__MAIN_TEXT__

Page 1

21 juin au 02 juillet 2017

Couleurs Conte Festival de Conte, 11e ĂŠdition - Strasbourg et Lingolsheim www.couleurs-conte.fr


Grâce à vous Couleurs Conte a 11 ans, Merci ! Heureux passeur de paroles ancestrales, Couleurs Conte est également attentif à l’époque et à ses défis. Les temps actuels sont exigeants, la parole sans frontière d’autant plus essentielle. Ecoutons-la : au cœur de vieilles histoires têtues se murmure une solidarité féconde née des apports de chacun au bien commun. - Cette année, le Festival et les conteurs d’Oralsace dédient la soirée du 02/07 à l’association Plurielles -. Les défis sont grands ? Alors risquer, oser, changer. Les contes millénaires affectionnent particulièrement ces enfants se frayant un chemin hardi au-travers de forêts initiatiques. Mus par la nécessité et la confiance, ils avancent dans l’inconnu. Reines et rois ou gens du peuple, en charge du monde ou de nous-mêmes, nous avons bien raison de prêter l’oreille à l’humble sagesse du conte. S’il est souvent parole du soir, - pour mieux donner sa lumière ? -, le conte est aussi porteur d’aube et de nouveaux lendemains. C’est dans cette tranquille certitude, et sur le thème de l’Espérance, que se fonde la 11ème édition du Festival. Nicole DOCIN-JULIEN, Directrice artistique

«Maintenant des rires d’enfants jailliront toujours des cercueils ; maintenant un vent puissant soufflera, toujours victorieux des fatigues mortelles» Ainsi parlait Zarathoustra - Nietzsche

2


Mercredi 21/06

Jeudi 22/06

15h à 15h45

19h30 à 20h40

LA PIERRE DE SOLEIL

SOIREE D’INAUGURATION

par Emmanuelle Filippi-Hahn On dit que dans les temps anciens, par jours de gros nuages noirs, les navigateurs s’aidaient d’une pierre fabuleuse qui leur indiquait la position du soleil. L’espoir est comme cette pierre-là. Amoureuse en son château, grenouille dans son ruisseau, garçon tout en lambeaux, petite fille qui porte la poisse… Ils espèrent. À chacun son histoire, à chacun sa façon d’y croire. ➜ Institut Universitaire de Réadaptation Clemenceau - Entrée rue Ehrmann, Strasbourg Public familial à partir de 7 ans Entrée libre, places limitées Co-production IUR Clemenceau et Association pour la Réadaptation Infantile à Clemenceau Réservation obligatoire : Boutique Culture - Mardi à samedi - 12h/19h

☎ 03 88 23 84 65

ASIK VEYSEL

Récit d’une vie. Ensemble Turquoise : Senan Altun, saz, cura et chant - Selma Deveci, chant - Ragip Ege, violon, chantJean-Jacques Fdida, voix et qanun - M-Annick Guillemin, violoncelle et tanbur - Mehmet Kaba, saz, violon et chant - Merve Salgar, baglama et chant. Ma seule amie fidèle est la terre noire, disait Aşık Veysel, de son vrai nom Veysel Şatıroğlu, l’un des plus grands poètes, chanteurs et compositeurs turcs (1894-1973). Surnommé Aşık, équivalent turc de troubadour, c’est grâce à la musique qu’il parvient à traverser une vie jalonnée d’épreuves. Devenu aveugle très jeune, s’accompagnant de son saz, il commence par jouer dans les fêtes, banquets, mariages et se fait petit à petit, en toute humilité, chantre des rêves et passions des hommes. Aujourd’hui encore sa vie et son œuvre résonnent comme un chant d’espérance dans le cœur du peuple turc. ➜ Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg. La soirée sera suivie du Verre de l’Amitié. Tout public à partir de 10 ans. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée : Boutique Culture - Mardi à samedi 12h/19h. ☎ 03 88 23 84 65

3


Vendredi 23/06

Vendredi 23/06

UNE PERLE ENTRE LES DENTS

UNE PERLE ENTRE LES DENTS

15h à 16h

Par Nicole Docin-Julien, contes et Etienne Gruel, percussions, bouzouki et chant. Voir présentation 20h. Autres représentations 25/06 à St Joseph (page 6) - 28/06 à Lingolsheim (page 9). ➜ Ehpad St Arbogast, 3 rue des Echasses, Strasbourg. Tout public à partir de 10 ans. Entrée libre - Places limitées. Réservation obligatoire : Boutique Culture - Mardi à samedi -12h/19h

☎ 03 88 23 84 65

20h à 21h

Par Nicole Docin-Julien, contes et Etienne Gruel, percussions, bouzouki et chant. Une Perle entre les dents, heureuse métaphore des contes ? Ici se trouvent évoquées des femmes d’Orient, gardiennes de la vie, de l’amour et de la sagesse. Les histoires de Tesheeva, lointaine cousine de Peau d’Ane, de la belle Zahra et de la sultane devenue oiseau disent les mystérieux pouvoirs de femmes hardies et singulières. Devineresses, éveilleuses, toutes transcendent courageusement leur destin.

Co-production AG2R LA MONDIALE

Création 2017 - Institut Culturel de Fès Festival La Cigogne Volubile. ➜ Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg. Tout public à partir de 10 ans. Entrée libre - Réservation conseillée : Boutique Culture - Mardi à samedi -12h/19h

☎ 03 88 23 84 65

4


Samedi 24/06 10h à 13h

ATELIER RELIURE

avec Francis Ulrich, relieur. Venez réaliser une reliure complète confectionnée à la main, couture des cahiers, confection de la couverture, assemblage des éléments -, et repartez avec votre livret personnalisé. Matériel fourni. ➜ Médiathèque Malraux (Stammtish 5ème étage) Presqu’Ile Malraux, Strasbourg. Public Adultes et adolescents à partir de 14 ans Entrée libre - Places limitées. Réservation obligatoire : cesttoutunart@free.fr

17h à 17h40

VERBALLONS !

par Nicolas Stutzmann. Tout public. Un spectacle composé de trois contes pneumatiques : des histoires de ballons qui, mus par une expression verbale ou emportés par une versification improvisée, vont se métamorphoser. Devenus complices au fil des contes à réponse, les spectateurs découvrent la possibilité d’une Langue des Ballons. Grâce à elle petits et grands pourront rire aux sens multiples qui se laissent deviner, emprunter des passerelles paraboliques et modifier - ou non - le destin des ballons qui se déroule sous leurs yeux.

19h à 20h

AUBERGE ESPAGNOLE

Samedi 24/06

UNE BELLE JOURNEE En complicité avec La Bäckerstub 14h à 17h Jeux. Tout public - Des tables à l’ombre des tilleuls, des jeux de société et de la bonne humeur, voilà les ingrédients d’une après-midi conviviale et ludique. Séances contées par Lire et Faire Lire et Anne Schwindenhammer.

Vous faites le menu - plats, desserts, boissons : chacun apporte ses meilleurs mets ! Tables, bancs, couverts et serviettes seront à disposition.

20h à 23h

BAL FOLK PAR LE DUO «TON TON DEMI-TON» Et la Place Clément entre dans la danse ! ➜ Place Clément, Strasbourg. Entrée libre. En cas d’intempéries, pour le spectacle Verballons et les Jeux : Salle de la Toussaint, à proximité immédiate. Pour l’Auberge espagnole et le Bal Folk : page Facebook de La Bäckerstub. Journée organisée en partenariat avec La Bäckerstub/Edith Maurer, Envie de Quartier et La Maison des Jeux de Strasbourg.

5


Dimanche 25/06

Dimanche 25/06

UNE PERLE ENTRE LES DENTS

DESTINS SINGULIERS

15h à 16h

Par Nicole Docin-Julien, contes et Etienne Gruel, percussions, bouzouki et chant. (Présentation page 4). En 1ère partie, lecture d’une histoire par des jeunes des Maisons Louise de Marillac, co-créateurs du texte. ➜ Ehpad St Joseph, 9 rue d’Ypres Strasbourg. Tout public à partir de 10 ans. Entrée libre - Places limitées. Réservation obligatoire : Boutique Culture Mardi à samedi -12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65 Co-production AG2R LA MONDIALE

17h30 à 18h30

avec Justine Bahl - Jean-Jacques Fdida Martine Grun - Marie Hernandez Khadija Lakbir - Isabelle Minery Michèle Stumm - Rita Szubert. Nous avons tous en mémoire un souvenir, une image, un instant de vie qui nous est cher. Il peut s’agir d’un rien fugitif, d’une longue aventure, ou encore d’un épisode drôle, insolite, grave, voire fondateur dans le cours de nos existences. Anecdote, conte aimé, récit rapporté, image vue, refrain entendu ou créé, envie rêvée… cela constitue chaque fois toute une histoire, une espérance, un espoir. C’est sur ce type de récits que s’est lancé depuis deux saisons l’atelier des Destins singuliers dirigé par Jean-Jacques Fdida, en partenariat avec l’Espace de Vie Sociale de la ville d’Ostwald et le théâtre du Point d’Eau. Les conteurs en restituent ici quelques moments privilégiés. ➜ Jardin de la Clinique de la Toussaint, rue de la Toussaint, Strasbourg. (Salle en cas d’intempéries). Public familial à partir de 8 ans - Entrée libre.

6


Mercredi 28/06

Mercredi 28/06

MALEK ET LES CIGOGNES

BLEU AZUR

15h à 16h

de et par Rémy Salas Epopée sur les racines et le déracinement, les migrations des hommes et des âmes. Malek est un jeune garçon né ici. Il vit avec Mémé Line, sa grand-mère qui, elle, est née là-bas, comme elle dit. Elle n’a plus toute sa tête et chante tous les jours dans une langue que Malek ne comprend pas, mais qu’il trouve très belle. Chaque soir, ils contemplent l’horizon du terrain vague autour de leur maison et les cigognes qui passent. Un soir, Mémé Line fait promettre à Malek de l’aider à ramener son âme là-bas. Il n’est pas sûr de comprendre, mais il trouve cela très beau. Et promet. Lorsque sa grand-mère disparaît, droit dans ses bottes et avec les cigognes, Malek s’envole. ➜ Médiathèque Ouest, 8 rue de la Bibliothèque, Lingolsheim. Public familial à partir de 7 ans. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

20h à 21h

par Mitchélée - conte, chant et Patrick Pernet - musique. Un voyage spirituel, poétique et musical pour suivre ensemble un fil ténu, Bleu comme l’Azur... «J’ai choisi de mettre en scène poésies, contes et chants qui nous rappellent à chaque instant l’émergence toujours possible de l’inattendu, de ce qu’il y a de plus vivant en nous. Cette expérience, assurément universelle, nous touche, nous interpelle quand nous en sommes sujets et/ou témoins : la vie est plus forte que le destin. Créé au théâtre Le Mandapa à Paris, ce spectacle est le fruit de bon nombre de voyages, d’enseignements reçus et transmis, d’écoute fine de la pulsation du monde» - Mitchélée. ➜ Auditorium de la Clinique Ste Barbe 29 rue du Faubourg National, Strasbourg Tout public à partir de 10 ans. Tarif : 5€ Réservation conseillée : Boutique Culture - Mardi à samedi - 12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65

Réservation ☎ 03 88 77 16 93 ou à la médiathèque.

7


Jeudi 29/06 10h à 13h

DEMETER ET PERSEPHONE

par Christine Trautmann C’était au temps des dieux très anciens. Déméter, déesse des saisons et des moissons, avait une fille, Perséphone. Hadès, dieu des Enfers, l’enleva et l’emporta dans son funeste royaume. Déméter erra sur la Terre à la recherche de sa fille et son chagrin était tel qu’elle rendit le sol stérile. Confiante malgré tout, elle obtint de Zeus le retour de Perséphone à la lumière. Ainsi, chaque année, lorsque Perséphone revient à la vie, le printemps, éternel espoir, couvre la terre de ses merveilles. ➜ Représentation réservée aux publics de Tôt ou T’Art.

8

Jeudi 29/06 A 19h - 20h - 21h

CONTES AU COIN LITTERAIRE

par Nicole Docin-Julien (séances de 20 mn). Beau lieu intemporel pour écouter des contes que cette singulière caverne où palpitent des ouvrages anciens. Ici, les livres emplissent l’espace aussi, en ces horaires insolites, pensez à réserver votre séance contée. ➜ Librairie Au Coin Littéraire. 4 quai Turckheim, Strasbourg. Tout public à partir de 10 ans - Entrée libre - Places limitées. Réservation obligatoire : ☎ 03 88 75 14 60 - Mardi à samedi - 14h à 19h


Vendredi 30/06

Samedi 01/07

L’ESPOIR : PROMESSE D’AVENIR OU ILLUSION PERDUE ?

CONTES DANS LE SQUARE

20h à 21h30

Conférence de Francine Friederich, Docteur en philosophie. Nous vivons dans un environnement complexe, incertain et chaotique ; comment trouver l’élan et la force pour faire face à l’adversité et pour surmonter les épreuves ? La flamme de l’espoir peut vaciller, mais elle reste un des moteurs de nos vies, un axe, individuel et collectif, qui nous permet de nous projeter dans l’avenir. Ne dit-on pas communément : «Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir ?». L’espoir fait vivre, il «ouvre» l’espace de réflexion et d’action car, «Si l’on n’attend pas l’inattendu, on ne le trouvera pas, lui qui est inexorable et sans accès» - Héraclite. L’espoir résiste-t-il au poids de la réalité, à celui de la raison ou de la crainte ? Peut-on parler d’un espoir lucide ? ➜ Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg. Public adultes et adolescents. Entrée libre dans la limite des places disponibles Réservation conseillée : Boutique Culture - Mardi à samedi - 12h/19h. ☎ 03 88 23 84 65

11h à 11h30

Rendez-vous dans le square St Jean, derrière la Médiathèque Olympe de Gouges, pour écouter des histoires d’espérance proposées par les bibliothécaires, à l’ombre d’un brin d’herbe.

➜ Square St Jean, Strasbourg Public familial à partir de 3 ans - Entrée libre

Samedi 01/07 20h à 21h

UNE PERLE ENTRE LES DENTS

Nicole Docin-Julien, contes et Etienne Gruel, percussions, bouzouki et chant. - Présentation page 4. ➜ Cette charmante Veillée aura lieu chez une Amie des livres, à Lingolsheim. Adresse précisée à la réservation. Entrée libre - Places limitées Uniquement sur réservation : Boutique Culture Mardi à samedi - 12/19h. ☎ 03 88 23 84 65

9


Dimanche 02/07

Dimanche 02/07

LECTURE DE CONTES EN MUSIQUE

GENS DE PAROLE

14h30 à 15h15

Céline Fricker, Fabrice Vasse, Christine Moisson et Salomé Braga accompagnés par Nicolas Beck au tarhu. Cette lecture fait suite à l’Atelier Conte et Musique proposé par N.Docin-Julien dans le cadre de sa résidence à la Médiathèque de Neudorf. ➜ Entrée libre - Tout public à partir de 8 ans Cour du Presbytère, 4 rue du Bouclier (Salle en cas d’intempéries). - Réservation : Boutique Culture Mardi à samedi -12h/19h. ☎ 03 88 23 84 65

GENS DE PAROLE

19h30 à 21h30

Soirée de soutien à l’association Plurielles Avec Sylvie Arnal, Gene Burger, Adeline Dillensenger, Emmanuelle Filippi-Hahn, Martin Hubert, Simone Kuentz, Elisabeth Kurtz, Hélène Lamoine, Catherine PironPaira, M-Hélène Richard-Santinelli, Sonia Riehl, Océane Roma, Solène Rousseau, Christine Trautmann, Manuelle Winckel. 15 conteurs du Collectif Oralsace vous invitent à les retrouver dans la belle Cour du Bouclier pour partager leurs univers. De tous horizons, - à l’image du public de femmes migrantes accompagnées par l’association Plurielles -, leurs contes se croiseront en un melting-pot sensible, sauvage, sage ou révolté, généreux toujours. 15 conteurs + soutien à Plurielles + soirée de clôture de Couleurs Conte = 17 bonnes raisons de venir ! ➜ Couleurs Conte et Oralsace renouvellent leur soutien à une association caritative en lui dédiant une soirée. Le Festival remercie chaleureusement les conteurs pour leur solidarité. Recette intégralement versée à Plurielles. Cour du Presbytère, 2 rue du Bouclier (Salle en cas d’intempéries). Tout public à partir de 10 ans Plateau - Réservation conseillée : Boutique Culture

10

Mardi à samedi -12h/19h. ☎ 03 88 23 84 65


NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE RENOUVELÉE ET VOTRE SOUTIEN Drac Grand Est - Préfecture du Bas-Rhin - Ville de Strasbourg - AG2R LA MONDIALE VOTRE AIDE EXCEPTIONNELLE Société Stradim - R. Hagenbach Assemblée Nationale - E. Elkouby VOTRE ACCUEIL DU FESTIVAL Médiathèque Olympe de Gouges - Médiathèque Malraux - Médiathèque Ouest - Clinique Ste Barbe Clinique de la Toussaint - Institut Universitaire de Réadaptation Clemenceau et Association pour la Réadaptation Infantile à Clemenceau - Ehpad St Joseph - Ehpad St Arbogast - Presbytère du Bouclier - La Bäckerstub - Porte Ouverte - Tôt ou T’Art Au Coin Littéraire - Maisons d’Enfants Louise de Marillac VOTRE ACCOMPAGNEMENT Francine Haegel et Elisabeth Leporini - Isabelle Laurain - Patrice Morin - Laurence Soucasse - Anne Dive et Jeanne Pierson - Dominique Bordot - Laurent Obringer et Sarah Delesse - Micheline Keiling et Martine Lutz - Josiane Walter - Audrey Martinet et Frédérique Gérard - Annick Le Ny - Camille Dominici et son équipe - Petra Magne Anne-Catherine Mossbach - Marie-Hélène Helleringer - Claude Becsangèle - Alain Di Cintio Laurence Noss - Edith Maurer - Etienne Pauvert

VOTRE GENEREUSE CONTRIBUTION A la convivialité du Festival - Art Café - 1 place Hans Arp, Strasbourg. ☎ 03 88 22 18 88 - www.artcafe-restaurant.com - Escape Yourself Strasbourg www.escapeyourselfstrasbourg.fr - 4 rue des bonnes gens 67000 Strasbourg - ☎ 03 88 16 37 83 - La Bäckerstub, 2 place Clément, Strasbourg 09 83 64 01 34 - www.labackerstub.fr En lien avec La Bäckerstub pour «Une Belle Journée» : - La Maison des Jeux de Strasbourg - 36 route de Schirmeck 67200 Strasbourg - 03 88 36 22 95 http://maisondesjeux.fr - Envie de Quartier - https://enviedequartier. wordpress.com - enviedequartier@gmail.com A la réservation - Boutique Culture de la Ville de Strasbourg A la communication - Dernières Nouvelles d’Alsace - www.dna.fr - France Bleue Alsace - Céleste 30 Grand’rue, Strasbourg ☎ 09 80 31 98 49 - www.boutiqueceleste.com A la logistique - ACA - www.culture-alsace.org

11


COULEURS CONTE EXISTE PAR LEUR TALENT Conteurs professionnels et amateurs Oralsace Sylvie Arnal - www.oralsace.net/-arnal Geneviève Burger - www.oralsace.net/-burger Adeline Dillenseger Nicole Docin-Julien - www.nicole.docinjulien.com Jean-Jacques Fdida - http://jeanjacquesfdida.com Emmanuelle Fillipi-Hahn - www.perlesdhistoires.com Martin Hubert - www.sapristelles.jimdo.com Simone Kuentz Elisabeth Kurtz Hélène Lamoine - www.ozlamuse.fr Catherine Piron-Paira - conte.tradfrance.com Marie-Hélène Richard-Santellini - www.oralsace.net/-richard-santellini Sonia Riehl - www.oralsace.net/-riehl Océane Roma - www.oralsace.net/-roma - www.ozlamuse.fr Solène Rousseau - www.desmoutonsdansleciel.fr Christine Trautmann - https://christinetrautmann.wordpress.com Manuelle Winckel - http://manu-la-conteuse.blogspot.fr Mitchélée - www.lecorpsdeloeuvre.com Rémi Salas - www.cie-candide.com Nicolas Stutzmann - www.nicolas-stutzmann.com Anne Schwindenhamm - Justine Bahl - Martine Grun - Marie Hernandez - Khadija Lakbir Isabelle Minery - Michèle Stumm - Rita Szubert

12


Musiciens, chanteurs Etienne Gruel - Patrick Pernet - Duo «Ton Ton Demi-Ton» - Ensemble Turquoise : Senan Altun Selma Deveci - Ragip Ege - Marie-Annick Guillemin - Mehmet Kaba - Merve Salgar Lecteurs Lire et Faire Lire - Fabrice Vasse - Christine Moisson - Céline Fricker - Salomé Braga Conférencière Francine Friederich, Docteur en philosophie Relieur Francis Ulrich Régisseur Jean Adé Généreux bénévoles et aidants - Merci ! Patricia Dagorn - Florence Bellanger - Bertrand Lehebel - Alexandre Kirstetter - Rachel Mathieu Filiz Yay - Stéphanie Spirgel - Danièle Gabourin - Fabrice Vasse - Christine Moisson - Liliane Pestour… Visuel de Couleurs Conte 2017 - Merci ! Willy Charps - Peinture/Sculpture www.willycharps.com - willycharps@gmail.com Visuel designer - Christophe Nutoni - www.instinctcreatif.com Webmaster - Olivier - www.mo.web.fr

13


ACTEURS ET PARTENAIRES DU FESTIVAL C’EST TOUT UN ART COULEURS CONTE

L’association a pour objet de créer, produire et diffuser des évènements artistiques et culturels en lien avec la littérature orale. A l’initiative de Nicole Docin-Julien, elle organise l’édition annuelle du Festival Couleurs Conte depuis 2007. L’accès à l’art étant un droit pour tous, l’association intervient également en milieu hospitalier, en Maisons de Retraite, en Maisons d’Arrêt, en Unité de Soins Palliatifs et auprès d’enfants et d’adultes fragilisés. Ses actions sont soutenues par : La Drac Grand Est Ville de Strasbourg Région Alsace Conseil Départemental du Bas-Rhin Préfecture du Bas-Rhin Fondation de France Fondation Passions Alsace Fondation Lagardère AG2R LA MONDIALE Stradim Fondation Kronenbourg Enfado - Humanis - ARS. www.couleurs-conte.fr cesttoutunart@free.fr ☎ 03 88 23 27 54

14

MÉDIATHÈQUE OLYMPE DE GOUGES

La Médiathèque Olympe de Gouges propose un important fonds documentaire en lien avec le conte : albums illustrés, recueils de contes issus des cultures orales du monde, enregistrements sonores. Tout au long de l’année, sa programmation culturelle ouvre un choix divers d’heures du conte, de séances de jeux sur consoles ou de jeux de société, de concerts et de spectacles aux amateurs-amatrices de tout âge. Pour le confort des lecteurs : salle de travail et espaces de lecture au calme, plus de 300 places assises, PC et Ipads en libre accès, réseau StrasWifi gratuit. 3 rue Kuhn, Strasbourg www.mediatheques.strasbourg.eu ☎ 03 68 98 51 41

MÉDIATHÈQUE MALRAUX

La Médiathèque Malraux met à votre disposition un fonds de plus de 2000 contes traditionnels et du monde sur différents supports. Espaces de lecture, salle de conférence et salle du conte accueillent régulièrement des animations pour tous. 1 Presqu’Ile Malraux, Strasbourg www.mediatheques.strasbourg.eu ☎ 03 88 45 10 10

MÉDIATHÈQUE OUEST LINGOLSHEIM

La Médiathèque Ouest vous accueille pour des moments de détente, de culture et de convivialité. A lire, à écouter ou à raconter, les contes sont à votre disposition dans les secteurs «petits» et «grands». 8 rue de la Bibliothèque, Lingolsheim www.mediatheques.strasbourg.eu ☎ 03 88 77 16 93


FRANCINE FRIEDERICH

Docteur en philosophie. Elle s’investit depuis 30 ans en tant que Conseillère dans les organisations publiques et privées. Son implication en tant que Formatrice-Coach vise à développer les potentiels et les ressources, pour trouver des repères et se réaliser dans un monde de plus en plus complexe. Dans les différents champs de son action, son objectif est de relier bien-être et efficacité, d’optimiser la qualité des relations interpersonnelles, de stimuler la quête de sens et d’apprendre à gérer les réussites et les échecs de manière constructive. E-mail : f.friederich@orange.fr ☎ 06 08 89 99 77

WILLY CHARPS

Peinture/Sculpture - Visuel Couleurs Conte 2017 Art singulier et poétique... Il n’est jamais facile de qualifier son art, cependant, par mon travail, je pense offrir aux gens la vision d’une certaine sigularité picturale et poétique. Ma principale source d’inspiration est l’humain dans ce qu’il a de curieux, de fragile, de sensible. J’ai créé un monde parallèle qui laisse une place prépondérante à une pensée positive et dans lequel auncune culture et toutes les cultures se mélangent. Les personnages qui peuplent mon univers semblent être hors du temps, déconnectés de la vie réelle, mais acteurs de leurs propres rêves. Vous remarquerez aussi que mes personnages sont pieds nus. Il s’agit de représenter la simplicité, le retour et l’attanchement à la terre. Mon travail est une forme de poésie où le spectateur est acteur de ce qu’il découvre avec sa propre sensibilité et sa propre histoire. A vous de découvrir mon univers. www.willycharps.com willycharps@gmail.com ☎ 07 81 46 28 41

ORALSACE

Le Site Oralsace rend visible la vivacité et la diversité du Conte en Alsace. En 10 ans, le Collectif Oralsace est devenu un réseau d’échanges et de rencontres entre les conteurs amateurs et professionnels de la région ; c’est aussi, et de plus en plus, une dynamique de projets à destination des diffuseurs et des publics, donnant au conte et à l’art du récit toute leur importance dans l’espace artistique, culturel et social alsacien. www.oralsace.net

LE COIN LITTERAIRE

Un coin littéraire qui n’en n’est pas un. C’est plutôt une succession de recoins à travers trois petites pièces qui se suivent et qui effectivement débordent de livres. Située le long des quais, à quelques pas de l’ENA, cette boutique impressionne par la densité d’ouvrages qui tapissent ses murs : livres anciens, du neuf et de l’occasion, surtout axés sur les sciensces humaines, l’alsatique et la littérature. - Le Petit Futé 2017. 4 quai Turckheim, Strasbourg ☎ 06 08 66 42 66

15


ACTEURS ET PARTENAIRES DU FESTIVAL PLURIELLES

Installée dans le quartier Gare depuis plus de 20 ans, Plurielles accompagne les femmes migrantes de Strasbourg dans leurs démarches d’intégration sociale et professionnelle. Nous nous adressons à elles en favorisant la connaissance de notre société et en valorisant leurs compétences sociolinguistiques, afin de garantir leur autonomie dans la vie quotidienne. La femme migrante d’aujourd’hui est active et engagée dans la vie sociale du pays d’accueil, c’est pourquoi, avec ses nombreux partenaires culturels, Plurielles encourage et développe l’accès la la culture et la pratique artistique. 1 Bd de Nancy, Strasbourg. www.plurielles.org ☎ 03 88 32 82 53

TOT OU T’ART

Tôt ou T’Art fédère et anime un réseau de 350 structures culturelles, sociales et médico-sociales alsaciennes signataires d’une charte affirmant le droit à la culture pour tous. L’association soutient la mise en place des projets culturels facteurs d’insertion à destination des personnes en difficulté sociale. Elle contribue également à lutter contre l’illettrisme en proposant des spectacles de conte, des ateliers d’écriture et des Rondes des livres qui fonctionnent grâce aux dons de livres.

La Bäckerstub, boulangerie 100% bio et artisanale, vous propose une gamme de pains aux levains, des viennoiseries et des préparations salées. Retrouvez également nos ateliers boulangerie et nos animations sur www.labackerstub.fr 2 Place Clément à Strasbourg ☎ 09 83 64 01 34 Ouvert du mardi au samedi de 7h à 19h

10 rue du Hohwald, Strasbourg www.totoutart.org ☎ 03 88 13 43 30

EGLISE REFORMEE DU BOUCLIER

PORTE OUVERTE

4, rue du Bouclier 67000 Strasbourg www.lebouclier.com ☎ 03 88 75 77 85

L’association a pour but d’assurer un mieux vivre dans le quartier gare, de créer du lien social, de développer la mixité intergénérationnelle interculturelle, de favoriser l’égalité des genres et de tendre vers l’épanouissement socio-culturel et professionnel. 13a rue du Hohwald, Strasbourg www.porteouverteqg67.fr ☎ 03 88 32 73 14

16

LA BÄCKERSTUB


LIRE ET FAIRE LIRE

Porté par des bénévoles, Lire et Faire Lire est un programme de développement du plaisir de la lecture, et de la solidarité intergénérationnelle, en faveur des enfants et des jeunes de 4 mois à 18 ans. http://lireetfairelire67.wixsite.com/ lire-et-faire-lire ☎ 03 90 40 63 77

ENVIE DE QUARTIER

Né en 2009 à Strasbourg pour participer à la réflexion sur le réaménagement du Faubourg de Pierre, Envie de Quartier est un collectif d’habitants et d’usagers. Son objectif est de créer du lien social dans le quartier et d’investir l’espace public en le renaturant dans une perspective d’écologie urbaine et dans un esprit de développement durable, tout en imaginant des moments festifs. https://enviedequartier.wordpress.com

LA MAISON DES JEUX DE STRASBOURG

Ses missions : Faire (re)découvrir le patrimoine ludique mondial ; jeux traditionnels des cinq continents de l’antiquité à nos jours - Inviter à des rencontres inter-âges et interculturelles autour de la convivialité et du plaisir du jeu - Affirmer le caractère social, culturel et éducatif du jeu - Favoriser la mise en place de projets ludiques de proximité. maisondesjeux.fr 38 route de Schirmeck, Strasbourg ☎ 03 88 36 22 95

CELESTE

Petite boutique de cadeaux : bijoux de créateurs, vêtements, accessoires, papeterie et objets de décoration. 30 Grand’rue 67000 Strasbourg www.boutiqueceleste.com ☎ 09 80 31 98 49

ESCAPE YOURSELF STRASBOURG

Votre nouveau jeu d’évasion grandeur nature. Choisissez entre l’énigme «Ernestine» ou l’énigme «Da Vinci» et venez tenter l’expérience en famille et entre amis ! Parviendrez-vous à vous échapper en 60 mn ? 4 rue des Bonnes Gens, Strasbourg www.escapeyourselfstrasbourg.fr ☎ 03 88 16 37 83

AG2R LA MONDIALE

AG2R LA MONDIALE, 1er groupe de protection sociale et patrimoniale en France propose une gamme complète de produits et de services en retraite, épargne, prévoyance et santé. Société de personnes à gouvernance paritaire et mutualiste, AG2R LA MONDIALE est ainsi très investi dans le domaine de l’action sociale et soutient les initiatives individuelles et collectives en faveur des personnes fragilisées dans le domaine de l’habitat, de l’emploi, de la prévention santé et de l’aide aux aidants. Ainsi, depuis 2008, le Groupe soutient le Festival Couleurs Conte. www.ag2rlamondiale.fr Twitter : @AG2RLAMONDIALE Facebook : AG2R LA MONDIALE Alsace Lorraine

17


Calendrier Mercredi 21/06

Vendredi 23/06

Dimanche 25/06

15h à 15h45 LA PIERRE DE SOLEIL

20h à 21h UNE PERLE ENTRE LES DENTS

15h à 16h UNE PERLE ENTRE LES DENTS

Institut Universitaire de Réadaptation Clemenceau. Entrée rue Ehrmann, Strasbourg. A partir de 7 ans - Entrée libre. Réservation obligatoire : Boutique Culture - Mardi à samedi - 12h/19h - 03 88 23 84 65

Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg. A partir de 10 ans - Entrée libre. Réservation conseillée Boutique Culture - Mardi à samedi 12h/19h 03 88 23 84 65

Ehpad St Joseph, 9 rue d’Ypres Strasbourg. A partir de 10 ans. Entrée libre - Réservation obligatoire : Boutique Culture - Mardi à samedi -12h/19h - 03 88 23 84 65

Jeudi 22/06

Samedi 24/06

19h30 à 20h40 - ASIK VEYSEL Soirée d’inauguration

10h à 13h ATELIER RELIURE

Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg. A partir de 10 ans. Entrée libre. Réservation conseillée : Boutique Culture - Mardi à samedi -12h/19h - 03 88 23 84 65

Médiathèque Malraux (Stammtish 5ème étage), Strasbourg. Adultes et adolescents à partir de 14 ans. Réservation obligatoire : cesttoutunart@free.fr

Vendredi 23/06 15h à 16h UNE PERLE ENTRE LES DENTS Ehpad St Arbogast, 3 rue des Echasses, Strasbourg. A partir de 10 ans - Entrée libre. Réservation obligatoire Boutique Culture - Mardi à samedi - 12h/19h - 03 88 23 84 65

18

UNE BELLE JOURNÉE 14h à 17h00 - Jeux - Tout public 17h à 17h40 - Spectacle VERBALLONS ! - Tout public 19h à 20h00 - Auberge espagnole 20h à 23h00 - Bal Folk Place Clément, Strasbourg Entrée libre. (En cas d’intempéries, pour Verballons et Jeux : Salle Clinique de la Toussaint. Pour Auberge espagnole et Bal Folk : Page Facebook La Bäckerstub).

17h30 à 18h30 DESTINS SINGULIERS Jardin de la Clinique de la Toussaint, rue de la Toussaint, Strasbourg. (Salle en cas d’intempéries) - A partir de 8 ans Entrée libre.

Mercredi 28/06 15h à 16h MALEK ET LES CIGOGNES Médiathèque Ouest, 8 rue de la Bibliothèque, Lingolsheim. A partir de 7 ans - Entrée libre Réservation au 03 88 77 16 93 ou à la médiathèque.


2018 - Vous souhaitez accueillir/organiser une Veillée de conte dans votre quartier ? : cesttoutunart@free.fr Mercredi 28/06

Vendredi 30/06

Dimanche 02/07

20h à 21h15 BLEU AZUR

20h à 21h30 L’ESPOIR : PROMESSE D’AVENIR OU ILLUSION PERDUE ? Conférence

14h30 à 15h15 LECTURE DE CONTES EN MUSIQUE

Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg. A partir de 10 ans - Tarif : 5€. Réservation conseillée Boutique Culture Mardi à samedi 12h/19h - 03 88 23 84 65

Jeudi 29/06 DEMETER ET PERSEPHONE Représentation réservée aux publics de Tôt ou T’Art.

A 19h - 20h - 21h (séances de 20 mn) CONTES AU COIN LITTERAIRE Librairie Au Coin Littéraire, 4 quai Turckheim, Strasbourg. A partir de 10 ans - Entrée libre. Réservation obligatoire : 03 88 75 14 60 Mardi à samedi - 14h à 19h

Entrée libre - A partir de 8 ans. Cour du Presbytère, Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg. Adultes et 4 rue du Bouclier adolescents - Entrée libre - Réser- (Salle en cas d’intempéries). vation conseillée : Boutique Culture Mardi à samedi - 12h/19h 03 88 23 84 65

Samedi 01/07 11h à 11h30 CONTES DANS LE SQUARE Square St Jean, Strasbourg. Public familial à partir de 3 ans Entrée libre.

19h30 à 21h30 GENS DE PAROLE Soirée de soutien à l’association PLURIELLES Cour du Presbytère, 2 rue du Bouclier (Salle en cas d’intempéries). A partir de 10 ans - Plateau Réservation conseillée : Boutique Culture - Mardi à samedi -12h/19h 03 88 23 84 65

20h à 21h UNE PERLE ENTRE LES DENTS Veillée chez l’habitant. Adresse précisée à la réservation. Entrée libre - Uniquement sur réservation : Boutique Culture Mardi à samedi - 12/19h 03 88 23 84 65

19


ART CAFE Dans un cadre exceptionnel, c’est un lieu unique conçu par le décorateur Y.Taralon et décoré par la fresque d’Aki Kuroda. L’Art Café offre une prestation ludique et des menus en adéquation avec les expositions du MAMCS. A tout moment de la journée, venez découvrir la large gamme de pâtisseries artisanales, la carte de thés, cafés, capuccinos… www.artcafe-restaurant.com - ☎ 03 88 22 18 88

COULEURS CONTE est organisé par l’Association

Président : Alain Di Cintio Trésorière : Patricia Dagorn Secrétaire : Florence Bellanger Directrice artistique : Nicole Docin-Julien ☎ 03 88 23 27 54 E-mail : cesttoutunart@free.fr www.couleurs-conte.fr Licence N°3-1022014 Conception graphique : Christophe Nutoni - www.instinctcreatif.com Création et développement du site www.couleurs-conte.fr : Olivier, www.mo-web.fr

Avec le soutien du ministère de la Culture et de la communication Direction régionale des affaires culturelles d’Alsace

Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Alsace

Le Festival remercie la Boutique Culture pour son accueil

Profile for Docin-Julien Nicole

Couleurs Conte - 21 juin au 02 juillet 2017  

Festival de Conte, 11e édition - Strasbourg et Lingolsheim - www.couleurs-conte.fr

Couleurs Conte - 21 juin au 02 juillet 2017  

Festival de Conte, 11e édition - Strasbourg et Lingolsheim - www.couleurs-conte.fr

Advertisement