Issuu on Google+


Protagonistas coterranea.com

Ciencia cordobesa por la vida Adriana Gruppi, residente de Valle Escondido, es profesora de Bioquímica en la Universidad Nacional de Córdoba y presidenta de la Sociedad Argentina de Inmunología. Este año, merced a su ardua tarea investigativa, descubrió una proteína con efectos antiinflamatorios para enfermedades relacionadas con el sistema inmunológico, trabajo que fue aceptado por la prestigiosa revista Nature Immunology.

E

xactamente a las 19 p.m. de un viernes, la científica cordobesa Adriana Gruppi se dispone a recibir a Coterránea en su casa de barrio El Rocío, en Valle Escondido. Lo hace tras llegar del Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología (Cibici) del Conicet, que depende de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Nacional de Córdoba, lugar donde a diario da vida a un nuevo hallazgo que mejore la calidad de vida de las personas. Ese es el principal propósito de la labor que recientemente derivó en una importante investigación, llevada a cabo junto a otras tres estudiosas cordobesas y de la que participó un profesional estadounidense y otro de la Universidad Nacional de San Martín. Se trata de una proteína con efectos antiinflamatorios que permitirá tratar enfermedades del sistema inmunológico, como la artritis reumatoidea. Por el avance que implica, el trabajo obtuvo el reconocimiento de la prestigiosa revista Nature, donde se publicó. Sobre éste descubrimiento, su carrera y el valor de la ciencia habló Gruppi en una entrevista exclusiva con Coterránea. Coterránea: ¿Cómo surge el interés por la ciencia? Adriana Gruppi: Nací en el pueblo de Noetinger, ubicado al sur de Córdoba. Vine a estudiar Bioquímica a la UNC pensando volver al pueblo para ser la bioquímica del lugar. Mientras estudiaba, me llamó la atención lo que me contaban mis amigos de los institutos de investigación y quise participar. Entré a trabajar al Servicio Nacional de Chagas junto a un grupo de investigadores, allí me hice mis primeras herramientas y hace más de 28 años que sigo trabajando en esta enfermedad.

continúa


Ciencia cordobesa por la vida Coterránea: ¿Cómo fue el proceso de capacitación? sólo fui por seis meses, porque ya tenía mi grupo de ración con Seattle, que aportóherramientas, la idea del AG: Hice mi doctorado en 1986 también sobre el cha- investigación acá. Siempre quise estudiar los Linfoci- mecanismo surgió del laboratorio en Córdoba. Por la gas y encontré antígenos (proteínas) que se despren- tos B como células regulatorias del Sistema Inmune originalidad del hallazgo, el trabajo salió publicado en den del parásito que produce la enfermedad y que, al pero no lo pude hacer por falta de recursos. Con la co- la Nature Inmulogy, una revista muy prestigiosa a nivel generar una muy buena respuesta inmune, eran po- laboración de ese centro pude llevar a cabo esta in- mundial. Al día siguiente, recibí felicitaciones de todas tenciales candidatos para una vacuna. Siempre pensé vestigación, que terminó siendo el logro más partes del mundo, hasta de gente que no conocía. en irme al exterior para hacer un posdoctorado y es- importante de mi carrera. Coterránea: Sin dudas, este trabajo te abrió pecializarme pero, en ese momento, ya tenía nuevas puertas… dos niños y era una cuestión familiar compliAG: A partir de esta investigación surgió un cada. Hice el posdoctorado acá y traté de forEstas investigaciones apuntan a mejorar la calidad de vida, proyecto para estudiar pacientes con Artritis marme a distintos niveles con viajes cortos. Reumatoidea, una enfermedad autoinmune Trabajé en el Institut Pasteur de París, en 1995, se trata de hacer algo para la humanidad. En Estados Unidonde un proceso inflamatorio muy grande en donde aprendí una técnica llamada citometría dos, los principales contribuyentes para sostener las inveslas articulaciones provoca que se vayan deforde flujo, de la cual mi laboratorio hoy es refemando, hasta que las personas no llegan a tigaciones científicas son empresarios, no el Estado... rente. Hice cursos en Cuba, establecí colaboraatarse los cordones de las zapatillas, por ejemciones con Chile, con un grupo de Inglaterra y plo. Es muy doloroso. Para poder llevarlo a trabajé en la Universidad Federal de Río de Jacabo, gestiono financiamiento del Estado que neiro. Dirigí tesis doctorales, soy profesora titume permita trabajar con un grupo de pacientes del lar en la Facultad de Ciencias Químicas de la UNC e Coterránea: ¿En qué consistió el descubrimiento? investigadora del Conicet (Consejo Nacional de Inves- AG: Encontramos que los Linfocitos B también produ- Hospital de Clínicas. Tenemos una buena formación, tigaciones Científicas y Técnicas). Ya con mis hijos más cen en las personas una proteína llamada interleu- pero básicamente lo que nos falta son recursos. grandes pude irme al exterior a la Universidad de Washington en Seattle, en 2002, con un cargo de profesor visitante, financiado por el laboratorio de allá y una beca otorgada por la Comisión Fullbright. Ahí trabajé con Edward Clark, un científico muy reconocido a nivel mundial, especialista en Linfocitos B (única célula del cuerpo que produce anticuerpos). En el laboratorio comencé a manejar dos líneas de investigación, una sobre Chagas y otra sobre Linfocitos B. Estuve con él dos años, tiempo durante el que hicimos hallazgos interesantes, pero me volví a Argentina por mis hijos y continué con un grupo de investigación acá, mientras dirigía tesis doctorales. En 2009 me llamaron del centro de investigación Seattle Children's Research Institute, para dar una charla con la idea de armar un grupo dedicado a infecciones y Linfocitos B, me invitaron a sumarme por tres años, acepté pero

quina 17, que se desconocía y que puede producirse a través de un mecanismo totalmente original y nunca antes descripto. Además, estudiamos cuál era la función de éstas células que originan interleuquina 17 en la infección con Trypansoma cruzi (enfermedad de Chagas experimental). Descubrimos que la función de los Linfocitos es reducir la inflamación, cuando lo que se creía era que ésta proteína favorecía la inflamación y no que la controlaba. Si bien trabajamos en colabo-

Coterránea: ¿Por qué la importancia de invertir en ciencia? AG: Por un lado, porque puede dar lugar a la venta de un producto por parte de una empresa farmacéutica y, por el otro, por una cuestión humanitaria y social; porque en definitiva éstas investigaciones apuntan a mejorar la calidad de vida, se trata de hacer algo para la humanidad. En Estados Unidos, los principales contribuyentes para sostener las investigaciones científicas son empresarios, no el Estado, y no lo hacen por su condición de empresarios farmacéuticos, sino como una forma de aportar a la sociedad. Coterránea: ¿Cómo es el mecanismo de financiamiento de las investigaciones? AG: La gente puede ayudar haciendo donaciones, específicamente para los proyectos del Cibici, Conicet. La institución recepta el dinero y rinde, a quien brinda la ayuda, un detalle donde consta en qué se gastó cada peso que se puso. Una vez que sale la publicación, si el donante lo desea, se menciona que el trabajo fue financiado por tal empresa o tal persona.

Para contactarse con Adriana Gruppi llame a los teléfonos (351) 4114375 o 156817066, o escriba a los correos agruppi@hotmail.com y agruppi@fcq.unc.edu.ar.


Vida country coterranea.com

La restaurada cruz del oeste Susurros de fe y esperanza escapan por los rincones de Estancia La Carolina, el country cuya capilla guarda decenios de historia desde sus inicios en el siglo XX, cuando la vida transcurría por senderos y la luz de las velas en la noche reflejaba el rezo de los fieles.

V

isitar Estancia La Carolina es como entrar en un mágico libro de cuentos, porque todo predispone a la imaginación. Esa es la sensación que uno tiene cuando atraviesa el puente que se refleja en el río, avanza sobre un camino rodeado de un sinfìn de árboles o recorre las calles empredradas hasta llegar a la antigua capilla, ubicada en el corazón de las casi cuatro hectáreas que ocupa el barrio. Allí descansan los sueños de quienes hace un siglo eligieron levantar el templo, no sólo para ensalzar la fisonomía del paisaje, sino sobre todo para que fuera lugar de reflexión, de comunidad; hoy puesto en valor. “Cuando llegamos, detectamos un lugar fantástico para una calidad de vida increíble” recuerda con nostalgia el desarrollador inmobiliario, Raúl Montenegro; quien junto al arquitecto Miguel Branca, el propietario Sergio Giovana y el ex dueño de La Carolina, Daniel Vidal, decidieron llevar adelante el auspicioso emprendimiento, inaugurado hace ya diez años. Los impulsó la necesidad de rescatar la entonces deteriorada parroquia y devolverle el valor histórico a toda una zona de la Capital cordobesa. Y no es menor teniendo en cuenta que la capilla vio la luz en 1905, tal como lo señala la añeja placa que marca el ingreso y hace pensar en la cantidad de bautismos, comuniones y casamientos que cobijó, siendo por años la única Iglesia, y haciendo las veces de registro civil y cementerio. Hasta nuestros días, muchos recuerdan cuando al final de cada misa el párroco le robaba una sonrisa a los niños mientras repartía galletitas; otros no olvidan a Doña Guillermina Martínez, la feligresa que cuidó y atendió las celebraciones litúrgicas; o a los Martínez – Martinolli, sus primeros dueños, y como éstas cientos de historias que relatan, siempre con amor y sencillez. Para todos, el predio ubicado a tan sólo 200 metros de la neurálgica Recta Martinolli, aquieta la vorágine diaria, otorga una bocanada de aire puro, y regala reminiscencias del pasado materializado, por ejemplo, en el piso de vivos colores, los escalones de madera en el jardín, un sótano que hoy es rincón de encuentro o los antiguos muros de barro y arcilla. En definitiva, toda una reliquia religiosa enclavada en un entorno natural privilegiado, digna de ser conservada.


Vida country coterranea.com

En Fortín del Pozo, los chicos tienen un lugar

F

ortín del Pozo hizo realidad uno de sus mayores anhelos: crear una Escuela de Iniciación Deportiva para incentivar la práctica de la actividad física, fomentar el deporte como motor para el desarrollo y favorecer la integración. La iniciativa “surge con la idea de generar un espacio de contención y formación para los más chicos y sus amigos; que sean preparados para afrontar cualquier tipo de tarea, trabajando fundamentalmente sobre la dimensión lúdica de cada uno y las capacidades de coordinación básicas como correr saltar, rodar, trepar” explicó en diálogo con Coterránea el profesor Fabián Itquín, impulsor del proyecto. El establecimiento, que actualmente recibe a unos diez niños de entre 4 y 10 años, abre sus puertas una vez a la semana pero ya piensa hacerlo también los viernes, de 17.30 a 18.30. Mientras el docente Federico Matalía es quien lleva

Con el firme propósito de contener y formar, el barrio abrió las puertas de la primera Escuela de Iniciación Deportiva, un espacio destinado a chicos de entre 4 y 10 años, para quienes la única premisa es divertirse jugando.

adelante el proceso de aprendizaje, Itquín está a cargo de la coordinación general. “Las actividades son muy diversas, siempre se busca que aprendan en bases a juegos que esconden un contenido” precisó sobre la modalidad. Y añadió: “Hacemos todo al aire libre, en el césped, la cancha de fútbol, el frontón o bien en el quincho”. Para que la evolución sea posible y pueda mantenerse todos los días es clave el apoyo permanente que brindan los padres, verdaderos privilegiados por tener “el deporte en su casa” e imprescindibles para el cumplimiento del fin último. “Que a temprana edad los chicos puedan realizar deportes y lo asocien a un espacio de diversión y que en un futuro puedan interpretar cualquier disciplina deportiva sin problemas” es, en definitiva, la principal aspiración.


Eventos coterranea.com

El Bosque se tiñó de colores Las canchas de tenis de La Tablada fueron marco de una nueva edición del Encuentro Colores para niños, un evento que realza el espíritu deportivo pero ante todo el compañerismo.

A

unque el 9 de junio amaneció nublado, no fue impedimento para que decenas de familias se dieran cita en El Bosque para disfrutar de una mañana al aire libre y un encuentro en familia, además de compartir la felicidad de unos 60 chicos. Fueron ellos los que, bajo la conducción del profesor Pablo Berti, vivieron una jornada a puro tenis, divididos por edades e identificados a través de llamativos distintivos de colores. Llegaron desde el mismo country de la zona norte como así también de Las Delicias, Lomas de la Carolina, La Rufina y Jardín Claret. En horas de la tarde, recibieron una rica merienda de manos de Grandiet y Powerade, que ofrecie-

ron alimentos y refrescos antes de seguir con la actividad. La jornada culminó con la entrega de premios que incluyó trofeos, prendas gentileza de las marcas Jaf Kids, Sipi Nopo y Felipo y pases libres para Museo Barrilete. El próximo Encuentro Colores será en Lomas de la Carolina. ¡Sumate vos también! Hacélo llamando a Ignacio Zazú, director y coordinador, al (0351) 156136711. Mirá la galería completa de fotos en nuestro facebook continúa

El grupo “verde” reunió a los más pequeños del encuentro.


El Bosque se tiñó de colores

Familias Valdonero, Casas, Crespo, Solorzano y Tobal. Fabio Bertinotti, Hector Sarmiento, Mario Scipioni, Nina Scipioni y Fernanda Soria.

Familia López.

El grupo “rojo” junto a su profesor.


Eventos coterranea.com

La tercera no es la vencida La Copa Coterránea de Caballeros en la modalidad single siguió su curso en las canchas de tenis de Las Delicias. En mayo se disputó una pareja tercera etapa.

E

l sueño de llegar al Máster de Caballeros que se disputará en diciembre de este año, es la principal motivación para los jugadores que participan del torneo de tenis “Copa Coterránea” en Las Delicias. La tercera etapa de este circuito reunió a más de 70 deportistas que llegaron de diferentes countries de la ciudad; entre éste último, Lomas de la Carolina, Valle Escondido, Altos del Chateau y La Herradura. Las rondas finales se vivieron con gran intensidad y prueba de ello fue el balance que hicieron los protagonistas. “Ganó Leo (Bebacua) por 6-4 4-6 y 6-4 en dos horas y media de partido, fue durísimo” le dijo a Coterránea Guido Morena, tras el partido de cierre que enfrentó en la Quinta Categoría y que finalmente quedó en manos de su compañero. Por su parte, Rodolfo Salomone, subcampeón de la cuarta categoría, resumió: “ganó (Fernando) Persello 7-6 y 6-0. Estuve 5-3 y 6-4 en el tie break del primer set y no pude superar la frustración de perderlo”.

Fernando Persello

Rodolfo Salomone

Marcelo Giordanengo y Juan Fernández

En lo más alto del podio

Se viene la cuarta Todos aquellos que quieran participar de la Copa Coterránea pueden inscribirse a la Cuarta Etapa, que arranca el 14 de julio llamando a los teléfonos (0351) 4348424 o (0351) 156136711. El torneo, que tiene como escenario a Las Delicias, es supervisado por el profesor Ignacio Zazú y cuenta con el apoyo de marcas como Powerade, Reina Alba, Vitnik y Coral Point, encargadas de galardonar con interesantes premios a los ganadores de la tercera fase.

Quinta Categoría Campeón: Leo Bebacua. Subcampeón: Guido Morena. Cuarta Categoría Campeón: Fernando Persello. Subcampeón: Rodolfo Salomone. Tercera Categoría Campeón: Juan Fernández. Subcampeón: Marcelo Giordanengo.

Mirá la galería completa de fotos en nuestro facebook

Guido Morena y Leo Bebacua


Eventos coterranea.com

El tenis y su mejor revés El sábado 8 de junio se reeditó una nueva edición del torneo femenino que organiza el Lomas Tenis Club de Villa Allende. En esta oportunidad, 16 parejas compitieron en busca de un lugar en el podio.

E

n una jornada agradable para la práctica deportiva, el sábado 8 de junio se disputó el campeonato “Dobles Damas” en Lomas Tenis Club de Villa Allende. Se acercaron para participar 32 mujeres de barrios La Paloma, La Herradura, San Isidro, Cuatro Hojas, Estancia Q2 y Valle Escondido, entre otros. Los primeros enfrentamientos entre las jugadoras de las categorías “B” e “Intermedia” comenzaron a las 9 de la mañana, mientras quienes aguardaban su turno aprovecharon para compartir distendidas charlas entre mates, café y exquisiteces pasteleras. Horas después, las hamburguesas a la parrilla fueron el descanso perfecto previo a los nuevos duelos. La actividad se extendió durante toda la tarde y el reloj puso el punto de quiebre a las 19. Los festejos estuvieron reservados a la dupla conformada por Agostina Rocchetti y Marcela Calcagni en la categoría “Intermedia” y en la “B” al dúo integrado por Lorena Mariello y María Eugenia Díaz. Ya en el cierre, las competidoras no dejaron pasar el sorteo de artículos de perfumería gentileza de Farmacia Dequino MB, indumentaria de Tiendas Le Village y Du Sens, además de cenas para Rivadavia Lounge Disco. Para inscribirte en los próximos torneos ingresá en www.lomastenisclub.com.ar o en Facebook: Lomastenisclub Villa Allende.

Lorena Mariello, Valeria Núñez, Carina Gunther y María Eugenia Díaz.

Mirá la galería completa de fotos en nuestro facebook

Resultados: Categoría Intermedia Agostina Rocchetti y Marcela Calcagni, primer puesto. Mónica Fernández y Rossana Gazzano, segundo puesto.

Categoría B Lorena Mariello y María Eugenia Díaz, primer puesto. Paola Rodríguez y Silvina Garzón, segundo puesto. Agostina Rocchetti y Marcela Calcagni.


Infomercial coterranea.com

Emobe es franquicia exclusiva de Amoblamientos Reno S.A.

P

ara los profesionales de Emobe, cada proyecto significa una oportunidad única de combinar y poner en práctica el aprendizaje de más de 60 años de experiencia, basada en una fuerte vocación de servicio y atención al cliente, una búsqueda permanente de innovación y excelencia en los productos y un inquebrantable espíritu de trabajo en equipo; pilares fundamentales de la prestigiosa firma Amoblamientos Reno S.A. Emobe forma parte de una red de 56 franquicias distribuidas en todo el territorio argentino y en más de seis países de América, convirtiéndose la gran empresa en un referente de calidad por sus bienes y servicios; gracias a un exclusivo sistema de control certificado conforme a la norma ISO 9001, elevando de éste modo el nivel de sus productos a estándares internacionales. Para nuestro equipo de diseñadores, cada ambiente evoca momentos vividos con intensidad y emoción, detalles que conforman historias personales; de allí que cada proyecto es diferente, único, particular, dedicado a personas con visiones propias y requerimientos específicos. A través del servicio “llave en mano”, arranca el diseño de

la espacialidad del ambiente merced a los requerimientos del cliente sobre estructura funcional y técnica y sus complementarios (accesorios, iluminación, mesadas, bachas, griferías, cortinas técnicas, entre otros), traslado e instalación, servicio post venta y garantía oficial de Reno. Nos dedicamos a amoblamientos de cocinas, placares y vestidores, inspirándonos en los parámetros de eficacia, diseño e implementación de materiales de manos de los líderes mundiales como Italia y Alemania. La certificación final es la prueba por parte del propio beneficiario, de que el producto y servicio que somos responsables de brindar, es igual al percibido por él mismo. La mejor publicidad, en definitiva, es la opinión de nuestros clientes. Para contactarse con Emobe, franquicia exclusiva de Amoblamientos Reno S.A, diríjase a Avenida Richieri 3.216 de barrio Espinoza o llame al (351) 152589267, de lunes a viernes, de 9 a 18. De lo contrario escriba a ventas.emobe@gmail.com, ingrese en www.amoblamientosreno.com o en Facebook: Reno Córdoba Emobe B Jardín.

EN JULIO PROMOCIÓN

30% DE DESCUENTO EN PLACARES Y VESTIDORES!


Emprendimientos coterranea.com

Del lago a la montaña,

tu proyecto de vida Elegir no es tarea fácil más aún si se trata del lugar donde darle forma al sueño de un hogar. Consciente de esa realidad, la desarrollista cordobesa Sergio Roggio Resorts pone el futuro en tus manos a través de Puerto del Águila a orillas del lago Los Molinos y Aldea de Montaña en La Cumbrecita, dos emprendimientos con el sello de la felicidad en pleno Valle de Calamuchita.

E

xquisitos, refinados, privilegiados y ante todo posibles. Son los calificativos que mejor le quedan a dos grandes emprendimientos que lleva adelante Sergio Roggio Resorts, empresa líder en el rubro inmobiliario vacacional. Se trata de Puerto del Águila en el lago Los Molinos y Aldea de Montaña en la localidad de La Cumbrecita, dos loteos cercanos entre sí ideales para proyectar la vida en familia.

Un encantador lago rodeado de montañas Es la combinación perfecta entre un country y un club náutico de 200 hectáreas que reposa a orillas del imponente espejo de agua, al sur del cual se extiende el bello Valle de Calamuchita. Conjuga el desarrollo de un barrio privado en armonía con el “Club Náutico Puerto del Águila”, pensado exclusivamente para la realización de actividades deportivas y recreativas destinadas a los amantes del esparcimiento, la naturaleza o simplemente del “buen vivir”. Entre sus servicios ofrece el “Restaurante del Puerto”, una alternativa sobre la costa con una expansión de 200 m2 con piscina. Desde enero de 2011, el Club abre sus puertas a los entusiastas, avezados y aventureros incorporando numerosos atractivos como el Curso de Timonel Yate Vela/ Motor. Un maravilloso country náutico enclavado en pleno Valle de Calamuchita.


Los Alpes europeos pero en casa Una aldea con reminiscencias centroeuropeas sumergida en medio del paisaje serrano cordobés. Eso es Peñón del Águila, un rincón desbordante de magia y aventura constituido por una Reserva Natural Alpina y un Loteo Residencial. Se trata de Aldea de Montaña, un loteo integrado a un parque natural, único en el interior del país donde el encanto y la adrenalina siempre serán posibles. El entorno invita a proyectar cabañas de madera y piedra. Un sitio reflejo de quienes desean vivir rodeados de un excelso marco de serranías y tranquilidad gracias a singulares paisajes como cascadas, lagunas y remansos, que pueden cambiarte la vida. En definitiva, dos desarrollos que fusionan una oferta turística inmobiliaria insuperable de lago y sierras. Un destino especial y al alcance, que promete respirar la naturaleza de Calamuchita en temporada y durante todo el año.

Aire libre, actividades de aventura y todas las comodidades para tu familia.

continúa


Ubicación: La Cumbrecita, Valle de Calamuchita. Tipo: Parque temático de Aventura Alpina y Aldea de Montaña (Loteo en Altura).

Ubicación: ruta provincial S-271, entre Potrero de Garay y Villa General Belgrano, lago Los Molinos, Valle de Calamuchita. Tipo: Country + Club Náutico.

Unidades: lotes desde 2.000 a 4.000 m2. Unidades: lotes desde 1.000 a 2.000 m2. Actividades: Parque temático de aventura, Restaurante Tirolés, actividades de aventura, senderismo, playas. Servicios: infraestructura 100% subterránea (obras concluídas).

Amenities: Guardería náutica, Escuela de Vela y Deportes Náuticos, canchas de tenis, vóley y fútbol, lancha, veleros y kayaks del Club Náutico. Restaurante del Puerto. Infraestrutura: 100% subterránea (en ejecución).

Financiación: excelente financiación en pesos. Financiación: excelente financiación en pesos. Membresía Club del Águila: beneficios exclusivos en Parque Temático de Aventura Alpina – Peñón del Águila y Club Náutico Puerto del Águila.

Membresía Club del Águila: beneficios exclusivos en Parque Temático de Aventura Alpina – Peñón del Águila y Club Náutico Puerto del Águila.

apa sos! pe ¡120 cuotas en Lanzamiento 2° et

Por visitas al predio o para obtener asesoramiento personalizado comuníquese a los teléfonos

(351) 156196237, (351) 153287733 o (3543) 448574. Además en la web puede ingresar a www.puertodelaguila.com o www.penondelaguila.com.ar.


Protagonistas coterranea.com

Bordando tradiciones Verónica Antonia Cruz nació en Catamarca y desde pequeña creció en una familia dedicada a la producción de artesanías en telar como mantas y colchas. Hoy recuerda su infancia y la influencia de toda una tradición familiar, desde el lugar que eligió para vivir hace ya cinco años, su hogar en Cuatro Hojas.

E

n una tarde de otoño, la artesana Verónica Antonia Cruz abre las puertas de su casa de Cuatro Hojas para acercarnos parte de la rica historia de vida que siempre recuerda con alegría y nostalgia. El diálogo arranca en el living y en presencia de María Elena, su madre, quien sigilosamente sigue la charla desde su sillón, mientras de fondo se escuchan las voces de los pequeños Pilar y Tomás. La mujer relata que dio sus primeros pasos cuando tenía apenas ocho años en Tinogasta, provincia de Catamarca, en el seno de una familia dedicada desde siempre al arte. “Recuerdo las tardes con mis tías y vecinas en la casa de mi abuela, compartiendo mates, charlas y risas mientras existía la urgencia de terminar algún bordado para ser presentado o vendido a expositores, en ferias como Cosquín o Buenos Aires”, describe en clara alusión a un pasado que sigue latente en su memoria y sus costumbres. Verónica se sonríe al recordar lo paradójico de su primera gran aspiración: la biología, gracias a la que obtuvo el título de docente con apenas 22 años, tras lo cual partió hacia Córdoba para continuar sus estudios. Ya aquí sintió la necesidad de volver a su gran amor y fue así como, con la ayuda permanente de su madre y sus tías, aprendió el arte de tejer y bordar colchas, mantas, ponchos, entre otras prendas. Sin dudas, en su historia un capítulo especial merece quien fuera la persona más influyente en su elección, “la nona” Irene. “Siempre fue un ejemplo de lucha, de trabajo, una mujer de mucho carácter, muchas cosas que mi mamá heredó”, cuenta mientras la mira tiernamente y, al tiempo que repasa un álbum de fotos familiar, agrega: “La forma en que encaraba cada proyecto, la perseverancia, mi mamá tiene la misma fuerza. Es un empuje, un vigor que yo transmito a lo que hago. Con mis 34 años pude formar una familia, estudiar, hacer mi casa con mucho esfuerzo, volver a estudiar, eso te lo da el sacrificio y el trabajo”.


Verónica Cruz orgullosa de su colcha bordada a mano. Lana de oveja.

Otra elección de vida Elegir el lugar donde radicarse no es tarea fácil. En eso coincide la artista y su marido, Raúl Robledo, para quienes desde 2001 Córdoba se convirtió en el rincón donde emprender el futuro. “Vivimos muchos años en departamentos y en 2008 decidimos instalarnos en Mendiolaza y comenzar a construir nuestra casa en Cuatro Hojas” narra Verónica y sobre los motivos que los llevó al barrio agrega: “Nos caracterizamos por ser tranquilos y por llevar una vida armónica y equilibrada. Aquí encontramos la paz y la tranquilidad que necesitamos”. “Por su seguridad, el atractivo paisaje y todo aquello que nos recuerda nuestros orígenes elegimos Cuatro Hojas” culmina la mujer, que sueña y proyecta en el corto plazo seguir dando rienda suelta y reavivando su tradición y el valioso legado de sus antepasados.

Para contactarse con Verónica Cruz llame al teléfono (351) 157057847 o bien escriba al correo vero.a.cruz@gmail.com.

Tradición familiar: María Elena, Verónica Cruz y sus hijos Tomás y Pilar.


Eventos coterranea.com

Presentes por la Patria Con comidas típicas que fueron el pretexto para reunir al barrio, Lomas de la Carolina celebró un nuevo aniversario de la Revolución de Mayo. La presentación del grupo folklórico “Murmullos” le puso el broche de oro.

E

l espíritu festivo vistió la noche del viernes 24 de mayo en Lomas de la Carolina. Ese día, en vísperas del Día de la Patria, la Comisión de Cultura le puso el color a una fiesta donde predominó el encuentro, la risa y la emoción. En la oportunidad se ofrecieron en el Club House comidas típicas como pastelitos y empanadas, en tanto que la frutilla del postre llegó con la presentación del grupo folklórico “Murmullos”, que ofreció lo mejor de su variado repertorio musical, que no se privó de las clásicas baladas. Cerca de la medianoche, el conjunto se animó a interpretar el Himno Nacional que fue el corolario de un agasajo que dejó a organizadores e invitados más que conformes.


Graciela y Nene, Buby Kaplan, Jaime y Graciela, Mónica Kaplan y Lucía French.

Rodolfo Álvarez, Belén Carrizo, Benedicto Paschini, Nelson Domínguez y Cecilia Paschini.

Comisión de Lomas: Laura Fadda, Nury Bono, Michi Halac, Lucy Serradell, Chicha Bella, Monina Finocchietti, Eloísa Goy, Sure Narowlansky, Chola Paschini.


Eventos coterranea.com

Todo por ellas El 2 de junio pasado, Fortín del Pozo fue sede del Torneo de Tenis “Copa Coterránea” que reunió a un total de 20 jugadoras. Girardi - Phiam y Allende - Jure fueron las duplas ganadoras. on calidad, profesionalismo y ante todo mucho humor, un total de 10 duplas de mujeres protagonizaron el Torneo de Tenis Dobles Femenino “Copa Coterránea”, que tuvo lugar en Fortín del Pozo. La competencia deportiva, que contó con la organización y el auspicio de Coterránea, se llevó a cabo el 2 de junio y dividió a las jugadoras en las categorías B y C en función del nivel de juego. La jornada arrancó con desayuno y charlas mediante y se desarrolló formalmente a partir de las 10 de la mañana. Entrado el mediodía, un almuerzo a la parrilla invitó a disfrutar de un obligado descanso, para juntar energías y continuar hasta pasadas las 17. 30. Las 20 participantes dejaron todo su esfuerzo en la cancha a lo largo del torneo para lograr adjudicarse el título. Por su juego y su precisión en cada pase, Verónica Girardi y Cecilia Phiam se impusieron en la primera categoría, en tanto que en la segunda – bajo la modalidad Máster todos contra todos – gritaron campeón “Tute” Allende y Angie Jure. Las ganadoras recibieron numerosos premios de manos de firmas Bella Defana, Indian Holy, Qué Mono y Master Tennis que, a través de algunos de sus mejores productos, brindaron un inmejorable apoyo al evento.

C

Mirá la galería completa de fotos en nuestro facebook


Siempre entusiastas y alegres, jugadoras y profesores posan para la foto al final de la jornada deportiva.


Eventos coterranea.com

Cien por ciento esfuerzo Con destreza inocente, 65 niños de 10 a 12 años vivieron la segunda etapa del Torneo de Tenis Promocional de Menores en Las Delicias el pasado 9 de junio.

P

equeños grandes tenistas fueron los niños y niñas que el 9 de junio se reunieron en Las Delicias, para participar del Torneo de Tenis Promocional de Menores. Un total de 65 jugadores desplegaron sonrisas, entusiasmo y dejaron lo mejor de sí en cada saque y en cada golpe. Llegaron desde el propio country y de barrios como Lomas de la Carolina, La Rufina, El Bosque y Jardín Claret, entre otros. Ya recién comenzado el juego, los divididos en la categoría sub 10, 12 y 15 no pudieron ocultar su alegría y ansiedad por el debut, ante la mirada siempre expectante de familiares y amigos. “Lo importante es divertirnos, recuerden eso durante todo el torneo” se escuchó decir con justa razón previo a cada partido al profesor “Nacho” Zazú. La felicidad fue completa cuando, una vez terminada y ganada la competencia, salieron al encuentro del público que los recibió con deliciosos snacks de Grandiet y frescas bebidas energéticas de Powerade, firmas que prestaron una permanente colaboración. Lo hicieron junto a Jaf, Sipi Nopo, Museo Barrilete y Felipo, que al final de la mágica jornada deportiva sortearon atractivos premios. El próximo desafío se disputará en agosto en la cancha de La Tablada, ubicada en el privilegiado country cordobés El Bosque. Todos aquellos que quieran estar presentes en las próximas cinco etapas y formen parte de la categoría “Promocionales” suman puntos para el ranking anual. Los interesados pueden inscribirse llamando al (351) 156136711.

Mirá la galería completa de fotos en nuestro facebook


Tabla de ganadores: Álvaro, Felipe, Juan y Francisco.

Los pequeños participantes esperan ansiosos disputar el torneo.

Josefina, Valeria, Federica y Victoria.

Categoría Nenas A Campeona: Constanza De Arteaga. Categoría Nenas B Campeona: Sofía Negri Ocampo. Categoría Nenes Sub 10 Campeón Sub 10 A: Felipe Eguía. Subcampeón Sub 10 A: Ciro Capellino. Campeón Sub 10 B: Gio Bonangelino. Categoría Nenes Sub 12 Campeón Sub 12 A: Francisco Ciglia. Subcampeón Sub 12 A: Gregorio Allende. Categoría Varones Sub 15 Campeón Sub 15: Facundo Aldrey. Subcampeón Sub 15: Agustín Schuarz. Tercer puesto Sub 15: Facundo Martins.


Infomercial coterranea.com

Un lugar donde todas las vacaciones son posibles Cabalgar, escalar, recoger verduras frescas, ver el atardecer desde la terraza de una casa de campo, acampar bajo las estrellas. Todo eso y mucho más es posible en “El 44” Reserva Natural de Tiempo Libre, un lugar mágico ubicado al pie del Uritorco.

L

a ciudad de Capilla del Monte, distante a escasos 100 kilómetros de la Capital cordobesa, tiene un sinfín de atractivos naturales y turísticos que hacen del lugar una alternativa diferente. Pero entre todos hay uno que se destaca por el amplio abanico de opciones que ofrece. Se trata de “El 44”, una Reserva Natural de Tiempo Libre situada al pie del majestuoso cerro Uritorco, que invita a disfrutar de una gran diversidad de opciones de alojamiento y recreación con actividades ideales para vivir en familia, con amigos o en pareja. Exclusivas casas de campo y de granja, un apart hotel y el campamento “Mil Estrellas” hacen de “El 44” un destino apto para todo tipo de vacaciones y, lo que es mejor, en cualquier época del año. A lo largo de 220 hectáreas de bosque nativo, el complejo propone vivir una experiencia única en contacto con la naturaleza a través de cabalgatas, caminatas, natación en la piscina olímpica, avistaje de aves, pesca, tiro con arco y ballesta, deportes, escalada, canoppi, tirolesa, terapia de masajes en la Casa Spa, entre otros tantos divertimentos.

Había una vez una condesa Además del fantástico paisaje y la riqueza de su oferta, si algo le sobra a la Reserva Natural es historia. La leyenda cuenta que perteneció a la condesa Lilia “Lili” Arijón de Diez de Tejada, para quien “El Monte” - como originalmente bautizó al campo - era su lugar de descanso predilecto. Un inmenso cartel con su firma recibía a los visitantes. La particularidad es que la misma superponía las “L” con las “I” formando dos 4, lo que dio origen al nombre con el que hasta nuestros días se conoce a este verdadero paraíso serrano. Lilia se destacó por sus acciones de protección de la flora y la fauna, lo que hizo


posible que “El 44” se convierta en una reserva privada con ejemplares autóctonos. En honor a su legado, el complejo cuenta con un vivero donde se producen especies nativas y una huerta en la que se cultivan varios de los alimentos que se consumen frescos en el restaurante. Asimismo, el entorno ofrece a los huéspedes la posibilidad de aprender el arte de elaborar la miel y el pan casero; ordeñar una cabra y otras tareas típicas de una granja. Los colores de las sierras y el clima, sumados a una exquisita infraestructura en permanente crecimiento dan como resultado una reserva natural de tiempo libre, con todo lo necesario y mucho más para disfrutar de unas vacaciones soñadas.

Por informes y reservas comuníquese a los teléfonos (3548) 481528 / 481548 / 481112 o (351) 156545043. También puede hacerlo a través del correo info@el44.com.ar o ingresando a www.el44.com.ar. De lo contrario diríjase al complejo ubicado a la altura del kilómetro 87.5 de la ruta nacional 38.


Infomercial coterranea.com

Talleres para “matar” el frío en Barrilete julio 2013

Horario de Talleres: 10:30 a 13 hs. Incluye Materiales + Meriendas. Cupos Limitados - $50 por persona. Actividad habitual del Museo en Vacaciones: todos los días de 14 a 20 hs.

¡Visitá gratis el Museo junto a 6 amigos! Participá por dos pack de 6 pases libres para llevar a tu hijo y sus amigos al Museo Barrilete durante las vacaciones de julio. Mandá un mail a ganar@coterranea.com con el asunto “Vacaciones en Barrilete” y tus datos personales (nombre, barrio y DNI). A principio de las vacaciones se informará los ganadores del concurso vía e-mail. El ganador de la visita para un grado completo a Barrilete es: Marisa Bonafe, del country La Rufina.

Recta Martinolli 7857 Argüello - Córdoba Tel.: (03543) 421027 / 447248 E-mail: museobarrilete@sinectis.com.ar www.museobarrilete.com


Vida Country coterranea.com

Un torneo, la misma sangre Por octavo año consecutivo tuvo lugar en el Jockey Club de Tucumán el Torneo de Tenis Padres e Hijos, que organiza la escuela dirigida por el profesor Matías Martínez Zavalía. La gran concurrencia de participantes y el imponente marco de público hicieron de la jornada un éxito.

E

l sábado 11 de mayo la familia tucumana no quiso perderse el Torneo de Tenis Padres e Hijos que tuvo como escenario las ocho canchas del Jockey Club y que, además de ser una atractiva competencia, fue la excusa ideal para disfrutar de un día con quienes uno más quiere. Del convocante encuentro participaron más de un centenar de personas entre socios del barrio privado y de la Escuela de Tenis que dirige el profesor Matías Martínez Zavalía, para quien las expectativas fueron cumplidas. “Organizamos este evento una vez al año porque implica mucho tiempo y trabajo pero los resultados son buenos y siempre cumplimos con el objetivo propuesto”, dijo “el profe” visiblemente satisfecho. Y agregó que “ésta vez el resultado fue superador por la cantidad de jugadores inscriptos”. Para llevar adelante la iniciativa - destacó Martínez Zavalía fue clave el aporte de los docentes del establecimiento educativo Martín Mendoza, Pablo Ruiu y Daniel Gigena y el de profesores de otros institutos que “colaboraron activamente para hacer posible el sueño”.


Todos ganaron Con los últimos rayos de sol llegó la entrega de premios que virtualmente incluyó a todos los jugadores que, por el sólo hecho de haber participado, se llevaron una medalla de distinción. Además, se hizo entrega de dos raquetas. Mientras la primera se sorteó entre los más pequeños, la segunda fue para los adultos. Como si esto fuera poco, hubo diplomas para distinguir a “la pareja mejor vestida”, “el más competidor”, entre otras categorías. Porque los padres también fueron protagonistas, ganaron vouchers para disfrutar de una cena, una sesión de peluquería y se les obsequiaron coloridas plantas.

Los torneos que se vienen: • Copa Jockey Club Damas. • Copa Jockey Club Caballeros. • Torneo Mixto.

• Nacional Senior. • Junior Cup. • Torneo de Menores. • Copa Davis y Campamento.

De un lado, los premios con los que colaboró Coterránea; del otro, algunos de los rostros felices que participaron del nutrido evento.


Protagonistas coterranea.com

La responsabilidad social empresarial llega a Tucumán Es a través de la primera compañía destinada al mejoramiento social y económico por parte de las empresas, que crearon las jóvenes Guadalupe Romero De Escalada, residente de La Loma Tenis Country Club, y sus socias Antonella Bonacina y Florencia Correa Deza.

E

n la provincia de Tucumán, son mujeres las pioneras de una nueva cultura que se impone a nivel mundial y que se conoce como Responsabilidad Social Empresarial. Se trata de Guadalupe Romero De Escalada, residente del country La Loma Tenis, Antonella Bonacina y Florencia Correa Deza, quienes abrieron las puertas de RSE Consultora, la primera compañía dedicada a promover el mejoramiento social y económico de las empresas. Contribuir al bien común, maximizar el beneficio de las acciones de RSE, medir su impacto a través de indicadores de sustentabilidad y comunicarlas eficientemente, son algunos de los principales objetivos que persiguen estas tres jóvenes emprendedoras. Conscientes del rol activo que desempeñan las organizaciones, buscan crear una nueva forma de gestión que le garantice a la empresa su máximo crecimiento, mientras fortalece el vínculo con la comunidad. A éste y otros puntos hicieron referencia en el marco de una entrevista con Coterránea. Coterránea: ¿Cómo nace la apuesta por la RSE? Ellas: A pesar de integrar distintos ámbitos profesionales, desde lo académico hasta lo empresarial, compartimos desde siempre una misma inquietud: cómo articular acciones que permitan ensamblar necesidades sociales con capacidades, promoviendo el desarrollo humano.


Entendemos que los cambios que se están produciendo a nivel mundial crean una tendencia; ser socialmente responsables con nuestras acciones y somos conscientes de la importancia de su impacto en la sociedad. Las empresas líderes están incorporando nuevos criterios en su proceso de decisión como inversión social, desarrollo del personal, alianzas con ONG´s y relaciones de cooperación con sus comunidades. Creemos que nuestra experiencia en el ámbito empresarial, organismos internacionales y sectores público y académico, nos brindan el “know how” (saber - cómo) necesario para desarrollar las etapas de diseño, implementación, monitoreo, evaluación y comunicación de las acciones de RSE que realiza cada empresa. Foto: Paula Carlino

Coterránea: ¿A qué necesidades dan respuesta? Ellas: Ponemos a su disposición servicios de Consultoría que ayuden a que la puesta en Antonella Bonacina, Florencia Correa Deza y Guadalupe Romero De Escalada. marcha de la RSE en el ADN de su organización sea más fácil y efectiva. Nuestros servicios estratégicos son: Diagnóstico social, Coterránea: ¿Cuáles son los beneficios e implicaneconómico y ambiental; Diseño, implementación, a lograr la institucionalización de la RSE. cias de la RSE? monitoreo y evaluación de programas de RSE; GesCoterránea: ¿Qué aspectos no debe descuidar una Ellas: Una empresa socialmente responsable impacta tión de partes interesadas y de alianzas estratégicas con sus acciones, en un mayor compromiso de sus corporativas; Comunicación estratégica; Informes de empresa? sostenibilidad; todo en diversos campos de acción Ellas: Una empresa debe aspirar a cumplir con los diez empleados en el trabajo, satisfaciendo una demanda como: Educación, Salud, Recreación y Cultura, Sus- principios propuestos por el Pacto Mundial de Na- de clientes cada vez más exigentes y responsables, tentabilidad Ambiental, Corporate Partnership, Des- ciones Unidas, vinculados con la protección de Dere- ayudando en las necesidades de su comunidad y conchos Humanos, el fomento del trabajo decente y la tribuyendo a la sustentabilidad del negocio al mejoarrollo Social, I + D. responsabilidad ambiental. A su vez debe comprorar el clima organizacional y las relaciones con los Coterránea: ¿Tucumán necesita este tipo de accio- meterse con la comunidad a la que pertenece, di- grupos de interés (proveedores, accionistas, etc.). mensionando el impacto de sus acciones. Por ello nes? Ellas: Muchas empresas tucumanas desarrollan ac- nuestras propuestas de RSE se construyen sobre las La responsabilidad social trae a las empresas una serie ciones socialmente responsables; nuestro desafío es capacidades propias y prioridades de la empresa y las de beneficios que han sido evidenciados por muchos potenciarlas para que incorporen la visión de RSE en necesidades de su comunidad. Nuestros campos de estudios en sus resultados. Entre ellos: crea valor en la acción van desde educación, salud, recreación y culsu organización, fortaleciendo el vínculo y su impacto empresa; incrementa la imagen corporativa y reputatura, sustentabilidad ambiental, desarrollo social con la comunidad a la que pertenecen. Nuestro objetivo es facilitarles a las empresas las herramientas hasta ciencia y tecnología, que constituyen áreas ción; reduce costos y brinda acceso a financiamientos. para construir alianzas estratégicas, que contribuyan prioritarias en el desarrollo económico y social soste- Algunos programas públicos nacionales y gobiernos provinciales ofrecen beneficios impositivos a empreal desarrollo y fortalecimiento de programas de RSE y nible. sas socialmente responsables.


Eventos coterranea.com

Dos “cordobesitos” brillaron en San Juan on apenas 10 y 12 años, Daniela López Hanque y Guillermo Bustos se consagraron campeones del Torneo Cordillerano 2013 de Saltos Hípicos que se disputó en San Juan. Los representantes cordobeses, llegados desde Las Delicias, obtuvieron los primeros lugares en la categoría Children, precisamente en 0.70 metros la primera y 0.90 metros el segundo. La tradicional competencia se desarrolló durante el fin de semana del 24, 25 y 26 de mayo en el Jockey Club y de la misma participaron además exponentes de Mendoza, San Luis, La Rioja y Rosario. “Son chicos, sintieron la presión pero lo vivieron con mucha satisfacción” dijo en diálogo con Coterránea Martín Bustos, padre del pequeño, quien desde los 10 años practica el deporte de sus amores. Y contó: “Está influenciado por su mamá y su abuela que son las amazonas”. El torneo, que el 29 y 30 de junio pasó por Córdoba, tiene todavía más fechas por jugar y el ganador se alzará con un pase para el megaevento que tendrá lugar a nivel nacional.

C

Daniela López Hanque, triunfadora en los 0.70 metros y Guillermo Bustos, primero en los 0,90 metros de la misma categoría.



Revistacountryjulio2013