - Isabelle Laurain - Patrice Morin - Laurence Soucasse - Anne Dive et Jeanne Pierson - Dominique Bordot - Laurent Obringer et Sarah Delesse - Micheline Keiling et Martine Lutz - Josiane Walter - Audrey Martinet et Frédérique Gérard - Annick Le Ny - Camille Dominici et son équipe - Frère Rémi - AnneCatherine Mossbach - Marie-Hélène HelleringerEdith Maurer - Frédéric Degenève - Marie-Pierre Sieffer - Isabelle Bulle - Sylvie Bucher - Anka Wessang

12

VOTRE GENEREUSE CONTRIBUTION A la convivialité du Festival - Art Café - 1 place Hans Arp, Strasbourg. ☎ 03 88 22 18 88 - www.artcafe-restaurant.com - La Bäckerstub, 2 place Clément, Strasbourg ☎ 09 83 64 01 34 - www.labackerstub.fr A la réservation - Boutique Culture de la Ville de Strasbourg A la communication - Dernières Nouvelles d’Alsace - www.dna.fr - France Bleue Alsace A la logistique - Céleste 30 Grand’rue, Strasbourg ☎ 09 80 31 98 49 - www.boutiqueceleste.com


COULEURS CONTE EXISTE PAR LEUR TALENT Conteurs professionnels et amateurs Béatrice Becquet - www.beatricebecquet.eu Nicole Docin-Julien - www.nicole.docinjulien.com Emmanuelle Fillipi-Hahn - www.perlesdhistoires.com Audrey Gentner - www.oralsace.net/-GENTNER Ludivine Hénocq - ludivinehenocq.fr Simone Kuentz www.oralsace.net/-KUENTZNathalie Léone - nathalieleone.fr Audrey Martinet Ali Merghache - www.alimerghache.com Annukka Nyyssonen - www.annukka-nyyssonen-conteuse.fr Mitchélée - www.lecorpsdeloeuvre.com Catherine Piron-Paira - conte.tradfrance.com Océane Roma - www.oralsace.net/-ROMA Solène Rousseau - www.desmoutonsdansleciel.fr Christine Trautmann - www.oralsace.net/-TRAUTMANNManuelle Winckel - http://manu-la-conteuse.blogspot.fr Anne Schwindenhammer Colette Uguen - www.oralsace.net/-UGUEN Musiciens Jean Lucas - Mathieu Goust - Catherine et Sylvain Piron Le Parlement de Musique : Martin Gester - Aline Zylberajch - Florentino Calvo - Philippe Foulon https://leparlementdemusique.com

13


COULEURS CONTE EXISTE PAR LEUR TALENT Comédienne Sarah-Millau Pasquier Conférencière Francine Friederich, Docteur en philosophie - f.friederich@orange.fr - 06 08 89 99 77 L’Atelier d’Astrid Z-M Astrid Zumsteeg-Morgenthaler - 07 70 71 82 03 - http://atelierastridzm.canalblog.com Etudiante en graphisme HEAR Gwenaëlle Caron - www.gwencaron.com Régisseur Jean Adé Généreux bénévoles et aidants : Mille et une fois Merci ! Visuel de Couleurs Conte Willy Charps - Peinture/Sculpture www.willycharps.com - willycharps@gmail.com - 07 81 46 28 41 Visuel designer Christophe Nutoni - www.instinctcreatif.com Webmaster Olivier - www.mo.web.fr

14


ACTEURS ET PARTENAIRES DU FESTIVAL C’EST TOUT UN ART COULEURS CONTE

L’association a pour objet de créer, produire et diffuser des évènements artistiques et culturels en lien avec la littérature orale. A l’initiative de Nicole Docin-Julien, elle organise l’édition annuelle du Festival Couleurs Conte depuis 2007. L’accès à l’art étant un droit pour tous, l’association intervient également en milieu hospitalier, en Maisons de Retraite, en Maisons d’Arrêt, en Unité de Soins Palliatifs et auprès d’enfants et d’adultes fragilisés. Ses actions sont soutenues par : La Drac Grand Est Ville de Strasbourg Région Alsace Conseil Départemental du Bas-Rhin Préfecture du Bas-Rhin Fondation de France Fondation Passions Alsace Fondation Lagardère AG2R LA MONDIALE Stradim Fondation Kronenbourg Enfado - Humanis - ARS. www.couleurs-conte.fr cesttoutunart@free.fr ☎ 03 88 23 27 54

MÉDIATHÈQUE OLYMPE DE GOUGES

La Médiathèque Olympe de Gouges propose un important fonds documentaire en lien avec le conte : albums illustrés, recueils de contes issus des cultures orales du monde, enregistrements sonores. Tout au long de l’année, sa programmation culturelle ouvre un choix divers d’heures du conte, de séances de jeux sur consoles ou de jeux de société, de concerts et de spectacles aux amateurs-amatrices de tout âge. Pour le confort des lecteurs : salle de travail et espaces de lecture au calme, plus de 300 places assises, PC et Ipads en libre accès, réseau StrasWifi gratuit. 3 rue Kuhn, Strasbourg www.mediatheques.strasbourg.eu ☎ 03 68 98 51 41

MÉDIATHÈQUE OUEST LINGOLSHEIM

La Médiathèque Ouest vous accueille pour des moments de détente, de culture et de convivialité. A lire, à écouter ou à raconter, les contes sont à votre disposition dans les secteurs «petits» et «grands». 8 rue de la Bibliothèque, Lingolsheim www.mediatheques.strasbourg.eu ☎ 03 88 77 16 93

CINÉMA STAR

Véritable cinéma indépendant, Le Star fait découvrir le meilleur du cinéma Art et Essai en sortie nationale. Avec plus de 300 films par an en VOSTFR, une dizaine de festivals, une centaine d’animations entre débats et accueils d’équipes de films, le Star est un lieu dynamique et foisonnant au cœur de la ville de Strasbourg. Cinéma classé Europa Cinémas Labels Art et Essai Recherche-Découverte, Répertoire et Jeune Public. 27 rue du Jeu des Enfants Strasbourg ☎ 03 88 22 33 95

15


ACTEURS ET PARTENAIRES DU FESTIVAL MUSEE ARCHEOLOGIQUE DE LA VILLE DE STRASBOURG

Les collections du Musée archéologique invitent à un voyage dans le temps à travers l’histoire antique de l’Alsace, depuis les origines de la Préhistoire (600000ans avant J.-C.) jusqu’à l’aube du Moyen Âge (800 ans après J.-C.) : les chasseurs de mammouths du paléolithique, les premiers agriculteurs du Néolithique, les nécropoles des âges du Bronze et du fer, la vie quotidienne des Gallo-Romains et la richesse de la civilisation mérovingienne en Alsace. Palais Rohan, 2 place du Château, Strasbourg

MUSEE HISTORIQUE DE LA VILLE DE STRASBOURG

Maquettes, peintures, arts graphiques, armes, uniformes militaires retracent l’histoire de Strasbourg, du Moyen âge au XVIIIe siècle. Une salle aménagée, accueille le plan-relief de 1727 qui représente la ville et sa campagne au 1/600e. 2, rue du Vieux-Marché-aux-Poissons, Strasbourg

16

ORALSACE

Le Site Oralsace rend visible la vivacité et la diversité du Conte en Alsace. En 11 ans, le Collectif Oralsace est devenu un réseau d’échanges et de rencontres entre les conteurs amateurs et professionnels de la région ; c’est aussi, et de plus en plus, une dynamique de projets à destination des diffuseurs et des publics, donnant au conte et à l’art du récit toute leur importance dans l’espace artistique, culturel et social alsacien. www.oralsace.net

HEAR

La Haute école des arts du Rhin (HEAR) est née en janvier 2011 de la fusion de l’École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg (ESADS), de l’École supérieure d’art de Mulhouse (Le Quai) et des enseignements supérieurs de la musique du conservatoire de Strasbourg, en un seul et même établissement d’enseignement supérieur artistique. Site d’arts plastiques de Strasbourg 1 rue de l’Académie CS 10032 - Strasbourg cedex

TOT OU T’ART

Créée en 2001, TOT OU T’ART fédère et anime un réseau de 350 structures culturelles, sociales et médico-sociales alsaciennes signataires d’une charte affirmant le droit à la culture pour tous. L’association s’est donné pour mission de soutenir la mise en place des projets culturels facteurs d’insertion à destination des personnes en difficulté sociale en leur proposant notamment une billetterie à tarifs préférentiels. Elle contribue également à lutter contre l’illettrisme en proposant des spectacles de contes, des ateliers d’écriture et des Rondes des livres qui fonctionnent grâce aux dons de livres. 10 rue du Hohwald 67000 STRASBOURG - 03 88 13 43 30 www.totoutart.org ☎ 09 80 31 98 49


ACTEURS ET PARTENAIRES DU FESTIVAL AG2R LA MONDIALE

AG2R LA MONDIALE, 1er groupe de protection sociale et patrimoniale en France propose une gamme complète de produits et de services en retraite, épargne, prévoyance et santé. Société de personnes à gouvernance paritaire et mutualiste, AG2R LA MONDIALE est ainsi très investie dans le domaine de l’action sociale et soutient les initiatives individuelles et collectives en faveur des personnes fragilisées dans le domaine de l’habitat, de l’emploi, de la prévention santé et de l’aide aux aidants. Ainsi, depuis 2008, le Groupe soutient le Festival Couleurs Conte. www.ag2rlamondiale.fr Twitter : @AG2RLAMONDIALE Facebook : AG2R LA MONDIALE Alsace Lorraine

UNITES DE SOINS PALLIATIFS DE LA TOUSSAINT 11 rue de la Toussaint 67000 STRASBOURG – Tél : 03 88 21 76 10 www.ghsv.org/loffre-de-soins/medecine/soins-palliatifs/unite-de-soins-palliatifs-clinique-de-la-toussaint/

LA BÄCKERSTUB

La Bäckerstub, boulangerie artisanale et salon de thé 100% bio à Strasbourg. Pains aux levains, Viennoiseries, Gourmandises, Brunch et Plats boulangers. Retrouvez également nos ateliers boulangerie et nos animations sur www.labackerstub.fr 2 Place Clément à Strasbourg ☎ 09 83 64 01 34

EGLISE DES DOMINICAINS 41 Bd de la Victoire, Strasbourg http://dominicains-strasbourg.fr

CELESTE

Petite boutique de cadeaux : bijoux de créateurs, vêtements, accessoires, papeterie et objets de décoration. 30 Grand’rue 67000 Strasbourg www.boutiqueceleste.com ☎ 09 80 31 98 49

WILLY CHARPS

Peinture/Sculpture Visuel Couleurs Conte 2018 Art singulier et poétique... Il n’est jamais facile de qualifier son art, cependant, par mon travail, je pense offrir aux gens la vision d’une certaine sigularité picturale et poétique. Ma principale source d’inspiration est l’humain dans ce qu’il a de curieux, de fragile, de sensible. J’ai créé un monde parallèle qui laisse une place prépondérante à une pensée positive et dans lequel auncune culture et toutes les cultures se mélangent. Les personnages qui peuplent mon univers semblent être hors du temps, déconnectés de la vie réelle, mais acteurs de leurs propres rêves. Vous remarquerez aussi que mes personnages sont pieds nus. Il s’agit de représenter la simplicité, le retour et l’attanchement à la terre. Mon travail est une forme de poésie où le spectateur est acteur de ce qu’il découvre avec sa propre sensibilité et sa propre histoire. A vous de découvrir mon univers. www.willycharps.com willycharps@gmail.com ☎ 07 81 46 28 41

17


Calendrier Mercredi 20/06

Samedi 23/06

Dimanche 24/06

15h à 15h45 PIERRE DE PATIENCE

17h à 18h J’AI DESCENDU DANS MON JARDIN

16h à 17h LE POMMIER DE MISERE

Institut Universitaire de Réadaptation Clemenceau - Entrée rue Ehrmann, Strasbourg A partir de 7 ans - Entrée libre Réservation obligatoire : Boutique Culture mardi à samedi 12h/19h 03 88 23 84 65

Vendredi 22/06 20h à 21h15 FEMMES DE LUMIERE Soirée d’inauguration Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg A partir de 10 ans. Entrée libre Réservation obligatoire : Boutique Culture mardi à samedi 12h/19h 03 88 23 84 65

Samedi 23/06 15h à 16h VIVE LE VENT Médiathèque Ouest, 8 rue de la Bibliothèque, Lingolsheim A partir de 7 ans - Entrée libre Réservation au 03 88 77 16 93 ou à la médiathèque

Plateau = libre participation

18

Jardin de la Clinique de la Toussaint, rue de la Toussaint, Strasbourg (Salle en cas d’intempéries) A partir de 8 ans - Plateau en soutien aux USP de la Toussaint

20h à 21h15 DE L’AUTRE COTE D’ICI Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg A partir de 10 ans - Réservation conseillée Boutique Culture Mardi à samedi 12h/19h 03 88 23 84 65 - Tarif 5 €

Dimanche 24/06 11h à 12h30 PEAU D’ANE Cinéma Star, rue du Jeu des Enfants, Strasbourg Tarif : 5,90 euros - Moins de 14 ans : 4 euros - Abonnements cinémas Star, cartes CE solo & blue acceptées - Prévente en caisse du cinéma à partir du 01/06

Eglise des Dominicains, 41 Boulevard de la Victoire, Strasbourg A partir de 10 ans - Réservations : Boutique Culture mardi à samedi 12h/19h - 03 88 23 84 65 - Plateau

18h30 à 19h30 L’HERBIER DES DIEUX Jardin partagé, rue du marais St Gall, Koenigshoffen. Tout public à partir de 8ans - Entrée libre Réservations : Boutique Culture mardi à samedi 12h/19h 03 88 23 84 65

Mercredi 27/06 15h à 16h L’HERBIER DES DIEUX Jardin de La Villa, 5 rue de l’Église 67430 Dehlingen. Tout public à partir de 8ans. Entrée libre - Réservations : Boutique Culture mardi à samedi 12h/19h 03 88 23 84 65

20h30 à 21h30 VEILLEE CONTE CHEZ L’HABITANT Veillée chez l’habitant (Lingolsheim) - Adresse précisée à la réservation. Entrée libre - Uniquement sur réservation : Boutique Culture mardi à samedi 12/19h 03 88 23 84 65


Jeudi 28/06

Samedi 30/06

Dimanche 01/07

15h à 15h50 (version courte) UN PEU COMME ALICE

10h à 11h HORLOGE ASTRONOMIQUE (Film)

15h à 15h50 (version courte) UN PEU COMME ALICE

Ehpad St Arbogast, 3 rue des Echasses, Strasbourg. A partir de 10 ans. Entrée libre. Uniquement sur réservation : Boutique Culture mardi à samedi 12h/19h 03 88 23 84 65

20h à 21h15 -CONFERENCE PHILOSOPHIQUE Club de la Presse, 10 place Kléber, Strasbourg. Réservation conseillée : Boutique Culture mardi à samedi 12h/19h 03 88 23 84 65 - Plateau

Vendredi 29/06 20h à 22h30 -BAL FOLK « PASSE LE TEMPS, TOURNE LA DANSE» Centre Culturel Marcel Marceau, 5 Place Albert-Schweitzer, Strasbourg. Tarif : 5€ - Réservation conseillée : Boutique Culture mardi à samedi 12h/19h 03 88 23 84 65

Cathédrale de Strasbourg (Entrée place du Château). A partir de 10 ans - Réservation obligatoire : Boutique Culture mardi à samedi 12h/19h. 03 88 23 84 65 Tarif : 2€

Ehpad St Joseph, 9 rue d’Ypres Strasbourg A partir de 10 ans - Gratuit pour les - de 18 ans/Tarif Musée audelà. Boutique Culture mardi à samedi 12h/19h - 03 88 23 84 65

14h à 15h- IL EST TEMPS DE RALLUMER LES ETOILES

18h30 à 19h30 L’HERBIER DES DIEUX

HEAR - Haute Ecole des Arts du Rhin - 1 rue de l’Académie, Strasbourg A partir de 10 ans - Réservation obligatoire : Boutique Culture Mardi à samedi -12h/19h 03 88 23 84 65 - Entrée libre

Musée Archéologique - Cour du Palais des Rohan, 2 place du Château, Strasbourg. Tout public à partir de 8ans - Entrée libre Réservation obligatoire : Boutique Culture mardi à samedi 12h/19h. 03 88 23 84 65

17h à 18h15 UN PEU COMME ALICE Musée Historique, 2 rue du Vieux-Marché-aux-Poissons, Strasbourg A partir de 10 ans. Gratuit pour les - de 18 ans/Tarif Musée au-delà. Réservation obligatoire : Boutique Culture - Mardi à samedi 12h/19h - 03 88 23 84 65

15h à 15h50 UN PEU COMME ALICE (version courte) Ehpad St Joseph, 9 rue d’Ypres, Strasbourg. Entrée libre Réservation obligatoire : Boutique Culture Mardi à samedi 12h/19h - 03 88 23 84 65

20h à 21h VEILLEE CONTES A LA BÄCKERSTUB Place Clément, Strasbourg A partir de 10 ans - Tarif 5€ Réservation obligatoire : Boutique Culture mardi à samedi -12h/19h. 03 88 23 84 65

19


ART CAFE Dans un cadre exceptionnel, c’est un lieu unique conçu par le décorateur Y.Taralon et décoré par la fresque d’Aki Kuroda. L’Art Café offre une prestation ludique et des menus en adéquation avec les expositions du MAMCS. A tout moment de la journée, venez découvrir la large gamme de pâtisseries artisanales, la carte de thés, cafés, capuccinos… www.artcafe-restaurant.com - ☎ 03 88 22 18 88

Le Festival remercie la Boutique Culture pour son accueil

COULEURS CONTE est organisé par l’Association

Avec le soutien du ministère de la Culture et de la communication Direction régionale des affaires culturelles d’Alsace

Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Alsace

on

s baise de

rs

B

Président : Alain Di Cintio Trésorière : Patricia Dagorn Secrétaire : Florence Bellanger Directrice artistique : Nicole Docin-Julien ☎ 03 88 23 27 54 E-mail : cesttoutunart@free.fr www.couleurs-conte.fr Licence N°3-1022014 Conception graphique : Christophe Nutoni - www.instinctcreatif.com Création et développement du site www.couleurs-conte.fr : Olivier, www.mo-web.fr

Couleurs Conte - 20 juin au 01 juillet 2018  

20 juin au 01 juillet 2018 Festival de Conte, 12e édition - Strasbourg, Lingolsheim et Dehlingen www.couleurs-conte.fr

Couleurs Conte - 20 juin au 01 juillet 2018  

20 juin au 01 juillet 2018 Festival de Conte, 12e édition - Strasbourg, Lingolsheim et Dehlingen www.couleurs-conte.fr

Advertisement