Page 3

3 del

1 al 15 de Mayo del 2011

En Cozumel

La Fiesta de El Cedral

Danzan las Cabezas de Cochino en ofrenda a la Santa Cruz del Sabán

La Santa Cruz del Sabán, desvestida. Iglesia de la comunidad de El Cedral, Cozumel. Foto cortesía: María Rosado. Instituto de Investigación y Difusión de la Danza Mexicana, A.C.

Por María Rosado mrosadorc@hotmail.com Cada año, Cozumel se viste de gala por la Fiesta de El Cedral, uno de los más importantes festejos tradicionales de Quintana Roo, un evento ligado con la historia, la cultura, el arte, el deporte, el turismo y el espectáculo. ¿Cuál es el origen de este singular festejo? En la primavera del año 2009, entreviste a don Eligio Cárdenas Montero, bisnieto de don Casimiro Cárdenas, uno de los fundadores de la comunidad de El Cedral. Aquí, un fragmento de esta charla. ¿El origen de la fiesta de El Cedral? “…huyendo de las atrocidades que se cometían durante la guerra social maya, que se desató durante la primera mitad del siglo XIX en la Península de Yucatán y que duró más de 50 años, registrada en la historia como Guerra de Castas, un grupo de indígenas y mestizos de la comunidad de Sabán (pequeña población que se localiza en la zona centro de Quintana Roo), llegó a la isla de Cozumel llevando a cuestas únicamente su espíritu de sobrevivencia. Abriéndose camino entre la selva hasta sentirse seguros, se establecieron en un pequeño lugar al que nombraron El Cedral. Entre ellos se encontraba Casimiro Cárdenas, un joven casi adolescente que, atribuyendo la salvación de su vida una pequeña cruz de madera que llevaba en las manos al momento de ser atacada su comunidad, prometió que cada año y durante toda su vida, la honraría con oraciones y ofrendas, y esa costumbre suya, con el paso del tiempo se convirtió en la tradicional Fiesta de la Santa Cruz del Sabán.” De la ceremonia religiosa a la fiesta pagana Con el correr de los años, esta celebración religiosa que inicia en los últimos días del mes de abril y concluye el 3 de Mayo, ha tomado un matiz festivo que incluye la participación de personas ajenas a la comunidad y a los cozumeleños. En ella se involucran habitantes locales, promotores comunitarios, artistas, empresarios y personajes de la política estatal. Su organización se ha enriquecido y durante los días de celebración, se llevan a cabo eventos culturales, muestras gastronómicas, corridas

de toros, presentaciones de artistas de talla nacional e internacional y diversas muestras del arte popular mexicano. Sin embargo, a pesar de que algunas expresiones tradicionales han sido sustituidas, la presentación de la Danza de las Cabezas de Cochino sigue vigente y se ha fortalecido en su práctica y valoración gracias al entusiasta y devoto pueblo cedraleño. Cumpliendo promesas Quien “carga” una cabeza de cochino está cumpliendo con una promesa o voto hecho a la Santa Cruz por un favor otorgado. En Cozumel se acostumbra “adornar” la cabeza con panes, banderas y listones de colores; los que bailan se atavían con la tradicional filipina, pantalón, sombrero y alpargatas blancas, y las mujeres que los acompañan portan el elegante terno peninsular. La música es interpretada por grupos jaraneros provenientes del vecino estado de Yucatán. Concluido el paseo de entrada o presentación, se ejecutan varias jaranas al término de las cuales nuevamente se recorre la terraza y al finalizar el baile se obsequia a las presentes con los panes, bebidas y cigarros de las bandejas. Hoy día es posible observar e incluso participar con las familias que forman parte de los contingentes de bailadores: niños y niñas, jóvenes, adultos, abuelos e incluso, bebés, son mágicamente atraídos por esta expresión que forma parte de la memoria histórica y cultural de los habitantes de Cozumel. La Fiesta de la Santa Cruz del Sabán también indica que es tiempo para el reencuentro, la reflexión y el intercambio de saberes y conocimientos, con lo cual se reafirma que son parte integral de los tesoros vivos de México. En estas expresiones descansan nuestras historias personales y colectivas, que nos permiten seguir disfrutando del privilegio de ser quintanarroense en nuestra cotidianeidad.

PROGRAMACIÓN Domingo 1 de mayo

14:00 h 3era Carrera de Caballos 08:00 h Carrera ciclista. Área de carreras a un costado de Salida Agua San Andrés / Meta Arco la plaza de toros de El Cedral. 15:00 h 1era Carrera de 11:00 h Carrera cuarto de Senderismo Ecológico milla Ciclismo de montaña /pista de Carretera alterna a la entrada de wild tour dentro del poblado de El Cedral El Cedral 12:00 h Misa. 16:00 a 19:00 h Festival Palapa principal Cultural 13:00 h Peleas de gallos / Palapa principal teatro del pueblo. espuela habilitada 16:00 h Primera Corrida De Área exposición de ganado. Toros 13:00 h Exhibición de carros Plaza de Toros modificados vochomanía Cartel: Rejoneador Enrique Cancha de Basquetbol del poblado Fraga; El Triunfador de México de El Cedral Uriel Guerrero “El Zapata”;

Joselito Adame; Antonio García “El Chihuahua”. Toros: 7 De La Ganadería Corlome 7. 22:00 h Gran Noche de Vaquería Orquesta de Juan Torres y su Trombón de Oro de Hunucma, Yucatán. Palapa Principal. Teatro del Pueblo

Frente al Palacio Municipal 16:00 a 20:00 h Festival Cultural Palapa Principal. Teatro del Pueblo 20:00 h Novena Iglesia del Poblado. 22:00 h Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga Plaza de Toros Del Cedral

Lunes 2 de mayo

Martes 3 de mayo

14:00 h Gran Final De Carrera De Caballos Área de carreras. A un costado de la Plaza de Toros. 15:00 h Carrera de Ciclismo Ecológico

11:00 h Procesión Religiosa Del Arco Del Cedral a la Iglesia Principal 13:00 h Misa en honor a la “Santa Cruz de Sabán” Palapa Principal. Teatro del Pueblo.

14:00 h Premiación General y Reconocimientos a los Participantes En La Feria Del Cedral 2011 Palapa Principal. Teatro del Pueblo. 16:00 h Segunda y última Gran Corrida de Toros Plaza de Toros Cartel: Rejoneador Enrique Fraga; El Triunfador de México Uriel Guerrero “El Zapata”; Rafael Ortega, Xavier Ocampo, Maripaz Vega Triufadora del España. Toros 7 de Marcos Garfias 7. 19:00 h Tradicional Baile de La Cabeza de Cochino Cierre de la Fiesta Palapa Principal. Teatro del Pueblo.

Un pueblo sin alma es solamente una multitud.

Alphonse de Lamartine.

El Gaviero año 2 No 30 ... con la vista en el horizonte  
El Gaviero año 2 No 30 ... con la vista en el horizonte  

Gaceta & Agenda cultural del 1 al 15 de mayo del 2011

Advertisement