__MAIN_TEXT__

Page 1

Couleurs Conte 14 juin au  11 juillet 2012

Festival de Contes, 6e ĂŠdition Strasbourg - Pfastatt - Haguenau www.couleurs-conte.fr


Préambule Prenons parti. Comme le suggèrent les traditions les plus anciennes et les recherches les plus récentes, prenons le parti de croire que le conte nous offre une parole dynamisante et vraie, en plus d’un merveilleux divertissement millénaire. Ecoutons-le murmurer à la manière de Goethe : «Quoi que tu rêves d’entreprendre, commence-le. L’audace a du génie, du pouvoir, de la magie». Certes, entreprendre n’est pas sans danger… Faut-il pour autant laisser la crainte limiter nos vies ? Si nous prenions le risque de l’audace, que se passerait-il ? De la Bretagne au Japon, de l’Alsace au Danemark, Couleurs Conte 2012 témoigne de l’universalité de l’audace et de la puissance du désir. Nous remercions sincèrement la Fondation Kronenbourg pour son précieux soutien. Engagée dans la valorisation de projets innovants et générateurs de lien social et de convivialité, la Fondation accompagne la 6ème édition du Festival. Du 14 juin au 11 juillet 2012, conteurs, musiciens, chanteurs, illustrateurs, vidéaste, réalisateur et philosophe vous convient à un périple sans frontières réunissant contes, mentalisme, performances, kamishibaï, ateliers, concert, films et récits de vie. De l’audace, toujours de l’audace, Couleurs Conte est de retour ! Nicole DOCIN-JULIEN Directrice artistique


L’AUDACE OU LE PÉRIL EN LA DEMEURE L’ audace ne serait-elle qu’une impertinence au quotidien ? Une expression fugitive qui nous éblouit un jour et le lendemain nous lasse ? Un peu comme si elle nous embarquait dans une course folle, où nous testerions occasionnellement notre adhérence au destin, et que l’instant d’après elle nous laissait choir, épuisés au bord de la route. Dans un cycle infini elle transgresserait ainsi nos habitudes, avant d’en susciter elle-même de nouvelles. Il y a pourtant dans les récits d’audace quelque chose d’inépuisable, un peu comme si à leur manière ils contribuaient à nommer l’énigme du monde. L’audace serait alors cette fêlure du temps qui d’un côté nous demande d’être dans l’inconfort, le dérangement, le défi et de l’autre côté nous donne le pouvoir de réconcilier l’irréconciliable, de coudre le sable avec le vent. Eric Chevillard nous dit dans Le vaillant petit tailleur que «le néant de toute chose est non seulement habitable mais qu’il n’est pas impossible d’y atteindre une forme de béatitude», l’audace serait alors cette volonté de ne pas se laisser assigner à résidence, d’être prêt à tout ou en définitive : «d’être prêt c’est tout.»(Hamlet) Arsène Ott Directeur-adjoint en charge des médiathèques communautaires Directeur de la médiathèque André Malraux


Jeudi 14/06

Mercredi 20/06

19h30 à 20h30

20h à 21h

LA FIN DU CHEMIN ?

LA FIN DU CHEMIN ?

Par Nicole Docin-Julien, contes, poèmes Jean Lucas, musique et chant. Contes de France, Afrique, Arménie, Inde et Irlande - Chants traditionnels et contemporains. En partenariat avec l’Equipe Mobile des Soins Palliatifs de Pfastatt et Arpège Prévoyance. «Elle est inéluctable, pourquoi ne pas l’apprivoiser ? Elle est fatale, faut-il pour autant la redouter ? Et si à l’instar des sociétés traditionnelles nous retrouvions la sagesse de donner une place à la mort ? Dans toutes les cultures du monde, des contes innombrables, hardis voyageurs, évoquent «le grand passage». Prêtons l’oreille ; rencontres inattendues, dons singuliers : le seuil de l’au-delà est riche d’aventures et de surprises…». Spectacle créé pour la 2ème Journée mondiale des Soins Palliatifs (Loire-Atlantique, Oct.2011). Décor de Suzy Vergez et Leïla Perrochon, Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg. Tout public à partir de 12 ans - Entrée libre Places limitées. Salle de spectacle de Pfastatt (68) Réservation indispensable :

(Voir présentation 14/06)

En partenariat avec la Ville de Haguenau, l’Unité de Soins Palliatifs du Centre Hospitalier de Haguenau, AG2R LA MONDIALE et Humanis. Tout public à partir de 12 ans - Entrée libre. Salle Millenium, 6 place Robert Schuman, Haguenau. Réservation recommandée : 03 88 14 08 44 - 9h30/13h, mardi à vendredi. Email : couleursconte2012@free.fr

Mardi 26/06 CONT’T.E.R. Contes et musique en TER ALSACE, en partenariat avec la SNCF. Avec : Emmanuelle Filippi et Max Faidherbe – Elise Perez et Flora Thalassa Catherine Piron-Paira et Nathalie Fornecker Nicole Docin-Julien et Nathalie Tavernier Fred Duvaud et Annuka Nyyssönen - Cahina Bari et Philippe Denilauler. Strasbourg/Colmar - Mulhouse - Molsheim Saverne - Haguenau… Vous prenez le train aujourd’hui ? Conteurs et musiciens en goguette pourraient bien vous surprendre !

03 88 14 08 44 - 9h30/13h, mardi à vendredi

Horaires et destinations : www.ter-sncf.com/

Email : couleursconte2012@free.fr

alsace


Mardi 26/06

Mercredi 27/06

21h30 à 22h15

14h30 à 15h45

BELLE TARDIVE

PAROLIMAGEES

Dans la douceur du soir, rencontre sans façon, mais non sans pétillance, avec E. Filippi et M. Epp, conteurs ; Amstramgram : S-C. Debionne, D. Bucciali , F.Ballo-Buog, chanteuses, E. Gruel musicien. Pour votre confort, pensez à un coussin ; gâteaux à partager et boissons bienvenus ! Public familial - Entrée libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles - Parvis de Porte Ouverte, 13a rue du Hohwald, Strasbourg

Colette Uguen et Mathilde Millot, Nicole Docin-Julien et Stéphanie Ong. Deux duos conteuse/illustratrice croiseront paroles et pinceaux en direct ; leurs histoires naîtront de souffle et d’encre : «La perle de vent» : Haxin était lent, irrésolu…Il devra affronter le Dieu de la Montagne et rencontrera un ermite qui, par son conseil, changera sa vie, à jamais. «Le pot de thym» : Fils de roi, fille de paysan, un matin, ils se sont entr’aperçus et commencent aussitôt à bâtir aux points d’entre-deux leur vie à deux». Entre ces performances, des portraits de Céline Trouillet, vidéaste, vous attendent au jardin : «Inspirés à l’origine du phénomène du karaoké, mes films courts mettent en scène des chanteurs (professionnels ou amateurs) qui représentent une coupe transversale de la société française actuelle. Ils chantent une chanson de leur choix, ayant pour eux une signifiance particulière, ou une chanson suggérée qui peut renvoyer à des sujets plus sociaux». Public familial à partir de 7 ans - Entrée libre dans la limite des places disponibles Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg, 1 rue de l’Académie, Strasbourg


Jeudi 28/06 20h à 21h

LA FIN DU CHEMIN ? Par Nicole Docin-Julien, contes, poèmes Jean Lucas, musique et chant. Contes de France, Afrique, Arménie, Inde et Irlande - Chants traditionnels et contemporains. «Elle est inéluctable, pourquoi ne pas l’apprivoiser ? Elle est fatale, faut-il pour autant la redouter ? Et si à l’instar des sociétés traditionnelles nous retrouvions la sagesse de donner une place à la mort ? Dans toutes les cultures du monde, des contes innombrables, hardis voyageurs, évoquent «le grand passage». Prêtons l’oreille ; rencontres inattendues, dons singuliers : le seuil de l’au-delà est riche d’aventures et de surprises…». Spectacle créé pour la 2ème Journée mondiale des Soins Palliatifs (Loire-Atlantique, Oct.2011). Décor de Suzy Vergez et Leïla Perrochon, Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg. En partenariat avec AG2R LA MONDIALE et Humanis. Tout public à partir de 12 ans - Entrée libre Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg Réservation recommandée : 03 88 14 08 44 9h30/13h, mardi à vendredi Email : couleursconte2012@free.fr Voir en parallèle : «La Vie Après», documentaire de J-C Poirson - 07/07 à 18h30

Soirée d’inauguration du Festival 20h à 21h30

L’HOMME CORNU

Proposition de Rode Boom et Kurt Demey, avec Joris Vanvinckenroye, contrebassiste . Spectacle de mentalisme, en musique. Avec le soutien de la Communauté Flamande, Mira mirO, CNAR Boinot Niort et ZART. Rêve éveillé, conte futuriste ? Un homme s’aperçoit soudain qu’il peut deviner les pensées et voir derrière les masques. “Il est un moment où l’on peut lire le langage des corps, un moment où les secrets et les fantaisies ne sont plus en sécurité dans les têtes.” L’Homme Cornu emmène le public dans un monde rempli de rituels poétiques. A partir d’expériences proches de l’illusionnisme, il s’agit de mettre en doute la rationalité ordinaire. Les spectateurs, qui jouent un rôle actif dans la représentation, sont confrontés à une expérience surréaliste et inexplicable. De cette ‘non-réalité’ naît une réalité nouvelle au sein de laquelle s’affirme l’univers poétique de Kurt Demey. Tout public à partir de 12 ans - Entrée payante (10€/5€). Hall des Chars, 10 rue du Hohwald, Strasbourg. Réservation recommandée : 03 88 14 08 44 - 9h30/13h, mardi à vendredi Email : couleursconte2012@free.fr


Vendredi 29/06 20h à 21h30

LE RISQUE DE L’AUDACE ?

Conférence par Francine Friederich, Docteur en philosophie. Conteuses : Nicole Docin-Julien et Marie Michel. «Il meurt lentement celui qui devient esclave de l’habitude… celui qui ne prend pas de risques pour réaliser ses rêves…» Ces quelques mots de Pablo NERUDA sont d’une actualité brûlante ! Ils résonnent intensément dans notre vie quotidienne. Si des peurs se manifestent et prennent de multiples formes, des désirs se font aussi entendre. Ils nous incitent à questionner nos certitudes et nos faux repères, à impulser de micro changements dans nos relations avec les autres, à adopter de nouvelles attitudes face au présent et à l’avenir… ; mais surtout, ils nous portent à élargir notre vision, et donc notre champ d’action. L’audace est un défi, une provocation ! Elle n’est pas sans conséquences ; elle peut susciter des critiques, voire des réactions vives. Mais l’audace est nécessaire, pour avancer avec l’ élégance du geste et le panache de l’ enthousiasme ! Public adultes et adolescents - Entrée libre dans la limite des places disponibles. Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg

Samedi 30/06 10h à 11h30

RELAXATION CONTEE

Avec Nicole Docin-Julien, conteuse et Nathalie Tavernier, pianiste. Kinésithérapeutes : C.Bierry, C.Buisson, M.Chevalerias. Praticiennes shiatsu : I.Rémuson et S. Baldauf. Son succès grandit d’année en année : Savourez une heure de détente en contes et musique, agrémentée de quelques minutes de massage. Allongés sur des tapis de sol, autour d’un petit jardin zen réalisé par un Compagnon paysagiste, vous goûterez une expérience sensorielle inédite, avant de déguster une collation offerte par des Compagnons boulangers. Public adulte - Places limitées. Tarif : 10€ Atelier des Compagnons du Devoir - 12 rue d’Obernai, Strasbourg. Accès à la Salle par un atelier en colimaçon. Réservation indispensable : 03 88 14 08 44 9h30/13h, mardi à vendredi Email : couleursconte2012@free.fr


Dimanche 01/07 20h à 20h45

15h à 16h30

COULEUR CORBEAU

KAMISHIBAI AU JARDIN

par Marie Michel, théâtre d’ombre à manivelle et Nicolas Beck, tarhu - Création 2012 Dans l’univers fantaisiste du théâtre d’ombre apparait le héros de l’histoire. Anti-héros plutôt, car Corbeau ne va pas bien du tout. Il souffre d’être sombre quand les autres font étalage de leurs couleurs chatoyantes. Désespéré, notre oiseau de malheur questionne ses compères : Blanche, le cygne blanc, une baigneuse aux bottes oranges, le zèbre rayé, une girafe rose... Il plonge alors dans le ventre du caméléon-médecin en quête de son destin. Que va-t-il advenir de lui au terme de cette expérience chromatique ? Public familial à partir de 5 ans - Entrée payante (5€/3€) - Square St Jean, Quai St Jean, Strasbourg (à côté de l’église) - En cas de pluie, accueil Salle Béthanie à l’intérieur du Square. Réservation recommandée : 03 88 14 08 44 - 9h30/13h, mardi à vendredi Email : couleursconte2012@free.fr

Théâtre d’images - Editions Callicéphale En partenariat avec La Bouquinette, dans le jardin de la Clinique de la Toussaint. Le kamishibaï est une technique de contage japonaise basée sur des planches illustrées glissées dans un castelet de bois, le butaï. Jean-Luc Burger et Hélène Hoohs liront pour le plaisir des petits et des grands : «Une souris verte» - «Mais de quoi parlent-ils ?» «Le cirque Saperlotte» - «Le roi des Aunes» «Piou-Piou et Cui-Cui» - «Il faudra». 15h à 15h30 - 1ère séance de Kamishibaï 16h à 16h30 - 2ème séance de Kamishibaï Public familial à partir de 4 ans - Entrée libre dans la limite des places disponibles. Jardin de la Clinique de la Toussaint, 11 rue de la Toussaint, Strasbourg


Mardi 03/07

Mercredi 04/07

19h à 20h et 20h à 21h

15h à 15h45

L’AUDACE DES MOTS

LES YEUX BLEUS

Atelier d’écriture avec Françoise Gaume, conteuse Stimultania, Pôle de photographie, propose deux ateliers d’écriture autour de mots, d’images et d’histoires pour réunir fantaisie et poésie. La conteuse vous propose le début d’un conte... et vous couchez sur une feuille blanche une fin qui vous séduit ! Françoise Gaume lira trois textes réalisés pendant ces deux rencontres lors de «Parole en l’air», le 8 juillet.

Par Helle Slotved et Erik Hoffmann, polyinstrumentiste - En partenariat avec le Centre Clemenceau Contes de H.C. Andersen, Jean Markal, et texte de Karen Blixen, par Helle Slotved, première conteuse professionnelle danoise. Trois histoires de reine : La reine des océans aux yeux bleus, La princesse en devenir, La laide couronnée. Public familial à partir de 7 ans. Places limitées - Entrée libre. Centre de

Public : Adultes.

réadaptation Clemenceau - Entrée rue Ehrmann,

Tarif 3€ - Réservation indispensable :

Strasbourg.

03 88 23 63 11

Réservation indispensable : 03 88 14 08 44 - 9h30/13h, mardi à vendredi Email : couleursconte2012@free.fr


17h15 à 18h30

20h à 21h15

ARTS MARTIAUX

LE MAITRE DE THE ET LE SAMOURAÏ

Atelier d’initiation par le Dento Budo Dojo de Sélestat Vous souhaitez découvrir les arts martiaux avant le spectacle du soir ? Le Dento Budo Dojo vous propose une présentation de ses pratiques. Attention places limitées ! Voir rubrique «Pour mieux les connaitre». Public Adultes - Entrée libre CSC Fossé des Treize - 6 rue Finkmatt, Strasbourg. Réservation indispensable : 03 88 14 08 44 - 9h30/13h, mardi à vendredi Email : couleursconte2012@free.fr

Par Pascal Fauliot, conte et Nobuko Matsumiya, chant et koto Des contes de sagesse et des légendes fantastiques, ponctués de haïkus, mettent en scène les rencontres paradoxales de samouraïs avec des moines zen, des maîtres de thé ou une sublime geisha. D’inestimables leçons de vie qui enseignent à voir au-delà des apparences, à cultiver la patience, l’harmonie et la nonviolence. Spécialiste des contes asiatiques et pratiquant d’arts martiaux, Pascal Fauliot guide les spectateurs dans ce monde méconnu, magistralement soutenu par la voix, le koto et la gestuelle de Nobuko Matsumiya. Récits extraits des recueils de Pascal Fauliot : «Les contes des sages du Japon» et «Les contes des sages samouraïs» (Editions du Seuil). Tout public à partir de 10 ans - Entrée payante : 10€/5€. CSC du Fossé des Treize, 6 rue Finkmatt, Strasbourg. Réservation recommandée : 03 88 14 08 44 - 9h30/13h, mardi à vendredi Email : couleursconte2012@free.fr


Jeudi 05/07

Vendredi 06/07

21h30 à 22h15

14h à 17h

BELLE TARDIVE

A LA RENVERSE !

«Jardin des roses rouges», Frédéric Chopin, Francisco Tarrega, Alexandre Tansman, l’heure est à l’enchantement… Pour votre confort, pensez à un coussin ; gâteaux à partager et boissons bienvenus !

Réalisation de mobiles animés à partir de l’univers audacieux et surprenant de Max Klinger. Petit goûter offert.

Tout public à partir de 10 ans

les enfants. Musée d’Art Moderne et Contempo-

Entrée libre, dans la limite des places dispo-

rain, Place Hans Arp, Strasbourg

Dans la douceur du soir, rencontre sans façon, mais non sans magie, avec Anja Linder, harpiste et Nicole Docin-Julien, conteuse.

nibles. Square St Jean, Quai St Jean, Strasbourg (à côté de l’église). En cas de pluie, accueil Salle Béthanie, à l’intérieur du square. Réservation recommandée : 03 88 14 08 44 - 9h30/13h mardi à vendredi Email : couleursconte2012@free.fr

Atelier d’arts plastiques avec Dorothée Duntze, illustratrice, créatrice de l’affiche Couleurs Conte 2011 et 2012. En partenariat avec le MAMCS

Public, enfants à partir de 7ans accompagnés d’adultes. Tarif : entrée du musée. Gratuit pour


14h30 à 16h

15h à 15h40

ET SI L’ON INVENTAIT UNE HISTOIRE ?

GINARZKO ET LA FEE LOULOUDJI

Atelier intergénérationnel de création d’histoire avec Nicole Docin-Julien, conteuse

Par Elise Perez et Flora Thalassa En partenariat avec Adoma.

Il était une fois un homme, ou une femme, ou un enfant, sur le grand chemin de l’aventure. Au début de l’histoire, l’homme, ou la femme, ou l’enfant trouvait sa vie un peu triste, un peu lourde, un peu grise ; aussi, quand ce matin là, la chance frappa à sa porte… La suite ? Nous l’inventerons ensemble

En réaction contre certaines fatalités qu’entraînent les rites et traditions tziganes, l’audacieux fils de maquignons Ginarzko s’en va de par le vaste monde conquérir sa belle, affrontant pour cela un affreux dragon, avec l’aide de la magie. Tout public à partir de 6 ans

Public : Duo adulte/enfant, à partir de 7 ans

Pension de famille Adoma, 26 rue du Faubourg

Places limitées. Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg Entrée libre - Inscription indispensable : 03 88 14 08 44 - 9h30/13h mardi à vendredi Email : couleursconte2012@free.fr

de Saverne, Strasbourg Places limitées. Réservation indispensable : 03 88 14 08 44 - 9h30/13h mardi à vendredi Email : couleursconte2012@free.fr


Vendredi 06/07

Samedi 07/07

20h à 21h

11h à 11h30

LE CHANT DU LABYRINTHE

BIBLIOTHEQUE DE RUE

Par Sylvie Delom, contes et chant Récit des exploits du Héros, du mystère de sa naissance, à son victorieux combat contre le Minotaure. Rencontre de personnages mythiques : Egée, le vieux roi d’Athènes, Médée la magicienne, Minos le despote éclairé, Dédale l’artiste génial, la divine Ariane et son fil de soie déroulent la légende sous l’oeil farceur des Dieux de l’Olympe. Une épopée fondatrice qui trouve résonance encore aujourd’hui jusque dans le langage courant : un dédale, prendre le taureau par les cornes, le fil d’Ariane, la mer Egée... Tout public à partir de 10 ans - Entrée libre dans la limite des places disponibles Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg

Rendez-vous dans le square saint Jean pour écouter des histoires d’aventures proposées par les bibliothécaires, à l’ombre d’un brin d’herbe. Puis poursuivez ce moment en plein air avec des jeux apportés par l’association de réinsertion Carijou. Public familial à partir de 3 ans – Entrée libre Square St Jean, Strasbourg, derrière la Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg En partenariat avec Carijou

15h à 15h30

LA CABANE DE JEANNE

Théâtre d’objet textile & Robe-Cabane par Marie Michel - En partenariat avec Tôt ou T’Art. A peine éveillée, Jeanne doit quitter son Abri/Habit de maman si douillet : mais comment s’adapter à ce nouveau monde si agité ? Il existe bien des refuges sur mesure : Terrier rembourré, nid perché, baignoire aménagée …Comment ouvrir la porte de ces palais ? Parfois, il suffit d’une clef et d’un fil, pour tout raccommoder. Très jeune public, 18 mois à 4 ans - Entrée libre dans la limite des places disponibles. Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn, Strasbourg


17h à 18h30

20h à 22h

LA VIE APRES

LES FILS DU VENT

Documentaire de Jean-Claude Poirson /Human Doors, coproduit par FR3 Alsace, suivi d’un échange avec le réalisateur. Après l’approche de la tradition orale, - cf spectacle «La fin du chemin ?» du 26/06, «La Vie Après» propose des témoignages contemporains sur le grand passage. «Si la mort reste encore un mystère pour les scientifiques et les thanatologues, il est des personnes qui l’ont approchée de très près et en sont revenues. Déclarées mortes cliniquement suite à un accident ou un arrêt cardiaque ces personnes, revenues à la vie quelques minutes après, témoignent qu’elles auraient vécu, pendant ce laps de temps, une expérience exceptionnelle. Elles décrivent un voyage dans un «état de conscience modifié» hors du commun. Ce phénomène a été nommé par les scientifiques : N.D.E. (Near Death Expérience), en français : Expérience de Mort Imminente. Hocine, Marie-Pascale et Claudia sont ressortis complètement transfigurés de cette expérience. Comme tant d’autres ils témoignent d’une seconde naissance. Leur existence s’est radicalement transformée.» Auditorium de la Clinique Ste Barbe, 29 rue du Faubourg National, Strasbourg. Public : Adultes et adolescents - Entrée libre. Réservation conseillée : 03 88 14 08 44 - 9h30/13h de mardi à vendredi Email : couleursconte2012@free.fr

Spectacle culte de Catherine Zarcate «Les contes sont des rêves partagés. Eclairés par le conteur qui les renouvelle et les rend vivants, vibrants de tous les sens retrouvés, les contes viennent habiter la mémoire de ceux qui les écoutent. De là, plus tard, ils “remontent”, et même parfois, ils insistent étrangement». Parole contemporaine de conteuse, récit initiatique profond, Les Fils du Vent raconte l’émouvante histoire d’une femme. «Où il est question d’une mystérieuse roue des visages, d’un corbeau à Paris, de l’immensité de la terre dans les yeux des Gitans, d’une mystérieuse Kakou, et des hommes tâchés... Bref, une brèche s’est ouverte, où passe comme un vent l’esprit des Gitans...» Public : Adultes et adolescents à partir de 10 ans Hall des Chars, 10 rue du Hohwald, Strasbourg Entrée payante : 10€/5€ Réservation conseillée : 03 88 14 08 44 9h30/13h de mardi à vendredi Email : couleursconte2012@free.fr


Dimanche 08/07

Mardi 10/07

15h à 16h30

15h à 15h45

PAROLES EN L’AIR

PETITS CONTES AMOUREUX

Fidèle partenaire du Festival, l’Abattoir Café accueille des conteurs professionnels et amateurs d’Oralsace : Catherine Piron-Paira, Lénaïc Eberlin, Mireille Masson, Françoise Gaume... Petits et grands gourmands de paroles, rêvez-vous que l’on vous chuchote un conte au creux de l’oreille, en confidence, comme un secret, ou préférez-vous plutôt partager émotions et sourire, en compagnie ? Souhaitez-vous offrir un conte court (5mn), un poème, une chanson ? A chacun son plaisir : à «Parole en l’air», tout est possible ! Et pour un doux moment de détente : Massages assis par Isabelle Remuson et Bertrand Guillmot (participation 10€) Public familial à partir de 7 ans. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Abattoir Café, 1 quai Charles Altorffer, Strasbourg.

Par Fred Duvaud

L’amour, des fois ça gratte, et puis ça se cache, alors ça se cherche, et si ça se trouve, ça chatouille ! Puis l’amour, c’est mélodieux mais attention, c’est dangereux, même que des fois ça casse. Heureusement, ça se recolle avec un peu de colle... Et des bisous ! Petites histoires espiègles pour avoir envie de dire : ma puce, mon chat, mon sucre ou mon chou ! Jeune Public à partir de 3 ans CSC Fossé des Treize - 6 rue Finkmatt, Strasbourg. Tarif : 3€ Réservation : 03 88 14 08 44 - 9h30/13h, mardi à vendredi Email : couleursconte2012@free.fr


20h à 22h SOIREE SPECIALE TIM BURTON

EDWARD AUX MAINS D’ARGENT

De Tim Burton, avec Johnny Depp - Comédie fantastique - 1990 - USA Il était une fois une cité résidentielle aux maisons colorées. Peggy, représentante en cosmétiques, ne parvient pas à vendre ses produits dans une cité résidentielle et va chercher un client dans le mystérieux château perché sur les hauteurs. Elle découvre un jeune homme apeuré et hagard : Edward, un être créé par un génial inventeur, mort juste avant de lui greffer des mains affublées de lames de métal tranchantes à la place des doigts. Attendrie, Peggy l’invite dans sa maison. Il s’intègre à la vie de la cité, révélant des dons d’artiste en sculptant les buissons et servant de coiffeur aux dames. Il aime en secret Kim, la fille de Peggy, mais se laisse convaincre par le petit ami de Kim de l’aider à commettre un cambriolage. Tous se retournent contre lui. Seule Kim le soutient… En 1ère partie : «Et Caetera...» par F. Specht et T.Vidal d’après «LA TRISTE FIN DU PETIT ENFANT HUITRE» de Tim Burton. Lectures sur l’enfance parfois cruelles, tristes, mais aussi tendres et humoristiques, agrémentées visuellement, jonglées ou chantées et même mises en musique.

Mercredi 11/07 FILM et CONCERT !

ARRIETTY, LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS

Film d’animation de Hiromasa Yonebayashi Studio Ghibli - Japon - 2010 Dans la banlieue de Tokyo, sous le plancher d’une vieille maison perdue au cœur d’un immense jardin, la minuscule Arrietty vit en secret avec sa famille. Ce sont des Chapardeurs. Arrietty connaît les règles : on n’emprunte que ce dont on a besoin, en tellement petite quantité que les habitants de la maison ne s’en aperçoivent pas. Plus important encore, on se méfie du chat, des rats, et interdiction absolue d’être vus par les humains sous peine d’être obligés de déménager et de perdre cet univers miniature fascinant fait d’objets détournés. Arrietty sait tout cela. Pourtant, lorsqu’un jeune garçon, Sho, arrive à la maison pour se reposer avant une grave opération, elle sent que tout sera différent. Entre la jeune fille et celui qu’elle voit comme un géant, commence une aventure et une amitié que personne ne pourra oublier…

Tout public à partir de 8 ans. Adulte : 6,50€ - Moins de

Tout public à partir de 7 ans

12 ans : 5€. Cinéma Star, 27 rue du Jeu des Enfants,

Adultes, tarif réduit dans le cadre de Couleurs

Strasbourg - www.cinema-star.com - Strasbourg

Conte : 6,50€ - Moins de 12 ans : 5,50€


Mercredi 11/07 11h à 12h30

21h00 à 22h15

17h45 à 19 h15

CONCERT EVENEMENT CECILE CORBEL EN LIVE AVEC SON TRIO

ARRIETTY - Séance en Version Française ARRIETTY - Séance en VOST Rencontre avec Cécile Corbel, créatrice et interprète de la musique et des chants d’Arrietty

Cécile Corbel : harpe et voix - Cyril Maurin : guitares - Pascal Boucaud : basse et chœurs Inspirée par les musiques traditionnelles celtiques de Bretagne et d’ailleurs, Cécile cultive toujours un grand intérêt pour les contes anciens, les mélodies ancestrales et les ambiances teintées de féérie, éléments de base de son univers musical. «SongBook vol. 2» lui vaudra l’attention du producteur en chef des fameux studios d’animation japonais Ghibli. Il s’en suivra en 2010 l’écriture de la bande originale du film «Arrietty, le petit monde des chapardeurs». Cet enregistrement lui vaudra de recevoir en 2011 le prix de «Bande Originale de l’année» et un disque d’or au Japon. Concert : 12€ - Film «Arrietty» + concert : 15 € Cinéma Star St Exupéry, 18 rue du 22 novembre, Strasbourg - www.cinema-star.com Billets en prévente au Cinéma Star St Exupéry.


Couleurs Conte 2011

«La liberté artistique n’est pas du tout méconnaissante des lois. La liberté d’imagination n’est pas une fuite dans l’irréel, elle n’est pas une évasion, elle est audace, invention» Ionesco

«Mettez en tout un grain d’audace» Gracina

«Va devant toi, et si le monde que tu cherches n’existe pas, il jaillira tout exprès de l’onde pour justifier ton audace» Schiller

DÉFI DES 1001 GRUES

En hommage au Japon Vous en souvenez-vous ? Grâce à vous, 1114 grues en origami se sont envolées de Strasbourg en cet été 2011. Certaines iront jusqu’au Japon, d’autres participeront en septembre 2012 au Défilé de la Biennale de la Danse de Lyon (Rillieux-La-Pape), en habillant une échassière costumée d’une «jupe cage à oiseaux» Merci d’avoir été au rendez-vous !


POUR MIEUX LES CONNAITRE

Ils sont acteurs ou partenaires du Festival C’EST TOUT UN ART COULEURS CONTE

L’association a pour objet de créer, produire et diffuser des évènements artistiques et culturels multidisciplinaires, en relation avec la valorisation de la mémoire et la transmission des patrimoines culturels de l’humanité, notamment la littérature orale. A l’initiative de Nicole Docin-Julien, elle organise le Festival annuel « Couleurs Conte ». L’accès à l’art étant un droit pour tous, l’association intervient en milieu hospitalier, en Maisons de Retraite, en Maisons d’Arrêt, en Unité de Soins Palliatifs et auprès de personnesfragilisées. Ses actions sont soutenues par la Drac Alsace - Ville de Strasbourg Région Alsace - Conseil Général du Bas-Rhin - Préfecture Fondation de France - Fondation Passions Alsace Fondation Lagardère AG2R LA MONDIALE Fondation Kronenbourg Enfado - Humanis. www.couleurs-conte.fr cesttoutunart@free.fr

ORALSACE

Impulsé en 2007 par la Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports du Bas-Rhin, et la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports du HautRhin, le Site Oralsace rend visible la vivacité et la diversité du Conte en Alsace. En cinq ans Oralsace est devenu un réseau d’échanges et de rencontres entre les conteurs des 2 départements, amateurs et professionnels ; c’est aussi, et de plus en plus, une dynamique de projets à destination des diffuseurs et des publics, donnant au conte et à l’art du récit toute leur importance dans l’ espace artistique, culturel et social alsacien. www.oralsace.net

FONDATION KRONENBOURG

La Fondation d’entreprise Brasseries Kronenbourg soutient en France le développement de projets innovants et générateurs de lien social et de convivialité : des projets originaux qui brassent les différences (sociales, culturelles, naturelles) pour rassembler et générer du «mieux vivre ensemble», voire «changer la vie. Le projet de l’association «C’est Tout Un Art» a séduit la Fondation Kronenbourg car il valorise la transmission du patrimoine culturel de l’humanité, notamment oral, par la création d’événements artistiques. Chaque été, le Festival Couleurs Conte dynamise le Quartier Gare de Strasbourg, suscite les échanges, crée de la proximité et renforce le lien social. Ce projet a été sélectionné parmi 421 dossiers inscrits dans le domaine artistique et culturel ;7 projets culturels et artistiques ont été financés en 2012 et concouraient pour le Prix Brasseur de Culture. www.fondation-kronenbourg.com


MÉDIATHÈQUE OLYMPE DE GOUGES

FRANCINE FRIEDERICH

3 rue Kuhn 67000 Strasbourg www.mediatheques-cus.fr ☎ 03 88 43 64 64

☎ 06 08 89 99 77

La Médiathèque Olympe de Gouges (Centre Ville) possède un fonds documentaire important en lien avec le conte : albums illustrés, recueils de contes issus des cultures orales du monde, enregistrements sonores. Les amateurs de spectacles, d’expositions de contes et de concerts peuvent découvrir la diversité et la richesse de sa programmation culturelle dans la salle d’exposition et l’espace d’animation jeunesse. Pour le confort des lecteurs : salle d’étude et espaces de lecture au calme, plus de 300 places assises.

Docteur en Philosophie. S’investit depuis 27 ans en tant que Conseillère dans les organisations publiques et privées. Son implication en tant que Formatrice Coach, vise à développer les potentiels et les ressources, pour trouver des repères et se réaliser dans un monde de plus en plus complexe. Dans les différents champs de son action, et tant sur un plan individuel que collectif, son objectif est de relier bien être et efficacité, d’optimiser la qualité des relations interpersonnelles, de stimuler la quête de sens, et d’appendre à gérer les réussites et les échecs de manière constructive. E-mail : francine.friederich@orange.fr

LIBRAIRIE LA BOUQUINETTE

La Bouquinette a été l’une des toutes premières librairies jeunesse en France. En 2000 sont créées les éditions Callicéphale qui publient essentiellement des kamishibaï. 28 rue des Juifs 67000 Strasbourg

☎ 03 88 35 69 18 http://www.facebook.com/ LaBouquinette

SNCF

Par la diversité des territoires qu’elle dessert et des publics qu’elle rencontre, SNCF est créatrice de liens. Liens qui lui confèrent une responsabilité sociale et environnementale, renforcée par son statut d’entreprise publique. Chaque jour, le TER Alsace transporte plus de 75 000 voyageurs. Ainsi, à l’occasion de cette 5ème année consécutive de partenariat, SNCF fait entrer le Festival Couleurs Conte dans les TER afin d’offrir à un certain nombre de ses voyageurs bien plus que du train, des moments conviviaux de partage et d’échange. www.ter-sncf.com/alsace

LE HALL DES CHARS

Le HALL DES CHARS est un espace d’exploration artistique ouvert au bouillonnement des démarches émergentes ainsi qu’aux propositions hors formats qui mélangent les genres, les disciplines et les publics. Arts plastiques, danse, théâtre, arts sonores, graphisme, performance, musique, poésie sonore, ateliers de pratique artistique y trouvent un territoire de liberté. 10 rue du Hohwald, 67000 Strasbourg www.halldeschars.eu


POUR MIEUX LES CONNAITRE

Ils sont acteurs ou partenaires du Festival PORTE OUVERTE

Un Projet, Un Quartier et des Hommes. Porte Ouverte a 30 ans et fait de l’animation socioculturelle (Centre de loisirs, aide scolaire, fêtes et animation de Quartier, accueil/conseil et sortie famille). Groupes d’âge : 6-11 ans, 12-17 ans et adultes. Une Porte Ouverte pour tous, l’autre, le citoyen et l’enfant. Une porte ouverte sur des rencontres, des passions, dans un esprit laïque et pour le bonheur de tous. La même Porte sans distinction de race, de genre et religion, du temps donné et des idées partagées, dans le respect de celui qui est en face de nous. Depuis peu Porte Ouverte c’est aussi un Site, mieux c’est Le Site: porteouverteQG67.fr. Votre site d’information sur les animations et les acteurs socioculturels du Quartier Gare à Strasbourg. Rendez-vous à la résidence des Arts au 13 a, rue du Hohwald ou appelez-nous au 03.88.32.73.14.

TOT OU T’ART

Depuis 11 ans, l’association Tôt ou T’Art a pour vocation d’aider les travailleurs sociaux à se saisir des pratiques culturelles et d’en faire de véritables outils d’insertion sociale et professionnelle. Aujourd’hui près de 40 structures culturelles et 90 structures d’insertion du Bas-Rhin adhèrent à notre projet associatif. Nous leur apportons notre expertise, une ingénierie en matière de tarification, de billetterie, de communication, de formation, d’accompagnement culturel et d’évaluation. Depuis 2010, un pôle Lecture-Écriture a été lancé afin de favoriser la création de passerelles entre les publics en insertion et le monde des mots. 22 rue de la Broque 67000 Strasbourg www.totoutart.org ☎ 03 88 13 43 30

ESAD

Depuis 2011, l’École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg, l’École Supérieure d’Art de Mulhouse et l’Enseignement Supérieur de la Musique du Conservatoire de Strasbourg sont regroupés. En avril 2012, ce regroupement a pris le nom de : «HAUTE ÉCOLE DES ARTS DU RHIN». 1 rue de l’Académie 67000 Strasbourg www.esad-stg.org - ☎ 03.69.06.37.77

ADOMA

Créée à l’origine pour loger les travailleurs migrants, Adoma a aujourd’hui pour mission d’accueillir et soutenir tous ceux et celles qui traversent des difficultés et ne trouvent pas leur place dans le logement social traditionnel. L’entreprise s’est attachée au fil des années à renouveler les valeurs humanistes et de progrès qui sont au cœur de ses fondements. www.adoma.fr


LES COMPAGNONS DU DEVOIR

Etre Compagnon, c’est considérer le travail non pas comme une fin en soi, mais comme un moyen de se découvrir et de s’épanouir. L’essentiel de cette philosophie tient dans quelques préceptes simples : transmettre son savoir-faire, être volontaire, droit et fidèle dans ses engagements, être capable de se remettre en cause, avoir un goût marqué pour la liberté d’entreprendre et de penser. Au-delà d’un savoir-faire, c’est donc un véritable savoir être que les Compagnons proposent aux jeunes pour réussir leur vie. Apprendre un métier, c’est bien ; réussir sa vie, c’est mieux ! 2, rue Wasselonne, 67000 Strasbourg www.compagnons-du-devoir.com ☎ 03 88 15 21 00

CSC F13

Le centre socioculturel du Fossé des Treize est un équipement implanté au cœur du quartier du Tribunal qui rayonne au centre de la ville et bien au-delà. Il offre à ses adhérents des services qui vont faciliter leur vie quotidienne et les aider dans l’éducation de leurs enfants. Il propose à tous les habitants une dynamique et un soutien pour leurs projets et participe, avec ses partenaires, à l’animation de la vie du quartier. C’est un lieu accueillant et convivial, ouvert à tous et riche de la mixité du public qui le fréquente. Sa forte identité culturelle et son histoire en font un lieu vivant, aux propositions et aux projets nombreux et variés, qui contribuent à la création de lien et de solidarité entre les habitants. 6 rue Finkmatt - 67000 Strasbourg www.cscf13.org - ☎ 03 88 14 36 40

STIMULTANIA

Créé en 1987, Stimultania est un pôle de photographie. Administré par des professionnels, renforcé par des bénévoles, soutenu par les partenaires publics, Stimultania présente chaque année quatre expositions et invite les spectateurs à de nombreux rendez-vous périphériques et à des apéros-concerts. À Strasbourg, situé à cinq minutes à pied de la gare TGV, Stimultania abrite un coin «café-livres» à côté de son espace d’exposition et de concert. 33 rue Kageneck 67000 Strasbourg www.stimultania.org ☎ 03 88 23 63 11

CARIJOU

Contraction de CARItas et de JOUet, CARIJOU reçoit des jouets collectés auprès du réseau de CARITAS, de différentes associations ou entreprises et des dons de particuliers. CARIJOU a pour objectif de préparer et d’accompagner les personnes en grande difficulté vers l’insertion sociale et professionnelle. Boutique de jouets d’occasion 45 rue du Faubourg-National 67000 Strasbourg - ☎ 03 88 32 83 69


POUR MIEUX LES CONNAITRE

Ils sont acteurs ou partenaires du Festival AG2R LA MONDIALE

L’expression de la solidarité. Fondé sur l’alliance du paritarisme et du mutualisme, AG2R LA MONDIALE est le 1er groupe de protection sociale en France. Fortement engagé auprès de ses 8 millions d’assurés et ayants droit, il privilégie une approche humaniste de l’assurance qui allie performance et engagement social. Ces valeurs s’illustrent notamment dans les actions menées par le groupe pour accompagner les personnes à chaque étape de leur vie, en apportant des réponses concrètes à des problématiques telles que la vie sociale, le lieu de vie, la santé et la prévention, le handicap et la dépendance, le veuvage, la famille et les revenus, l’emploi et la formation. www.ag2rlamondiale.fr

HUMANIS

DÉVELOPPER des savoir-faire spécifiques et une action sociale innovante.Parce que nos clients rencontrent des problématiques diverses, nous leur proposons des expertises différenciantes. Notre engagement : l’action sociale. Nous nous mobilisons pour mener des projets ambitieux au service des populations en difficulté (personnes âgées dépendantes, handicapés, chômeurs…). Nous mettons en œuvre des actions innovantes : préparation à la retraite, stages de prévention, réservation de places dans des établissements spécialisés, aide aux aidants, services en ligne apportant conseils, écoute et échanges. Nous soutenons la recherche médicale dans le domaine de la maladie d’Alzheimer et des maladies apparentées. Face aux grands enjeux de notre société, nous sommes un acteur social de référence qui anticipe, s’adapte et répond aux besoins de tous. Nos actions : prévenir les risques de santé, prolonger l’autonomie des personnes âgées ou handicapées, prendre en charge la perte d’autonomie, offrir écoute, conseil, information et orientation. www.humanis.com

EMSP PFASTATT

L’ équipe mobile de soins palliatifs EMSP - du Centre Hospitalier de Pfastatt (68) existe depuis mars 1996 . Elle procède d’un intérêt déjà ancien de l’établissement pour la culture palliative. En complémentarité avec les autres structures du territoire de santé, elle suit les patients de 60 ans et plus du Territoire de Santé IV en situation de soins palliatifs, que ce soit à domicile, en EHPAD, en établissement spécialisé, en hôpital ou en clinique. Elle intervient en accord avec le médecin en charge du patient et en soutien de l’équipe qui assure les soins directs. Elle se compose de médecins, infirmières et cadre de santé, psychologue, ergothérapeute, secrétaire et assistante sociale. Elle exerce des missions de soutien et conseil aux équipes soignantes, écoute et soutien des patients et de leurs proches, formation des professionnels et diffusion de la culture palliative, participation à des groupes de travail et à des activités de recherche. 1 rue Henri Haeffely 68120 Pfastatt www.ch-pfastatt.fr - ☎ 03 89 57 88 64


TSURU

Apprendre le japonais ? C’est possible à Strasbourg ! Tsuru vous propose des cours collectifs ou individuels, selon vos disponibilités. Le japonais est encore considéré de nos jours comme une langue « rare », bien que des personnes de plus en plus nombreuses se lancent dans son apprentissage. Contrairement aux apparences, le japonais n’est pas si difficile. La conjugaison des verbes et les temps sont par exemple très simplifiés en comparaison de la langue française ; la prononciation est très facile pour un francophone. L’écriture demande un apprentissage plus long, mais grâce aux systèmes HIRAGANA et KATAKANA, il est possible d’écrire et de déchiffrer aisément. Les cours dispensés permettent aux apprenants de communiquer rapidement dans les situations concrètes de la vie quotidienne, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral. Vous découvrirez une culture, ses traditions, et pourrez accéder à sa très riche littérature ainsi qu’à de nombreuses informations par le biais des médias (Internet, mangas…) 3 rue d’Oslo 67000 Strasbourg www.tsuru-japonais.com ☎ 06 74 15 33 14

DENTO BUDO DOJO

Le « Dento Budo Dojo » est une association, régie par la loi de 1901, qui a pour objectif de promouvoir une pratique martiale traditionnelle – et non orientée vers le sport de combat – dans l’esprit de ce qui se vit encore dans certains dojo au Japon. Sa pratique n’est pas orientée vers un seul style de Karaté, puisque Jean-Claude Bénis y enseigne comme base le shotokan (de son maître, Roland Habersetzer), mais aussi des apports d’un karaté plus « ancien », plus proche de la racine chinoise, avec le Goju-ryu (de maître Yagi) et le Shorin-ryu (de maître Higa), tous deux d’Okinawa. Les domaines de compétence de l’association sont nombreux et variés avec, entre autre, la pratique du Tai Chi Chuan. www.dento-budo-dojo.fr Sélestat

BRASSERIE MAX

En plein cœur de la ville, de midi à minuit trente, le temps et la vie trouvent un espace convivial dans ce restaurant sympathique. Depuis plus de 30 ans, la Brasserie Max est connue, reconnue et appréciée de tous pour la qualité de ses viandes et sa célèbre formule de Carpaccio de Bœuf à volonté. Son ouverture tardive en a fait le rendez-vous incontournables des noctambules... Ouvert toute l’année 4, place de l’Homme de Fer à Strasbourg ☎ 03 88 23 05 00 Fax : 03 88 32 11 06 info@brasserie-max.com www.brasserie-max.com


COULEURS CONTE EXISTE PAR LEUR TALENT Conteurs, comédiens Sylvie Delom - Catherine Zarcate - Kurt Demey Nicole Docin-Julien - Emmanuelle Filippi Matthieu Epp - Colette Uguen - Helle Slotveg Marie Michel - Françoise Gaume Elise Perez - Mireille Masson - Frédéric Duvaud Catherine Piron-Paira - Pascal Faulliot Thierry Vidal - Annuka Nyyssönen Franck Specht - Cahina Bari - Lénaïc Eberlin Lecteurs Jean-Luc Burger - Hélène Hoohs Musiciens, chanteurs Anja Linder - Jean Lucas - Nathalie Tavernier Erik Hoffmann - Nicolas Beck Sophie-Charlotte Debionne - Diane Bucciali Floriane Ballo-Buog - Joris Vanvinckenroye Flora Thalassa - Nobuko Matsumiya Cécile Corbel - Cyril Maurin - Pascal Boucaud Philippe Denilauler - Etienne Gruel Illustratrices Dorothée Duntze : créatrice des affiches 2011 et 2012 du Festival Stéphanie Ong - Mathilde Millot - Suzy Vergez et Leïla Perrochon : Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg

«Sage-Femme» Francine Friederich, Docteur en philosophie Réalisateur - Vidéaste Jean-Claude Poirson - Céline Trouillet Experts Lumière et Son Bertrand Truptil - Stéphane Cronenberger Gwendoline Barbey Mains de Fées Masseurs Kinésithérapeutes : C.Bierry C.Buisson M.Chevalerias. Praticiens Shiatsu : I. Rémuson - S. Baldauf - B. Guillmot Praticien Arts martiaux Jean-Claude Bénis Partenaires ès très bonne volonté : Christine Burgun - Claude-Henri Becsangèle Martine Debaene - Nicolas Lebreton Patrice Morin - Yvonne Nsenguymva - Shelby Mothiron - Clément Chene - Barbara Hyvert Marie-Hélène Helleringer - Joëlle Mantelet Myriam Peuckert - Anne Dive - Jeanne Pierson Sylvie Grasser - Doris Hammerer - Brigitte Gadouleau Béatrice Lacave - Flore Tournois - Corinne Zeisloff Finzo - Isabelle Laurain - Manuelle Weber et merveilleux bénévoles : Francine Frénoy Patricia Dagorn - Anne Schwartz - Florence Bellanger Alain Di Cintio -Virginie Hugel... Stagiaires Florian Limatola et Diane Coudry - Section AGTL «Accueil est Gestion de Tourisme Local» - Lycée d’hôtellerie et de tourisme de Illkirch Graffenstaden


NOUS REMERCIONS TOUS NOS PARTENAIRES POUR LEUR CONFIANCE ET LEUR SOUTIEN PRECIEUX Drac Alsace - Conseil Général du Bas-Rhin Préfecture du Bas-Rhin - Ville de Strasbourg Fondation Kronenbourg - AG2R LA MONDIALE Humanis - Ville de Haguenau - Arpège Prévoyance POUR LEUR ACCUEIL DU FESTIVAL ET LEUR PARTICIPATION Médiathèque Olympe de Gouges - SNCF - Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg - Cinémas Star et St Exupéry - Musée d’Art Moderne et Contemporain - Hall des Chars - CSC du Fossé des Treize - USP de Haguenau - Clinique Ste Barbe - Clinique de la Toussaint - Centre de réadaptation Clemenceau - EMSP de Pfastatt Fraternité Monastique de Jérusalem - Librairie La Bouquinette - Carijou - Adoma - Abattoir Café Porte Ouverte - Galerie Stimultania - Tôt ou T’Art Tsuru - Déclinaison Chocolat

POUR LEUR GENEREUSE CONTRIBUTION A la convivialité du festival -A  rt Café - 1 place Hans Arp, Strasbourg. ☎ 03 88 22 18 88 - www.artcafe-restaurant.com -H  ôtel Ibis «Centre Gare» - 10 place de la Gare, Strasbourg. ☎ 03 88 23 98 98 - www.ibishotel.com -B  rasserie Max - 4 Place Homme de Fer, Strasbourg ☎ 03 88 23 05 00 - www.ptimax.fr -B  istrot Margot, 69 Grand Rue - 67000 Strasbourg ☎ 03 88 21 00 37 - www.bistrot-margot.com A la communication - Dernières Nouvelles d’Alsace - www.dna.fr - France Bleue Alsace - 101.4 www.sites-radiofrance.fr/chaines/francebleu/?tag=alsace

- CTS - www.cts-strasbourg.fr - ☎ 03 88 77 70 70 -T  OP PRINT - Photocopies - 1 rue Déserte, Strasbourg ☎ 0388 23 00 01 -R  achel Mathieu - «L’Art et la Manière», Consultante en Communication et Relations Humaines rachel.mathieu@neuf.fr - ☎ 03 88 08 74 86 -A  mitié Strasbourg-Japon - www.amitiestrasbourg-japon.com - IRCOS - www.ircos-cezam.fr A la logistique - ACA - www.culture-alsace.org - Service «Parc et véhicules» de la Ville de Strasbourg


Du 14 juin au 11 juillet

COULEURS CONTE, ÇA SE PASSE ICI 1 - Le Hall des Chars,

10 - S quare St Jean,

2 - Gare SNCF 3 - Cinéma Star,

11 - MAMCS,

10 rue du Hohwald

27 rue du Jeu des Enfants

4 - Abattoir Café,

1 quai Charles Altorffer

5 - Cinéma Star St Exupéry, rue du 22 novembre

6 - Médiathèque du Centre Ville, 3 rue Kuhn

7 - Centre de réadaptation Clemenceau, 45 bd Clemenceau

8 - CSC du Fossé des Treize, 6 rue Finkmatt

9 - Ateliers des Compagnons du Devoir de Strasbourg, 12 rue d’Obernai

rue Kuhn, ou Quai St Jean place Hans Arp

12 - ESAD,

1 rue de l’Académie

13 - G alerie Stimultania, 33 rue Kageneck

14 - C linique de la Toussaint, 11 rue de la Toussaint

15 - P ension de famille Adoma,

26 rue du Faubourg de Saverne

16 - C linique Ste Barbe,

29 rue du Faubourg National

17 - P orte Ouverte,

13a rue du Hohwald


DOROTHÉE DUNTZE Couleurs Conte en image, c’est elle ! Après des études à l’Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg, Dorothée Duntze a d’abord illustré des contes littéraires et traditionnels d’Andersen et des frères Grimm, puis des contes d’auteurs contemporains, des biographies et des ouvrages documentaires. Elle aborde depuis peu un autre support : le théâtre d’images ou kamishibaï, outil de narration très utilisé dans les écoles et les bibliothèques.

Genèse de l’affiche Couleurs Conte 2012

Ed. Callicéphale (Strasbourg) : «Le cirque Saperlotte» - «La souris verte». A venir : «De quoi peuvent-ils se parler ?» poème de Maurice Carême http://dorotze.ultra-book.com/portfolio

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES - Ircos : Tarif réduit sur présentation d’un justificatif - Spectacles Jeune Public : Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte

CREDITS PHOTOS M-G Duffour : M.Masson - C.Piron-Paira C.Uguen - E.Filippi - M.Epp M.Barbieri : C.Zarcate M.Aouinet : L.Eberlin S.Roosens : L’Homme Cornu L.Erbès, G.Engel : N.Docin-Julien E.Haubtmann : F.Friederich


Calendrier 14/06 20h00* - «LA FIN DU CHEMIN» Pfastatt (68)

20/06 20h* - «LA FIN DU CHEMIN» Salle Millenium - Haguenau

26/06 «CONT’T.E.R.»

SNCF - Strasbourg

26/06

01/07 15h - «KAMISHIBAI AU JARDIN» Jardin Clinique Toussaint - Strasbourg

Stimultania - Strasbourg

17h - «LA VIE APRES»

04/07 15h* - «LES YEUX BLEUS»

20h* - «LES FILS DU VENT»

Centre Clemenceau - Strasbourg

27/06

20h* - «LE MAITRE DE THE ET LE SAMOURAI»

Ecole des Arts Décoratifs - Strasbourg

20h* - «LA FIN DU CHEMIN» Auditorium Clinique Ste Barbe Strasbourg

Square St Jean, Strasbourg

15h - «LA CABANE DE JEANNE»

19h et 20h* - «L’AUDACE DES MOTS»

21h30 - «BELLE TARDIVE»

14h30 - «PAROLIMAGEES»

11h - «BIBLIOTHEQUE DE RUE»

03/07

17h15* - «ATELIER ARTS MARTIAUX»

Porte Ouverte - Strasbourg

07/07

CSC Fossé des Treize - Strasbourg

CSC Fossé des Treize - Strasbourg

05/07 21h30* - «BELLE TARDIVE» Square St Jean - Strasbourg

Médiathèque Olympe de Gouges Strasbourg Auditorium Clinique Ste Barbe Strasbourg Hall des Chars ou CSC F13 Strasbourg

08/07 14h30 - «PAROLE EN L’AIR» Abattoir Café - Strasbourg

10/07 15h* - «PETITS CONTES AMOUREUX»

CSC Fossé des Treize - Strasbourg

20h - «EDWARD AUX MAINS D’ARGENT»

28/06 20h* - «L’HOMME CORNU»

06/07 14h00* - «A LA RENVERSE !»

29/06

Atelier Arts Plastiques - MAMCS Strasbourg

11/07

14h30* - «ET SI L’ON INVENTAIT UNE HISTOIRE ?»

Cinéma Star St Exupéry - Strasbourg

Hall des Chars - Strasbourg

20h - «LE RISQUE DE L’AUDACE ?» Médiathèque Olympe de Gouges Strasbourg

30/06 10h* - «RELAXATION CONTEE» Atelier Compagnons du Devoir Strasbourg

20h*- «COULEUR CORBEAU» Square St Jean - Strasbourg

Cinéma Star - Strasbourg

11h - «ARRIETTY» VF

Atelier - Médiathèque Olympe de Gouges - Strasbourg

17h45 - «ARRIETTY» VO

15h* - « GINARZKO ET LA FEE LOULOUDJI »

21h - «CONCERT CECILE CORBEL TRIO»

26 rue du Faubourg de Saverne

20h - «LE CHANT DU LABYRINTHE»

Médiathèque Olympe de Gouges Strasbourg

Cinéma Star St Exupéry - Strasbourg

Cinéma Star St Exupéry - Strasbourg

*Réservation : 03 88 14 08 44

9h30/13h de mardi à vendredi Email : couleursconte2012@free.fr

*Réservation 03/07 : 03 88 23 63 11


«Couleurs Conte» est organisé par l’Association

Président : Alain Di Cintio Trésorière : Patricia Dagorn Secrétaire : Florence Bellanger Directrice artistique : Nicole Docin-Julien

☎ 03 88 23 27 54

E-mail : cesttoutunart@free.fr www.couleurs-conte.fr Illustration : Dorothée Duntze - http://dorotze.ultrabook.com Conception graphique : Christophe Nutoni - www.instinctcreatif.com Création et développement du site www.couleurs-conte.fr : Olivier, www.mo-web.fr

Haute école des arts du Rhin

Profile for Docin-Julien Nicole

Couleurs-Conte-2012  

14 juin au 11 juillet 2012 Festival de Contes, 6e édition Strasbourg - Pfastatt - Haguenau www.couleurs-conte.fr

Couleurs-Conte-2012  

14 juin au 11 juillet 2012 Festival de Contes, 6e édition Strasbourg - Pfastatt - Haguenau www.couleurs-conte.fr

Advertisement