Page 1

24 juin au 05 juillet 2015

Couleurs Conte Festival de Conte, 9e édition - Strasbourg et Lingolsheim www.couleurs-conte.fr «L’ART DU CHANGEMENT»


Nicole DOCIN-JULIEN Directrice artistique

Divertissement, art de transmission et de partage, quel que soit notre âge, le conte nous fait signe. Et s’il offrait à nos aujourd’hui, en langue simple et singulière, la force et la confiance nécessaires aux temps de crise et de croissance ? Sensible à la richesse de la tradition orale et à son action féconde dans le creuset de nos imaginaires, la 9ème édition de Couleurs Conte aborde «L’art du changement». Spectacles, ateliers, films, relaxation contée : c’est l’été, faisons quelques pas ensemble sur de beaux chemins de parole ! N.B. : S’il s’avérait qu’au fil de cette nouvelle édition le ciel vous paraisse plus bleu, certains défis plus stimulants et l’inconnu plus engageant, sachez que le festival en décline, à l’avance, toute responsabilité.

Corinne Reid - Illustratrice (USA) «Reclaim» - visuel de Couleurs Conte - www.corinnereid.com

«Reclaim» est centré sur la réhabilitation du choix dans la vie personnelle. Mon illustration est une compilation visuelle de symboles évoquant l’importance de la confiance en soi pour développer notre capacité à avancer. L’Éléphant, symbole essentiel en Thaïlande, incarne force et intelligence. Ayant trouvé confiance en elle-même, la jeune fille est capable de s’élever au-dessus de l’obscurité oppressante et d’utiliser ses problèmes passés pour aller de l’avant. De par mon expérience, un point de vue positif inspire souvent les bonnes décisions à prendre.

2


Mercredi 24/06

l’imaginaire au transport des mots, chambouler le quotidien et pourquoi pas, son âme…

FLORIGAMI

➜ Stimultania - 33 rue Kageneck, Strasbourg

14h30 à 16h

Atelier origami floral/bombes de graines avec Suzy Vergez. En regard de l’œuvre de Giuseppe Penone présentée dans les collections. Vous rêvez de changer le monde, en beauté ? Et si, cet été, vous semiez des jardins ? Florigamisez-vous ! L’Atelier vous propose de créer des fleurs de papier et des bombes de graines, pour attirer les papillons et ensemencer l’été. Nous vous offrons les matériaux, vous vous offrez la gaieté ! Ah, n’oubliez pas une boîte à œufs, vide, pour emporter vos créations. ➜ MAMCS, Place Hans Arp Public : Adultes, enfants à partir de 6 ans Tarif : gratuit pour les enfants. Entrée Musée pour les adultes ; billets en vente au Musée dans la limite des places disponibles.

Vendredi 26/06 18h à 19h

DU CONTE AU TEXTE Atelier d’écriture pour adultes Avec Françoise Gaume, conteuse. De l’oscillation de

Public : Adultes - PAF : 3€ - Réservation obligatoire, places limitées - ☎ 03 88 23 63 11

20h à 21h15

JAMAIS LA MEME RIVIERE* Soirée d’inauguration. Par Nicole Docin-Julien, conteuse-hypnothérapeute Jean Lucas, musique et chant Grégoire Deslandes, son Bertrand Truptil, lumière. Ou comment semer des graines de changement positif… par l’écoute des contes. «Jamais la même rivière» est-il un spectacle traditionnel ? Oui, absolument. Vous y entendrez des contes dire, en musique et chanson, les changements et inattendus tissant l’existence des humbles comme des puissants. Avec héroïsme, parfois, avec sagesse et fantaisie, toujours, ils attestent des multiples mutations et métamorphoses qui jalonnent le chemin de la vie. «Jamais la même rivière» est-il, vraiment, un spectacle traditionnel ? Oui, avec un cadeau. Imaginez que pendant ce spectacle il vous soit possible de transformer agréablement quelque chose en vous, - une idée ou une attitude par exemple -, le feriez-vous ?

3


Au cœur de la soirée, parole et musique proposeront une rêverie créatrice, un espace original de détente offrant à chacun(e) de semer en soi des graines de changement. Et si nous prenions les contes au mot ? *Titre librement inspiré d’Héraclite «On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve». ➜ ENA - 1 rue Ste Marguerite, Strasbourg La soirée sera suivie d’un Buffet préparé par La Ruche aux deux Reines. Public : Adultes et enfants à partir de 10 ans Entrée libre / Plateau Réservation obligatoire jusqu’au 25/06 : Boutique Culture. Mardi à samedi, 12h à 19h

☎ 03 88 23 84 65 Reprise du spectacle : 02/07 à 20h (page 9) et 05/07 à 14h (page 10)

Samedi 27/06 10h00 à 12h30

JEUX DE CONTRASTE

Atelier de Calligraphie pour adultes Avec Jean-Luc Biry. Nous découvrirons d’abord l’Anglaise, à l’origine de notre écriture scolaire. La plume pointue permet de mouler des pleins et des déliés en une écriture fort gracieuse. Par opposition à une écriture très calligraphiée, nous nous amuserons ensuite à un travail plus gestuel et expressif avec des outils de notre fabrication, fournis. L’assemblage des deux éléments sera d’un effet surprenant ! Apportez quelques outils : règle, crayon, gomme, ciseaux, cutter, encres, colorex, feuilles de papier de votre choix. (Papier ainsi que matériel manquant, notamment plumes, mis à disposition). - En partenariat avec le département du Patrimoine : découverte de livres anciens de Calligraphie. ➜ Médiathèque Malraux - 1, Presqu’Ile Malraux, Strasbourg - Public : Adultes uniquement Entrée libre, places limitées Uniquement sur réservation : cesttoutunart@free.fr

4


Samedi 27/06 14h à 15h

METAMORPHOSES

Par Sylvie Delom. Combien d’humains découvrent-ils en eux une force animale et végétale ? Dans les contes, nombreux sont ceux qui deviennent autre pour évoluer. Ça fait tout drôle d’abord ! Bras et jambes deviennent des pattes, le visage s’allonge en museau ou en bec... Mais il y a aussi de nombreux avantages : voler, courir plus vite, visiter les eaux profondes, se faire tout petit… Celui qui connaît la Nature de l’intérieur, la sauvagerie, voit le monde par d’autres perceptions. Lorsqu’il retourne auprès de ses semblables, le métamorphosé a grandi en force et sagesse. Ces récits fantastiques, merveilleux, rieurs et émouvants sont portés par de la musique et des chants.

15h30 à 17h

FLORIGAMI

Atelier d’origami et de bombes à graines avec Suzy Vergez, plasticienne. Voir présentation 24/06 (page 4). ➜ MAMCS, Place Hans Arp Public : Adultes, enfants à partir de 6 ans Tarif : gratuit pour les enfants. Entrée Musée pour les adultes ; billets en vente au Musée dans la limite des places disponibles.

18h à 19h

DU CONTE AU TEXTE Atelier d’écriture pour adultes Avec Françoise Gaume, conteuse. Voir présentation du 26/06 (page 3).

➜ Stimultania - 33 rue Kageneck, Strasbourg ➜ Médiathèque Olympe de Gouges,

Public : Adultes - PAF : 3€

3 rue Kuhn, Strasbourg

Réservation obligatoire, places limitées

Public : Adultes et enfants à partir de 7 ans

☎ 03 88 23 63 11

Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

5


Samedi 27/06

Mardi 30/06

ÇA CHANGE !

2ème séance 20h à 21h

20h à 21h

Par Cahina Bari et Fred Duvaud, conteurs. Deux sur scène, réunis par un heureux hasard, de ça, nous sommes assurés. Deux conteurs croisant leur parole, ou l’alternant, en amical écho ou chaleureux porte-à-faux. De leurs histoires, par contre, nous ne savons rien ; pourtant une chose est certaine lorsque l’on connaît Fred et Cahina : ces histoires-là, assurément, ont tout pour nous surprendre. ➜ La Ruche aux deux Reines 9b, Petite rue de la Course, Strasbourg Public : Adultes et enfants à partir de 10 ans Tarif : 7€ adultes - 5€ enfants Réservation conseillée : Boutique Culture Mardi à samedi, 12h à 19h- ☎ 03 88 23 84 65 Oyez, oyez, La Ruche aux deux Reines propose un dîner après le spectacle : Assiette de tapas - Saumon confit ou Pièce de bœuf - Sélection de desserts maison. 29€ Réservations du dîner au 03 88 24 07 36, jusqu’au 25/06.

6

17h à 18h

TOC TOC

Cie Changer l’Air : Léna Chkombaly et Sébastien Ménard - Théâtre, marionnettes portées et musique Dans le monde de Paula, on joue à lire et à écrire des poésies. On se balance entre les majuscules, les virgules et les anaphores. Lucas, c’est son voisin. Ce qu’il aime lui, c’est jouer à Toc Toc, faire des tours de magie et raconter des blagues. Puis, il y a cette rumeur à l’école, sur les parents de Paula. Et pendant ce temps, personne ne se demande combien de mots gentils poussent dans les jardins… Une histoire d’adultes à taille humaine où des regards d’enfants se croisent. ➜ CSC du Fossé des Treize, 6 rue Finkmatt, Strasbourg Public : Adultes et enfants à partir de 7ans Tarif : 7€ adultes - 5€ enfants Réservation obligatoire : Boutique Culture - Mardi à samedi, 12h à 19h - ☎ 03 88 23 84 65


Mercredi 01/07

devinez-où ? Dans une pendule. A moins… à moins que ça ne soit l’histoire de leur rencontre ? Vous seuls le savez, aussi venez inventer la suite…

EMILE ET UN MOT

➜ Médiathèque O. Gouges, 3 rue Kuhn,

14h30 à 15h30

Par Cie A demi-mot : Laurent Carudel, conteur et Pierre Devisgne, musicien. Émile, huit ans et demi, est un enfant comme les autres... sauf qu’il a des parents POST-IT, ascendant SMS. C’est dire s’il parle avec eux ! Des non-dits comme des cicatrices sur sa peau. Faut entendre les réflexions à l’école. Heureusement, à sa naissance, sa grand-mère a planté un rosier miraculeux qui ne fane jamais. Il illumine les façades des maisons et le visage des habitants. Il paraît qu’il exauce certains vœux... ➜ Médiathèque Ouest, 8 rue de la Bibliothèque, Lingolsheim Public : Adultes et enfants à partir de 9 ans Entrée libre, dans la limite des places disponibles

16h15 à 17h45

ET SI L’ON INVENTAIT UNE HISTOIRE ?

Avec Nicole Docin-Julien, conteuse. C’est peut-être l’histoire d’un petit coucou en bois quittant un beau jour sa pendule pour découvrir le monde. Ou alors celle d’un oiseau migrateur, ravi de pouvoir se reposer, enfin,

Strasbourg - Public : Duo Adulte/Enfant à partir de 7ans - Entrée libre, places limitées Réservation obligatoire : cesttoutunart@free.fr

Jeudi 02/07 15h à 15h45

ILMATAR, LA DEESSE AUX MAINS MAGIQUES

Par Corinne Keller, conte en musique. Au tout début, il n’y avait rien. Dans ce vide, dans ce froid, dans ce silence, seule vivait la déesse Ilmatar. Pour sortir de son ennui, Ilmatar leva un bras, puis l’autre… C’est ainsi que furent créés l’univers, les animaux, les hommes et la musique. La magie des sons d’un tambour océan, de percussions corporelles et d’instruments conçus à partir d’éléments de la nature accompagne et rythme ce moment de création. ➜ Institut Universitaire de réadaptation Clemenceau - Entrée rue Ehrmann, Strasbourg Public : Adultes et enfants à partir de 6 ans Entrée libre, places limitées Réservation obligatoire : Boutique Culture - Mardi à samedi, 12h/19h - 03 88 23 84 65

7


Jeudi 02/07

Vendredi 03/07

EVEILS

SADUNGA ET LE CORBEAU

20h à 21h

Par Jean-Jacques Fdida, contes accompagnés au santur persan. Éveils est un tressage de récits, légendes et anecdotes qui relatent des instants ou des parcours de chercheurs de vérités, exposés à des découvertes qui tantôt les bouleversent, tantôt les laissent imperturbables. Histoires d’Éveils, toutes en faux-semblants, qui racontent beaucoup sans le montrer, à la fois traditionnelles et toujours nouvelles, sur le fil entre simplicité et sagesse, vertige et stabilité. ➜ Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg Public : Adultes et enfants à partir de 10 ans Tarif : Adultes 7€ - Enfants 5€

14h30 à 15h25

Par Elise Diez, conteuse et Flora Thalassa, musicienne. Changer, il le faut parfois. Sadunga, jeune charbonnière tzigane est prête à toutes les transformations pour séduire ce bel étranger qui la trouble tant. Le corbeau du Diable se rit de l’éveil amoureux de la jeune fille et la pousse dans le piège de la passion. Au plus profond de la forêt, ce conte riche en couleurs et en musiques nous plonge dans un univers mêlant sortilèges et merveilleux. ➜ Pension de famille Adoma La Couronne 26 rue du Faubourg de Saverne, Strasbourg Public familial à partir de 6 ans Entrée libre, places limitées Réservation obligatoire : ☎ 03 88 32 14 29

Réservation conseillée : Boutique Culture. Mardi à

20h à 21h15

samedi, 12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65

JAMAIS LA MEME RIVIERE Par N.Docin-Julien, conteuse J. Lucas, musique et chant - G. Deslandes, son Voir 26/06 ➜ Salle de l’Eglise de La Bonne Nouvelle, 2-4 rue des Magasins, Strasbourg - Public : Adultes et enfants à partir de 10 ans - Entrée libre Réservation obligatoire : Boutique Culture Mardi à samedi, 12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65

8

En co-production avec City Résidences


Samedi 04/07

10h15 à 11h15

DES FIANÇAILLES AU MARIAGE, LES SAVOUREUX CONSEILS D’UNE GRANDMERE ALSACIENNE

RELAXATION CONTEE

11h à 12h30

Parcours conté au Musée Alsacien en compagnie de Colette Uguen, conteuse. ➜ Musée Alsacien, 23-25 quai St Nicolas, Strasbourg - Public : Adultes et enfants à partir de 6 ans - Tarif : gratuité pour les enfants - Entrée Musée pour les adultes. Billets en vente au Musée dans la limite des places disponibles.

11h à 11h30

2ème séance 11h45 à 12h45 Avec Anne Schwartz, Isabelle Rémuson, Patrice Umambo, Thierry Maechler, Agnès Taconet - masseurs professionnels et Nicole Docin-Julien, conteuse. Elle revient, si, la Relaxation Contée ! Un doux rêve (re)devenu réalité. Imaginez-vous allongés, baignés de contes et de silence, savourant un délicieux massage de détente d’une dizaine de minutes. Dans le cadre serein du Dojo Zen. Par des masseurs professionnels attentionnés. Une merveille, nous sommes d’accord. ➜ Dojo Zen, 21 rue des Magasins, Strasbourg Public : Adultes et adolescents Tarif : 15€ - Uniquement sur réservation, places limitées : cesttoutunart@free.fr

CONTES DANS LE SQUARE

Rendez-vous dans le square St Jean pour écouter des histoires autour de l’art du changement proposées par les bibliothécaires, à l’ombre d’un brin d’herbe. Puis poursuivez ce moment en plein air avec des jeux apportés par l’association de réinsertion CARIJOU. ➜ Square St Jean, derrière la Médiathèque Olympe de Gouges - Familles à partir de 3 ans - Entrée libre

9


Samedi 04/07

Dimanche 05/07

MALIN, LE VOLEUR

JAMAIS LA MEME RIVIERE

20h à 20h55

Par Bernard-Martin Fargier, comédien et Christian Leroy, musique. Deux voleurs terrorisent la région ; l’un des deux est plus malin que l’autre, il devient vite le chef. Jusqu’où iront-ils, profitant ainsi des peurs et des faiblesses des habitants pour servir leurs plaisirs et leurs ambitions personnelles ? Voler, tromper peut mener au sommet du pouvoir. Immoral ? Sans aucun doute. Faire sa vie aux dépens des autres est un choix, tout comme le contraire en est un. A nous de voir… Epopée frissonnante mais humoristique sur le thème du pouvoir, d’après des Traditions orales populaires. ➜ Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg Public : Adultes et enfants à partir de 7 ans Tarif : Adultes 7€ - Enfants 5€ Réservation conseillée : Boutique Culture. Mardi à samedi, 12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65

10

14h à 15h15

Par Nicole Docin-Julien, conteuse - Jean Lucas, musique et chant - Grégoire Deslandes, son. Voir présentation 26/06

➜ Maison de retraite St Joseph, 9 rue d’Ypres. Adultes et enfants à partir de 10 ans - Entrée libre, places limitées. Réservation obligatoire : Boutique Culture- Mardi à samedi, 12h/19h - ☎ 03 88 23 84 65 AG2R LA MONDIALE soutient l’ouverture de l’accueil de jour de week-end de Saint Joseph par le financement du spectacle.


Dimanche 05/07 17h à 18h

J’AI DESCENDU DANS MON JARDIN

Avec Lénaïc Eberlin et Emmanuelle Filippi-Hahn, conteurs. Ils sont conteurs, habillent parfois leurs histoires de musique et de chansons, les offrent avec humour et tendresse. Leurs paroles fleuriront à 17h, au Jardin de la Toussaint. Venez donc respirer le parfum des roses et vous amuser-étonner-réjouir en bonne compagnie ! ➜ Jardin de la Clinique de la Toussaint, rue de la Toussaint, Strasbourg (Salle en cas d’intempéries) Public familial à partir de 6 ans - Entrée libre

UN JOUR SANS FIN

Crédit : Klara Beck

et AFTER CONTE EN MUSIQUE

20h à 22h20 Soirée de clôture du festival

UN JOUR SANS FIN

et AFTER CONTE EN MUSIQUE UN JOUR SANS FIN (Groundhog Day) de Harold Ramis (US) - 1993 - VOSTFR avec Bill Murray, Andy MacDowell… - 1h43 Phil Connors, journaliste et responsable de la météo, part faire son reportage annuel dans la bourgade de Punxsutawney où l’on fête le «Jour de la marmotte». Pour cause d’intempéries, il se voit forcé de passer une nuit de plus dans cette ville perdue. Réveillé très tôt le lendemain il constate que tout se produit exactement comme la veille et réalise qu’il est condamné à revivre indéfiniment la même journée. Précédé de OCEAN, court-métrage d’animation de Suzy Vergez Un homme part en voyage. Il prépare des sacs de graines et charge son chameau. Il s’en va à travers le désert avec son chargement et un poisson rouge, dans un bocal. Une tempête de sable va l’arrêter, le transformer... Et pour se quitter en douceur… AFTER CONTE en musique avec Nicole Docin-Julien, Jean Lucas et Nicolas Beck ➜ Cinéma Star, rue du Jeu des Enfants, Strasbourg - Tout public à partir de 10 ans Tarif unique Projection + After Conte : 9€ Cartes d’abonnements des cinémas Star, cartes CE solo & blue acceptées + 2,5€ - Prévente en caisse du cinéma à partir du 1er juin

11


ACTEURS ET PARTENAIRES DU FESTIVAL C’EST TOUT UN ART COULEURS CONTE

L’association a pour objet de créer, produire et diffuser des évènements artistiques et culturels en lien avec la littérature orale. A l’initiative de Nicole Docin-Julien, elle organise l’édition annuelle du Festival Couleurs Conte depuis 2007. L’accès à l’art étant un droit pour tous, l’association intervient en milieu hospitalier, en Maisons de Retraite, en Maisons d’Arrêt, en Unité de Soins Palliatifs et auprès d’enfants et d’adultes fragilisés. Ses actions sont soutenues par la Drac - Ville de Strasbourg - Région Alsace - Conseil Général - Préfecture du Bas-Rhin - Fondation de France - Fondation Passions Alsace Fondation Lagardère - AG2R LA MONDIALE - Fondation Kronenbourg - Enfado - Humanis - ARS.. www.couleurs-conte.fr cesttoutunart@free.fr ☎ 03 88 23 27 54

MÉDIATHÈQUE OLYMPE DE GOUGES

La Médiathèque Olympe de Gouges propose un important fonds documentaire de référence en lien avec le conte : albums illustrés, recueils de contes issus des cultures orales du monde, enregistrements sonores. Tout au long de l’année, sa programmation culturelle ouvre un choix divers de concerts et de spectacles aux amateurs-amatrices. Pour le confort des lecteurs : salle d’étude et espaces de lecture au calme, plus de 300 places assises. 3 rue Kuhn, Strasbourg www.mediatheques-cus.fr ☎ 03 68 98 51 41

MÉDIATHÈQUE OUEST LINGOLSHEIM

La Médiathèque Ouest vous accueille pour des moments de détente, de culture et de convivialité. A lire, à écouter ou à raconter, les contes sont à votre disposition dans les secteurs «petits» et «grands». 8 rue de la Bibliothèque, Lingolsheim www.mediatheques-cus.fr ☎ 03 88 77 16 93

MÉDIATHÈQUE MALRAUX

La Médiathèque Malraux met à votre disposition un fonds de plus de 2000 contes traditionnels et du monde sur différents supports. Espaces de lecture, salle de conférence et salle du conte accueillent régulièrement des animations pour tous. 1 Presqu’Ile Malraux, Strasbourg www.mediatheques-cus.fr ☎ 03 88 45 10 10

ENA

Créée par le Général de Gaulle en octobre 1945, l’École Nationale d’Administration a pour principes fondateurs de démocratiser l’accès à la haute fonction publique et de professionnaliser la formation des hauts fonctionnaires. L’ENA recrute et forme des hauts fonctionnaires français et étrangers en formation initiale, elle a aussi pour mission la formation continue et le perfectionnement de fonctionnaires français et étrangers; les relations européennes et internationales bilatérales et multilatérales en matière de gouvernance publique et d’administration et la formation aux questions européennes. www.ena.fr - ☎ 03 88 21 44 44

12


MUSEES DE LA VILLE DE STRASBOURG

Les Musées de la Ville de Strasbourg constituent un réseau de onze musées rassemblant peintures anciennes, décors et objets décoratifs du XVIIIe siècle, collections archéologiques, art rhénan, art et tradition populaire alsacienne, mémoire de Strasbourg, estampes, oeuvres de Tomi Ungerer... Musée des Beaux-Arts - Musée des Arts décoratifs - Musée Archéologique Musée de l’Oeuvre de Notre-Dame Musée Alsacien - Musée Historique - Cabinet des Estampes et des Dessins - Musée Tomi Ungerer Musée zoologique - Musée d’Art Moderne et Contemporain. www.musees.strasbourg.eu

DOJO ZEN 21, rue des Magasins 67000 Strasbourg ☎ 03 88 75 06 50 strasbourg@meditation-zen.org www.zenstrasbourg.org

LE STAR

Véritable cinéma indépendant, Le Star fait découvrir le meilleur du cinéma Art et Essai en sortie nationale. Avec plus de 300 films par an en VOSTFR, une dizaine de festivals, une centaine d’animations entre débats et accueils d’équipes de films, le Star est un lieu dynamique et foisonnant au coeur de la ville de Strasbourg. Cinéma classé Europa Cinémas / Labels Art et Essai Recherche-Découverte, Répertoire et Jeune Public. 27 rue du Jeu des Enfants 67000 Strasbourg - ☎ 03 88 22 33 95

ORALSACE

Le Site Oralsace rend visible la vivacité et la diversité du Conte en Alsace. En 8ans, le Collectif Oralsace est devenu un réseau d’échanges et de rencontres entre les conteurs amateurs et professionnels de la région ; c’est aussi, et de plus en plus, une dynamique de projets à destination des diffuseurs et des publics, donnant au conte et à l’art du récit toute leur importance dans l’espace artistique, culturel et social alsacien.

AG2R LA MONDIALE

Les activités sociales du Groupe : une mission de soutien et une expression de solidarité. AG2R LA MONDIALE allie performance économique et engagement social au travers des valeurs sociales portées par le paritarisme et le mutualisme. Le Groupe dispose de toutes les expertises en assurance de personnes et couvre l’ensemble des besoins de protection sociale et patrimoniale. Tout au long de la vie de ses assurés et quels que soient l’âge, le statut social et le secteur professionnel, il apporte des réponses individuelles et collectives, aussi bien en prévoyance qu’en santé, en épargne qu’en retraite complémentaire et supplémentaire. Dans le cadre de ses activités sociales, il mène des actions pour prévenir, accompagner et soutenir les personnes face à la dépendance, au handicap, au veuvage et aux familles en difficulté. AG2R LA MONDIALE, le contraire de seul au monde. www.ag2rlamondiale.fr

www.oralsace.net

13


ACTEURS ET PARTENAIRES DU FESTIVAL CSC F13

Le Centre Socioculturel du Fossé des Treize est une association d’éducation populaire implantée au centre de la ville. Elle a pour but de faciliter la vie quotidienne des habitants en mettant à leur disposition un certain nombre de services. Elle est aussi un lieu favorisant l’expression de la démocratie locale et l’initiative des citoyens. Par les valeurs qu’elle défend, elle accompagne les évolutions de la société et lutte contre l’intolérance. Ses points forts sont son rayonnement bien au-delà des limites du quartier, la mixité de son public et son orientation culturelle affirmée, qui lui donnent une singularité dans le paysage strasbourgeois. 6 rue Finkmatt - 67000 Strasbourg www.cscf13.org - ☎ 03 88 14 36 40

TOT OU T’ART

Depuis 2010 un pôle Lecture-Ecriture favorise la création de passerelles entre les publics en insertion et le monde des mots. 22 rue de la Broque, Strasbourg. www.totoutart.org ☎ 03 88 13 43 30

14

CITY RESIDENCES Strasbourg Centre

City Résidence Strasbourg Centre, situé au cœur de la ville culturelle de Strasbourg, vous accueille pour votre séjour qu’il soit touristique ou professionnel. Nous mettons à votre disposition des appartements entièrement meublés et équipés et nous vous offrons des services adaptés à vos besoins pour votre plus grand confort. City Résidence Strasbourg est le confort d’un appartement meublé et les services d’un hôtel. 1 rue des Magasins, Strasbourg ☎ 03 57 32 38 29 city-residence-strasbourg.h-rez.com

CARIJOU

CARIJOU reçoit des jouets collectés auprès de CARITAS, d’associations ou d’entreprises, et des dons. Carijou prépare et accompagne les personnes en grande difficulté vers l’insertion sociale et professionnelle. Boutique de jouets d’occasion : 45 rue du Faubourg-National, Strasbourg - ☎ 03 88 32 83 69

STIMULTANIA

Pôle de photographie aidé par des partenaires publics locaux et par des structures privées, Stimultania défend depuis 26ans à Strasbourg une photographie qui interroge. Lieu de vie, d’innovation et d’échange intellectuel permanent ouvert à tous.

☎ 03 88 23 63 11 33 Rue Kageneck 67000 Strasbourg www.stimultania.org

LA RUCHE AUX DEUX REINES

Restaurant, bar à vin. On y mange frais et locavore, on y boit du très bon vin et on s’y retrouve pour un concert, une expo, un spectacle vivant. Atypique, la ruche aux deux reines séduit les Strasbourgeois en recherche d’originalité et de qualité. 9b Petite rue de la Course, Strasbourg www.larucheauxdeuxreines.com ☎ 03 88 23 84 65


ANNE SCHWARTZ, KINÉSITHÉRAPEUTE 20 rue de Verdun, Strasbourg ☎ 03 88 60 09 39

THIERRY MAECHLER, THÉRAPEUTE HOLISTIQUE

Hypnose Ericksonienne - Sophrologie - Massages traditionnels Thaïlandais, Ayurvédique Réflexologie plantaire thérapeutique Conseils naturopathiques. 10 rue Silbermann, Strasbourg 4 b rue des soldats, Forstfeld www.therapie-holistique.net ☎ 06 73 06 09 92

PATRICE UMAMBO, KINÉSITHÉRAPEUTE 41 route du Rhin, Strasbourg ☎ 03 88 84 21 18

AGNÈS TACONET, KINÉSITHÉRAPEUTE 16 rue de jardiniers, Strasbourg ☎ 03 90 00 67 91

ISABELLE REMUSON, PRATICIENNE SHIATSU

Massages-Bien-Etre. Intervention en entreprise, séances individuelles ou en groupe. Formations et ateliers à partir de septembre 2015. Espace-Massage-Bien-Etre - 46 Rue du Fossé des Tanneurs, Strasbourg ☎ 03 88 22 43 84 - infos@modelagebien-etre.fr - www.modelage-bien-etre.fr

ADOMA

Créée à l’origine pour loger les travailleurs migrants, Adoma a aujourd’hui pour mission d’accueillir et soutenir tous ceux et celles qui traversent des difficultés et ne trouvent pas leur place dans le logement social traditionnel. L’entreprise s’est attachée au fil des années à renouveler les valeurs humanistes et de progrès qui sont au cœur de ses fondements. www.adoma.fr

Vous avez apprécié leurs croquis d’artistes sur la page FaceBook du festival en 2014, Les Croqueuses reviennent en 2015 !

DOROTHÉE DUNTZE dorotze.ultrabook.com

STÉPHANIE MONNIER-GALLONI www.ancienne-fabrique.com

INNER WHEEL STRASBOURG TIVOLI

Club de service, crée en 2001, composé de membres féminins de la famille d’un Rotarien, ayant pour objectifs de promouvoir l’amitié, d’encourager l’idéal de service, favoriser l’entente internationale. Depuis 1998 l’International Inner Wheel, implanté en 100 pays, est reconnu par l’ONU en qualité d’ONG. www.innerwheel.fr

15


NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE RENOUVELÉE Drac Alsace - Conseil Général du Bas-Rhin Préfecture du Bas-Rhin - Ville de Strasbourg AG2R LA MONDIALE VOTRE ACCUEIL DU FESTIVAL ENA - Médiathèque Olympe de Gouges Médiathèque Malraux - Médiathèque Ouest Musée Alsacien - MAMCS - Cinéma Star - CSC du Fossé des Treize - Clinique Ste Barbe - Clinique de la Toussaint - Institut Universitaire de Réadaptation Clemenceau -Association pour la Réadaptation Infantile à Clemenceau - Tôt ou T’Art - Carijou Adoma - Stimultania - Maison de retraite St Joseph - Communauté de la Bonne Nouvelle - City Résidences - Dojo Zen - La Ruche aux deux reines Boutique Culture de la Ville de Strasbourg VOTRE ACCOMPAGNEMENT Eric Elkouby - Francine Haegel et Elisabeth Leporini Patrice Morin - Laurence Soucasse - Barbara Hyvert Claude-Henri Becsangèle - Anne Dive et Jeanne Pierson - Stéphane Libs et Flore Tournois - Corinne Zeisloff - Isabelle Laurain - Joëlle Mantelet - Sarah Delesse - Josiane Walter - Audrey Martinet et Frédérique Gérard - Martine Debaene - Xavier Dastarac et Danièle Walter - Marcel Reutenauer Philippe Masson - Olivier Reigen Wang-Genh Annick Le Ny - Serge Rosenkraenzer - Camille Dominici et son équipe - Karine Kormann, Evelyne Heckel, Chantal Carrie. 16

VOTRE GENEREUSE CONTRIBUTION A la convivialité du Festival - Art Café - 1 place Hans Arp, Strasbourg. ☎ 03 88 22 18 88 - www.artcafe-restaurant.com - Déclinaison Chocolat 105 Grand’rue - 67000 Strasbourg www.declinaison-chocolat.eu A la résidence de création de «Jamais la même rivière» - Justine Genet and Family A la communication - Dernières Nouvelles d’Alsace - www.dna.fr - CTS - www.cts-strasbourg.fr - ☎ 03 88 77 70 70 - France Bleue Alsace - TOP PRINT - Photocopies - 1 rue Déserte, Strasbourg ☎ 0388 23 00 01 - Rachel Mathieu - «l'Art et la Manière» ☎ 06 82 99 5937 A la logistique - ACA - www.culture-alsace.org - Emmanuelle Filippi -Hahn (merci pour le fond de scène !) VOTRE SOUTIEN FINANCIER PROVIDENTIEL Armand Jung, Député du Bas-Rhin - M-Madeleine Linck - Inner Wheel Strasbourg Tivoli - Crédit Agricole/Strasbourg Gare - Anne Schwartz - Patrice Umambo - Isabelle Rémuson - Thierry Maechler Agnès Taconet - Yolande Jung.


COULEURS CONTE EXISTE PAR LEUR TALENT Conteurs, comédiens Sylvie Delom - Nicole Docin-Julien - Fred Duvaud - Emmanuelle Filippi-Hahn - Lénaïc Eberlin Cahina Bari - Colette Uguen - Françoise Gaume - Bernard Martin-Fargier - Corinne Keller - Elise Diez Laurent Carudel - Léna Chkombaly et Sébastien Ménard - Jean-Jacques Fdida. Musiciens, chanteurs Jean Lucas - Nicolas Beck - Christian Leroy - Pierre Devisgne - Flora Thalassa. Kinésithérapeutes, Praticiens du Bien-Etre Anne Schwartz - Patrice Umambo - Isabelle Rémuson -Thierry Maechler- Agnès Taconet Plasticienne / Illustratrice / Calligraphe Corinne Reid - Suzy Vergez -Stéphanie Monnier-Gallioni - Dorothée Duntze - Jean-Luc Biry. Son Grégoire Deslandes Régisseur Bertrand Truptil Graphiste Christophe Nutoni Merveilleux bénévoles Patricia Dagorn - Francine Frénoy - Florence Bellanger - Bertrand Lehebel - Rachel Mathieu-Alain Di Cintio - Filiz Yay - Marion Brablin - Danièle Gabourin - Bénédicte Weissenbacher - Christine Scheuch Marie-Claire Dussaussois - Nathalie Gignac - Patricia Grébil - Cécile Dautremay…

17


Calendrier Mercredi 24/06

Samedi 27/06

Mercredi 01/07

14h30 à 16h - FLORIGAMI Atelier

10h à 12h30 - ATELIER DE CALLIGRAPHIE

14h30 à 15h30 - EMILE ET UN MOT

Musée d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg, Place Hans Arp

Médiathèque Malraux 1, Presqu’Ile Malraux, Strasbourg

Médiathèque Ouest, 8 rue de la Bibliothèque, Lingolsheim

14h à 15h - METAMORPHOSES

16h15 à 17h45 - ET SI L’ON INVENTAIT UNE HISTOIRE ?

Vendredi 26/06 18h à 19h - DU CONTE AU TEXTE - Atelier d’écriture Stimultania 33 rue Kageneck, Strasbourg

20h à 21h15 - JAMAIS LA MEME RIVIERE - Soirée d’inauguration ENA - 1 rue Ste Marguerite, Strasbourg

Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg

15h30 à 17h - FLORIGAMI Atelier Musée d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg

18h à 19h - DU CONTE AU TEXTE - Atelier d’écriture Stimultania - 33 rue Kageneck, Strasbourg

20h à 21h - ÇA CHANGE ! La Ruche aux deux Reines 9b, Petite rue de la Course, Strasbourg

Mardi 30/06 17h et 20h - TOC TOC CSC du Fossé des Treize, 6 rue Finkmatt, Strasbourg

18

Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg

Jeudi 02/07 15h à 15h45 - ILMATAR IUR Clemenceau - Entrée rue Ehrmann, Strasbourg

20h à 21h - EVEILS Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg


Vendredi 03/07

Dimanche 05/07

14h30 à 15h25 - SADUNGA ET LE CORBEAU

14h à 15h15 - JAMAIS LA MEME RIVIERE

Pension de famille Adoma La Couronne - 26 rue du Faubourg de Saverne, Strasbourg

Maison de retraite St Joseph, 9 rue d’Ypres, Strasbourg

20h à 21h15 - JAMAIS LA MEME RIVIERE Salle de l’Eglise de La Bonne Nouvelle, 2-4 rue des Magasins, Strasbourg

Samedi 04/07 11h à 12h30 - DES FIANÇAILLES AU MARIAGE… Musée Alsacien, 23-25 quai St Nicolas, Strasbourg

17h à 18h - J’AI DESCENDU DANS MON JARDIN Jardin de la Clinique de la Toussaint, rue de la Toussaint, Strasbourg

20h à 22h20 - UN JOUR SANS FIN et AFTER CONTE EN MUSIQUE Soirée de clôture du festival Cinéma Star, rue du Jeu des Enfants, Strasbourg

11h à 11h30 - CONTES DANS LE SQUARE Square St Jean, derrière la Médiathèque Olympe de Gouges

10h15 à 11h15 et de 11h45 à 12h45 RELAXATION CONTEE Dojo Zen, 21 rue des Magasins, Strasbourg

20h à 20h55 - MALIN, LE VOLEUR Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg

19


ART CAFE Dans un cadre exceptionnel, c’est un lieu unique conçu par le décorateur Y.Taralon et décoré par la fresque d’Aki Kuroda. L’Art Café offre une prestation ludique et des menus en adéquation avec les expositions du MAMCS. A tout moment de la journée, venez découvrir la large gamme de pâtisseries artisanales, la carte de thés, cafés, capuccinos… www.artcafe-restaurant.com - ☎ 03 88 22 18 88

Le Festival remercie la Boutique Culture pour son accueil

COULEURS CONTE est organisé par l’Association

Président : Alain Di Cintio Trésorière : Patricia Dagorn Secrétaire : Florence Bellanger Directrice artistique : Nicole Docin-Julien ☎ 03 88 23 27 54 E-mail : cesttoutunart@free.fr www.couleurs-conte.fr Licence N°3-1022014 Conception graphique : Christophe Nutoni - www.instinctcreatif.com Création et développement du site www.couleurs-conte.fr : Olivier, www.mo-web.fr

Avec le soutien du ministère de la Culture et de la communication Direction régionale des affaires culturelles d’Alsace

Strasbourg Tivoli

Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Alsace

Couleurs Conte - 24 juin au 05 juillet 2015  

Festival de Conte, 9e édition - Strasbourg et Lingolsheim. www.couleurs-conte.fr «L’art du changement»

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you