27 juin au 06 juillet 2014
Festival de Contes, 8e ĂŠdition - Strasbourg, Illkirch, Lingolsheim www.couleurs-conte.fr
La vie est-elle une suite de hasards ? «L’homme a appelé hasard, la cause de toutes les surprises, la divinité sans visage qui préside à tous les espoirs insensés, à toutes les craintes sans mesure, qui déjoue les calculs les plus soigneux, qui change les imprudences en décisions heureuses, les plus grands hommes en jouets, les dés et les monnaies en oracles». Paul Valery Hasards, coïncidences… ces surgissements de possibles, ces «clins d’œil» de la vie surprennent, car aucune intelligence humaine ne peut tout prévoir. Providentiel ou malheureux, chance ou malchance, le hasard n’est un hasard que pour celui qui le perçoit comme un effet sans cause apparente, mais non dénué de sens. Il est le signe d’un monde, à la fois explicable et étrange, ordonné et chaotique. La chance nous sourit, dit-on, ou elle nous quitte ; il nous faut la saisir pour qu’elle devienne opportunité ; tendre la main pour saisir la touffe de cheveux sur la tête du dieu grec Kaïros qui symbolise le temps de l’occasion opportune ! Les contes nous enseignent comment se relier à une dimension plus vaste de la vie, où tout est possible. Comme leurs héros, toujours en quête, toujours en action, toujours prêts à relever des défis, l’homme tisse la trame de sa vie dont chaque fil est «coloré» par un événement, une rencontre fortuite, des étonnements et questionnements souvent bouleversants.
Francine Friederich Docteur en philosophie
Après la Résilience, l’Audace, et la Quête, l’association C’Est Tout Un Art poursuit la création de passerelles entre la richesse inépuisable des contes et nos défis quotidiens. Jardiniers de la mémoire, 27 «beaux parleurs» nous invitent à réenchanter nos vies à l’aune d’une sagesse populaire si précieuse aux hommes qu’ils en ont préservé le fil depuis les premiers Il était une fois ancestraux. En cette 8ème édition, COULEURS CONTE donne tout naturellement la parole à la Chance et au Hasard. Imprévisibles et jaillissant pourtant à point nommé, ils irriguent profondément nos vies et traversent les contes en les ensemençant d’inattendu. Actants déterminants, ces deux complices procèdent du mystère et participent à l’accomplissement des destinées. A qui sait les interpeller, voire même les réveiller sans ménagement, - si l’on en croit certaines histoires -, s’offre la Providence. Pour autant, reconnaître sa chance n’est pas toujours aisé. C’est qu’elle avance souvent masquée, tel ce motif récurrent dans la tradition orale de cette vieille au bois méprisée par deux frères alors que le troisième, prévenant, obtiendra d’elle protection et conseils avisés. Chance, hasard… Pour en parler comme il se doit, COULEURS CONTE a convié pour vous, conteur, diseuse, chanteurs et musiciens : Il n’y a pas de hasard, il n’y a que des rendez-vous - Paul Eluard A bientôt ! Nicole DOCIN-JULIEN Directrice artistique
Nouveau : Stage de conte (page8)
Vendredi 27/06 20h à 21h20
LE BAL DU QUETEUX
Par la Cie du Beau Sauvage. Spectacle/Animation de musiques zydeco et contes avec Alexandre Frattini : mélodéons et chant - Alain Ayme : guitare, ‘tit fer, podorythmie et contes - Valérie Loomer : banjo-uke, banjo, blues harmonica, flûte Cherokee, guimbarde, cuillères. Les quéteux, ça…., dans le temps de mon grand-père Tit-Dol, on les voyait sur les chemins de campagne, dans leur manteau rapiécé, le chapeau défoncé renfoncé pis la poche sur le dos. Ça passait aux maisons : «Toc, toc, toc», «La charité pour l’amour du Bon Dieu». Les gens étaient pas riches dans ce temps-là, mais : « Prenez ça, un œuf à la coque, pis une main de tabac pour votre fumage. » «Merci, le Bon Dieu vous le rendra». Pis ça repartait. Et quand le soleil se couchait sur les belles campagnes de la Mauricie : «Toc,toc,toc,»..... Il y avait toujours une assiette de plus sur la table de la cuisine. Quand venait l’heure de dormir, on lui étendait une couvarte au ras du poêle… Aujourd’hui, dans les campagnes de la Mauricie, on les voit plus. Ce qu’il nous est resté d’eux autres, c’est les histoires de quéteux.
➜ Auditorium Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg Tout public, adultes et enfants à partir de 10 ans 7€/4€ - Réservation Boutique Culture Mardi à samedi, 12h à 19h - ☎ 03 88 23 84 65
Samedi 28/06
9h à 12h30 et 14h à 16h30
CONTER, UN ART DE LA PAROLE
Par Pascal Queré conteur et formateur. Atelier de conte personnalisé sur deux jours. Partir de l’expérience de chacun(e), explorer de façon ludique, et sérieuse, les amplifications de sa pratique. -Voir présentation complète en fin de livret Places limitées.
11h à 11h30
BIBLIOTHÈQUE DE RUE
Rendez-vous dans le square saint Jean pour écouter des histoires autour du hasard et de la chance proposées par les bibliothécaires, à l’ombre d’un brin d’herbe. Puis poursuivez ce moment en plein air avec des jeux apportés par l’association de réinsertion CARIJOU. ➜ Square St Jean, Strasbourg Public familial à partir de 3 ans - Entrée libre
15h à 16h
17h à 18h et 19h à 20h
TOMI UNGERER ÙF ELSASSISCH : DIE DREI RAIWER / LES TROIS BRIGANDS, ‘S MONDMANNEL / JEAN DE LA LUNE
ATELIER D’ECRITURE
➜ Musée Tomi Ungerer, Strasbourg - Enfants de 4
➜ Stimultania, 33 rue Kageneck, Strasbourg Adultes - 10 participants- Participation : 5€ Durée 1h Réservation obligatoire : ☎ 03 88 23 63 11
à 10 ans accompagnés d’adulte. Tarif : gratuit pour
20h à 21h15
les enfants. Entrée du Musée pour les adultes.
SOUS LE REGARD DES FEES
En partenariat avec l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace
17h à 17h45
LA CHANCE ET LE DESTIN
Contes traditionnels par Pascal Queré. Le plus pauvre des plus pauvres ignore encore que le destin se métamorphose au fur et à mesure qu’il avance sur son chemin. Une histoire pleine de rebondissements, puissante et émouvante, qui fait plaisir au cœur.
Crédit : D. Caulincourt
Lecture par Laurence Bergmiller, comédienne.
Françoise Gaume, conteuse, écrivain, avec vous pour deux ateliers d’écriture. Fermer les yeux, écouter les mots, vos mots, avançant au hasard de l’imaginaire ! Remplir délicatement cette feuille blanche qui attend les couleurs de votre histoire.
Par Françoise Barret. Soirée d’inauguration du Festival (avec La Table de Nadia). Si les trois Parques-Fées se penchent sur notre berceau et soupèsent notre destin, libre à nous de saisir la chance et de provoquer le hasard… Autour d’un conte merveilleux japonais, une histoire d’amour improbable entre une Geisha et un graveur d’estampes, Françoise Barret s’accompagne du son mélodieux de son hang et égraine des histoires dont la conclusion n’est pas toujours où on l’attend… ➜ CSC du Fossé des Treize, 6 rue Finkmatt, Stras-
➜ CSC du Fossé des Treize, 6 rue Finkmatt, Stras-
bourg - Tout public - adultes et enfants à partir de
bourg - Public familial à partir de 7 ans - 5€/3€
10 ans - 7€/4€ - Réservation Boutique Culture -
Réservation Boutique Culture - Mardi à samedi,
Mardi à samedi, 12h à 19h - 03 88 23 84 65
12h à 19h - ☎ 03 88 23 84 65
Dimanche 29/06
table Taureau de Feu aurait entraîné toutes les licornes du monde…
CONTER, UN ART DE LA PAROLE
➜ Cinéma Star, rue du Jeu des Enfants, Stras-
Par Pascal Queré, conteur et formateur. Atelier de conte personnalisé (suite du 28/06). Partir de l’expérience de chacun(e), explorer de façon ludique, et sérieuse, les amplifications de sa pratique. Voir présentation complète en fin de livret.
11h à 12h30
LA DERNIERE LICORNE
(GB) - 1985 - 1h32 - Version française - à partir de 7 ans. Au cœur d’une forêt enchantée vit une licorne solitaire. Un jour, elle entend deux chasseurs déplorer la disparition des licornes. Serait-elle vraiment la dernière de son espèce ? En quête de réponses, elle quitte la forêt mais ne tarde pas à se faire capturer par la Mère Fortune qui l’expose dans son carnaval de créatures mythologiques. Heureusement, l’assistant de la sorcière, un jeune magicien maladroit du nom de Schmendrick, vient à sa rescousse. Ensemble, ils se mettent en route pour le château du roi Haggard où, dit-on, le redou-
bourg - Tarif plein 5,90€ - Tarif moins de 12 ans 4€ (Séance organisable à la carte pour les Centres socioculturels entre le 26 06 au 06 07 2014. Tarif 4€/enfant et gratuité pour accompagnateurs. Réservations : julie@cinema-star.com)
Mardi 01/07
15h à 16h
CHANCE ET HASARD
Par Nicole Docin-Julien, contes et Jean Lucas Nicolas Beck, chant, tarhu, accordéon Elle est passée par ici et, - faites un souhait -, passera peut-être aussi parlà. Imprévisible, elle illumine l’instant et sourit à qui la saisit. Pour la cueillir, il suffit d’y croire, d’un regard affûté. Il est inattendu, étonnant et précède fréquemment la chance de quelques pas. Une rencontre à point nommé ? Un livre ouvert à la bonne page ? C’est lui ! Il n’existe pas, disent d’aucuns. Il serait la signature d’un Dieu discret, disent certains. Elle, c’est la chance. Prenez soin d’elle. Lui, c’est le hasard. Laissez-vous surprendre. Contes, chansons et témoignages illustrent les
Crédit : Klara Beck
9h à 12h30 et 14h à 16h30
fil déposée dans le panier de la jeune fille a tout changé... en bien ! Et si les contes disaient vrai ? A les entendre, une chose est certaine : croire à sa chance lui donne des ailes. En musique, contes et chansons : Cap sur la Bonne Espérance !
interventions saisissantes de ces mystérieux complices. Et puisqu’ils sèment avec art, surprise et questionnement, écoutons Rilke dire : «Vivez les questions maintenant ! Peut-être serez-vous alors progressivement capable, sans même vous en apercevoir, de vous approcher doucement des réponses».
➜ Médiathèque Ouest, 8 rue de la Bibliothèque, Lingolsheim - Public familial à partir de 7 ans Entrée libre
➜ Coproduction AG2R LA MONDIALE. Auditorium du MAMCS, place Hans Arp, Strasbourg - Tout public - adultes et enfants à
16h à 16h55
partir de 10 ans - Entrée libre - Places limitées
L’HOMME DE FER
Réservation obligatoire : Boutique Culture
Mercredi 02/07 14h à 14h45
CONTES DE BONNE ESPERANCE
Par Nicole Docin-Julien, contes et AmStram-Gram (Sophie-Charlotte Debionne Diane Bucciali - Floriane Ballo-Buob, chant. Etienne Gruel , chant et percussions) Il paraît qu’un homme a su, un jour, réveiller sa bonne fortune assoupie au pied d’un arbre. Dormait-elle au-milieu d’un champ de trèfles à quatre feuilles ? Nul ne le sait. Connaissez-vous l’histoire de la vaillante Despini et de la déesse qui tissait son destin ? Une certaine pelote de
Crédit : Martine Docin-Julien
Mardi à samedi, 12h à 19h - ☎ 03 88 23 84 65
Adaptation théâtrale, jeu et mise en scène : Bernard Martin-Fargier. Violon : Christian Leroy. Epopée merveilleuse et humoristique sur le thème de la désobéissance. Il a mille visages. Avec son duettiste violoniste, il fait palpiter pour vous ces créations énigmatiques que sont encore : sombre forêt hantée, château, princesse, dragon, soldats… et aussi l’enfant prince à la chevelure d’or exilé loin des siens pour avoir osé libérer de sa cage l’homme sauvage que le père avait cru extirper une fois pour toute de la forêt. Cette grande aventure, Bernard Martin l’a puisée à la source d’authentiques traditions orales dont il ressuscite l’imaginaire fécond. ➜ Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg - Public familial à partir de 7 ans- 7€/4€- Réservation Boutique Culture - Mardi à samedi, 12h à 19h
☎ 03 88 23 84 65
Jeudi 03/07
CHANCE ET HASARD
CONTES DE BONNE ESPERANCE
20h à 21h
Crédit : Klara Beck
Par Nicole Docin-Julien, contes et Jean Lucas Nicolas Beck, chant, tarhu et accordéon. Elle est passée par ici et, - faites un souhait -, passera peut-être aussi parlà. Imprévisible, elle illumine l’instant et sourit à qui la saisit. Pour la cueillir, il suffit d’y croire, d’un regard affûté. Il est inattendu, étonnant et précède fréquemment la chance de quelques pas. Une rencontre à point nommé ? Un livre ouvert à la bonne page ? C’est lui ! Il n’existe pas, disent d’aucuns. Il serait la signature d’un Dieu discret, disent certains. Elle, c’est la chance. Prenez soin d’elle. Lui, c’est le hasard. Laissez-vous surprendre. Contes, chansons et témoignages illustrent les interventions saisissantes de ces mystérieux complices. Et puisqu’ils sèment avec art, surprise et questionnement, écoutons Rilke dire : «Vivez les questions maintenant ! Peut-être serez-vous alors progressivement capable, sans même vous en apercevoir, de vous approcher doucement des réponses».
16h à 16h45
Par Nicole Docin-Julien, contes et AmStram-Gram (S-Charlotte Debionne - Diane Bucciali - Floriane Ballo-Buob, chant. Etienne Gruel, chant et percussions). Il paraît qu’un homme a su, un jour, réveiller sa bonne fortune assoupie au pied d’un arbre. Dormait-elle au-milieu d’un champ de trèfles à quatre feuilles ? Nul ne le sait. Connaissez-vous l’histoire de la vaillante Despini et de la déesse qui tissait son destin ? Une certaine pelote de fil déposée dans le panier de la jeune fille a tout changé... en bien ! Et si les contes disaient vrai ? A les entendre, une chose est certaine : croire à sa chance lui donne des ailes. En musique, contes et chansons : Cap sur la Bonne Espérance ! ➜ Institut Universitaire de Réadaptation Clemenceau - Entrée rue Ehrmann, Strasbourg Public familial à partir de 7 ans Entrée libre - Places limitées Réservation obligatoire : Boutique Culture
➜ Auditorium Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg -Tout public - adultes et enfants à partir de 10 ans - Entrée libre Réservation obligatoire : Boutique Culture Mardi à samedi, 12h à 19h - ☎ 03 88 23 84 65
Mardi à samedi, 12h à 19h - ☎ 03 88 23 84 65
Crédit : Martine Docin-Julien
Mercredi 02/07
17h à 17h40
20h à 21h30
QU’EST-CE QUI FAIT LE JOUR ?
LES SURPRISES DU HASARD !
Par la Cie Les Lavandières. Spectacle musical d’émerveillement en mots, marionnettes et chansons. À quelques pas de la rivière le linge étendu sèche, les lavandières ne sont guère loin et retourneront bientôt à leur tâche. Une musicienne en chemin, harpe en bandoulière, s’arrêtera un instant dans ce décor. Et lorsque les lavandières s’adresseront aux animaux, ce n’est pas la réponse espérée qui viendra, mais d’autres questions, d’autres réponses farfelues ou poétiques, dessinant un univers enchanté, où les rencontres nous mènent vers l’inattendu. ➜ Résidence Couronne - 26 rue du Faubourg de Saverne, Strasbourg - Public familial à partir de 4 ans - Entrée libre - Places limitées Réservation obligatoire : ☎ 03 88 32 14 29
Conférence de Francine Friederich, Docteur en philosophie, avec la participation de Colette Uguen, conteuse. «Si l’on n’attend pas l’inattendu, on ne le trouvera pas, lui qui est inexorable et sans accès» - Héraclite. De quoi le hasard est-il le nom ? Quelles en sont les mille et une facettes ? La logique n’est pas le seul outil pour appréhender la réalité dont la beauté est souvent mystérieuse et irrationnelle. La conversation avec la vie prend de multiples formes, certaines rencontres nous sortent des sentiers battus, certaines découvertes font éclater le pré carré des certitudes, et des coïncidences troublantes obligent à «voir «autrement». Converser avec la vie et ses hasards invite à bouger avec ce qui nous rencontre, à ouvrir le champ des possibles… mais… «l’essentiel est d’être prêt !» Hamlet William Shakespeare. ➜ Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg - Adultes et adolescents - Entrée libre
Crédit : Fend
Vendredi 04/07
10h30 à 11h20
UNE ETOILE DANS LA POCHE
Par Emmanuelle Filippi-Hahn. Petit nécessaire de contes pour s’en sortir quand on est perdu dans la forêt, attaqué par un dragon, amoureux d’une princesse ou en toutes autres occasions. Et tout ceci, les mains dans les poches ! Oui, car dans les poches, sous un tas de fatras se cache… une étoile ! Contes de la lune et des étoiles pour tous ceux qui sont prêts à saisir leur chance. ➜ Médiathèque Sud, 9 Allée François Mitterrand, Illkirch-Graffenstaden -Public familial à partir de 6 ans - Entrée libre
14h à 15h30
ET SI L’ON INVENTAIT UNE HISTOIRE ?
Atelier intergénérationnel de création d’histoire avec Nicole Docin-Julien, conteuse en partenariat avec Tôt ou T’Art. Deux ou trois mots : vent, rêve, chapeau… et c’est déjà le début d’une nouvelle aventure. Où nous mènera-t-elle cette fois, et qu’allons-nous découvrir ? Laissons le vent léger nous guider même s’il nous vole notre chapeau : sûr, au pays de l’imagination, la promenade sera belle !
➜ Médiathèque Malraux, 1 Presqu’île Malraux, Strasbourg - Atelier pédagogique 1er étage Public : Duo adulte/enfant, à partir de 7 ans. Entrée libre. Places limitées. Inscription obligatoire : cesttoutunart@free.fr
14h30 à 15h30
LE HASARD ET LA CHANCE DANS LES JEUX DES PRINCES Visite guidée.
➜ Musée des Arts Décoratifs, 2 place du Château, Strasbourg - Enfants à partir de 6 ans, accompagnés d’adultes - Durée : 1h. Tarif : entrée du musée
20h à 21h15
EXPLORATEURS DE MONDE
Crédit : M. Barbieri
Samedi 05/07
Par Catherine Zarcate. Répertoire unissant une parole contemporaine et des contes traditionnels sur le thème des autres mondes. Il n’est pas d’époque pour battre la campagne, fendre les flots, s’élancer vers le ciel. C’est sur ce rythme que vivent et rêvent, d’hier à aujourd’hui, les explorateurs des mondes. C’est ce gantier de Lyon qui part à l’aventure simplement parce qu’un matin, le vieil ouvrier turc qui travaille dans son
usine lui a dit « patron, j’ai rêvé pour toi… » et lui parle d’une femme à l’étrange beauté qui l’appelle, là-bas, là-bas.. C’est Sun Si Miao qui pénètre dans un monde parallèle au cœur de la forêt profonde ou encore Avicenne qui trouve, au centre d’un rocher, une bibliothèque infinie…
complices. Et puisqu’ils sèment avec art, surprise et questionnement, écoutons Rilke dire : «Vivez les questions maintenant ! Peut-être serezvous alors progressivement capable, sans même vous en apercevoir, de vous approcher doucement des réponses».
➜ Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue
➜ Coproduction AG2R LA MONDIALE.
du Faubourg National, Strasbourg - Tout public,
Maison de retraite St Joseph, 9 rue d’Ypres, Stras-
adultes et enfants à partir de 9 ans - 10€/5€
bourg - Tout public - adultes et enfants à partir de
Réservation Boutique Culture
10 ans - Entrée libre - Places limitées
Mardi à samedi de 12h à 19h - ☎ 03 88 23 84 65
Réservation obligatoire : Boutique Culture Mardi à samedi, 12h à 19h - ☎ 03 88 23 84 65
Dimanche 06/07 14h30 à 15h30
CHANCE ET HASARD
Par Nicole Docin-Julien, contes et Jean Lucas Nicolas Beck, chant, tarhu et accordéon. Elle est passée par ici et, - faites un souhait -, passera peut-être aussi par-là. Imprévisible, elle illumine l’instant et sourit à qui la saisit. Pour la cueillir, il suffit d’y croire, d’un regard affûté. Il est inattendu, étonnant et précède fréquemment la chance de quelques pas. Une rencontre à point nommé ? Un livre ouvert à la bonne page ? C’est lui ! Il n’existe pas, disent d’aucuns. Il serait la signature d’un Dieu discret, disent certains. Elle, c’est la chance. Prenez soin d’elle. Lui, c’est le hasard. Laissez-vous surprendre. Contes, chansons et témoignages illustrent les interventions saisissantes de ces mystérieux
17h à 18h
J’AI DESCENDU DANS MON JARDIN
Par Emmanuelle Filippi-Hahn, Fred Duvaud, Lénaïc Eberlin, Catherine Piron-Paira - Oralsace. Ils sont conteurs, parfois aussi musiciens et chanteurs. Le croirez-vous ? Leurs histoires, glanées ici et là, fleuriront à 17h au Jardin de la Toussaint. A ce charmant rendez-vous, viendrez-vous par chance, ou par hasard ? ➜ Jardin de la Clinique de la Toussaint, rue de la Toussaint, Strasbourg - Public familial - Entrée libre - (Salle en cas d’intempéries)
Dimanche 06/07
Lunchbox + «After Conte» - Tarif Abonnés cinémas Star 8€ : 1 place déduite de leur carte + Plateau
19h45 à 22h30
repas Lunchbox + «After Conte» - Prévente en
PARFUMS D’INDE
tion sur flore@cinema-star.com -Plateaux repas
Pour la soirée de clôture COULEURS CONTE vous invite au voyage. Film The Lunchbox de Ritesh Batra (IN) - 2013 - VOSTFR - 1h42 - Avec Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin Siddiqui et «After Conte» en musique : Nicole Docin-Julien, Jean Lucas et Nicolas Beck + Plateau repas Lunchbox India. Ila, une jeune femme délaissée par son mari, se met en quatre pour tenter de le reconquérir en lui préparant un savoureux déjeuner. Elle confie ensuite sa lunchbox au gigantesque service de livraison qui dessert toutes les entreprises de Bombay. Le soir, Ila attend de son mari des compliments qui ne viennent pas. En réalité, la Lunchbox a été remise accidentellement à Saajan, un homme solitaire, proche de la retraite. Comprenant qu’une erreur de livraison s’est produite, Ila glisse alors dans la lunchbox un petit mot, dans l’espoir de percer le mystère. ➜ Projection suivie du repas, et de « l’After Conte » en plein air. CINEMA STAR - rue du Jeu des enfants, Strasbourg -Tout public -Tarif plein 15€ : Film + Plateau repas Lunchbox + «After Conte» Tarif moins de 18 ans, 10€ : Film + Plateau repas
caisse du cinéma à partir du 1er juin ou réservaLunchbox India par La Pause Quinoa.
Pour clôturer en beauté cette 8ème édition, un malicieux hasard glissera des «Bons pour un Massage Ayurvédique» dans l’une ou l’autre Lunchbox. Surtout, ne le dites à personne !
Samedi 28/06 - Dimanche 29/06 ATELIER DE CONTE PERSONNALISÉ
Animé Par Pascal Queré, conteur et formateur. Partir de l’expérience de chacun (e), explorer, de façon ludique, et sérieuse, les amplifications de sa pratique. Série d’exercices et/ou de prestations devant le groupe. Retours personnalisés. Quels objectifs ? S’entraîner, progresser, expérimenter de nouvelles possibilités. Comment ? Revisiter des contes de son répertoire, afin d’approfondir la narration de ces récits, ou «se lancer sur des contes nouveaux» : compréhension du sens et des symboles, structuration du récit, ampleur des personnages, ruptures de rythmes, apports de la gestuelle, des regards, des silences, relation avec l’auditoire, notions d’apprentissage des histoires, alternances entre moments contés et retours, commentaires, critiques personnalisés. Quand ? Samedi : 9h-12h30 / 14h-16H30/ Dimanche : 9h-12h30 / 14h-16H30 Pour qui ? Les personnes intéressées par le conte (tous niveaux). Places limitées 10 p. Où ? CSC du Fossé des Treize, 6 rue Finkmatt, Strasbourg Frais pédagogiques : 180 euros
Par qui ? Pascal Quéré conteur depuis 1975, formateur depuis 1985. A animé plusieurs centaines de stages. Il a, au fil du temps, affiné son écoute. Sa sensibilité et son intuition lui permettent d’offrir un précieux soutien à celles et ceux qui souhaitent évoluer dans la voie du conte. Spécialiste des «1001 nuits», des contes de Grimm, et des légendes de la «Table Ronde», entre autres répertoires...
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
pascalquere@laposte.net - 06 64 15 59 17
FICHE D’INSCRIPTION
À l’atelier : «Conter, un art de la parole» Samedi 28 - Dimanche 29 Juin 2014. NOM PRÉNOM ADRESSE CODE POSTAL VILLE TÉLÉPHONE EMAIL Les frais pédagogiques s’élèvent à 180 euros. Intitulé du chèque : ASSOCIATION DANS LE VIVIER DU CONTE, à l’adresse suivante (avec la fiche d’inscription) : Pascal Quéré - rue de la Poste 30360 MONTEILS - France
ACTEURS ET PARTENAIRES DU FESTIVAL C’EST TOUT UN ART COULEURS CONTE
L’association a pour objet de créer, produire et diffuser des évènements artistiques et culturels multidisciplinaires, en relation avec la valorisation de la mémoire et la transmission des patrimoines culturels de l’humanité, notamment la littérature orale. A l’initiative de Nicole Docin-Julien, elle organise l’édition annuelle du Festival Couleurs Conte depuis 2007. L’accès à l’art étant un droit pour tous, l’association intervient en milieu hospitalier, en Maisons de Retraite, en Maisons d’Arrêt, en Unité de Soins Palliatifs et auprès d’enfants et d’adultes fragilisés. Ses actions sont soutenues par la Drac - Ville de Strasbourg Région Alsace - Conseil Général - Préfecture du Bas-Rhin Fondation de France - Fondation Passions Alsace - Fondation Lagardère - AG2R LA MONDIALE Fondation Kronenbourg Enfado - Humanis - ARS. www.couleurs-conte.fr cesttoutunart@free.fr ☎ 03 88 23 27 54
MÉDIATHÈQUE SUD ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
La Médiathèque Sud propose un large choix de contes : albums illustrés, contes anciens, mythologie, livres audio, kamishibaï. Des heures du conte (certaines en langue étrangère) sont proposées par des bibliothécaires tous les mercredis. 9 Allée François Mitterrand, IllkirchGraffenstaden www.mediatheques-cus.fr ☎ 03 90 40 64 90
MÉDIATHÈQUE OLYMPE DE GOUGES
La Médiathèque O. de Gougespropose un important fonds documentaire de référence en lien avec le conte : albums illustrés, recueils de contes issus des cultures orales du monde, enregistrements sonores. Les amateurs de spectacles, d’expositions de contes et de concerts peuvent découvrir la diversité de sa programmation culturelle. Pour le confort des lecteurs : salle d’étude et espaces de lecture au calme, plus de 300 places assises. 3 rue Kuhn, Strasbourg www.mediatheques-cus.fr ☎ 03 88 43 64 64
MÉDIATHÈQUE OUEST LINGOLSHEIM
La Médiathèque Ouest vous accueille pour des moments de détente, de culture et de convivialité. A lire, à écouter ou à raconter, les contes sont à votre disposition dans les secteurs «petits» et «grands». 8 rue de la Bibliothèque, Lingolsheim www.mediatheques-cus.fr ☎ 03 88 77 16 93
MÉDIATHÈQUE MALRAUX
La Médiathèque Malraux met à votre disposition un fonds de plus de 2000 contes traditionnels et du monde sur différents supports. Espaces de lecture, salle de conférence et salle du conte accueillent régulièrement des animations pour tous. 1 Presqu’Ile Malraux, Strasbourg www.mediatheques-cus.fr ☎ 03 88 45 10 10
TOT OU T’ART
Depuis 2010 un pôle Lecture-Ecriture favorise la création de passerelles entre les publics en insertion et le monde des mots. 22 rue de la Broque, Strasbourg. www.totoutart.org ☎ 03 88 13 43 30
FRANCINE FRIEDERICH
Docteur en Philosophie. S’investit depuis 28 ans en tant que Conseillère dans les organisations publiques et privées. Son implication en tant que Formatrice - Coach vise à développer les potentiels et les ressources, pour trouver des repères et se réaliser dans un monde de plus en plus complexe. Dans les différents champs de son action, et tant sur un plan individuel que collectif, son objectif est de relier bien être et efficacité, d’optimiser la qualité des relations interpersonnelles, de stimuler la quête de sens, et d’apprendre à gérer les réussites et les échecs de manière constructive. « Il n’y a pas de solutions, mais des forces, créons ces forces et les solutions suivront » Antoine de SAINT-EXUPERY
☎ 06 08 89 99 77 E-mail : f.friederich@orange.fr
MUSEES DE LA VILLE DE STRASBOURG
Les Musées de la Ville de Strasbourg constitue un réseau de onze musées rassemblant peintures anciennes, décors et objets décoratifs du XVIIIe siècle, collections archéologiques, art rhénan, art et tradition populaire alsacienne, mémoire de Strasbourg, estampes, oeuvres de Tomi Ungerer... Musée des Beaux-Arts - Musée des Arts décoratifs - Musée Archéologique Musée de l’Oeuvre de Notre-Dame Musée Alsacien - Musée Historique - Cabinet des Estampes et des Dessins - Musée Tomi Ungerer Musée zoologique - Musée d’Art moderne et contemporain. www.musees.strasbourg.eu
ETRE BIEN-ETRE
Pour chasser le stress de la vie quotidienne, se sentir bien et détendu… Sensible à différents horizons, ETRE BIEN-ETRE propose des techniques issues de savoir-faire traditionnels (Thaïlande - Bali - Inde…). www.etrebienetre.fr ☎ 06 49 36 19 07
ORALSACE
Le Site Oralsace rend visible la vivacité et la diversité du Conte en Alsace. En sept ans Oralsace est devenu un réseau d’échanges et de rencontres entre les conteurs des 2 départements, amateurs et professionnels ; c’est aussi, et de plus en plus, une dynamique de projets à destination des diffuseurs et des publics, donnant au conte et à l’art du récit toute leur importance dans l’espace artistique, culturel et social alsacien. www.oralsace.net
LE STAR
Véritable cinéma indépendant, Le Star fait découvrir le meilleur du cinéma Art et Essai en sortie nationale. Avec plus de 300 films par an en VOSTFR, une dizaine de festivals, une centaine d’animations entre débats et accueils d’équipes de films, le Star est un lieu dynamique et foisonnant au coeur de la ville de Strasbourg. Cinéma classé Europa Cinémas / Labels Art et Essai Recherche-Découverte, Répertoire et Jeune Public. 27 rue du Jeu des Enfants 67000 Strasbourg - ☎ 03 88 22 33 95
ACTEURS ET PARTENAIRES DU FESTIVAL CSC F13
Le Centre Socioculturel du Fossé des Treize est une association d’éducation populaire implantée au centre de la ville. Elle a pour but de faciliter la vie quotidienne des habitants en mettant à leur disposition un certain nombre de services. Elle est aussi un lieu favorisant l’expression de la démocratie locale et l’initiative des citoyens. Par les valeurs qu’elle défend, elle accompagne les évolutions de la société et lutte contre l’intolérance. Ses points forts sont son rayonnement bien au-delà des limites du quartier, la mixité de son public et son orientation culturelle affirmée, qui lui donnent une singularité dans le paysage strasbourgeois. 6 rue Finkmatt - 67000 Strasbourg www.cscf13.org - ☎ 03 88 14 36 40
CARIJOU
CARIJOU reçoit des jouets collectés auprès de CARITAS, d’associations ou d’entreprises, et des dons. Carijou prépare et accompagne les personnes en grande difficulté vers l’insertion sociale et professionnelle. Boutique de jouets d’occasion : 45 rue du Faubourg-National, Strasbourg - ☎ 03 88 32 83 69
AG2R LA MONDIALE
Les activités sociales du Groupe : une mission de soutien et une expression de solidarité. AG2R LA MONDIALE allie performance économique et engagement social au travers des valeurs sociales portées par le paritarisme et le mutualisme. Le Groupe dispose de toutes les expertises en assurance de personnes et couvre l’ensemble des besoins de protection sociale et patrimoniale. Tout au long de la vie de ses assurés et quels que soient l’âge, le statut social et le secteur professionnel, il apporte des réponses individuelles et collectives, aussi bien en prévoyance qu’en santé, en épargne qu’en retraite complémentaire et supplémentaire. Dans le cadre de ses activités sociales, il mène des actions pour prévenir, accompagner et soutenir les personnes face à la dépendance, au handicap, au veuvage et aux familles en difficulté. AG2R LA MONDIALE, le contraire de seul au monde. www.ag2rlamondiale.fr
STIMULTANIA
Stimultania est un pôle de photographie. Administré par des professionnels, renforcé par des bénévoles, soutenu par les partenaires publics et privés, Stimultania présente chaque année quatre expositions et invite les spectateurs à de nombreux rendez-vous périphériques et à des apéros-concerts.
☎ 03 88 23 63 11 33 Rue Kageneck 67000 Strasbourg www.stimultania.org
LA TABLE DE NADIA
- Soirée d’inauguration du Festival le 28 06 2014 Près de Strasbourg, à Klingenthal, se trouve la Table de Nadia, une excellente table que cette grande dame discrète, dirige avec excellence. Les femmes-chefs ne sont pas nombreuses dans notre région, Nadia Bennai en fait partie depuis plus de dix ans. Elle propose aujourd’hui une cuisine lyrique, sensible, généreuse. 4 route de Grendelbruch 67530 KLINGENTHAL - ☎ 03.88.95.82.86 www.facebook.com/TABLEDENADIA www.latabledenadia.com
NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE RENOUVELÉE Drac Alsace - Conseil Général du Bas-Rhin Préfecture du Bas-Rhin - Ville de Strasbourg AG2R LA MONDIALE VOTRE ACCUEIL DU FESTIVAL Médiathèque Olympe de Gouges - Médiathèque Malraux - Médiathèque Sud - Médiathèque Ouest Musée Tomi Ungerer - Musée des Rohan MAMCS - Cinéma Star - CSC du Fossé des Treize Clinique Ste Barbe - Clinique de la Toussaint Institut Universitaire de Réadaptation Clemenceau Tôt ou T’Art - Carijou - Adoma - Stimultania - La Boutique Culture de la Ville de Strasbourg Maison de retraite St Joseph VOTRE ACCOMPAGNEMENT Patrice Morin - Laurence Soucasse - Barbara Hyvert - Claude-Henri Becsangèle - Anne Dive et Jeanne Pierson - Stéphane Libs et Flore Tournois Corinne Zeisloff - Isabelle Laurain - Catherine Wiart-Masson - Marinette Gonon - Béatrice Viard - Sophie Dalphrase et Joëlle Mantelet - Sarah Delesse - Josiane Walter - Sophie Jacques et Muriel Nicolin - Audrey Martinet et Frédérique Gérard Martine Debaene.
VOTRE GENEREUSE CONTRIBUTION A la convivialité du Festival -A rt Café - 1 place Hans Arp, Strasbourg. ☎ 03 88 22 18 88 - www.artcafe-restaurant.com -L a Table de Nadia 4 route de Grendelbruch 67530 Klingenthal près d’Obernai ☎ 03.88.95.82.86 www.latabledenadia.com -D éclinaison Chocolat 105 Grand’rue - 67000 Strasbourg www.declinaison-chocolat.eu -E tre Bien-Etre (Jardins d’Aroma) www.etrebienetre.fr A la communication - Dernières Nouvelles d’Alsace - www.dna.fr - CTS - www.cts-strasbourg.fr - ☎ 03 88 77 70 70 -F rance Bleue Alsace -T OP PRINT - Photocopies - 1 rue Déserte, Strasbourg ☎ 0388 23 00 01 -R achel Mathieu - «L’Art et la Manière», Consultante en Communication et Relations Humaines rachel.mathieu@neuf.fr - ☎ 06 82 99 59 37 A la logistique - ACA - www.culture-alsace.org
Du 27 juin au 6 juillet
COULEURS CONTE, C’EST ICI ! 1 - Musée des Rohan,
10 - J ardin de la Clinique de la Toussaint,
2 - CSC du Fossé des Treize,
11 - C inéma Star,
3 - MAMCS
12 - M édiathèque Ouest,
4 - Pension de famille Adoma,
13 - C entre de réadaptation Clemenceau
2, place du Château, Strasbourg 6 rue Finkmatt, Strasbourg
1, place Hans Jean Arp, Strasbourg 26 rue du Faubourg de Saverne, Strasbourg
5 - Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg
6 - Musée Tomi Ungerer,
2 Avenue de la Marseillaise, Strasbourg
7 - Stimultania,
33 rue Kageneck, Strasbourg
8 - Auditorium de la Clinique Ste Barbe,
29 rue du Faubourg National, Strasbourg
9 - Maison de retraite St Joseph, 9 rue d’Ypres, Strasbourg
Rue de la Toussaint, Strasbourg
rue du Jeu des Enfants, Strasbourg 8 rue de la Bibliothèque, Lingolsheim Entrée rue Ehrmann, Strasbourg
14 - Médiathèque Malraux,
1 Presqu’île André Malraux, Strasbourg
15 - B outique Culture
10 place de la Cathédrale Strasbourg
16 - M édiathèque Sud
9 Allée François Mitterrand, Illkirch-Graffenstaden
Calendrier Vendredi 27/06
Dimanche 29/06
Mercredi 02/07
20h - LE BAL DU QUETEUX
9h à 16h30 - CONTER, UN ART DE LA PAROLE
14h - CONTES DE BONNE ESPERANCE
CSC du Fossé des Treize, 6 rue Finkmatt, Strasbourg
Médiathèque Ouest, 8 rue de la Bibliothèque, Lingolsheim
Auditorium Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg
Samedi 28/06 9h à 16h30 - CONTER, UN ART DE LA PAROLE CSC du Fossé des Treize, 6 rue Finkmatt, Strasbourg
11h - BIBLIOTHEQUE DE RUE Square St Jean, Strasbourg
15h - TOMI UNGERER UF ELSASSISCH Musée Tomi Ungerer, Strasbourg
17h - LA CHANCE ET LE DESTIN CSC du Fossé des Treize, 6 rue Finkmatt, Strasbourg
17h et 19h - ATELIER D’ECRITURE Stimultania, 33 rue Kageneck, Strasbourg
20h - SOUS LE REGARD DES FEES Soirée d’inauguration du Festival CSC du Fossé des Treize, 6 rue Finkmatt, Strasbourg
11h - LA DERNIERE LICORNE Cinéma Star, rue du Jeu des Enfants, Strasbourg
Mardi 01/07 15h - CHANCE ET HASARD Auditorium du MAMCS, place Hans Arp, Strasbourg
16h - L’HOMME DE FER Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg
20h - CHANCE ET HASARD Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg
Jeudi 03/07
Samedi 05/07
Dimanche 06/07
16h - CONTES DE BONNE ESPERANCE
10h30 - UNE ETOILE DANS LA POCHE
14h30 - CHANCE ET HASARD
Institut Universitaire de Réadaptation Clemenceau Entrée rue Ehrmann, Strasbourg
Médiathèque Sud, 9 Allée François Mitterrand, Illkirch-Graffenstaden
Vendredi 04/07
14h - ET SI L’ON INVENTAIT UNE HISTOIRE ?
17h - QU’EST-CE QUI FAIT LE JOUR ?
Médiathèque Malraux, 1 Presqu’île André Malraux, Strasbourg
Résidence Couronne - 26 rue du Faubourg de Saverne, Strasbourg
20h - LES SURPRISES DU HASARD ! Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg
14H30 - LE HASARD ET LA CHANCE DANS LES JEUX DES PRINCES Musée des Arts Décoratifs, 2 place du Château, Strasbourg
20h - EXPLORATEURS DE MONDE Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg
Maison de retraite St Joseph, 9 rue d’Ypres, Strasbourg
17h - J’AI DESCENDU DANS MON JARDIN Jardin de la Clinique de la Toussaint, rue de la Toussaint, Strasbourg
19h45 - THE LUNCHBOX et After Conte en musique, pour se quitter en douceur… Cinéma Star Strasbourg
COULEURS CONTE EXISTE PAR LEUR TALENT Conteurs, comédiens Catherine Zarcate - Françoise Barret - Pascal Queré - Nicole Docin-Julien Fred Duvaud - Emmanuelle Filippi-Hahn - Lénaïc Eberlin - Catherine Piron-Paira - Colette Uguen - Laurence Bergmiller - Françoise Gaume Bernard Martin-Fargier. Musiciens, chanteurs Jean Lucas - Nicolas Beck. Cie du Beau Sauvage : Alexandre Frattini, Alain Ayme, Valérie Loomer - Am-Stram-Gram : Etienne Gruel, Sophie-Charlotte Debionne, Floriane Ballo-Buob, Diane Bucciali - Christian Leroy. Cie Les Lavandières : Priscilla Jean-Baptiste, Céline Fricker, Sara Buffler. Conférencière Francine Friederich, Docteur en philosophie Plasticienne / Illustratrice Suzy Vergez - Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg Martine Docin-Julien - (Merci !) Régisseur Bertrand Truptil Graphiste Christophe Nutoni Merveilleux bénévoles Patricia Dagorn, Elisabeth Mertz, Francine Frénoy, Florence Bellanger, Alain Di Cintio, Bertrand Lehebel, Marie-Hélène Helminger, Rachel Mathieu, Filiz Yay, Dorothée Duntze, Annick Jolivot, Nadia Bendjebbar, Nathalie, Stéphanie, Eliane, Danièle, Bénédicte…
Kakémonos du spectacle «CHANCE ET HASARD» réalisés par Suzy Vergez - Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg http://suzyerzveg.ultra-book.com
ART CAFE Dans un cadre exceptionnel, c’est un lieu unique conçu par le décorateur Y.Taralon et décoré par la fresque d’Aki Kuroda. L’Art Café offre une prestation ludique et des menus en adéquation avec les expositions du MAMCS. A tout moment de la journée, venez découvrir la large gamme de pâtisseries artisanales, la carte de thés, cafés, capuccinos… www.artcafe-restaurant.com - ☎ 03 88 22 18 88
Le Festival remercie la Boutique Culture pour son accueil
COULEURS CONTE est organisé par l’Association
Président : Alain Di Cintio Trésorière : Patricia Dagorn Secrétaire : Florence Bellanger Directrice artistique : Nicole Docin-Julien ☎ 03 88 23 27 54 E-mail : cesttoutunart@free.fr www.couleurs-conte.fr Licence N°3-1022014 Conception graphique : Christophe Nutoni - www.instinctcreatif.com Création et développement du site www.couleurs-conte.fr : Olivier, www.mo-web.fr
Avec le soutien du ministère de la Culture et de la communication Direction régionale des affaires culturelles d’Alsace
Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Alsace