Page 1

C U LT U R E / A C T U A L I T É / D O S S I E R / P R AT I Q U E / R E N C O N T R E

CÔTE BASQUE 71

MARS-AVRIL 2010

M

A

G

A

Z

I

N

E

Interview Fabien Onteniente nous parle de Camping 2 et du Pays basque

Rencontre Bixente Lizarazu se mobilise pour l’environnement

2 G N I P CAM IERE

M E R P T N A V A EN


AGENDA MARS

SOMMAIRE

SAMEDI 27 Anglet Brocante Puces de Quintaou Place de Quintaou: toute la journée

Bayonne Humour Nous irons tous à cappella 20h30: Luna negra

Biarritz Animation Bi Harriz Lau Xori Pello eta otsoa (conte musical) 11h : Les découvertes – Théâtre des chimères Soka (Danse) 19h : Théâtre Casino municipal Orchestre symphonique de Bilbao 21H : Gare du midi

Musique Diam’s

Directeur de la publication: François-Xavier Menou Directeur commercial: Guillaume Garcès contact@ilm-editions.com Rédacteur en chef: Eric Soreau redaction@ilm-editions.com Crédits photos: Pathé Distribution, Ville de Biarritz, Du flocon à la vague, MCA Charte graphique: Agence Haritza Toute reproduction même partielle de textes, de photos et illustrations publiés par Côte basque Mag zine est interdite sans accord écrit de l’auteur et de l’éditeur. ISSN en cours / dépôt légal 412D02 / Tous droits réservés / c ILM Editions

Actualité Brèves Revue de presse Evènement Du flocon à la vague avec B. Lazarazu Cinéma Interview de Fabien Onteniente Exposition L’art brut à Biarritz Recette Parillada rooyale de crustacés C’est dans l’air Idées et objets insolites

04 05

21h: Atabal

Musique 06-07

Mes cordes sensibles

Tarifs: 12 & 15€ 21h: Colisée

08-10

Saint-Jean-de-Luz Musique Herrian Kantuz

11

Chants Dès 16h: dans les rues

Concert 12

Orchestre intercommunal d’harmonies 17h: Auditorium Ravel

14

Côte basque Magazine est une publication des Editions ILM BP 473 64604 Anglet CEDEX

dévoile ses blessures intimes. Rens.:05 59 41 73 20 www.atabal-biarritz.fr Tarifs: 21 & 25€

CÔTE C BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

03


AGENDA MARS

ACTUALITE

Vide grenier Organisé par l’APE Rens. sur «vide-greniers. org» De 9h à 17h : Salines

F E R B N E

Lokarri

Tourisme sur téléphone

Hendaye Concert

Bayonne - Saint-Jean-de-Luz

Orchestre intercommunal d’harmonies 18h: Salle les variétés

Saint-Jean-de-Luz Danse Donibane Dantzari Danses traditionnelles 11H : Place Louis XIV

LUNDI 29 Bayonne Théâtre Fragments du désir Vies mêlées narrent la difficulté d’être. Rens.: 05 59 59 07 27 www.snbsa.fr 20h30 : Théâtre

Biarritz Spectacle African Footprint

Où boire un dernier verre ?, connaitre l’agenda des manifestations, trouver un restaurant ou une idée sortie... c’est désormais possible grâce au téléphone portable. L’office de tourisme de Saint-Jeande-Luz propose une application gratuite i-phone, qui grâce à la géolocalisation permet de trouver rapidement des centaines d’information...Disponible sur les sites habituels des applications. De son côté, l’Office de tourisme de Bayonne présente Bayphone, une application gratuite pour téléphone portable classique. Le menu propose dix rubriques. La navigation est simple et se fait grâce aux flèches du téléphone. Comment s’équiper de Bayphone ? En téléchargeant l’application depuis la borne Bluetooth à l’Office de tourisme ou depuis le site web www.bayphone.fr

Le chant, la danse, la musique et l’Afrique du Sud. www.entractes-organisations.com Rens. : 05 59 22 44 66 Tarifs : 44 & 49€ 20h30 : Gare du midi

MARDI 30 Bayonne Théâtre Fragments du désir 20h30 : Théâtre

MERCREDI 31 Bayonne Chanson

I-phone pplication a l’ e d il e ’accu La page d Saint-Jean-de-Luz de e c de l’offi

Pierre Souchon

20h30: Luna negra

04

CÔTE C BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

Tarifs: 10 à 17€

Le 64 sur son 31 Pyrénées-Atlantiques

Le Comité départemental du tourisme Béarn - Pays basque a fait le choix de renouveler ce printemps son action « Le 64 à 64e ». Jusqu’au 18 avril, une sélection de produits séjours et de loisirs, représentatifs du Béarn et du Pays basque, sera présentée sous une étiquette commune à prix unique. Une centaine d’entreprises participantes ont consenti des remises sur des séjours et des offres de prestation enrichies. Par exemple, 64 e par personne pour une nuit en Relais et Château à Anglet, 64 € pour 2 personnes pour un festival avec nuit à l’hôtel… www.maisousontils.com

Biarritz Humour

Ils seront 30 000 !

Jean-Marie Bigard

Biarritz

Biarritz animation célèbre cette année le 20ème anniversaire des animations proposées pendant cette période avec, entre autre, les célèbres omelettes pascales. Près de 2000 œufs seront ainsi cassés dans près de 19 points de la ville le samedi 3 avril. Pour la chasse aux œufs, les dimanche 4 et lundi 5 avril, 30 000 œufs en chocolat seront parachutés dans les parcs de la ville pour les 3 – 10 ans !

Les concerts de l’été Bayonne

La ville de Bayonne et Prolymp ont dévoilé la programmation estivale des Arènes de Bayonne. Au programme : ZZTop (8 juillet), Mika (13 juillet), Roberto Alagna (24 juillet), M (26 juillet) et Christophe Maé ( Fêtes, le 29 juillet). Tel: 05 59 43 96 96. Quant au concert d’août, RFM party 80 revient le 11 août., www.bayonne.fr

C’est la tournée du patron. Rens. :05 59 22 44 66. Tarifs : 44 & 49€ 20h30 : Gare du midi

Musique

Ciné les pieds dans l’eau

Brass band harmony

Saint-Jean-de-Luz

Cuivres par les élèves du Conservatoire Maurice Ravel.Rens.:05 59 41 73 20. www.atabal-biarritz.fr.Entrée gratuite

Le vendredi 9 avril, soirée cinéma de 20h à 21h30 à la piscine sport loisirs. Le bassin sportif sera privatisé avec une eau à 34 degrès, un éclairage subaquatique et la projection du film «la planète bleue». Les clients seront installés sur des matelas gonflables et une équipe de plongeurs assurera la surveillance sous marine. Les gradins seront ouverts au public. Le prix d’entrée à l’établissement reste inchangé.

21h: Atabal

JEUDI 1ER AVRIL Bayonne Animation Foire au jambon Dès 8h: Carreau des halles (tout le week -end)

Théâtre La Mythamorphose

Pour tout savoir de l’actu du Pays basque, venez rejoindre la page Côte Basque Magazine !

De et par Rémy Boiron Tarifs: 8 à 17€ 20h30: Luna negra

Des entreprises branchées

Biarritz Animation

Sud Pays basque

La Communauté de Communes Sud Pays Basque a décidé d’équiper en fibre optique, en 2010, deux premières zones d’activité : la Z.A. des Joncaux à Hendaye et la Z.A. Jalday à Saint-Jean de Luz. Les travaux représentent un linéaire de câblage de 2468.70 m pour les Joncaux et de 2510 m pour Jalday. Le budget prévisionnel des travaux, estimé par le CG64, s’élève à 591 487 e ttc, avec différents financements.Cette nouvelle infrastructure permettra aux entreprises installées dans ces espaces économiques de bénéficier de connexion internet à très haut débit pouvant dépasser 10 Mo. De nouveaux usages et méthodes de travail seront ainsi possibles, notamment en matière d’échange de données, de visioconférence…

revue de presse France Bleu

15 mars 2010 lement Au pays basque, on votait éga munes com f neu s dan au sujet de la LGV «Non» Le RFF. de é trac le par es ersé trav 9 700 s lque que les i parm tutoie les 90% e consulcett à icipé part ont qui s teur elec Batera tation. Par ailleurs, la plateforme ctivité colle e d’un t suje au r vote à elait app sur rits insc des %, 16,5 ue. térritoriale basq une écraà voté ont les tora elec s liste les % pour sante majorité 78% pour le oui, 19 ! non le

EITB 20 mars 2010 à temps est arrivé samedi 20 mars prin Le nt tine con le sur et ue Basq 18h32 en Pays européen.

Salon des antiquaires Toute la journée: Halles d’Iraty (tout le week-end)

heures et La saison durera 92 jours et 18 s devrons nou , hain proc d k-en wee le dès re pour avancer nos montres d’une heu rgétique éne ion mat som con e notr er régl ps. Le aux nouveaux rythmes de printem le 21 juin l’été à e plac la era laiss ps tem prin prochain.

L’Express 21 mars 2010

VENDREDI 2 Bayonne Théâtre La Mythamorphose (voir 1er avril)

Danse

ures néL’ETA «est prête à prendre les mes politique ent gem chan un r pou s» aire cess fois la limais «nous n’arrêterons qu’une vement mou le qué indi a », nue obte é bert s et mar 10 du daté iqué dans un commun a. Gar nal jour le s dan lié pub des prinFin février, Rufino Etxeberria, l’un l’aile po, suna Bata de ts ean dirig ux cipa t plaidé litique - interdite - de l’ETA, avai tre l’Etat con ée arm lutte la de n fi la r pou espagnol

Quatre tendances/2 Ballet de l’Opéra National de Bordeaux Tarifs: 20 à 30€ Rens. : 05 59 59 07 27 www.snbas.fr 20H30 : Théâtre

DIMANCHE 28 Briscous Animation

AGENDA AVRIL

CÔTE C BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

05


AGENDA AVRIL VENDREDI 2 Biarritz Animation Salon des antiquaires Toute la journée: Halles d’Iraty

L’ODYSSEE DU FLOCON A LA VAGUE

Concert 4 + 3 = 7 voix en euskadi Agorila Productions, la maison de disques fête cette année ses 60 ans. à travers un concert de 7 voix féminines basques 20h30: Gare du Midi

Théâtre Léthé « carte blanche » à la découverte d’un grand écrivain grec d’aujourd’hui, Dimitris Dimitriadis. 20h30 : CRTI Lac Marion

Danse Paul est mort ? Rens. : Biarritz culture (05 59 22 44 66) 20h30 : Le Colisée

Hendaye Evènement Filmar Festival du film de la mer Présidé par Patrice Leconte (tout le week-end)

SAMEDI 3 Bayonne Théâtre La Mythamorphose (voir 1er avril)

Danse Quatre tendances/2 (voir vendredi 2 avril)

Biarritz Animation Omelette pascale

CÔTE C BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

Bixente Lizarazu, Luc Alphand, Guy Forget ou encore Mathieu Crépel participent aux équipes qui vont concourir depuis la montagne (le départ est au Pic du midi) jusqu’à l’Océan atlantique (l’arrivée est à Saint-Jean-de-Luz) à travers différentes disciplines sportives. En parallèle, et selon les quatre étapes organisées, un programme éducatif (un jeu virtuel et un village des initiatives responsables) sensibilisera le public et des groupes scolaires à la protection de l’environnement. 4 journées d’épreuves sportives sont proposées (ski, snowboard, hydrospeed, pirogue, paddle, surf et voile), déterminées selon 4 couleurs diffé-

rentes : blanche (montagne), vert (vallée), jaune (littoral) et bleu (océan) pour le Pic du midi/ Bagnères de Bigorre, Lourdes/Pau, Bayonne/Anglet et Biarritz/ Saint-Jean-de-Luz. L’événement visite ainsi 4 écosystèmes. À travers l’Odyssée du Flocon à la Vague, les concurrents suivent la vie d’un flocon du Pic du Midi, qui le printemps venu, se transforme en goutte d’eau pour entamer un long et périlleux voyage jusqu’à l’océan. À propos de l’Odyssée dont il est le co-parrain, Mathieu Crépel (Double champion du monde de snowboard big air et de half pipe et capitaine de l’équipe de France de snowboard aux JO deVancouver ) déclare « La Nature nous donne beaucoup, nous accueille et nous inspire. Avec l’Odyssée du Flocon à la Vague, nous voulons « redonner» et rééquilibrer les échanges. nos rivières et nos océans. » www.dufloconalavague.org

Bixente Lizarazu est l’un des équipiers de l’Odyssée du flocon à la vague. L’ancien footballeur est également parrain des Initiatives océanes depuis 15 ans. C’est une manifestation, organisée par la Surfrider foundation, à travers des opérations de nettoyage du littoral. Bixente Lizarazu a participé, fin mars, à un nettoyage de la place du centre de Bidart avec des élèves de l’école de Bidart. Cette année encore vous êtes présent pour les Initiatives océanes ? Et oui, c’est la tradition ! (rires). Depuis 15 ans, je suis parrain des Initiatives océanes. C’est un éternel recommencement mais je souhaite contribuer activement à faire passer le message et à sensibiliser le grand public : nous devons réduire nos pollutions qui ont un véritable impact néfaste sur la biodiversité. Je serai toujours là. Nous vivons dans un pays sublime, entre mer et montagne. Nous devons préserver notre environnement.

Vous êtess tr très ès p présent nt au Pays basque ? Je vis ici, c’est ma région même si j’ai mes activités professionnelles à Paris. Je souhaite continuer à défendre la cause de l’environnement pour sauvegarder notre belle région. Je vais également participer dans quelques jours à l’Odyssée du flocon à la vague qui est un très beau projet : suivre le parcours de l’eau, de la montagne à l’océan. C’est un concept véritablement nouveau car il permet à des sportifs de s’investir dans la protection de l’environnement.

Vous êtes également très investi à travers votre association « Liza » ? L’association «Liza pour une mer en bleus» est née en novembre 2003, suite au naufrage du Prestige. Le but de l’association est la protection et la sauvegarde des océans et des littoraux. Nous sommes partenaires de nombreux projets, dont les Initiatives océanes à travers un soutien financier et de communication. Nous allons également travailler sur la pollution des rivières, qui sont en amont des océans. .. d’ailleurs nous venons de créer un blog pour communiquer nos idées ! Je suis également ambassadeur à la Fondation du football pour le respect de l’environnement.

www.lizapourunemerenbleus.org

Musique Raggasonic Le plus grand groupe de l’histoire du ragga français se reforme Rens.:05 59 41 73 20 www.atabal-biarritz.fr Tarif: 20 € 20h: Atabal

Bidart Musique Bidarten Kantuz Tout le monde chante ! 11h : Place de la Mairie

DIMANCHE 4 Biarritz Animation Chasse aux oeufs Les coquilles en chocolat jouent à cache-cache dans les parcs et les jardins. 11h : toute la ville

Saint-Jean-de-Luz Animation Chasse aux oeufs et animations pour les enfants Dès 9h30: Parc Duconténia

LUNDI 5 AVRIL Anglet Animation Omelette pascale 11h : Place des 5 cantons

Ciboure Animation Fête de Marinela Toute la journée

Saint-Jean-de-Luz Musique Animation musicale 11h30: Place Louis XIV

Musique Violon et orgue

06

Une quarantaine de champions de haut niveau vont relier les Pyrénées à la Côte atlantique à travers l’Odyssée du flocon à la vague, du 9 au 10 avril. Cette manifestation sportive et pédagogique va permettre d’expliquer et de sensibiliser la protection de l’environnement.

BIXENTE LIZARAZU INTERVIEW

16h: Eglise

A déguster dans 19 points de la ville

AGENDA AVRIL

ZOOM

CÔTE C BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

07


AGENDA AVRIL

INTERVIEW

Furioso: la framboise frivole

FABIEN ONTENIENTE

Recital déjanté Rens. :05 59 59 07 27 ou billetterie en ligne : www.snbsa.fr 20h30: Salla Paul Vaillant Couturier

Biarritz Théâtre Bleu blanc vert De Maïssa Bey: trente ans d’Algérie indépendante, de 1962 à 1992. Rens. : Les amis du théâtre (05 59 22 44 66) 20h30 : Le Colisée

MERCREDI 7 Bayonne Théâtre Teddy Costa Blues Tarifs: 6 à 11 € 20h30: Luna negra

JEUDI 8 Bayonne Théâtre Au fond c’est pas si grave

Tarifs: 8 à 17€

20h30: Luna negra

Hendaye Spectacle Pièces détachés Oulipo Un univers loufoque, à partir de textes de Queneau, Perec. 20h30 : Les Variétés

Urrugne Théâtre Mathieu trop court, François trop long

20h : Itsas Mendi CÔTE C BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

à partir de 8 ans Communauté de Communes Sud Pays Basque au 06 35 16 25 91

Fabien Onteniente peaufine actuellement Camping 2 qui sortira le 21 avril prochain partout en France. Le réalisateur qui a connu le succès populaire à maintes reprises avec notament Jet Set, Disco et bien sûr le premier volet de Camping, a fait du Pays Basque son port d’attache où il aime venir se ressourcer et même chercher l’inspiration pour un de ses prochains films… Il viendra présenter Camping 2 au public basque en avant-première quelques jours avant sa sortie en salles. Rencontre. Comment avez-vous découvert la région? J’ai découvert la région par hasard. Je venais rejoindre une amie ici et alors que j’étais descendu pour une journée à l’hôtel Beau Manoir, en fait j’y suis resté 15 jours ! Je me suis dit: je vais traîner, regarder. Puis j’y ai vite cherché une maison, et un ami Philippe Lavie me l’as trouvée! Depuis j’y viens très régulièrement, au moins deux weekend par mois. J’ai eu un vrai coup de foudre pour cette région, dont on a, à la limite, pas trop envie de parler parce qu’elle reste protégée, sauvage. Y’a tellement de richesses, je commence à découvrir le pays Basque intérieur, le pays basque espagnol… Dans quelle mesure la découverte de cette région vous a t-elle infleuncé? J’ai écrit Camping 2 en partie ici. J’ai surtout été nourri de certains aspects de la Côte Basque que j’explore un peu dans le film notamment le surf que je ne connaissais pas quand j’ai tourné le premier. Dans celui-là, on navigue davantage au cœur de cet univers et de l’océan. On m’a dit d’ailleurs que je l’avais mieux filmé certainement parce que j’ai appris à aimer cette région. J’en ai profité pour allier l’utile à l’agréable, mais pour être franc je travaille moins ici qu’à Paris ! Ici je me laisse vite aller à traîner, à être contemplentif. Est-ce que le fait de vivre une partie de l’année sur la côte basque vous a inspiré pour Camping 2? Je l’ai écrit en partie ici, j’ai été nourri de certains aspects de la Côte Basque que j’explore un peu dans le 2, notam

pier que je mets au mur dans un grand bureau et je dessine symboliquement les situations. Puis on met en forme en essayant d’aller jusqu’au mot FIN. Ca nous permet de voir, de prendre du recul. On n’est pas quatre mecs autour d’un ordinateur, on est quatre mecs dans une sorte de matière vivante. Du coup, on se retrouve dans la pièce à jouer les scènes un peu comme au théâtre, Philippe Guillard joue très bien Brasseur, moi je joue Anconina, un mec un peu complexé et Franck, joue son propre rôle, et dans ces situations on mets nos aussi nos dialogues.

pour faire et suite où finalement tu te prends les pieds dans le tapis et tu ne fais que faire regretter le premier opus. En fait on a eu une commande d’un film qui s’appelait «le Mexicain», un film sur les voyages all-inlusive au Mexique, à Cancuun. Quand on était là-bas, je me suis dit «on va encore mettre Dubosc en slip sur une plage...!» et j’ai eu une espèce de nostalgie, et un déclic. Et peu à peu, on a rechaussé les tongs du campeur et on a trouvé ça très agréable et on a continué, on est allé plus loin et on s’est apperçu qu’on avait écrit un film qui nous plaisait ! Sans dévoiler l’histoire de ce deuxième volet, pouvez-vous nous en dire plus sur ce camping version 2010 ... La particularité de ce camping, c’est un peu le village d’Astérix où les tentes et les bungalows ont remplacé les huttes. Il y a ces irréductibles campeurs avec en tête de gondole Patrick Chirac et un nouvel intervenant, un assureur de Clermont-Ferrand qui s’appelle JeanPietrre Savelli, interprété par Richard Anconina. On retrouve les Gatineau, les Pic et cette année il va y avoir la révolte au camping ! Et bizarrement alors qu’en ce moment on entre dans le printemps et qu’on sent que les français en ont un peu marre, le combat que mène ces campeurs qui luttent pour sauver leur camping, dans la fraternité et la solidarité des campeurs, ça tombe à pic ! Une menace plane sur le camping, Ils vont se défendre, se révolter et ils ne se laissent pas faire ! C’est ce qu’on aurait envie de voir aujourd’hui !

ment le surf, que je ne connaissais pas, quand j’ai tourné le premier. Dans celui-là, on navigue davantage au cœur de cet univers. On m’a dit que je l’avais mieux filmé parce que j’ai appris à aimer cette région. J’en ai profité pour allier l’utile à l’agréable, mais pour être franc je travaille moins ici qu’à Paris ! Ici je me laisse vite aller à traîner, à être contemplentif.

Quand on a la vanne qui fuse, l’autre en met une, let ’autre en remet une c’est une espèce de sur-enchère où l’on ne s’arrête pas ! C’est assez agréable quand on arrive le soir, on est quand même parfois crevé parce qu’on se creuse quand même un peu la tête, mais j’avoue qu’on fait quand même un des plus beaux métiers, on se marre vraiment beaucoup!

Vous réalisez ce film, mais vous l’avez également co-écrit avec plusieurs auteurs dont Franck Dubosc, comment travaillez -vous? J’écris sur des grandes feuilles de pa-

Comment est né Camping 2? C’est une suite qui est venue naturellement. Je ne voulais pas comme on l’avait fait pour Jet-Set, faire une suite

Et dans le même temps, le camping est en plein essor en France... En période de crise, il y a des catégories sociales qui louaient des maisons, ou qui allaient dans des hôtels. Aujourd’hui, pour des prix beaucoup plus raisonables ils ont accés à la liberté dans des bungalows dans lesquels il y a l’air conditionné, la télé écran-plat. Les campings maintenant se sont vraiment améliorés, c’est comme des petits clubs, y’a des animations pour les enfants.

VENDREDI 9 Anglet Musique Le conservatoire dans les étoiles Rens. : 05 59 58 35 60 et www.cmdt-ravel.fr Entrée libre 2Oh: Ecuries de Baroja

Bayonne Théâtre Au fond c’est pas si grave Café théâtre Tarifs: 8 à 17€ 20h30: Luna negra

Biarritz Musique Tremplin EHZ & Berri Txarrak www.atabal-biarritz.fr Entrée: 10€ 20h30: Atabal

Bidart Animation Journée de la culture basque (voir jeudi 8)

Saint-Jean-de-Luz Cinéma La planète bleue (voir page brèves) 20h : Piscine sport loisir

SAMEDI 10 Bayonne Théâtre Au fond c’est pas si grave

Tarifs: 8 à 17€

20h30: Luna negra

Musique Claudine Bolling Big band 20h30: Théâtre

Bidart Animation Journée de la culture basque

MARDI 6 Boucau Humour

08

AGENDA AVRIL

RENCONTRE

(voir jeudi 8) CÔTE C BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

09


AGENDA AVRIL SAMEDI 10 Biarritz Théâtre Très chère Mathilde

20h30 : Gare du midi

Danse Goazen inspiré de la danse traditionnelle basque 21h : Le Colisée

Concert de l’Estudiantina 11h30: Place Louis XIV

St-Pée-sur-Nivelle Animation Hatsaren Poesia 12ème journée de la poésie en langue basque.Toute la journée : Maison Larraldea

LUNDI 12 Saint-Jean-de-Luz Conférence Toulouse Lautrec par Jean François Larralde, historien de l’art. Entrée 5 € 18h : Le Sélect

MARDI 13 Anglet Théâtre Nunzio Par Tam Tam Théâtre Infos Billetterie : 05 59 59 07 27 20h : Ecuries de Baroja

Biarritz Théâtre Confidences à Allah

20h30 : Gare du midi

10

CÔTE C BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

Rens. : Les amis du théâtre (05 59 22 44 66) Tarifs : 8 à 30 €

AGENDA AVRIL

L’OEIL,

Saint-Jean-de-Luz Cinéma

A L’ETAT SAUVAGE

Avec Line Renaud. Rens. : Les amis du théâtre (05 59 22 44 66) Tarifs : 47 à 52 €

DIMANCHE 11 Saint-Jean-de-Luz Animation

CULTURE

Vous travaillez sur d’autres projets actuellement ? Oui j’ai un projet sur l’univers du Turf que j’ai en tête depuis 4 ans et que je ferai avec Alain Chabat. J’ai envie d’explorer cet univers et d’aller trotter un peu, en particulier avec quelqu’un comme Chabat. Parce qu’on fait le même métier ; on ne se connaissait pas, il est vraiment très drôle. Et puis depuis Claude Berri, je n’ai pas eu de producteur-artiste, ils sont davante financiers aujourd’hui, c’est des groupes qui sont souvent derrières, ils pourraient travailler pour une banque ou pour une compagnie aérienne! Il y a quand même un formatage général y compris dans notre métier. Avec la mondialisation les discours se sont généralisés, la parole est à peu près la même partout, le vocalubaire se rarifie, ça fait du bien d’avoir des petits foyers de résistance et de le faire avec lui! Et un film sur le Pays basque...? On a un projet avec Richard Grandpierre autour d’un film qui se tournerait ici, « Le Béret ». Une exploration des coutumes de ce pays à travers les yeux de quelqu’unqui débarque au Pays basque ce qui est le cas de nous deux ! On a tous les deux envie de faire un film sur le coin avec humour et tendresse. Il y a beaucoup de pôles d’intérêts dans cette région, d’ici au Pays basque espagnol. La sortie approche, ces avant-premières où vous allez à la rencontre

du public c’est forcément des moments particuliers... J’ai déjà fait des projections tests, avec un film pas mixé, j’ai donc déjà été confronté aux réactions du public et j’ai pu constater que ça réagissait très bien, que ça riait. Maintenant je vais confronter le film fini avec des gens qui viennent non pas pour le tester mais pour le vivre. Venir le présenter ici, j’y tenais beaucoup. J’ai de l’affection pour cette région et pour beaucoup de gens qui sont venus sur le tournage, des amis qui ont fait de la figuration, qui ont participé au film. Je suis plus attaché à la projection d’ici qu’à la première à Paris! L’autre plaisir, après la sortie, ce sera d’aller dans une salle, un samedi soir, dans l’annonymat et de partager les rires avec le public. J’étais venu voir les Cht’is au cinéma OSCAR à Anglet et je m’étais dit «qu’est ce que c’est bon les gens qui se marrent ensemble», c’est une véritable communion ! Le rire en salle c’est mon César, avec Franck le rire des gens c’est notre récompense.

En préparation d’une grande exposition sur le même thème cet été, la ville de Biarritz propose en ce printemps, une exposition dédiée à l’Art brut. C’est dans la crypte Sainte-Eugénie que sera installée une soixantaine d’oeuvres à la singularité exceptionnelle. Des grands noms de l’art contemporain parmi lesquels Zoran Muši , Paul Reyberolle, Robert Combas, Vladimir Velickovic seront ainsi présentés aux côtés d’artistes emblématiques de l’art brut et de l’art singulier comme Gaston Chaissac, Anselme Boix-Vives, Louis Pons et Fred Deux. Peintures, sculptures, papiers collés, objets détourés, assemblages de bois, objets insolites expriment les visions tantôt puissantes et douloureuses tantôt joyeuses, graphiques et colorées d’un regard libéré de toute entrave : d’un oeil à l’état sauvage. Les artistes présents : Sabhan Adam - Lydie Arickx - Ronan Barrot - Pierre Bettencourt Anselme Boix Vives - Georges Bru Gaston Chaissac - Robert Combas Dado - Philippe Dereux - Fred DeuxRoger Edgar Gillet - Youcef Korichi Michel Macreau - Jean Moiziard Marie Morel - Zoran Music - Stani Nitkowski - Stéphane Pencréac’h Louis Pons - Raphaëlle Ricol - Paul Rebeyrolle - Jean Rustin - Ronan Jim Sevellec - Vladimir Velickovic Jephan de Villiers – Joël Peter Witkin - Gilbert Pastor

CAMPING 2

Sortie le 21 avril Avec : Franck Dubosc, Richard Anconina, Mathilde Seigner, Antoine Duléry, Claude Brasseur, Mylène Demongeot

CRYPTE SAINTE-EUGENIE Place Sainte-Eugénie 64200 Biarritz Du 10 avril au 10 juin Ouvert tous les jours de 14h à 19h sauf le mardi. Rens. : 05 59 24 67 93

L’autre Dumas de Safy Nebbou suivi du débat: Alexandre Dumas, écrivain ou imposteur + repas 18h: Sélect

MERCREDI 14 Anglet Théâtre Nunzio Par Tam Tam Théâtre Infos Billetterie : 05 59 59 07 27 20h : Ecuries de Baroja

Bayonne Evènement Rencontre sur les docks 6ième édition: films, documentaires, rencontres et concerts (toute la semaine) Toute la journée: Atalante

Biarritz Théâtre Où va l’eau Par O’Navio theater (dès 2 ans) 16h: Le Colisée

Concert Calogero En accoustique Rens.: 05 59 43 96 96 Tarif: 48€

20h30: Gare du midi

JEUDI 15 Anglet Théâtre Nunzio par Tam Tam Théâtre Infos Billetterie : 05 59 59 07 27 20h : Ecuries de Baroja

Bayonne Evènement Rencontre sur les docks (voir mercredi14) CÔTE C BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

11


AGENDA AVRIL

RECETTE

JEUDI 15 Biarritz Musique

PARILLADA ROYALE DE CRUSTACES

Agnostic front groupe punk hardcore. Tarifs : 14 & 18 € www.atabal-biarritz.fr 21h: Atabal

Biarritz Théâtre Le grand air de Figaro de et avec Gilles Ramade 21h: CRTI Lac Marion

VENDREDI 16 Bayonne Evènement Rencontre sur les docks (voir mercredi14)

Anglet Théâtre Nunzio par Tam Tam Théâtre Infos Billetterie : 05 59 59 07 27 20h : Ecuries de Baroja

Ludo Maury est chef de cuisine depuis 12ans à la Txalupa, le restaurant sur le port à Saint-Jean-de-Luz : au menu ou à la carte, spécialité de poissons , poissons grillés , bar en croûte de sel , plateau de fruits de mer (sur place ou à emporter)

Biarritz Danse Concours international de danse Danse modern’jazz Dès 8h: Gare du midi

Musique Percubaba Groupe qui s’inspire de la scène new-yorkaise. Tarifs : 16 & 20 € www.atabal-biarritz.fr 21h: Atabal

La Txalupa

Théâtre Le grand air de Figaro (voir jeudi 15)

Place Louis XIV 64500 Saint-Jean-de-Luz

SAMEDI 17 Bayonne Evènement (voir mercredi14) CÔTE C BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

05 59 51 23 34

Rencontre sur les docks 12

Parillada royale de crustacés Ingrédients (pour 2 personnes) 6 langoustines 8 gambas 1 homard breton ou canadien Palourdes Marinade (huile d’olives, ail, baies roses, jus de citron, poivre, gros sel) Garniture (pâtes fraiches, légumes du jardin, tomates provençales)

Faire ouvrir les palourdes dans une casserole avec un peu de vin blanc, à feu doux. Faire revenir les crustacés, soit à la poêle, soit au four, dans de l’huile d’olives après les avoir coupé en 2. Une fois que les palourdes sont ouvertes, les disposées dans un plat. Poser les crustacés de chaque côté en faisant de la hauteur. Rajouter la marinade et laisser au four 5 mn avant de servir. Faire réchauffer les garnitures. Quand tout est chaud, les disposer aux extrémités du plat. Rajouter un citon, coupé en 2, un peu d’herbe et servir. Bon appétit !


AGENDA AVRIL SAMEDI 17 Bayonne Animation Txitu Kalean Passe-rue des txistularis 11h15: Départ au Musée basque

Biarritz Danse Concours international de danse Danse contemporaine Dès 8h: Gare du midi

Salon Festi’gourmandises Organisé par le Lion’s club de Biarritz : le profit permettra de financer les Centres d’Accueil de jour d’Alzheimer. 10h à 18h30 : Bellevue

Saint-Jean-de-Luz Théâtre Cie du Donjon

C’EST DANS L’AIR

RELAX L’objet du mois c’est Fatboy «Buggle-Up” de chez ieur). tér (ex Modèle Outdoor paysages, les s tou ns da re Il s’intèg ou dans votre jardin. ure nat ine que ce soit en ple porter toutes un auc problème à sup Si résistant qu’il n’aura ax. rel de x ma folles pour un vos fantaisies les plus viennent. con lui ts roi end les s , tou Intérieur ou extérieur leurs : noir, le up se décline en 9 cou Le pouf Fatboy® Bugg blanc et e, n, vert citron, taupe, oliv rouge, orange, marro turquoise. 259 € Le Busquet - Anglet

Magasin Jean Sablé

- RN10

CONCIERGERIE CAROLINE Manque de temps et à la recherche d’un assistant personnel ? Conciergerie Caroline met à disposition un Concierge Privé 7jours/7 et 24h/24 (sur toute le Pays Basque et ses environs), pour répondre avec rapidité et en toute confidentialité. De la babysitter à l’organisation d’un mariage, toutes les demandes sont possibles. Différentes formules sont proposées selon le service (personnel, domestique, événement…) en partenariat avec des prestataires de qualité qui permettent de faciliter la vie quotidienne.www.conciergericaroline.com Caroline Contini : 06 07 91 08 24

extraits du répertoire classique français 20h30 : Auditorium

DIMANCHE 18 Biarritz Danse Concours international de danse

LA BOITE

Danse classique Dès 8h: Gare du midi

KDO

Saint-Jean-de-Luz Animation Relais de printemps Course et animation dans toute la ville.

ction Baskinbox La nouvelle colle n: plus de choix est en préparatio n et nouveau desig

Concert

14

CÔTE C BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

11H30 : Place Louis XIV

Idée cadeau pour faire découvrir le Pays basque et ses richesses… c’est le principe même de Baskinbox qui permet, à travers 3 coffrets cadeau à 3 prix différents de proposer un ensemble de 120 prestations. Dans chaque coffret, 4 domaines de prestations : hébergement, restauration, bien-être et loisir.

Dans le coffret se trouve un catalogue décrivant l’ensemble des prestations proposées et parmi lesquelles l’utilisaUn objet étonnant, une visite insolite teur en choisira une... Des distributeurs permettent la réservation et le choix de ou bien une idée originale... la baskinbox ou possibilité de commander en ligne. N’hésitez pas à nous contacter :

redaction@ilm-editions.com

www.baskinbox.com


Côte basque Magazine n°71  

Toute l'actu de la Côte basque Avril 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you