__MAIN_TEXT__

Page 1


RETAIL

2020


The 2020 Costa Nova Catalogue implemented for the first time a sustainable design: . Environmentally-friendly ECF paper, certify FSC, with high content of recycled material (25%) 100% Biodegradable & Recyclable . Optimised printing sheet format to minimise and save resources / waste . Optimised page layouts . Plastic FREE cover


ABOUT US

4

LAGO

101

GOING GREEN

7

LUMI

102

STONEWARE

9

MITO

103

PLANO

10

NAU

104

NÓTOS

16

SAGA

105

RODA

22

LAGOA

26

GLASSWARE

106 COR

107

LISA

107

ALENTEJO

30

NOVA

107

ASTORIA

34

GOMOS

109

BEJA

38

VITRAL

109

BRISA

42

RUSTIC

109

CRISTAL

48

AROMA

110

FRISO

54

ESPIRAL

110

LISBOA

58

MAR

110

LUZIA

62

HERITAGE

111

MADEIRA

66

PEARL

70

DALIA

113

RIVIERA

78

CASCATA

115

VILLAGE

86

CELTA

115

PORTO

116

APARTE

88

GRESPRESSO

92

FLATWARE

TABLE LINEN

112

HOME CONCEPTS

118

96

LE JARDIN

120

ANCESTRAL

98

GIFT SETS

124

VIME

99

BATH

126

ANTIGO

100

PRODUCT GUIDE - USE & CARE

130

B2B PLATFORM

132

INSTRUCTION GUIDE

132

CONTACT

133


About us

Sobre nós Celebrar a vida, através da partilha de momentos à mesa com a família e amigos, serve de inspiração à COSTA NOVA. A marca cria coleções de mesa em grés fino, aliando qualidade e design à melhor tradição europeia de fabrico cerâmico. Os produtos em grés fino da COSTA NOVA são inovadores e sustentáveis, produzidos a partir dos melhores recursos naturais em Portugal. Tendo como ponto de partida a pequena vila piscatória que lhe serve de nome, a COSTA NOVA leva hoje o nome e a herança de Portugal a todo o mundo, com presença nos cinco continentes nas mais prestigiadas lojas de decoração e grandes armazéns e, também, em conceituados hotéis e restaurantes. Utilizando as melhores matérias-primas existentes em Portugal, os produtos COSTA NOVA são produzidos num sistema de monocozedura a elevada temperatura (1180 oC), criando um corpo cerâmico único com uma ligação especial entre a argila e a superfície vitrificada. Esta fórmula exclusiva dá origem a peças altamente resistentes a choques térmicos e mecânicos. Paralelamente, a nossa equipa de I&D composta por designers, técnicos qualificados, modeladores e artesãos experientes está constantemente a desenvolver novas formas e vidrados originais para a criação de peças com um carácter único e autêntico.

The love of life, family, friends and good food has inspired COSTA NOVA to create fine stoneware collections that combine quality and design with the best in ceramic craftsmanship. The brand produces innovative and sustainable stoneware made from the best natural resources in Portugal. COSTA NOVA was born in a small Portuguese fishing village, near the Atlantic Ocean. Nowadays, carrying Portugal´s name and heritage all over the world, the brand is present across the 5 continents, in prestigious department stores and boutiques, hotels and renowned restaurants. Using the best natural resources in Portugal, COSTA NOVA products are made in a single firing system heated up to 1180 ºC (2160 ºF) which creates a unique ceramic body with a special bonding between the clay and the glazed surface. This original formula explains why our stoneware is so durable and resistant to both thermal and mechanical shocks. In addition, our team of designers, technicians, modelers and craftsmen are constantly developing original shapes and colors, all the way to truly unique designed and handcrafted pieces.


Our commitment

O nosso compromisso

Corporate sustainability

Sustentabilidade Corporativa

Creating a sustainable environment, project-by-project: 1. SUSTAINABLE CERAMICS • Eco-friendly products, reusable and recyclable • The use of local natural resources minimizes our ecological footprint • Single fired production that saves energy and reduces emissions into the atmosphere • Products are made with a high % of recycled materials (clays and glazes) , decreasing the use of capital, energy, and natural resources • Special projects such as ECO-GRÉS® highlight the constant focus on the development of products that are 100% eco-friendly

Contribuímos para um ambiente sustentável, projeto por projeto: 1. CERÂMICA SUSTENTÁVEL • Os nossos produtos são ecológicos, reutilizáveis e recicláveis • O uso de matérias-primas naturais e locais eleva os padrões de qualidade dos nossos produtos e minimiza a nossa pegada ecológica • Os nossos produtos são fabricados com uma elevada percentagem de materiais reciclados (argilas e vidrados), diminuindo o uso de capital, energia e recursos naturais • Sistema de monocozedura a elevada temperatura que reduz o consumo energético e as emissões de gases para a atmosfera • Projetos especiais como ECO-GRÉS® reforçam a aposta constante no desenvolvimento de produtos 100% ecológicos

2. SUSTAINABLE INDUSTRY • Industrial facilities that are environmentally-friendly • Efficient and innovative energy sources • Use of solar panels • Waste management policies and recycling procedures • Advanced water treatment and reduction of water consumption practices • Recycled and recyclable packaging

2. INDÚSTRIA SUSTENTÁVEL • Instalações industriais tecnologicamente avançadas e energeticamente eficientes • Fontes de energia eficientes e inovadoras • Uso de painéis solares • Gestão de resíduos e reciclagem • ETAR própria e promoção de práticas de redução do consumo de água • Uso de embalagens recicladas e recicláveis

With the increasing demand for sustainable growth, Costa Nova has made this our priority. The effort to go green and to minimize our impact on the environment is (always) a work in progress. It is no small task – yet for us, it’s one of the most important. We commit ourselves daily to protect the environment, avoiding unnecessary harm through the resources we use and the products we manufacture.

3.SOCIAL RESPONSABILITY Producing ceramics in a socially responsible environment is a vital element to COSTA NOVA. • Our 740 employees are our greatest assets • We make it our mission to commit to ethical business practices and high standards for human rights • Building social good is in the foundation of our business (job creation, philanthropy programs devoted to increase the well-being of the surrounding communities, gender diversity, equality and social inclusion practices) • We promote and encourage environmentally friendly practices amongst all employees and suppliers

O crescimento sustentável é uma prioridade para a COSTA NOVA. O esforço em minimizar o nosso impacto no meio ambiente é (e será sempre) uma missão em constante evolução. Diariamente, a COSTA NOVA compromete-se em proteger o meio ambiente sempre que possível, não causando danos desnecessários através dos recursos que utiliza e dos produtos que manufatura.

3. RESPONSABILIDADE SOCIAL Fabricar produtos em grés fino num ambiente socialmente responsável é uma condição vital para a COSTA NOVA • Os nossos 740 colaboradores são os nossos maiores ativos • Comprometemo-nos em assegurar um ambiente de trabalho positivo e equilibrado, orientado por relações de confiança, padrões éticos de conduta e respeito pelos direitos humanos • A construção do bem social está na base do nosso negócio, procurando influenciar de forma positiva o progresso social e económico da Comunidade onde estamos inseridos (criação de empregos e captação de talento jovem, promoção do igual acesso a oportunidades, igualdade de género e práticas de inclusão social) • Promovemos e incentivamos boas práticas ambientais entre todos os nossos colaboradores e parceiros de negócio

GOOD things are GREEN


from

the earth,

for

the Earth.

About Eco-Gres ® Eco- Gres® is a registered trademark of Grestel. Products under this label are guaranteed to be made of non-hazardous recycled materials, derived from ceramic surplus and other additives. All Eco-Gres® products are guaranteed to be foodsafe, complying with the International Standards. In addition, Eco-Gres® is in line with the European directives 2006/12/CE and 2008/98/CE, oriented toward transforming the EU into a «recycling society». This trademark is a result of years of an internal investigation, in collaboration with a local university (Universidade de Aveiro), and the result is an upgraded (recycled) raw material that presents several advantages to the environment:

developing a new raw material, by collecting, recycling and reusing clays and glazes from its own operations and other materials. The result is Eco-Gres®, a reinvented clay, made of recycled materials and completely eco-friendly. How is Eco-Gres® made The Eco-Gres® production process begins by collecting clay waste from our factory and combining it with other materials in order to stabilize the final composition. The recycled clay represents approximately 25% of all clay purchased from external suppliers. Finally, EcoGres® consists of 90% recycled materials and other substances.

- Natural Resources Preservation – by the reduction in the extraction volume of natural raw materials;

The process of converting these surpluses into EcoGres® involves a set of sequential steps:

- Energy Efficiency – reduced ecological footprint;

Mixing the products > sieve > homogenization & stabilization > sieve > filter-pressing > shredding > extrusion > shaping > drying > glazing > firing

- Health and Safety –reduction of waste otherwise disposed of in a landfill The Process - Collect and Recycle Grestel sees its products and operations as part of a long-life cycle and is committed to taking better care of the community and of the world. In this commitment to sustainability, Grestel is

In the end, a homogeneous and flexible clay body is obtained, ready to be (re) used in Grestel’s production line. The whole process takes place within the same factory, also contributing to the reduction of our carbon footprint.


Sobre o Eco-Gres ® Eco-Gres® é uma marca registrada da Grestel. Todos os produtos com este selo de garantia são produzidos a partir de materiais reciclados não perigosos, provenientes de excedentes e subprodutos cerâmicos e outros aditivos. Todos os produtos Eco-Gres® estão em conformidade com as normas internacionais que regulam os artigos que entram em contacto com os alimentos. O Eco-Gres® está também em conformidade com as diretivas europeias 2006/12/CE e 2008/98/CE, orientadas para a transição da UE para uma economia circular, tendo como propósito alcançar medidas em matéria de produção e consumo sustentáveis. O Eco-Gres® é o resultado de um longo trabalho de investigação entre a Grestel e a Universidade de Aveiro, que culminou no desenvolvimento de uma matéria-prima reciclada com grandes vantagens para o meio ambiente: - Preservação de recursos naturais – com a redução do volume de extração de matérias-primas naturais; 7

ABOUT US |

- Eficiência energética – com a consequente redução da pegada ecológica; - Saúde e segurança – com a redução dos excedentes descartados em aterros sanitários.

O Processo – Extrair e Reciclar A Grestel vê as suas práticas e os seus produtos como partes integrantes de um compromisso geral de Sustentabilidade para com a sua Comunidade e o Ambiente. Com base nesse compromisso, a Grestel desenvolveu uma nova matéria-prima, extraindo, reciclando e reutilizando excedentes, subprodutos e vidrados resultantes do seu próprio processo produtivo e outros materiais. O resultado é o Eco-Gres®, uma pasta cerâmica inovadora, produzida a partir de materiais reciclados e 100% ecológica.

Como é produzido o Eco-Gres® O processo de fabrico da pasta Eco-Gres® tem início com a recolha, seleção e loteamento de excedentes cerâmicos e subprodutos produzidos nas instalações da Grestel e a sua combinação com outros materiais para estabilizar a sua composição final. A pasta reciclada representa aproximadamente 25% de toda a pasta cerâmica comprada a fornecedores externos locais.

No final do processo, a pasta Eco-Gres® consiste em mais de 90% de subprodutos reciclados das nossas fábricas. O processo de conversão desses subprodutos no Eco-Gres® envolve um conjunto de etapas descritas abaixo: Mistura dos produtos > diluição-peneiração > homogeneização e estabilização > diluição -peneiração > filtro-prensa > extrusão > conformação > secagem > vidragem > cozedura No final, é obtida uma pasta cerâmica homogénea e com características de um grés com uma absorção de água inferior a 0.5% e resistência mecânica superior, pronta para ser utilizada na linha de produção da Grestel. Todo este processo decorre dentro das mesmas instalações fabris, contribuindo também para a redução da pegada de carbono.


What makes us

DIFFERENT? INNOVATIVE DESIGN COSTA NOVA is committed to the highest quality, service and design standards showcasing unique, timeless and simultaneously trendy collections

RAW MATERIAL made from the best natural resources in Portugal

SPECIAL AND UNIQUE GLAZING our Innovation and Design team is specialized in developing original formulas to create beautiful tableware finishes

SINGLE FIRING SYSTEM heated up to 1180ºC (2160ºF) which creates a unique ceramic body with a special bonding between the clay and the gazed surface. An original formula which makes our stoneware more durable and more resistant to both thermal and mechanical shock

FOOD SAFE all products comply with the International Standards, as they are lead and cadmium free

UNIQUE STYLE & COLOR

All our Stoneware is hand-finished. Any irregularities, color variations or small imperfections should not be considered as defects, but unique marks of authenticity. Todas as peças são acabadas manualmente. Qualquer irregularidade, variação de cor ou pequena imperfeição encontrada nas nossas peças não são considerados defeitos mas sim a nossa marca de autenticidade.


STONEWARE COLLECTIONS

Embracing tradition, COSTA NOVA has always preserved its European heritage in the ceramics manufacture of its stoneware collections, bringing to the table unique and authentic pieces that suit perfectly in today’s lifestyle and are able to withstand everyday life. This distinctive work exudes from every collection which can be mixed and matched to set the perfect mood for every occasion. Our philosophy has always been to inspire the celebration of life with family and friends through unique, elegant and functional tableware made to last for generations. A COSTA NOVA manteve a herança europeia do fabrico cerâmico na criação das suas coleções em grés fino, levando para a mesa peças únicas que deixam transparecer todo o trabalho artesanal que as diferenciam. A beleza inconfundível deste trabalho está presente em cada uma das coleções, que se podem combinar entre si para criar o cenário perfeito para cada ocasião. A nossa filosofia foi desde sempre inspirar a celebração da vida com a família e os amigos através de coleções de mesa únicas, elegantes e funcionais feitas para perdurar durante várias gerações.


PLANO Sourced from the surplus of our own factory production, PLANO is the first recycled collection by COSTA NOVA. All COSTA NOVA collections are produced with respect for nature - reusable and recyclable. PLANO goes even further ahead, telling a unique story of how tableware can be made of recycled materials, completely eco-friendly, while remaining beautiful and functional at the same time. PLANO presents a distinctive organic shape, combining rawness embodied in a clean, strong look. In a reminiscence of the old hand-turned studio pottery, these unique, high-quality manufactured pieces, are designed and curated to be part of unforgettable moments at the table.


Criada a partir de excedentes e subprodutos resultantes da própria produção industrial, PLANO é a primeira coleção de grés reciclado da COSTA NOVA. Todas as coleções em grés fino da COSTA NOVA são produzidas com respeito pela natureza – reutilizáveis e recicláveis. A coleção PLANO vai ainda mais longe, contando uma história singular de como as peças que levamos à mesa podem ser feitas com materiais recicláveis, 100% ecológicos, mantendo-se elegantes e funcionais ao mesmo tempo. A coleção PLANO cativa-nos pelas suas formas orgânicas singulares, que incorporam superfícies “cruas” num design simples e de aparência robusta. Com reminiscências na antiga cerâmica de estúdio, a coleção PLANO chega para nos mostrar uma forma única e sustentável de “pôr a mesa”, desenhada cuidadosamente para fazer parte de momentos de partilha inesquecíveis, com qualidade e personalidade.


PLANO WHITE

Dinner plate 12"

Salad/dessert plate 9"

Presentation plate/cover 6"

Dip dish/saucer 6"

Dip dish/saucer 5"

1POP292-043

1POP231-043

1POD161-01617G

1POP151-043

1POP131-043

D28.9 H2.2 cm D11.5" H1" 201100.6

D23.0 H2.0 cm D9" H0.75" 200900.6

D15.5 H2.8 cm D6" H1" 201500.6

D15.3 H2.2 cm D6" H1" 201350.6

D13.3 H2.0 cm D5.25" H1" 201250.6

Saucer 6"

Saucer 5"

Pasta bowl 10"

Soup/cereal bowl 7"

Low bowl 7"

1POP151-02619A

1POP131-02619A

1POP251-03217U

1POS181-03217U

1POS171-03217U

D15.3 H2.2 cm D6" H1" 200500.6

D13.3 H2.0 cm D5.25" H1" 200450.6

D25.0 H5.3 | 0.77 L D10" H2" | 26 oz. 201100.6

D17.6 H7.5 cm| 0.47 L D7" H3" | 16 oz. 201000.6

D17.4 H4.4 cm | 0.27 L D7" H2" 9 oz. 200900.6

12


Craveiral Farm House, ODEMIRA Craveiral “it’s where we’re at home, away from home. Where they welcome us and let us be. Where there is always something to do, even if it is doing nothing. Or almost nothing. Where we can harvest what we have planted, close our eyes and feel the breeze pass. Breathe deep into the lull. Where time runs as fast as we want. And we do not have to be without a net to connect to the earth. Where enough we open the windows to let the quiet enter. Where we walk barefoot, feet in the herbs, and lie down in fresh sheets, just stretched.” A unique place of true luxury in simplicity.


PLANO WHITE

Round ramekin 4"

Mug 12 oz.

Tea cup 6 oz.

Coffee cup 3 oz.

1ATN092-03217U

1POC131-03217U

1POC111-03217U

1POC091-03217U

D8.9 H5.1 cm | 0.12 L D3.5" H2" | 4 oz. 200650.6

12.7 x 8.9 H11.5 cm | 0.35 L 5" x 3.5" H4.5" | 12 oz. 200850.6

10.6 x 8.6 H7.4 cm | 0.19 L 4.25" x 3.5" H3" | 6 oz. 200800.6

8.5 x 6.5 H5.8 cm | 0.08 L 3.25" x 2.5" H2.25" | 3 oz. 200700.6

2 Round stage metallic holder

2 Tier stand with holder 15"

Rectangular tray 15"

Serving bowl 12"

O30176

1PORS01-043

1POR371-043

1POS301-03217U

27.4 x 17.5 H33.9 cm 10.75" x 7" H13.5" 201200.1

40.3 x 14.0 H33.8 cm 16" x 5.5" H13.25" 204950.1

37.3 x 14.5 H2.9 cm 14.75" x 5.75" H1.25" 201900.1

D30.0 H10.5 cm | 2.45 L D11.75" H4" | 83 oz. 202750.1

14

Oval platter 16"

Oct. baker 14" w/ metallic holder

Oct. baker 14"

Vase 12"

1POA401-043

1POR352-03217U

1POR351-03217U

1POV301-03217V

40.3 x 30.1 H3.8 cm 16" x 12" H1.5" 202850.1

42.5 x 14.2 H6.8 cm 16.75" x 5.5" H13.25" 204050.1

35.3 x 25.8 H7.4 cm 14" x 11.25" H3" 203450.1

9.2 x 9.1 H29.8 cm | 1.53 L 3.75" x 3.75" H11.75" | 52 oz. 202950.1

Craveiral Farm House, ODEMIRA O Craveiral “é aquele lugar onde estamos em casa, fora de casa. Onde nos recebem bem e nos deixamos estar. Onde há sempre alguma coisa para fazer, mesmo que seja não fazer nada. Ou quase nada. Onde podemos colher o que plantámos, fechar os olhos e sentir a brisa passar. Respirar fundo a calmaria. Onde o tempo corre à velocidade que quisermos. E não é preciso ficar sem rede para nos ligarmos à terra. Onde basta abrimos as janelas para deixar o sossego entrar. Onde caminhamos descalços, pés nas ervas, e nos deitamos em lençóis frescos, acabados de esticar.” Um espaço único onde a simplicidade é o maior dos luxos.


For his first collaboration with COSTA NOVA, the renowned German designer Carsten Gollnick took inspiration from the aesthetic world of Portuguese Atlantic coast, and created a distinctive tableware collection in fine stoneware. The remarkable color contrasts and structures of the Portuguese Atlantic coast, specially the border between water and land, were his source of inspiration to develop a special collection where straight lines, pure shapes and flowing surfaces meet matte, rough and sandy structures. The light, sandy beige color of “dune path” engage in perfect dialogue with the very deep, shinning tone of “latitude black, inspired by the Atlantic. Para sua primeira colaboração com a COSTA NOVA, o premiado designer alemão Carsten Gollnick inspirou-se na paisagem da costa atlântica portuguesa e criou uma coleção de mesa única em grés fino. Os contrastes marcantes de cores e estruturas das praias, em especial a fronteira entre a água e a areia, foram a sua fonte de inspiração para desenvolver uma coleção distinta, onde formas cerâmicas puras e superfícies fluidas se encontram com estruturas mate e texturadas. Nesta dualidade, a cor clara e arenosa de “dune path” cria um diálogo perfeito com o tom profundo e luzidio de “latitude black”, inspirado no Atlântico.


NÓTOS DUNE PATH

Round plate 12"

Round plate 11"

Round plate 10"

Round plate 8"

Round plate 7"

NRP301-01117Z

NRP281-01117Z

NRP241-01117Z

NRP201-01117Z

NLP171-VC7172

D29.7 H2.4 cm D11.75" H1" 191550.6

D27.6 H2.4 cm D11" H1" 191300.6

D23.8 H2.3 cm D9.5" x 1" 191200.6

D19.9 H2.4 cm D8" H1" 191100.6

D16.7 H2.2 cm D6.5" H2.2" 190800.6

Square serving plate 12"

Square plate/tray 9"

Oval platter 15"

Oval tray 14"

Deep oval tray 7"

NRQ311-01117Z

NRQ221-01117Z

NSA371-01117Z

NSA351-01117Z

NSA181-01117Z

31.0 x 28.5 H2.2 cm 12.25" x 11.25" H1" 192600.6

22.4 x 20.7 H2.0 cm 8.75" x 8" H0.75" 191650.6

36.5 x 20.5 H3.1 cm 14.5" x 8" H1.25" 192600.1

35.4 x 9.6 H2.6 cm 14" x 3.75" H1" 192400.1

18.5 x 9.4 H4.8 cm | 0.38 L 7.25" x 3.5" H1.75" | 13oz. 191200.2

Serving bowl 10"

Cov. Casserole 7"

Bowl 6"

Low bowl 8"

Bowl 6"

NSS251-01312F

NSSS01-00819K

NSS161-01312F

NSS201-01312F

NSS141-01312F

D24.8 H10.6 cm | 3.12 L D9.75 H4.25" | 106 oz. 193200.1

D16.7 H11.3 cm | 1.10 L D6.5" H4.5" | 36 oz. 192200.1

D16.1 H9.1 cm | 1.10 L D6.25" H7.5" | 36 oz. 191650.6

D19.9 H5.1 cm | 0.95 L D8" H2" | 32 oz. 191300.6

D14.1 H6.1 cm | 0.52 L D5.5" H2.5" |17oz. 191200.6

Dip dish 3"

Cup 9 oz.

Cup 5 oz.

Cup 3 oz.

NSN072-01312F

NRC111-01312F

NRC083-01312F

NRC061-01312F

D6.9 H5.1 cm | 0.09 L D2.75" H2" | 3oz. 190650.6

D8.1 H10.6 cm | 0.27 L D3.25" H4.25" | 9 oz. 190900.6

D7.7 H7.0 cm | 0.15 L D3" H2.275" | 5 oz. 190800.6

D6.0 H6.1 cm | 0.08 L D2.25" H2.5" | 3 oz. 190650.6

18


NÓTOS LATITUDE BLACK

Round plate 12"

Round plate 11"

Round plate 10"

Round plate 8"

Round plate 7"

NRP301-00119A

NRP281-00119A

NRP241-00119A

NRP201-00119A

NLP171-VC7192

D29.7 H2.4 cm D11.75" H1" 191550.6

D27.6 H2.4 cm D11" H1" 191300.6

D23.8 H2.3 cm D9.5" x 1" 191200.6

D19.9 H2.4 cm D8" H1" 191100.6

D16.7 H2.2 cm D6.5" H2.2" 190800.6

Square serving plate 12"

Square plate/tray 9"

Oval platter 15"

Oval tray 14"

Oval tray 10"

NRQ311-00119A

NRQ221-00119A

NSA371-00119A

NSA351-00119A

NSA252-00119A

31.0 x 28.5 H2.2 cm 12.25" x 11.25" H1" 192600.6

22.4 x 20.7 H2.0 cm 8.75" x 8" H0.75" 191650.6

36.5 x 20.5 H3.1 cm 14.5" x 8" H1.25" 192600.1

35.4 x 9.6 H2.6 cm 14" x 3.75" H1" 192400.1

25.3 x 9.5 H2.7 cm 10" x 3.5" H1" 191900.1

Oval tray 7"

Deep oval tray 10"

Low bowl 8"

Bowl 6"

Bowl 5"

NSA182-00119A

NSA251-00119A

NSS201-01312G

NSS161-01312G

NSS121-01312G

18.6 x 9.6 H2.7 cm 7.25" x 3.5" H1" 191000.2

25.4 x 9.3 H4.8 cm | 0.57 L 10" x 3.5" H1.75" | 19oz. 192300.1

D19.9 H5.1 cm | 0.95 L D8" H2" |32 oz. 191300.6

D16.1 H9.1 cm | 1.10 L D6.25" H7.5" |36 oz. 191650.6

D12.0 H6.0 cm | 0.35 L D4.75" H2.5" | 12oz. 191000.6

Dip dish 3"

Cup 9 oz.

Cup 5 oz.

Cup 3 oz.

NSN072-01312G

NRC111-01312G

NRC083-01312G

NRC061-01312G

D6.9 H5.1 cm | 0.09 L D2.75" H2" | 3oz. 190650.6

D8.1 H10.6 cm | 0.27 L D3.25" H4.25" | 9 oz. 190900.6

D7.7 H7.0 cm | 0.15 L D3" H2.275" | 5 oz. 190800.6

D6.0 H6.1 cm | 0.08 L D2.25" H2.5" | 3 oz. 190650.6

20


NÓTOS LATITUDE BLACK

Cov. Casserole 7"

Cork place mat 13"

NSS251-01312G

NSSS01-00819L

O30151

D24.8 H10.6 cm | 3.12 L D9.75 H4.25" | 106 oz. 193200.1

D16.7 H11.3 cm | 1.10 L D6.5" H4.5" | 36 oz. 192200.1

D33.0 H0.7 cm D13" H0.5" 191650.12

21

STONEWARE |

Serving bowl 10"


RO D A “Bring everyone together at the table... in a circle of friends.Time well spent with moments of pure happiness and culinary delights… the next dish comes; the next story follows.” It was this simple, yet significant vision that inspired Torres Euracini to create RODA, a modern and elegant tableware collection with the perfect balance between simple, organic lines and surprising finishes. All pieces were carefully designed to exceed expectations in terms of versatility and use, either in the most casual way or in a special gathering with our “Circle of Friends”. “Juntar todos à mesa… O tempo bem passado com momentos de puro prazer gastronómico e boa disposição, segue o próximo prato, segue a próxima história.” Foi esta visão simples, mas significativa, que inspirou Torres Euracini a criar RODA, uma coleção de mesa moderna e elegante que conjuga na perfeição um design de linhas simples e orgânicas com acabamentos surpreendentes. Todas as peças foram cuidadosamente pensadas para exceder as expectativas em termos de versatilidade e uso, de um forma mais casual ou em momentos especiais com o nosso “Círculo de Amigos”.


RO D A BRANCA

Round plate 11"

Round plate 9"

Round plate 6"

Deep round plate 9"

Deep round plate 6"

RTP281-VC7172

RTP221-VC7172

RTP161-VC7172

RTP225-VC7172

RTS162-VC7172

D27.7 H2.0 cm D11" H0.75" 191100.6

D21.9 H2.1 cm D8.5" H1" 190900.6

D15.6 H1.8 cm D6" H1" 190550.6

D21.5 H5.0 cm | 0.96 L D8.5" H2" | 32 oz. 191000.6

D15.5 H5.0 cm | 0.48 L D6" H2" | 16 oz. 190900.6

Deep rimmed plate 9"

Rect. plate/platter 11"

Oval plate/platter 9"

Oval plate/platter 11"

Oval platter 16"

RTP223-VC7172

RTR281-VC7172

RTA221-VC7172

RTA281-VC7172

RTA401-VC7172

D21.4 H4.3 cm | 0.33 L D8.5" H1.75" | 11 oz. 191050.6

28.2 x 15.9 H1.6 cm 11" x 6" H0.5" 192000.1

21.9 x 12.7 H1.6 cm 8.5" x 5" H0.5" 191000.1

27.5 x 18.8 H1.5 cm 11" x 7.5" H0.5" 192000.1

39.5 x 30.5 H4.0 cm 15.5" x 12" H1.5" 193000.1

Serving bowl 10"

Serving bowl 8"

Bowl 6"

Mug 12 oz.

Container/cup 12 oz.

RTS251-VC7172

RTS191-VC7172

RTS161-VC7172

RTC121-VC7172

RTC101-VC7172

D24.5 H11.0 cm | 3.21 L D9.75" H4.25" | 109 oz. 192400.1

D18.6 H9.0 cm | 1.39 L D7.5" H3.5" | 47 oz. 191900.6

D15.6 H8.0 cm | 0.82 L D6" H3" |28 oz. 190900.6

D11.5 H10.2 cm | 0.33 L D4.75" H4" | 12 oz. 190900.6

D8.9 H10.2 cm | 0.33 L D3.5" H4" | 12 oz. 190800.6

Espresso cup 2.5 oz.

Container/cup 2.5 oz.

Espresso saucer 4"

Deep rect. tray 11"

RTC081-VC7172

RTC061-VC7172

RTP111-VC7172

RTR271-VC7172

D7.7 H5.9 cm | 0.08 L D3" H2.25" | 2.5 oz. 190800.6

D5.9 H6.1 cm | 0.08 L D2.25" H2.25" | 2.5 oz. 190750.6

D10.8 H1.5 cm D4.25" H0.5" 190500.6

26.9 x 9.1 H4.7 cm | 0.56 L 10.5" x 3.5" H1.75" | 19 oz. 192500.1

24


RO D A MEL

Round plate 11"

Round plate 9"

Round plate 6"

RTP281-01713W

RTP221-01713W

RTP161-01713W

D27.7 H2.0 cm D11" H1" 191250.6

D21.9 H2.1 cm D8.5" H1" 191100.6

D15.6 H1.8 cm D6" H1" 190800.6

STONEWARE |

25

ARDOSIA

Round plate 11"

Round plate 9"

Round plate 6"

Deep round plate 9"

RTP281-VC7191

RTP221-VC7191

RTP161-VC7191

RTP225-VC7191

D27.7 H2.0 cm D11" H1" 191100.6

D21.9 H2.1 cm D8.5" H1" 190900.6

D15.6 H1.8 cm D6" H1" 190550.6

D21.5 H5.0 cm | 0.96 L D8.5" H2" | 32 oz. 190900.6

Deep rimmed plate 9"

Bowl 6"

RTP223-VC7191

RTS161-VC7191

D21.4 H4.3 cm | 0.33 L D8.5" H1.75" | 11 oz. 191000.6

D15.6 H8.0 cm | 0.82 L D6" H3" |28 oz. 190900.6


L AG OA Versatile, Lagoa offers the perfect balance between contemporary style and durability. Perfectly imperfect in shape and naturally tactile, this collection pairs elements of artisanal feel with modern finishes, a trend so popular nowadays. The soft matte beige glaze is a must-have set for every day meals, while the dark metallic finish effortlessly enhances your own personal style in any occasion. Incrivelmente versátil, a coleção Lagoa oferece o equilíbrio perfeito entre estilo contemporâneo e durabilidade. Orgânica na sua forma e naturalmente tátil, esta coleção combina uma estética artesanal com acabamentos modernos, uma tendência tão popular hoje em dia. As peças em acabamento bege mate são um must-have para uso diário, enquanto as peças no acabamento metalizado enaltecem o seu estilo pessoal em qualquer ocasião.


L AG OA METAL

Charger plate/platter 12"

Dinner plate 11"

Salad/dessert plate 8"

Bread plate 7"

LOP311-03507X

LOP271-03507X

LOP211-03507X

LOP161-03507X

D31.0 H2.5 cm D12.25" H1" 182200.1

D27.2 H2.4 cm D10.75" H1" 181350.6

D21.1 H2 cm D8.25" H0.75" 181200.6

D16.2 H1.7 cm D6.5" H0.75" 180750.6

Soup/pasta bowl 10"

Soup/cereal bowl 6"

Bowl 4"

Ramekin/butter dish 3"

LOP241-03507X

LOS141-03507X

LON101-03507X

LON071-03507X

D23.7 H4.3 cm | 0.93 L D9.5" H1.75" | 32 oz. 181300.6

D13.9 H6.1cm | 0.51 L D5.5" H2.5" | 17.5 oz. 181325.6

D10.3 H5.0 cm | 0.34 L D4" H2" | 8 oz. 180850.6

D6.6 H3.9cm | 0.07 L D2.75" H1.5" | 2 oz. 180400.6

Mug 11 oz.

Tumbler 12 oz.

Tea cup and saucer 7 oz.

Coffee cup and saucer 3 oz.

LOC131-00119E

LOC101-00119E

LOCS02-00219B

LOCS03-00219C

13 x 9.5 H10cm | 0.31 L 5" x 3.75" H4" | 11 oz. 181000.6

D9.5 H10.1 cm | 0.34 L D3.75" H4" | 12 oz. 180950.6

11.2 x 8.6 H7.5 cm | 0.21 L D16.2cm 8.7 x 6.5 H6.0cm | 0.09 L D12.5cm

Rect. tray 7"

Serving bowl 10"

LOR191-03507X

LOS241-03507X

18.5 x 11.7 H2.2cm 7.25" x 4.5" H1" 181000.2

D24.2 H10.4 | 3.06 L D9.5" H4" | 103 oz. 183250.1

4.25" x 3.25" H3" | 7 oz. D6.25" 3.25" x 2.5" H2.25" | 3 oz. D5" 181700.6 181500.6

STONEWARE |

27


L AG OA PEDRA

Charger plate/platter 12"

Dinner plate 11"

Salad/dessert plate 8"

Bread plate 7"

LOP311-VC7130

LOP271-VC7130

LOP211-VC7130

LOP161-VC7130

D31.0 H2.5 cm D12.25" H1" 182050.1

D27.2 H2.4 cm D10.75" H1" 181250.6

D21.1 H2 cm D8.25" H0.75" 181100.6

D16.2 H1.7 cm D6.5" H0.75" 180725.6

Soup/pasta bowl 10"

Soup/cereal bowl 6"

Bowl 4"

Ramekin/butter dish 3"

LOP241-VC7130

LOS141-VC7130

LON101-VC7130

LON071-VC7130

D23.7 H4.3 cm | 0.93 L D9.5" H1.75" | 32 oz. 181200.6

D13.9 H6.1cm | 0.51 L D5.5" H2.5" | 17.5 oz. 181225.6

D10.3 H5.0 cm | 0.34 L D4" H2" | 8 oz. 180800.6

D6.6 H3.9cm | 0.07 L D2.75" H1.5" | 2 oz. 180350.6

Mug 11 oz.

Tumbler 12 oz.

Tea cup and saucer 7 oz.

Coffee cup and saucer 3 oz.

LOC131-VC7130

LOC101-VC7130

LOCS02-VC7130

LOCS03-VC7130

13 x 9.5 H10cm | 0.31 L 5" x 3.75" H4" | 11 oz. 180950.6

D9.5 H10.1 cm | 0.34 L D3.75" H4" | 12 oz. 180900.6

11.2 x 8.6 H7.5 cm | 0.21 L D16.2cm

8.7 x 6.5 H6.0cm | 0.09 L D12.5cm 3.25" x 2.5" H2.25" | 3 oz. D5" 181400.6

Rect. tray 7"

Serving bowl 10"

LOR191-VC7130

LOS241-VC7130

18.5 x 11.7 H2.2cm 7.25" x 4.5" H1" 180950.2

D24.2 H10.4 | 3.06 L D9.5" H4" | 103 oz. 183100.1

28

4.25" x 3.25" H3" | 7 oz. D6.25" 181600.6


São Lourenço do Barrocal, MONSARAZ “Owned by the same family for more than 200 years, the estate has rejuvenated the cadence of rural life that it has always witnessed in an unpretentious luxury hotel, in the midst of vineyards, holm-oaks, and centuries-old olive trees.”


ALENTEJO The Alentejo collection celebrates the peaceful feeling of the southern Portuguese landscape, filled with vast plains and olive trees. With gently flowing edges and glazed colors mixed and matched harmoniously, both dinnerware and oven-to-table accessories add a warm glow to any table, whether in an indoor or an outdoor setting. A coleção Alentejo celebra a tranquilidade transmitida pela paisagem do interior alentejano, repleta de vastas planícies e oli veiras. Com um rebordo suavemente ondulado e uma paleta de cores que combinam entre si na perfeição, todas as peças desta coleção dão um toque acolhedor a qualquer mesa.

“Propriedade da mesma família há mais de 200 anos, a herdade viu rejuvenescer a cadência da vida rural que desde sempre foi testemunha num hotel de luxo despretensioso, no seio de vinhas, azinheiras e oliveiras centenárias.”


ALENTEJO WHITE & TURQUOISE

Charger plate/platter 13"

Dinner plate 11"

Soup/pasta plate 9"

Salad/dessert plate 8"

Bread plate 7"

TP331

TP273

TP241

TP213

TP172

D34.0 H2.5 cm D13.5" H1" [00201Z] 082200.1 [00201D] 082200.1

D27.0 H2.6 cm D10.75" H1" [00201Z] 081200.6 [00201D] 081200.6

D24.5 H3.9 cm | 0.63 L D9.75" H1.5" | 21 oz. [00201Z] 081200.6 [00201D] 081200.6

D21.4 H2.5 cm D8.5" H1" [00201Z] 081100.6 [00201D] 081100.6

D16.8 H2.3 cm D6.5" H1" [00201Z] 080600.6 [00201D] 080600.6

Pasta bowl 9"

Soup/cereal bowl 6"

Mug 11 oz.

Coffee cup and saucer 3 oz. Tea cup and saucer 7 oz.

TP231

TS161

SC131

TCS02

D23.0 H5.3cm |1.19L D9.5" H1.5" l 21.5 oz [00201Z] 081100.6 [00201D] 081100.6

D16.2 H8.2 cm | 0.77 L D6.5" H3.25" | 26 oz. [00201Z] 080925.6 [00201D] 080925.6

13.6 x 9.9 H10.1 cm | 0.32 L D5.25" H4" | 11 oz. [00201Z] 080750.6 [00201D] 080750.6

9.5 x 7.5 H5.7 cm | 0.09 L D14.5 cm 12.1 x 9.7 H6.8 cm | 0.22 L D16.8 cm 3.75" x 3" H2.25" | 3 oz. D5.75" 4.75" x 3.75" x 2.75" | 7 oz. D6.5"

Tea pot 51 oz.

Tea pot 17 oz.

TX261

TX201

26.1 x 14.6 H18.5 cm | 1.35 L 10.25" x 5.75" H7.25" | 51 oz. [00201Z] 083000.1 [00201D] 083000.1

20.0 x 11.1 H13.7 cm | 0.51 L 7.75" x 4.25" H5.5" | 17 oz. [00201Z] 082400.1 [00201D] 082400.6

Creamer 14 oz.

Creamer 5 oz.

Sugar bowl 13 oz.

TZ141

TZ101

TX131

13.4 x 10.0 H9.6 cm | 0.42 L 5.25" x 4" H3.75" | 14 oz. [00201Z] 081400.1 [00201D] 081400.1

10.3 x 7.3 H3 cm | 0.15 L 4" x 3" H3" | 5 oz. [00201Z] 081050.1 [00201D] 081050.1

10.2 x 10.2 H12.2 cm | 0.39 L D4" H4.75" | 13 oz. [00201Z] 081800.1 [00201D] 081800.1

32

[00201Z] 081150.6 [00201D] 081150.6

TCS01

[00201Z] 081300.6 [00201D] 081300.6


ALENTEJO WHITE & TURQUOISE

Square tray 8"

Rect. tray 12"

Rect. tray 8"

Oval platter 13"

Pasta/serving bowl 13"

JP211

TR311

TR211

JA321

JP341

21.0 x 20.7 H2.8 cm 8.25" x 8.25" H1" [00201Z] 081000.2 [00201D] 081000.2

31.3 x 10.2 H 2.9 cm 12.25" x 4" H1" [00201Z] 081550.1 [00201D] 081550.1

21.2 x 10.3 H 3.0 cm 8.25" x 4" H1" [00201Z] 081000.1 [00201D] 081000.1

32.3 x 22.2 H3.1cm 12.75" x 8.75" H1.25" [00201Z] 082250.1 [00201D] 082250.1

D34.0 H6.4 cm | 2.81 L D13.5" H2.5" | 95 oz. [00201Z] 082900.1 [00201D] 082900.1

Square bowl 5"

Square ramekin 4"

Rect. baker 12"

Rect. baker 10"

JS131

JN101

JR301

JR251

12.3 x 12.2 H6.1 cm | 0.36 L 4.75" x 4.75" H2.5" | 12 oz. [00201Z] 080700.6 [00201D] 080700.6

10.1 x 9.9 H5.0 cm | 0.15 L 4" x 4" H2" | 5 oz. [00201Z] 080500.4 [00201D] 080500.4

30.0 x 22.2 H6.1 cm 11.75" x 8.75" H2.5" [00201Z] 082400.1 [00201D] 082400.1

25.1 x 18.2 H5.0 cm 10" x 7.25" H2" [00201Z] 081950.1 [00201D] 081950.1

STONEWARE |

33


ASTORIA The Astoria collection captivates us with its timeless design and nostalgia. Featuring graceful shapes, appealing contour lines, Astoria embodies natural elegance and turns little moments at the table into special occasions. A coleção Astoria cativa-nos com o seu design intemporal e harmonioso que recria uma nostalgia subtil. De formas graciosas e apelativas, Astoria incorpora uma elegância natural que transforma pequenos momentos à mesa em ocasiões especiais.


ASTORIA WHITE

Charger plate/platter 13"

Dinner plate 11"

Soup/pasta plate 8"

Salad/dessert plate 9"

Bread plate 6"

ATP331-05407E

ATP281-05407E

ATP211-05407E

ATP231-05407E

ATP151-05407E

D33.2 H2.6 cm D13" H1" 082500.1

D28.2 H3.7 cm D11" H1.5" 081300.6

D21.1 H5.3 cm | 0.60 L D8.25" H2" | 20 oz. 081250.6

D22.6 H3.3 cm D9" H1.25" 081100.6

D14.8 H2.4 cm D5.75" H1" 080650.6

Soup/cereal bowl 6"

Round ramekin 4"

Ramekin/butter dish 3"

Mug 12 oz.

Coffee cup and saucer 3 oz.

ATS141-05407E

ATN091-05407E

ATN071-05407E

ATC132-05407E

ATCS02-05407E

D14.2 H7.2 cm | 0.45 L D5.5" H2.75" | 15 oz. 080850.6

D8.8 H4.9 cm | 0.11 L D3.5" H2" | 4 oz. 080450.6

D6.7 H3.1 cm | 0.05 L D2.75" H1.25" | 2 oz. 080350.6

13.1 x 9.3 H10.2 cm | 0.36 L 5.25" x 3.75" H4" | 12 oz. 080800.6

8.7 x 6.5 H5.9 cm | 0.08 L D12.5 cm 3.5" x 2.5" H2.25" | 3 oz. D5" 081350.6

Tea cup and saucer 6 oz.

Tea pot 34 oz.

Tea pot 17 oz.

Creamer 6 oz.

Sugar bowl 6 oz.

ATCS01-05407E

ATX231-05407E

ATX181-05407E

ATZ111-05407E

ATX101-05407E

4.5" x 3.5" H2.75" | 6 oz. D6.5" 9" x 5.25" H5.25" | 34 oz. 081450.6 083000.1

18.0 x 10.7 H11.0 cm | 0.42 L 7" x 4.25" H4.25" | 17 oz. 082000.1

10.7 x 7.6 H9.0 cm | 0.19 L 4.25" x 3" H3.5" | 6 oz. 081250.1

10.0 x 8.1 H8.4 cm | 0.19 L 4" x 3.25" H3.25" | 6 oz. 081300.1

Round platter 15"

Oval platter 16"

Oval platter 12"

Serving bowl 12"

ATP381-05407E

ATA401-05407E

ATA301-05407E

ATS301-05407E

D38.3 H3.0 cm D15" H1" 084100.1

40.2 x 31.9 H4.2 cm 15.75" x 12.5" H1.75" 083350.1

30.0 x 21.6 H3.3 cm 11.75" x 8.5" H1.25" 082200.1

D30.1 H9.4 cm | 2.62 L D11.75" H3.75" | 89 oz. 082200.1

36

11.7 x 8.6 H7.1 cm | 0.19 L D16.7 cm 22.9 x 13.6 H13.5 cm | 1.00 L


ASTORIA WHITE

Rect. tray 11"

Rect. tray 9"

Divided dish 13"

Pitcher 74 oz.

ATR291-05407E

ATR221-05407E

ATR331-05407E

ATZ221-05407E

29.2 x 15.3 H2.2 cm 11.5" x 6" H0.75" 081450.1

22.0 x 11.1 H1.6 cm 8.75" x 4.25" H0.75" 080850.2

33.2 x 18.3 H4.5 cm 13" x 7.25" H1.75" 082250.1

22.4 x 16.7 H19.9 cm | 2.19 L 8.75" x 6.5" H7.75" | 74 oz. 083000.1

Rect. baker 12"

Oval gratin 16"

Oval gratin 13"

ATR301-05407E

ATA411-05407E

ATA331-05407E

30.3 x 21.5 H6.8 cm 12" x 8.5" H2.75" 082300.1

41.2 x 23.1 H7.8 cm 16.25" x 9" H3" 083000.1

33.0 x 18.0 H6.3 cm 13" x 7" H2.5" 082200.1

STONEWARE |

37


BEJA Stylish and contemporary, the Beja collection adds a sophisticated yet casual look to any table. With graceful lines, both dinnerware and serving pieces feature a sleek rim in two traditional colors that capture the architectural landscape of Beja and the nostalgic charm old enamelled collections. Elegante e contemporânea, a coleção Beja acrescenta um look simultaneamente sofisticado e casual a qualquer mesa. Com linhas graciosas, todas as peças da coleção apresentam um rebordo em duas cores tradicionais que capturam a paisagem arquitetónica da cidade alentejana que lhe empresta o nome e o charme nostálgico das antigas coleções esmaltadas reinventadas para os dias de hoje.


Quinta do Arneiro, MAFRA BEJA collection was photographed at Quinta do Arneiro. A place full of scents and and organic flavors. It’s a place to create memories with friends. It’s a place where a day in the Alentejo is slowly savored.


BEJA WHITE-BLUE

Charger plate/platter 13"

Dinner plate 11"

Soup/pasta plate 8"

Salad/dessert plate 9"

Bread plate 6"

ATP331-01112G

ATP281-01112G

ATP211-01112G

ATP231-01112G

ATP151-01112G

D33.2 H2.6 cm D13" H1" 082500.1

D28.2 H3.7 cm D11" H1.5" 081300.6

D21.1 H5.3 cm | 0.60 L D8.25" H2" | 20 oz. 081250.6

D22.6 H3.3 cm D9" H1.25" 081100.6

D14.8 H2.4 cm D5.75" H1" 080650.6

Soup/cereal bowl 6"

Round ramekin 4"

Ramekin/butter dish 3"

ATS141-01112G

ATN091-01112G

ATN071-01112G

D14.2 H7.2 cm | 0.45 L D5.5" H2.75" | 15 oz. 080850.6

D8.8 H4.9 cm | 0.11 L D3.5" H2" | 4 oz. 080450.6

D6.7 H3.1 cm | 0.05 L D2.75" H1.25" | 2 oz. 080350.6

Mug 12 oz.

Tea cup and saucer 6 oz.

Coffee cup and saucer 3 oz.

Rect. tray 11"

ATC132-01112G

ATCS01-01112G

ATCS02-01112G

ATR291-01112G

13.1 x 9.3 H10.2 cm | 0.36 L 5.25" x 3.75" H4" | 12 oz. 080800.6

11.7 x 8.6 H7.1 cm | 0.19 L D16.7 cm

8.7 x 6.5 H5.9 cm | 0.08 L D12.5 cm

4.5" x 3.5" H2.75" | 6 oz. D6.5" 3.5" x 2.5" H2.25" | 3 oz. D5" 081450.6 081350.6

29.2 x 15.3 H2.2 cm 11.5" x 6" H0.75" 081450.1

Pitcher 74 oz.

Oval platter 16"

Oval platter 12"

Serving bowl 12"

Round platter 15"

ATZ221-01112G

ATA401-01112G

ATA301-01112G

ATS301-01112G

ATP381-01112G

22.4 x 16.7 H19.9 cm | 2.19 L 8.75" x 6.5" H7.75" | 74 oz. 083000.1

40.2 x 31.9 H4.2 cm 15.75" x 12.5" H1.75" 083350.1

30.0 x 21.6 H3.3 cm 11.75" x 8.5" H1.25" 082200.1

D30.1 H9.4 cm | 2.62 L D11.75" H3.75" | 89 oz. 082200.1

D38.1 H2.4 cm D15" H1" 084100.1

40


BEJA WHITE-RED

Dinner plate 11"

Soup/pasta plate 8"

Salad/dessert plate 9"

Bread plate 6"

Soup/cereal bowl 6"

ATP281-01018E

ATP211-01018E

ATP231-01018E

ATP151-01018E

ATS141-01018E

D28.2 H3.7 cm D11" H1.5" 081300.6

D21.1 H5.3 cm | 0.60 L D8.25" H2" | 20 oz. 081250.6

D22.6 H3.3 cm D9" H1.25" 081100.6

D14.8 H2.4 cm D5.75" H1" 080650.6

D14.2 H7.2 cm | 0.45 L D5.5" H2.75" | 15 oz. 080850.6

Ramekin/butter dish 3"

Mug 12 oz.

Tea cup and saucer 6 oz.

Coffee cup and saucer 3 oz.

ATN071-01018E

ATC132-01018E

ATCS01-01018E

ATCS02-01018E

D6.7 H3.1 cm | 0.05 L D2.75" H1.25" | 2 oz. 080350.6

13.1 x 9.3 H10.2 cm | 0.36 L 5.25" x 3.75" H4" | 12 oz. 080800.6

11.7 x 8.6 H7.1 cm | 0.19 L D16.78.7 cmx 6.5 H5.9 cm | 0.08 L D12.5 cm 4.5" x 3.5" H2.75" | 6 oz. D6.5" 3.5" x 2.5" H2.25" | 3 oz. D5" 081450.6 081350.6

Oval platter 12"

Round platter 15"

ATA301-01018E

ATP381-01018E

30.0 x 21.6 H3.3 cm 11.75" x 8.5" H1.25" 082200.1

D38.1 H2.4 cm D15" H1" 084100.1

STONEWARE |

41


BRISA The warm breeze that blows from the east and imbues the Algarve coast with fruity aromas and the fresh flavors of Ria Formosa was the inspiration of this collection. The blended white and blue glazes and organic shapes transport us to the beautiful landscape of lagoons, canals, salt works, and sandy beaches stretching across deserted islands. This collection adds light to every gathering and turns any table into a memorable experience. A brisa quente que sopra de leste e que invade a costa algarvia de aromas frutados e os sabores frescos da Ria Formosa inspiraram a criação desta coleção. Os vidrados de tons mesclados brancos e azuis e as suas formas orgânicas transportam-nos para a bela paisagem das lagoas, canais, salinas e areais que se estendem por ilhas desertas, santuários idílicos de flora e fauna selvagem num lugar único no mundo. Uma coleção que respira leveza e que transforma qualquer mesa num acontecimento especial.

Moncarapacho, ALGARVE The stunning Vila Monte Farm House was the location for BRISA collection photo-shoot. The surrounding landscape of orchards and gardens, as well as the white walls of the houses, made the table setting, in either blue or white, even more inviting. The simplicity of the Vila Monte Farm House fits perfectly into our BRISA collection, and the table setting seek to bring the same timeless beauty into every home.


BRISA RIA BLUE

Dinner plate 11"

Salad/dessert plate 8"

Oval dinner plate/platter 11" Oval plate 8"

Oval plate/platter 9"

GOP261-00918V

GOP202-00918V

GOP271-00918V

GOP201-00918V

GOA241-00918V

D26.5 H2.2 cm D10.5" H1" 191200.6

D20.5 H2.3 cm D8" H1" 191050.6

26.6 x 22.5 H3 cm 10.5" x 9" H1" 191300.6

20.3 x 15.8 H2.5 cm 8" x 6.25" H1" 191150.6

24.3 x 9.2 H2 cm 9.5" x 3.75" H1" 191200.2

Oval plate 6"

Oval mini plate 4"

Serving bowl 9"

Pasta bowl 9"

Soup/cereal bowl 6"

GOP161-00918V

GOP111-00918V

VAP241-00918W

GOP231-00918W

GOS152-00918W

15.4 x 12 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 190700.6

11.4 x 8.8 H1.8 cm 4.5" x 3.5" H1" 190600.6

D23.5 H8.5 cm | 0.75 L D9.25" H3.5" | 24 oz. 191550.6

D23.3 H5.7 cm | 0.93 L D9.25" H2.25" | 31.5 oz. 191200.6

D15.4 H7.5 cm | 0.55 L D6" H3" | 8 oz. 191150.6

Oval soup/cereal bowl 6"

Oval bowl 6"

Oval bowl 4"

Mug 10 oz.

GOS161-00918W

GOS151-00918W

GOS102-00918W

GOC121-00918W

15.5 x 12 H8.1 cm | 0.45 L 6" x 4.75" H3" | 15 oz. 191250.6

15.2 x 12.0 H4.8 cm | 0.20 L 6" x 4.75" H 2" | 6.75 oz. 191200.6

10.3 x 7.9 H3.6 cm | 0.08 L 4" x 3" H1.5" | 3 oz. 190650.6

12.5 x 9.5 H9.5 cm | 0.30 L 5" x 3.75" H3.75" | 10 oz. 190950.6

Oval platter 16"

Pasta/serving bowl 14"

Pitcher 60 oz.

Oval vase 8"

Oval vase 6"

GOA411-00918V

GOS371-00918W

GOZ201-03118R

VAV201-03118S

VAV151-03118S

41.0 x 28.3 H4 cm 16" x 11.25" H1.5" 194000.1

D36.6 H6.7 cm | 3.3 L D14" H2.75" | 110 oz. 193250.1

18.6 x 13.8 H19.8 cm | 1.76 L 7.5" x 5.5" H7.75" | 60 oz. 193100.1

D15.8 H 19.6 cm | 2.20 L D6.25" H7.75" | 74 oz. 192900.1

D11.7 H 14.7 cm | 0.87L D4.5" H5.75" | 30 oz. 192200.1

44


BRISA SAL

Dinner plate 11"

Salad/dessert plate 8"

Oval dinner plate/platter 11" Oval plate 8"

Oval plate/platter 10"

GOP261-00918R

GOP202-00918R

GOP271-00918R

GOP201-00918R

GOA241-00918R

D26.5 H2.2 cm D10.5" H1" 191200.6

D20.5 H2.3 cm D8" H1" 191050.6

26.6 x 22.5 H3 cm 10.5" x 9" H1" 191300.6

20.3 x 15.8 H2.5 cm 8" x 6.25" H1" 191150.6

24.3 x 9.2 H2 cm 9.5" x 3.75" H1" 191200.2

Oval plate 6"

Oval mini plate 4"

Serving bowl 9"

Pasta bowl 9"

Soup/cereal bowl 6"

GOP161-00918R

GOP111-00918R

VAP241-00918S

GOP231-00918S

GOS152-00918S

15.4 x 12 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 190700.6

11.4 x 8.8 H1.8 cm 4.5" x 3.5" H1" 190600.6

D23.5 H8.5 cm | 0.75 L D9.25" H3.5" | 24 oz. 191550.6

D23.3 H5.7 cm | 0.93L D9.25" H2.25" | 31.5 oz. 191200.6

D15.4 H7.5 cm | 0.55 L D6" H3" | 8 oz. 191150.6

Oval soup/cereal bowl 6"

Oval bowl 6"

Oval bowl 4"

Mug 10 oz.

GOS161-00918S

GOS151-00918S

GOS102-00918S

GOC121-00918S

15.5 x 12 H8.1 cm | 0.45 L 6" x 4.75" H3" | 15 oz. 191250.6

15.2 x 12.0 H4.8 cm | 0.20 L 6" x 4.75" H 2" | 6.75 oz. 191200.6

10.3 x 7.9 H3.6 cm | 0.08 L 4" x 3" H1.5" | 3 oz. 190650.6

12.5 x 9.5 H9.5 cm | 0.30 L 5" x 3.75" H3.75" | 10 oz. 190950.6

Oval platter 16"

Pasta/serving bowl 14"

Pitcher 60 oz.

Oval vase 8"

Oval vase 6"

GOA411-00918R

GOS371-00918S

GOZ201-00918T

VAV201-00918U

VAV151-00918U

41.0 x 28.3 H4 cm 16" x 11.25" H1.5" 194000.1

D36.6 H6.7 cm | 3.3 L D14" H2.75" | 110 oz. 193250.1

18.6 x 13.8 H19.8 cm | 1.76 L 7.5" x 5.5" H7.75" | 60 oz. 193100.1

D15.8 H 19.6 cm | 2.20 L D6.25" H7.75" | 74 oz. 192900.1

D11.7 H 14.7 cm | 0.87L D4.5" H5.75" | 30 oz. 192200.1

46


O deslumbrante Vila Monte Farm House, em Moncarapacho, Algarve, foi o cenário escolhido para a sessão fotográfica da coleção BRISA. Reinterpretando o ambiente algarvio numa simplicidade intemporal, leve e com um estilo boho-chic, este espaço enquadrou na perfeição a coleção BRISA, destacando os seus intricados vidrados em branco e azul. A paisagem envolvente dos pomares e jardins e as paredes brancas dos edifícios tornaram o cenário de mesa em ambas as cores ainda mais convidativo.


C R I S TA L As its name suggests, the Cristal collection is inspired by the rich patterns found in the most sublime crystal craftsmanship. This tactile and sophisticated collection stands out from the ordinary and makes an impressive appearance on the table. With its beautiful reactive finish, CRISTAL NACAR is inspired by the sophisticated yet natural colors of beach shells. Como o próprio nome sugere, a coleção Cristal é inspirada nos padrões ricos encontrados nas mais sublimes peças criadas em cristal. Uma coleção tátil e sofisticada que se destaca facilmente em qualquer mesa. Nacar, o acabamento reativo da coleção CRISTAL é inspirado nas cores nacaradas das conchas da praia, transportando a coleção para um outro nível de sofisticação.


C R I S TA L GREY

Dinner plate 11"

Salad/dessert plate 9"

Bread plate 6"

STP281-00812R

STP223-00812R

STP151-00812R

D27.7 H2.1 cm D11" H1" 181250.6

D22.2 H2.2 cm D8.75" H1" 181100.6

D15.4 H2.4 cm D6" H1" 180600.6

Soup/cereal bowl 7"

Soup/cereal bowl 6"

Fruit bowl 5"

Mug 10 oz.

STS181-760

STS151-760

STS131-760

STC131-760

D17.9 H6.7 cm | 0.65 L D7" H2.75" | 22 oz. 181100.6

D15.5 H8cm |0.6 L D6" H3" | 20 oz. 181000.6

D12.6 H6.3 cm | 0.34 L D5" H2.5" | 11.5 oz. 180750.6

13.3 x 8.6 H8.9 cm | 0.29 L 5.25" x 3.5" H3.5" | 10 oz. 180900.6

Aperitif dish 10"

Footed plate 12"

Serving bowl 11"

Serving bowl 9"

Round platter 16"

STD251-00812R

STD301-00812R

STS291-760

STS211-760

STP391-00812R

D24.6 H3.3 cm D9.75" H1.25" 181800.1

D30.9 H14.2 cm D12.25" H5.5" 185500.1

D28.5 H12.4 cm | 4.80 L D11.25" H5" | 162 oz. 183200.1

D21.3 H9.5 | 2.07 L D8.5" H3.75" | 70 oz. 182250.1

D39 H3.5cm D15.5" H1.5" 184600.1

STONEWARE |

51


C R I S TA L NACAR

Dinner plate 11"

Salad/dessert plate 9"

Bread plate 6"

STP281-01117N

STP223-01117N

STP151-01117N

D27.7 H2.1 cm D11" H1" 181250.6

D22.2 H2.2 cm D8.75" H1" 181100.6

D15.4 H2.4 cm D6" H1" 180600.6

Soup/cereal bowl 7"

Soup/cereal bowl 6"

Fruit bowl 5"

Mug 10 oz.

STS181-02113T

STS151-02113T

STS131-02113T

STC131-02113T

D17.9 H6.7 cm | 0.65 L D7" H2.75" | 22 oz. 181100.6

D15.5 H8cm |0.6 L D6" H3" | 20 oz. 181000.6

D12.6 H6.3 cm | 0.34 L D5" H2.5" | 11.5 oz. 180750.6

13.3 x 8.6 H8.9 cm | 0.29 L 5.25" x 3.5" H3.5" | 10 oz. 180900.6

Aperitif dish 10"

Serving bowl 11"

Serving bowl 9"

Footed plate 12"

Round platter 16"

STD251-01117N

STS291-02113T

STS211-02113T

STD301-01117N

STP391-01117N

D24.6 H3.3 cm D9.75" H1.25" 181800.1

D28.5 H12.4 cm | 4.80 L D11.25" H5" | 162 oz. 183200.1

D21.3 H9.5 | 2.07 L D8.5" H3.75" | 70 oz. 182250.1

D30.9 H14.2 cm D12.25" H5.5" 185500.1

D39 H3.5cm D15.5" H1.5" 184600.1

52


FRISO Found in some of the finest hotels and restaurants around the world, the Friso collection sets the standard for elegant simplicity, unlimited versatility and exceptional durability. Featuring a subtle grooved edge hand-painted by skilled artisans, it retains a new attitude in stoneware for entertaining or casual everyday use. White and grey glazes are now complemented with the new color Sage Green, to create a soft palette scheme that blends harmoniously in any occasion. Apreciada por alguns dos melhores hotéis e restaurantes em todo o mundo, a coleção Friso apresenta um design simples, elegante e versátil, passando despercebida a sua excecional durabilidade. O seu carácter descontraído é reforçado pelo rebordo subtil criado manualmente em todas as peças por hábeis artesãos, perfeitas para uso diário ou ocasiões especiais. Aos vidrados brancos e cinzas foi acrescentada a nova cor Verde Salva, criando uma paleta de cores suaves e harmoniosas, perfeitas em qualquer ocasião.

Hotel Valverde, LISBOA The FRISO collection was shot on location at the Valderde Hotel, located in the Avenida da Liberdade, Lisbon’s grandest neighborhood. Like the FRISO collection, this 5-star hotel embraces the idea of comfort and discreet luxury with its simple, elegant, and intimate style, punctuated by contemporary furniture, works of art, collector’s objects, and comforting fabrics and materials. Localizado em plena Avenida da Liberdade, na zona mais nobre de Lisboa, o Valverde Hotel foi o local escolhido para a sessão fotográfica da coleção Friso. Com uma linguagem simples, elegante e intimista, pontuada por mobiliário contemporâneo, obras de arte, objetos de colecionador e tecidos reconfortantes, este hotel de 5 estrelas abraça um conceito de “oásis de conforto e luxo discreto” onde a coleção Friso encaixa na perfeição.


FRISO WHITE, GREY & SAGE GREEN

Charger plate/platter 14"

Dinner plate 11"

Soup/pasta plate 10"

Salad/dessert plate 9"

Bread plate 7"

FIP343

FIP281

FIP261

FIP221

FIP161

D34.3 H2.3 cm D13.5" H1" [02202F] 082250.1 [04807Q] 082250.1 [03317D] 082250.1

D28.4 H2.7 cm D11.25" H1" [02202F] 080975.6 [04807Q] 080975.6 [03317D] 080975.6

D25.3 x 4.5 cm | 0.81 L D10" H1.75" | 27 oz. [02202F] 080975.6 [04807Q] 080975.6 [03317D] 080975.6

D22.4 H2.3 cm D8.75" H1" [02202F] 080875.6 [04807Q] 080875.6 [03317D] 080875.6

D16.3 H1.9 cm D6.5" H0.75" [02202F] 080525.6 [04807Q] 080525.6 [03317D] 080525.6

Steak plate 13"

Pasta bowl 9"

Soup/cereal bowl 7"

Fruit bowl 5"

Low bowl 6"

FIP332

FIP231

FIS161

FIN111

FIS151

33.2 x 23.0 H 2.6 cm 13" x 9" H1" [02202F] 081300.6

D23.4 H5.7cm | 0.93L D9.25" H2.25" | 31.5 oz. [02202F] 081025.6

D16.2 H7.3 cm | 0.74 L D6.5" H2.75" | 25 oz. [02202F] 080875.6 [04807Q] 080875.6 [03317D] 080875.6

D11.3 H6.6 cm | 0.28 L D4.5" H2.5" | 9.5 oz. [02202F] 080750.6

D14.7 H5.5 cm | 0.40 L D5.75" H2.25" | 13.5 oz. [02202F] 080775.6

Jumbo cup 25 oz.

Mug 14 oz.

Cappuccino cup 6 oz.

Coffee cup and saucer 3 oz. Tea cup and saucer 9 oz.

FIS181

FIC132

FIC101

FICS02

FICS01

18.1 x 15 H8.8 cm | 0.73 L 7" x 6" H3.5" | 25 oz. [02202F] 081400.6

13.3 x 9.2 H10.9 cm | 0.41 L 5.25" x 3.5" H4.25" | 14 oz. [02202F] 080800.6 [04807Q] 080800.6 [03317D] 080800.6

10.3 x 7.4 H8.2 cm | 0.19 L 4" x 3" H3.25" | 6 oz. [02202F] 080900.6

9.7 x 7.7 H4.8 cm | 0.09 L D12.4 cm

3.75" x 3" x 2" | 3 oz. D5" [02202F] 081150.6 [04807Q] 081150.6 [03317D] 081150.6

13.1 x 10.4 H6.9 cm | 0.26 L D17.1 cm 5.25" x 4" x 2.75" | 9 oz. D6.75" [02202F] 081400.6 [04807Q] 081400.6 [03317D] 081400.6

Tea pot 51 oz.

Tea pot 17 oz.

Creamer 10 oz.

Creamer 7 oz.

Ramekin/butter dish 3"

FIX261

FIX191

FIZ121

FIZ101

ATN071

26.2 x 15.7 H15.2 cm | 1.46 L 10.25" x 6.25" H6" | 51 oz. [02202F] 082500.1

19.2 x 11.4 H11.6 cm | 0.50 L 7.5" x 4.5" H4.5" | 17 oz. [02202F] 082100.1

11.6 x 9.1 H12.0 cm | 0.32 L 4.5" x 3.5" H4.75" | 10 oz. [02202F] 081450.1

9.5 x 7.0 H9.2 cm | 0.15 L 3.75" x 2.75" H3.5" | 7 oz. [02202F] 081150.1

D6.7 H3.1 cm | 0.05 L D2.75" H1.25" | 2 oz. [02202F] 080400.6

56


FRISO WHITE

Sugar bowl 17 oz.

Sugar packet bowl 10 oz.

Oval platter 16"

Oval platter 12"

Oval platter 8"

FIX121

FIN121

FIA402

FIA302

FIA201

11.5 x 11.5 H10.8 cm | 0.50 L 4.5" x 4.5" H4.25" | 17 oz. [02202F] 081450.1

12.0 x 7.8 H6.2 cm | 0.30 L 4.75" x 3" H2.5" | 10 oz. [02202F] 080800.1

41.0 x 29.6 H3.9 cm 16.25" x 11.75" H1.5" [02202F] 082700.1

30.1 x 21.0 H3.1 cm 11.75" x 8.25" H1.25" [02202F] 081900.1

19.7 x 13.6 H1 cm 7.75" x 5.5" H1" [02202F] 080925.2

Pasta/serving bowl 13"

Serving bowl 10"

Serving bowl 9"

Napkin ring 2"

Pitcher 56 oz.

FIS341

FIS241

FIS211

FID051

FIZ212

D33.6 H7.2 cm | 2.90 L D13.25" H2.75" | 98 oz. [02202F] 082700.1

D24.4 H11.5 cm | 2.84 L D9.5" H4.5" | 96 oz. [02202F] 082400.1

D21.4 H10.1 cm | 1.78 L D8.5" H4" | 60 oz. [02202F] 081900.1

5.1 x 3.3 H3.1 cm 2" x 1.25" H1.25" [043] 080500.6

20.2 x 14.8 H21.6 cm | 1.66 L 8" x 5.75" H8.5" | 56 oz. [02202F] 082800.1

Pie dish 12"

Tray 12"

Tray 10"

FIT301

FIR303

FIR252

D30.2 H4.8 cm D12" H2" [02202F] 082700.1

30.1 x 22.5 H3.2 cm 12" x 9" H1.25" [02202F] 082100.1

25.1 x 18.9 H3.2 cm 10" x 7.5" H1.25" [02202F] 081750.1

Rect. baker 14"

Rect. baker 12"

Rect. baker 10"

Rectangular baker 8"

FIR351

FIR302

FIR251

FIR201

35.0 x 26.0 H8.3 cm 13.75" x 10.25" H3.25" [02202F] 082700.1

29.7 x 22.2 H7.1 cm 11.75" x 8.75" H2.75" [02202F] 082200.1

25.3 x 18.6 H6.2 cm 10" x 7.25" H2.5" [02202F] 081750.1

20.2 x 15.2 H5.2 cm 8" x 6" H2" [02202F] 081300.1

STONEWARE |

57


L I S B OA Taking inspiration from the Portuguese blue and white tiles of the 18th and 19th centuries, Lisboa adds sophistication to any dinner table. Its intricate beauty is highlighted when paired with a simpler set. Os azulejos azuis e brancos portugueses dos séculos XVIII e XIX foram a inspiração para a coleção Lisboa. A sua complexidade e beleza é realçada quando combinada com peças mais simples. Uma coleção sofisticada que capta a atenção ao primeiro olhar.


L I S B OA BLUE TILE

Charger plate/platter 14"

Buffet plate 12"

Pasta bowl 7"

Set 4 Salad/dessert plates 9"

COP341-02013C

COP291-02013C

COP214-02013C

COPS03-02013C

D34.6 H2.7 cm D13.5" H1" 153500.1

D29.9 H3.1 cm D11.75" H1.25" 151850.1

D21.5 H5.5 cm D7.25" H2" 151600.1

D21.6 H2.8 cm D8.5" H1" 155400.1

Set 4 bread plates 7"

Set 4 mini plates 4"

Set 2 mugs 18 oz.

SLPS03-02013N

LSDS02-02413Q

YCCS02-02013L

D16.7 H2.3 cm D6.5" H1" 153600.1

D10.8 H1.2 cm D4.25" H0.5" 152300.1

14.4 x 10.0 H11.0 cm | 0.52 L 5.75" x 4" H4.25" | 18 oz. 152400.1

Pasta/serving bowl 13"

Pitcher 58 oz.

Footed plate 14"

Rect. tray 15"

FIS343-02013C

CZ211-02013D

COP344-02713J

COR371-02013C

D33.6 H7.2 cm | 2.90 L D13.25" H2.75" | 98 oz. 154500.1

20.8 x 13.8 H18.4 cm | 1.73 L 8.25" x 5.5" H7.25" | 58 oz. 154500.1

D34.6 H12.4 cm D13.5" H5" 155100.1

36.8 x 12.2 H2.8 cm 14.5" x 4.75" H1" 153100.1

Round platter 15"

Cylinder vase 10"

Cylinder vase 8"

COP381-02013O

NAV251-02013M

NAV201-02013T

D38.7 H3.3 cm D15.25" H1.25" 154600.1

D9.0 H24.7 cm | 1.07 L D3.5" H9.75" | 36 oz. 193400.1

D9.0 H19.6 cm | 0.89 L D3.5" H7.75" | 30 oz. 152700.1

60


Mix this collection with FRISO (as shown in the image), PEARL (White) or ALENTEJO (White) for a lighter casual gathering.


LUZIA The glow of the Luzia collection is inspired by the “golden hour,” that time of day when the sun is almost touching the horizon, and the light softens every color. This collection is both casual and sophisticated, and is guaranteed to be a charming choice for any modern table setting. Golden hour, “aquela hora que parece reluzir tudo onde toca” leva-nos ao nome da nova coleção Luzia, cujas formas geométricas foram inspiradas em majestosos monumentos. Tal como o efeito da hora mágica dourada, cada uma das cores desta coleção parece mais quente e suave de cada vez que as contemplamos, tornando a coleção casual e sofisticada ao mesmo tempo. Uma escolha cheia de charme para qualquer ambiente moderno.


LUZIA CLOUD WHITE, ASH GREY & SLATE GREY

Rd. charger plate/platter 13" Round dinner plate 11"

Oct. dinner plate 12"

Oct. soup/pasta plate 10"

Oct. Salad/dessert plate 9"

PEP335

PEP287

PEP301

PEP243

PEP211

D33 H2.7 cm D13" H1" [02818A] 192500.1 192500.1 192500.1

D28.2 H3 cm D11" H1" [02818A] 191200.6 191200.6 191200.6

D30.4 H2.7 cm D12" H1" [02818A] 191200.6 191200.6 191200.6

D24.2 H5.5 cm | 0.60 L D9.5" H2" | 20 oz. [02818A] 191100.6 191100.6 191100.6

D22.1 H2.4 cm D8.75" H1" [02818A] 191000.6 191000.6 191000.6

Rd. Salad/dessert plate 9"

Oct. bread plate 6"

Soup/cereal bowl 6"

Fruit bowl 4"

Low bowl 5"

PEP234

PEP171

PES163

PES113

PES133

D23 H2.6 cm D9" H1" [02818A] 191000.6 [02818B] 191000.6 [02818C] 191000.6

D15.5 H2.1 cm D6" H1" [02818A] 190550.6 [02818B] 190550.6 [02818C] 190550.6

D16.2 H6.7 cm | 0.80 L D6.25 H2.75" | 27 oz. [02818A] 191100.6 [02818B] 191100.6 [02818C] 191100.6

D10.9 H8.0 cm | 0.36 L D4.25" H3.25" | 12 oz. [02818A] 190750.6

D12.8 H5.6 cm | 0.32 L D5" H2.25" | 11 oz. [02818A] 190700.6

Footed bowl 6"

Breakfast mug 10 oz.

Mug 12 oz.

Oct. platter 16"

Oct. serving bowl 14"

PES162

PEC141

PEC132

PER401

PES351

D16 H12.5cm | 0.80 L D6.25" H5" | 27 oz. [02818A] 191700.6

D13.7 H8.2 cm | 0.34 L D5.5" H3.5" | 10 oz. [02818A] 190950.6 [02818B] 190950.6 [02818C] 190950.6

13 x 9 H11.5 cm | 0.34 L 5.25" x 3.5" H4.5" | 12 oz. [02818A] 190950.6 [02818B] 190950.6 [02818C] 190950.6

41.0 x 29.9 H3.9 cm 16.25" x 11.75" H1.5" [02818A] 193100.1

D35.0 H10.0 cm |1.97 L D13.75" H4" | 67 oz. [02818A] 193400.1

Pitcher 67 oz.

Oct. baker 14"

Oct. baker 9"

Oct. Baker 14" w/ metallic holder

PEZ221

PER351

PER221

PER352

15.5 x 22.2 H19.3 cm | 1.93 L 6" x 8.75" H 7.5" | 67 oz. [02818A] 193100.1

35.7 x 25.7 H7.2 cm 14" x 10" H3" [02818A] 193600.1

22.3 x 15.9 H5.8 cm 8.75" x 6.25" H2.25" [02818A] 191950.1

42.5 x 14.2 H6.8 cm 16.75" x 5.5" H13.25" [02818A] 193950.1

64


Sublime Comporta, GRÂNDOLA “Nestled on a stunning 17-hectare estate, surrounded by undulating umbrella pines and cork trees, wild sand dunes, stunning rice fields and over 60km of pristine, white-sand beaches is Sublime Comporta - a magical, unspoiled place yet to be discovered.” This natural landscape, combined with contemporary architecture and sophisticated décor of the area enhance even more our Madeira collection, which is inspired by the beauty of Nature.


MADEIRA The Madeira collection takes stoneware to a new level of design. Inspired by nature, It features three vivid colors and a unique “crackled” surface similar to the effect of dappled lighting. O grés elevado a um novo conceito de design. Inspirada na Natureza, a coleção apresenta uma paleta de três cores vibrantes e uma superfície craquelée que se assemelha ao efeito da luz coada.


MADEIRA GREY, BLUE & LEMON

Dinner plate 11"

Salad/dessert plate 9"

Bread plate 7"

Soup/pasta bowl 8"

Soup/cereal bowl 6"

BOP271

BOP211

BOP162

DES192

DES141

D27.9 H3.5 cm D11" H1.5" [00816A] 171250.6 [01114i] 171250.6 [01114J] 171250.6

D21.7 H2.9 cm D8.5" H1.25" [00816A] 171100.6 [01114i] 171100.6 [01114J] 171100.6

D16.4 H2.5 cm D6.5" H1" [00816A] 170675.6 [01114i] 170675.6 [01114J] 170675.6

D19 H5.6 cm | 0.81 L D7.5" H2.25" | 27 oz. [01114Z] 171250.6 [01114K] 171250.6 [01114L] 171250.6

D14.1 H7.0 cm | 0.44 L D5.5" H2.75" | 15 oz. [01114Z] 171100.6 [01114K] 171100.6 [01114L] 171100.6

Fruit bowl 5"

Round ramekin 4"

Ramekin/butter dish 3"

Mug 15 oz.

Tea cup and saucer 8 oz.

DES121

DEN091

DEN071

DEC144

DECS03

D11.5 H6.0 cm | 0.26 L D4.5" H2.25" | 9 oz. [01114Z] 170750.6 [01114K] 170750.6 [01114L] 170750.6

D9.1 x H4.6 cm | 0.11 L D3.5" H1.75" | 4 oz. [01114Z] 170500.6 [01114K] 170500.6 [01114L] 170500.6

D6.5 H3.4 cm | 0.03 L D2.5" H1.25" | 1 oz. [01114Z] 170400.6 [01114K] 170400.6 [01114L] 170400.6

13.7 x 10.0 H10.8 cm | 0.44 L 5.5" x 4" H4.25" | 15 oz. [01114Z] 170825.6 [01114K] 170825.6 [01114L] 170825.6

13.7 x 10.8 H6.5 cm | 0.25 L D16.4 cm 5.5" x 4.25" H2.5" | 8 oz. D6.5" [02713Y] 171500.6 [02713R] 171500.6 [02713S] 171500.6

Coffee cup and saucer 3 oz.

Mini jug/creamer 5 oz.

Serving bowl 9"

Pitcher 64 oz.

DECS04

DEZ091

DES241

DEZ251

8.2 x 5.9 H6.1 cm | 0.08 L D12 cm 3.25" x 2.25" H2.5" | 3 oz. D4.75"

[02713Z] 171300.6 [00916A] 171300.6 [00916B] 171300.6

8.5 x 7.2 H7.9 cm | 0.14 L 3.25" x 2.75" H3" | 5 oz. [01114Z] 171100.1 [01114K] 171100.1 [01114L] 171100.1

D24.3 H12.8 cm | 2.61 L D9.5" H5" | 88 oz. [01114Z] 172800.1 [01114K] 172800.1 [01114L] 172800.1

25.4 x 15.8 H17 cm | 1.88 L 10" x 6.25" H6.75" | 64 oz. [01114Z] 173000.1 [01114K] 173000.1 [01114L] 173000.1

Rect. tray 16"

Rect. tray 13"

Rect. tray 11"

BOR401

BOR341

BOR271

40.4 x 24.0 H3.4 cm 16" x 9.5" H1.25" [00816A] 173500.1 [01114i] 173500.1 [01114J] 173500.1

33.5 x 17.5 H2.7 cm 13.25" x 7" H1" [00816A] 172300.1 [01114i] 172300.1 [01114J] 172300.1

27.2 x 10.8 H2.2 cm 10.75" x 4.25" H0.75" [00816A] 171400.1 [01114i] 171400.1 [01114J] 171400.1

68


MADEIRA GREY, BLUE & LEMON

Cylinder vase 12"

Cylinder vase 10"

Rect. vase 8"

Egg vase 8"

NAV301

NAV251

BOV201

IOV201

D9.0 H29.9 cm | 1.51 L D3.5" H11.75" | 51 oz. [00816Y] 173100.1 [00816V] 173100.1 [00816X] 173100.1

D9.0 H24.7 cm | 1.07 L D3.5" H9.75" | 36 oz. [00816Y] 172750.1 [00816V] 172750.1 [00816X] 172750.1

7.2 x 7.2 H19.8 cm | 0.70 L 2.75" x 2.75" H7.75" | 23.5 oz. [00816Y] 172500.1 [00816V] 172500.1 [00816X] 172500.1

17.3 x 17.1 H19.7cm |2.77L 6.75" x 6.75" H7.75" | 93.7 oz. [00816Y] 173000.1 [00816V] 173000.1 [00816X] 173000.1

GREY

BLUE

LEMON

STONEWARE |

69 Localizado numa impressionante propriedade de 17 hectares, rodeada por pinheiros mansos e sobreiros, dunas, arrozais e mais de 60 km de praias de areia branca, situa-se o Sublime Comporta - um lugar mágico e de natureza selvagem ainda por descobrir. Essa paisagem natural, combinada com arquitetura contemporânea e a decoração sofisticada de cada um dos espaços do Sublime, enaltece ainda mais a nossa coleção Madeira também ela inspirada na beleza da natureza.


PEARL The Pearl collection was inspired by the richness of 18th and 19th century European ceramics. The round shapes with large beads are reinvented to create a new classic concept. Repleta de charme e elegância, Pearl é uma coleção intemporal inspirada na riqueza das cerâmicas europeias dos séculos XVIII e XIX. As formas redondas com pérolas grandes foram reinventadas para criar um novo conceito clássico, levando para a mesa um cenário sofisticado e suave ideal para ocasiões mais especiais mas também adequado para todos os dias.

Areias do Seixo, TORRES VEDRAS The Areias do Seixo Charm Hotel was the perfect venue to make our Pearl collection shine (even more). It’s a dreamy place that proves it’s still possible to exist in harmony with nature while also enjoying the exquisite charms and luxurious details of high-end hospitality. Areias do Seixo Charm Hotel foi o espaço perfeito para fazer brilhar (ainda mais) a coleção Pearl. Um local de sonho que prova que é possível conviver em harmonia com a Natureza sem deixar de fora o requinte, o charme e detalhes luxuosos, inovando o conceito de luxo na hotelaria. Elegante e subtil, a coleção Pearl assumiu-se claramente como o elemento que faltava a este cenário.


PEARL WHITE

Charger plate/platter 14"

Dinner plate 11"

Soup/pasta plate 10"

Salad/dessert plate 9"

Bread plate 7"

PEP331-02202F

PEP282-02202F

PEP241-02202F

PEP222-02202F

PEP173-02202F

D34.3 H3.3 cm D13.5" H1.25" 082300.1

D28.4 H3.2 cm D11.25" H1.25" 081250.6

D24.2 H4.1 cm | 0.61 L D9.5" H1.5" | 21 oz. 081250.6

D22.0 H2.4 cm D8.75" H1" 080975.6

D17 H2.4 cm D6.75" H1" 080575.6

Pasta bowl 9"

Soup/cereal bowl 7"

Fruit bowl 5"

Low bowl 6"

PEP231-02202F

PES161-02202F

PES131-02202F

PES152-02202F

D23.6 H5.6 cm | 1.05 L 9.25" x 9.25" x 2.25" | 36 oz. 081350.6

D16.5 H8.4 cm | 0.80 L D6.5" H3.25" | 27 oz. 080975.6

D13.6 H6.9 cm | 0.42 L D5.25" H2.75" | 14 oz. 080750.6

D14.6 H6.0 cm | 0.36 L D5.75" H2.25" | 12 oz. 080800.6

Mug 13 oz.

Tea cup and saucer 8 oz.

Coffee cup and saucer 3 oz.

Mini bowl 4"

PEC131-02202F

PECS04-02202F

PECS05-02202F

PEN111-02202F

12.7 x 9.1 H10.1 cm | 0.37 L 5" x 3.5" H4" | 13 oz. 080900.6

13.5 x 10.7 H6.9 cm | 0.25 L D17.1 cm 5.25" x 4.25" H2.75" | 8 oz. D6.75"

9.6 x 7.7 H4.8 cm | 0.09 L D12.7 cm D10.5 H3.1 cm | 0.07 L

081450.6

3.75" x 3" H2" | 3 oz. D5" 081350.6

D4.25" x 4.25" H1.25" | 2 oz. 080700.6

Pitcher 87 oz.

Rect. platter 16"

Rect. platter 12"

Rect. tray 12"

PEZ271-02202F

PER403-02202F

PER302-02202F

PER301-02202F

20.3 x 16.9 H26.8 cm | 2.58 L 8" x 6.75" H10.5" | 87 oz. 083400.1

39.6 x 28.0 H4.3 cm 15.5" x 11" H1.75" 083400.1

30.4 x 21.1 H3.8cm 12" x 8.25" H1.5" 182600.1

30.2 X 13.2 H2.1cm 11.75" x 5.25" H1" 182000.1

72


PEARL WHITE

Oval platter 20"

Oval platter 16"

Oval platter 14"

Serving bowl 11"

Pasta/serving bowl 14"

PEA501-02202F

PEA401-02202F

PEA331-02202F

PES271-02202F

PES341-02202F

51.0 x 37.1 H5.8 cm 20" x 14.5" H2.25" 084200.1

40.8 x 30.0 H4.3 cm 16" x 11.75" H1.75" 083000.1

34.2 x 25.0 H3.5 cm 13.5" x 9.75" H1.5" 082300.1

D26.8 H13.7 cm | 3.93 L D10.5" H5.5" | 133 oz. 082900.1

D34.1 H7.0 cm | 2.91 L D13.5" H2.75" | 98 oz. 082950.1

Footed plate 14"

Footed plate 11"

Footed plate 9"

Centerpiece 14"

Centerpiece 13"

PEP334-02202F

PEP286-02202F

PEP226-02202F

PEPS01-02202F

PED321-02202F

D34.0 H12.8 cm D13.5" H5" 084500.1

D28.4 H12.9 cm D11.25" H5" 083800.1

D22.0 H11.7 cm D8.75" H4.5" 083200.1

D34.3 H33.5 cm D13.5" H13.25" 088500.1

D32.2 H16.1 cm | 5.25 L D12.75" H6.25" | 177.5 oz. 195600.1

Rect. baker 15"

Rect. baker 13"

PER381-02202F

PER333-02202F

38.3 x 24.1 H8.3 cm 15" x 9.5" H3.25" 183600.1

32.7 x 20.6 H7.3 cm 13" x 8" H3" 083000.1

Rect. baker 11" PER271-02202F 27.3 x 17.3 H6.2 cm 10.75" x 6.75" H2.5" 082600.1

STONEWARE |

73


PEARL AQUA

Dinner plate 11"

Salad/dessert plate 9"

Pasta bowl 9"

Pasta/serving bowl 14"

PEP282-01616Q

PEP222-01616Q

PEP231-739

PES341-739

D28.4 H3.2 cm D11.25" H1.25" 181350.6

D22.0 H2.4 cm D8.75" H1" 181100.6

D23.6 H5.6 cm | 1.05 L 9.25" x 9.25" x 2.25" | 36 oz. 181350.6

D34.1 H7.0 cm | 2.91 L D13.5" H2.75" | 98 oz. 183100.1

Mug 13 oz.

Soup/cereal bowl 7"

Oval platter 20"

PEC131-739

PES161-739

PEA501-01616Q

12.7 x 9.1 H10.1 cm | 0.37 L 5" x 3.5" H4" | 13 oz. 180950.6

D16.5 H8.4 cm | 0.80 L D6.5" H3.25" | 27 oz. 181100.6

51.0 x 37.1 H5.8 cm 20" x 14.5" H2.25" 184700.1

STONEWARE |

75


PEARL RUBI

Charger plate/platter 14"

Dinner plate 11"

Soup/pasta plate 10"

Salad/dessert plate 9"

PEP331-553

PEP282-553

PEP241-553

PEP222-553

D34.3 H3.3 cm D13.5" H1.25" 172600.1

D28.4 H3.2 cm D11.25" H1.25" 171350.6

D24.2 H4.1 cm | 0.61 L D9.5" H1.5" | 21 oz. 171400.6

D22.0 H2.4 cm D8.75" H1" 171100.6

Soup/cereal bowl 7"

Fruit bowl 5"

Mug 13 oz.

Tea cup and saucer 8 oz.

Coffee cup and saucer 3 oz.

PES161-553

PES131-553

PEC131-553

PECS04-553

PECS05-553

D16.5 H8.4 cm | 0.80 L D6.5" H3.25" | 27 oz. 171100.6

D13.6 H6.9 cm | 0.42 L D5.25" H2.75" | 14 oz. 170825.6

12.7 x 9.1 H10.1 cm | 0.37 L 5" x 3.5" H4" | 13 oz. 170950.6

13.5 x 10.7 H6.9 cm | 0.25 L D17.1 cm

9.6 x 7.7 H4.8 cm | 0.09 L D12.7 cm 3.75" x 3" H2" | 3 oz. D5" 171400.6

Oval platter 20"

Pasta/serving bowl 14"

Appetizer dish 16"

PEA501-553

PES341-553

PED401-553

51.0 x 37.1 H5.8 cm 20" x 14.5" H2.25" 174700.1

D34.1 H7.0 cm | 2.91 L D13.5" x 13.5" H2.75" | 98 oz. 173100.1

41.0 x 7.0 H4.0 cm 16.25" x 2.75" H1.5" 171650.2

Footed plate 14"

Footed plate 11"

Centerpiece 14"

PEP334-553

PEP286-553

PEPS01-553

D34.0 H12.8 cm D13.5" H5" 175500.1

D28.4 H12.9 cm D11.25" H5" 174200.1

D34.3 H33.5 cm D13.5" H13.25" 178500.1

76

5.25" x 4.25" H2.75" | 8 oz. D6.75" 171500.6


RIVIERA Designed by the prestigious French floral designer Christian Tortu, this collection is inspired by the French and Italian Riviera. By mixing shapes and colors of its landscape, Tortu created a captivating collection by recreating the sublime features of this region. Desenhada pelo prestigioso criador floral francês Christian Tortu, esta coleção é inspirada na Riviera, famosa região francesa e italiana. Ao misturar formas e cores da sua paisagem, Tortu criou uma coleção cativante com um estilo único, capaz de transcrever os cenários sublimes desta região.


RIVIERA VIGNE

Strelizia leaf 16"

Hydrangea leaf 9"

Hydrangea leaf 7"

Alchemille leaf 7"

VEA401-03118Z

VEP221-03118Z

VEP171-03118Z

VEP181-03118Z

39.8 x 17.2 H3.6 cm 15.75" x 6.75" H1.5" 173600.1

21.8 x 19.1 H3.3 cm 8.5" x 7.5" H1.25" 171350.6

17.2 x 15.0 H3.2 cm 6.75" x 6" H1.25" 171100.6

17.6 x 17.0 H2.4 cm 7" x 6.75" H1" 171100.6

Laurel leaf 7"

Dip dish leaf 4"

VEP182-03118Z

VEP111-03118Z

17.8 x 5.7 H2.1 cm 7" x 2.25" H1" 170950.6

11 x 10.3 H2.9 cm 4.25" x 4" H1" 170750.6

80

FORÊTS

Strelizia leaf 16"

Charger plate/platter 12"

Hydrangea leaf 9"

Hydrangea leaf 7"

VEA401-00816K

NAP313-00816K

VEP221-00816K

VEP171-00816K

39.8 x 17.2 H3.6 cm 15.75" x 6.75" H1.5" 173600.1

D30.9 H3.2 cm D12.25" H1.25" 172300.1

21.8 x 19.1 H3.3 cm 8.5" x 7.5" H1.25" 171350.6

17.2 x 15.0 H3.2 cm 6.75" x 6" H1.25" 171100.6

Alchemille leaf 7"

Dip dish leaf 4"

Oval plate 6"

Coffee cup and saucer 3 oz.

VEP181-00816K

VEP111-00816K

GOP162-00816K

ATCS04-00816K

17.6 x 17.0 H2.4 cm 7" x 6.75" H1" 171100.6

11 x 10.3 H2.9 cm 4.25" x 4" H1" 170750.6

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 170750.6

8.7 x 6.5 H5.9 cm | 0.08 L D12.5 cm 3.5" x 2.5" x 2.25" 3 oz. D5" 171250.6


RIVIERA TOMATE

Strelizia leaf 16"

Charger plate/platter 12"

Hydrangea leaf 9"

Hydrangea leaf 7"

Alchemille leaf 7"

VEA401-00816L

NAP313-00816L

VEP221-00816L

VEP171-00816L

VEP181-00816L

39.8 x 17.2 H3.6 cm 15.75" x 6.75" H1.5" 173600.1

D30.9 H3.2 cm D12.25" H1.25" 172300.1

21.8 x 19.1 H3.3 cm 8.5" x 7.5" H1.25" 171350.6

17.2 x 15.0 H3.2 cm 6.75" x 6" H1.25" 171100.6

17.6 x 17.0 H2.4 cm 7" x 6.75" H1" 171100.6

Laurel leaf 7"

Dip dish leaf 4"

VEP182-00816L

VEP111-00816L

17.8 x 5.7 H2.1 cm 7" x 2.25" H1" 170950.6

11 x 10.3 H2.9 cm 4.25" x 4" H1" 170750.6

Tea cup and saucer 6 oz. ATCS03-00816L 11.7 x 8.6 H7.1 cm | 0.19 L D16.7 cm 4.5" x 3.5" H2.75" | 6 oz. D 6.5" 171400.6

STONEWARE |

81


RIVIERA VERT FRAIS

Dinner plate 11"

Soup/pasta plate 10"

Salad/dessert plate 9"

Oval plate 6"

Laurel leaf 7"

NAP275-01616E

LSP252-01616E

NAP215-01616E

GOP162-01616E

VEP182-01616E

D27.1 H2.8 cm D10.75" H1" 171350.6

D25.5 H4.6 cm D10" H1.75" 171300.6

D21.6 H2.6 cm D8.5" H1" 171150.6

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 170750.6

17.8 x 5.7 H2.1 cm 7" x 2.25" H1" 170950.6

Footed bowl 5"

Footed soup/cereal bowl 6"

Footed fruit bowl 5"

Mug 12 oz.

VED121-01616K

VES141-01616E

VES121-01616E

ATC134-01616E

D11.9 H11.9 cm | 0.55 L D4.75" H4.75" | 18.5 oz. 171300.6

D14 H8.8 cm | 0.69 L D5.5" H3.5" | 23 oz. 171100.6

D11.5 H7.1 cm | 0.32 L D4.5" H2.75" | 11 oz. 171050.6

13.1 x 9.3 H10.2 cm | 0.36 L 5.25" x 3.75" H4" | 12 oz. 170850.6

82

Serving bowl 10" LOS241-01616K D24.2 H10.4 cm | 3.1 L D9.5" H 4" | 104 oz. 173100.1

Oval platter 16" NAA402-01616K 39.9 x 29 H4 cm 15.75" x 11.5" H1.5" 174000.1


RIVIERA AZUR

Dinner plate 11"

Soup/pasta plate 10"

Salad/dessert plate 9"

Oval plate 6"

Footed bowl 5"

NAP275-01616F

LSP252-01616F

NAP215-01616F

GOP162-01616F

VED121-01616L

D27.1 H2.8 cm D10.75" H1" 171350.6

D25.5 H4.6 cm D10" H1.75" 171300.6

D21.6 H2.6 cm D8.5" H1" 171150.6

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 170750.6

D11.9 H11.9 cm | 0.55 L D4.75" H4.75" | 18.5 oz. 171300.6

Footed soup/cereal bowl 6"

Footed fruit bowl 5"

Mug 12 oz.

Serving bowl 10"

Oval platter 16"

VES141-01616F

VES121-01616F

ATC134-01616F

LOS241-01616L

NAA402-01616L

D14 H8.8 cm | 0.69 L D5.5" H3.5" | 23 oz. 171100.6

D11.5 H7.1 cm | 0.32 L D4.5" H2.75" | 11 oz. 171050.6

13.1 x 9.3 H10.2 cm | 0.36 L 5.25" x 3.75" H4" | 12 oz. 170850.6

D24.2 H10.4 cm | 3.1 L D9.5" H 4" | 104 oz. 173100.1

39.9 x 29 H4 cm 15.75" x 11.5" H1.5" 174000.1

TERRA

Dinner plate 11"

Soup/pasta plate 10"

Salad/dessert plate 9"

Oval plate 6"

Footed bowl 5"

NAP275-01616G

LSP252-01616G

NAP215-01616G

GOP162-01616G

VED121-01616M

D27.1 H2.8 cm D10.75" H1" 171350.6

D25.5 H4.6 cm D10" H1.75" 171300.6

D21.6 H2.6 cm D8.5" H1" 171150.6

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 170750.6

D11.9 H11.9 cm | 0.55 L D4.75" H4.75" | 18.5 oz. 171300.6

Footed soup/cereal bowl 6"

Footed fruit bowl 5"

Mug 12 oz.

Serving bowl 10"

Oval platter 16"

VES141-01616G

VES121-01616G

ATC134-01616G

LOS241-01616M

NAA402-01616M

D14 H8.8 cm | 0.69 L D5.5" H3.5" | 23 oz. 171100.6

D11.5 H7.1 cm | 0.32 L D4.5" H2.75" | 11 oz. 171050.6

13.1 x 9.3 H10.2 cm | 0.36 L 5.25" x 3.75" H4" | 12 oz. 170850.6

D24.2 H10.4 cm | 3.1 L D9.5" H 4" | 104 oz. 173100.1

39.9 x 29 H4 cm 15.75" x 11.5" H1.5" 174000.1

STONEWARE |

83


RIVIERA SABLE NOIR

Charger plate/platter 12"

Dinner plate 11"

Soup/pasta plate 10"

Salad/dessert plate 9"

Oval plate 6"

NAP313-VC7126

NAP275-VC7126

LSP252-VC7126

NAP215-VC7126

GOP162-VC7126

D30.9 H3.2 cm D12.25" H1.25" 172300.1

D27.1 H2.8 cm D10.75" H1" 171350.6

D25.5 H4.6 cm D10" H1.75" 171300.6

D21.6 H2.6 cm D8.5" H1" 171150.6

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 170750.6

Pitcher 18 oz.

Pitcher 56 oz.

Footed server 9"

Footed bucket 9"

SLZ192-VC7126

SLZ281-VC7126

VED221-VC7126

VED241-VC7126

D8.9 H18.5 cm | 0.53 L D3.5" H7.25" | 18 oz. 171400.1

D15.2 H27.7 cm | 1.65 L D6" H11" | 56 oz. 172400.1

D21 H22.2 cm | 3.72 L D8.25" H8.25" | 126 oz. 174400.1

22.2 x 21.5 H23.8 cm | 6.08 L 8.75" x 8.5" H9.25" | 206 oz. 177500.1

STONEWARE |

85

OCRA | LANTANA

Oval plate 6"

Footed fruit bowl 5"

Oval plate 6"

Footed soup/cereal bowl 6"

Pitcher 18 oz.

GOP162-02309U

VES121-02309U

GOP162-02309T

VES141-02309T

SLZ192-02309T

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 170750.6

D11.5 H7.1 cm | 0.32 L D4.5" H2.75" | 11 oz. 171050.6

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 170750.6

D14 H8.8 cm | 0.69 L D5.5" H3.5" | 23 oz. 171100.6

D8.9 H18.5 cm | 0.53 L D3.5" H7.25" | 18 oz. 171400.1

OR

Hydrangea leaf 9"

Alchemille leaf 7"

VEP222-02718A

VEP183-02718A

21.8 x 19.1 H3.3 cm 8.5" x 7.5" H1.25" 172400.6

17.6 x 17.0 H2.4 cm 7" x 6.75" H1" 172050.6


VILLAGE The Village collection features gently scalloped rims, which are beautifully complemented by its soft-white glazed color. An unexpected touch of complementary colors is provided by a trio of charger plates, masterfully detailed, that can also be used as platters for stunning and elegant presentations. A mestria de experientes artesãos é evidente em cada detalhe desta coleção, cujas peças num vidrado branco suave se distinguem pelo seu rebordo suavemente ondulado. Um toque inesperado de cor é fornecido por um trio de pratos marcadores, magnificamente detalhados, que também podem ser usados como peças de servir em ocasiões mais elegantes e especiais.


VILLAGE WHITE | GREY | BROWN | AUBERGINE

Charger plate/platter 13"

Dinner plate 11"

Soup/pasta plate 9"

Salad/dessert plate 9"

Bread plate 6"

GAP331-02203B

GAP271-02203B

GAP233-02203B

GAP221-02203B

GAP162-02203B

D32.9 H2.4 cm D13" H1" 082600.1

D27.5 H2.8 cm D10.75" D1" 081100.6

D23.6 H4.6 cm | 0.56 L D9.25" x 9.25" H1.75" | 19 oz. 081100.6

D21.8 H2.7 cm D8.5" H1" 080950.6

D15.5 H2.2 cm D6" H0.75" 080600.6

Soup/cereal bowl 7"

Mug 11 oz.

Tea cup and saucer 6 oz.

Coffee cup and saucer 2 oz. Pitcher 63 oz.

SS161-02203B

GAC132-02203B

GACS01-02203B

GACS02-02203B

D16.3 H7.9 cm | 0.67 L D6.5" H3.25" | 22.5 oz. 080950.6

12.7 H10.8 cm | 0.33 L 5" x 4" H4.25" | 11 oz. 080750.6

11.4 x 9.1 H7.0 cm | 0.17 L D15.3 cm 8.8 x 6.9 H5.3 cm | 0.07 L D12.0 cm 20.2 x 10.9 H23.5 cm | 1.87 L

4.5" x 3.5" H2.75" | 6 oz. D6" 081300.6

3.5" x 2.75" H2" | 2 oz. 4.75" 081100.6

8" x 4.25" H9.25" | 63 oz. 082900.1

Serving bowl 11"

Footed plate 13"

Footed plate 11"

Footed plate 9"

Oval platter 16"

SS271-02203B

GAP342-02203B

GAP272-02203B

GAP222-02203B

GAA402-02203B

D26.9 H13.1 cm | 3.69 L 10.5" x 10.5" H5.25" | 125 oz. 082900.1

D33.9 H12.5 cm D13.25" H5" 084500.1

D27.5 H12.5 cm D10.75" H5" 083300.1

D21.8 H12.3 cm D8.5" H4.75" 082500.1

41.5 x 29.9 H3.2 cm 16.25" x 11.75" H1.25" 083000.1

Oval baker 14"

Oval baker 12"

Charger plate/platter 13"

Charger plate/platter 13"

Charger plate/platter 13"

ZA351-02203B

ZA301-02203B

GAP331-01905A

GAP331-02203Z

GAP331-01410P

34.8 x 24.0 H7.0 cm 13.75" x 9.5" H2.75" 083000.1

30.4 x 20.7 H6.6 cm 12" x 8.25" H2.5" 082500.1

D32.9 H2.4 cm D13" H1" 082600.1

D32.9 H2.4 cm D13" H1" 082600.1

D32.9 H2.4 cm D13" H1" 192600.1

GAZ231-02203B

STONEWARE |

87


A P A RT E With organic shapes inspired by Nature, the Aparte collection was designed to complement all other COSTA NOVA collections. It features an appealing set of dining and serving pieces to combine with any tableware for an informal and unexpected effect. Com formas orgânicas inspiradas na Natureza, Aparte é uma coleção versátil e ideal para complementar todas as restantes coleções COSTA NOVA. Apresenta um conjunto apelativo de peças de mesa e de servir que combinam com qualquer coleção para um efeito informal e inesperado.


A P A RT E WHITE

Serving plate 13"

Round board 8"

Rect. board 13"

Rect. tray 12"

Rect. tray 9"

LSP335-02203B

LSD212-02203B

LSR321-02203B

LSP301-02203B

DR221-02203B

D33.4 H1.7 cm D13.25" H0.75" 082450.1

D21.2 H1.0 cm D8.25" H0.5" 081800.1

32.2 x 17.9 H1.2 cm 12.75" x 7" H0.5" 081900.1

29.5 x 15.2 H2.2 cm 11.5" x 6" H0.75" 081500.1

21.9 x 13.4 H0.8 cm 8.5" x 5.25" H0.25" 080900.2

Divided dish 10"

Appetizer dish 16"

Tray 18"

Tray 12"

Tray 8"

LSR252-02203B

MRD402-02203B

MRA451-02203B

MRA311-02203B

MRA191-02203B

25.1 x 13.3 H4.2 cm 10" x 5.25" H1.75" 081900.1

40.6 x 20.6 H8.4 cm 16" x 8" H3.25" 083950.1

45.5 x 20.7 H4.4 cm 18" x 8.25" H1.75" 083300.1

31.1 x 14.2 H4.3 cm 12.25" x 5.5" H1.75" 081750.1

18.9 x 8.2 H3.4 cm 7.5" x 3.25" H1.25" 080750.4

Serving bowl 7"

Footed bowl 6"

Soup/cereal bowl 6"

Fruit bowl 4"

Onion soup bowl w/ handle 8"

MRS181-02203B

MRS142-02203B

MRS141-02203B

MRC111-02203B

DS192-02203B

D18.4 H7.2 cm | 0.95 L D7.25" H3.0" | 32 oz. 081700.6

D14.2 H8.2 cm | 0.53 L D5.5" H3.25" | 18 oz. 081250.6

D13.8 H8.0 cm | 0.52 L D5.5" H3.25" | 18 oz. 081050.6

D11.0 H6.1 cm | 0.25 L D4.25" H2.5" | 8 oz. 080700.6

19.6 x 12.7 H5.9 cm | 0.46 L 7.75" x 5" H2.25" | 16 oz. 081700.4

Oval platter 8"

Oval baker 10"

Ramekin/butter dish 3"

Hashi holder 2"

LSA201-02203B

MRA251-02203B

DEN071-02203B

LSD052-02203B

19.7 x 14.0 H3.2 cm 7.75" x 5.5" H1.25" 081050.2

D25.2 H6.3 cm 10" x 7.25" H2.5" 081900.1

D6.5 H3.4 cm | 0.03 L D2.5" H1.25" | 1 oz. 080350.6

5.1 x 2.0 H1.7 cm 2" x 0.75" H0.75" 080200.6

90


A P A RT E WHITE

Casserole 10"

Casserole 5"

Party bucket 13"

DH264-02203B

DH131-02203B

LSD321-02203B

D25.5 H14.7 cm | 3.80 L D10" H5.75" | 128.5 oz. 084500.1

D13.3 H8.5 cm | 0.58 L D5" H3.5" | 19.6 oz. 081500.1

32.3 x 24.4 H21.1 cm 12.75" x 9.5" H8.25" 088400.1

Napkin ring 2"

Napkin ring 2"

Napkin ring 2"

Napkin ring 2"

EVD051-02203B

EVD051-02409E

EVD051-03107F

EVD051-01905A

D4.5 H4.8 cm D1.75" H2" 080550.6

D4.5 H4.8 cm D1.75" H2" 080550.6

D4.5 H4.8 cm D1.75" H2" 080550.6

D4.5 H4.8 cm D1.75" H2" 080550.6

White

Turquoise

Denim

Sand Grey

STONEWARE |

91


Grespresso collection is inspired by the ocean waves. This collection is available in ten beautiful colors‌ from a soft pink to a vibrant sunset red and turquoise or a sophisticated black, bringing in a sensation of energy and beauty to your everyday coffee experience. You can elevate your daily ritual by savoring your coffee from one of our new Lungo cups - the perfect medium-size to fit your hand. These stunning cups, made of the finest stoneware and finished in a beautiful reactive glaze, can either be used as espresso/lungo cups, as decorative items and even as miniatures on a buffet table.

It is so much more than a coffee cup!


SUNSET RED, TURQUOISE, AQUA, SOFT PINK, WHITE, GREY, BLACK, DENIM, RED, YELLOW

ESPRESSO CUPS

Espresso cup sunset red 3 oz.

Espresso cup turquoise 3 oz.

Espresso cup aqua 3 oz.

Espresso cup soft pink 3 oz.

LSC061-03118Y

LSC061-03118X

LSC061-01017R

LSC061-00918D

D6.7 H5.9 cm | 0.09 L D2.65" H2.3" | 3 oz. 180450.6

D6.7 H5.9 cm | 0.09 L D2.65" H2.3" | 3 oz. 180450.6

D6.7 H5.9 cm | 0.09 L D2.65" H2.3" | 3 oz. 180450.6

D6.7 H5.9 cm | 0.09 L D2.65" H2.3" | 3 oz. 180450.6

Espresso cup white 3 oz.

Espresso cup grey 3 oz.

Espresso cup black 3 oz.

Espresso cup denim 3 oz.

LSC061-01017Q

LSC061-00918H

LSC061-00918I

LSC061-00918G

D6.7 H5.9 cm | 0.09 L D2.65" H2.3" | 3 oz. 180450.6

D6.7 H5.9 cm | 0.09 L D2.65" H2.3" | 3 oz. 180450.6

D6.7 H5.9 cm | 0.09 L D2.65" H2.3" | 3 oz. 180450.6

D6.7 H5.9 cm | 0.09 L D2.65" H2.3" | 3 oz. 180450.6

Espresso cup red 3 oz.

Espresso cup yellow 3 oz.

LSC061-00918F

LSC061-00918E

D6.7 H5.9 cm | 0.09 L D2.65" H2.3" | 3 oz. 180450.6

D6.7 H5.9 cm | 0.09 L D2.65" H2.3" | 3 oz. 180450.6

Wooden box 40 espresso cups multicolor LSCS08-02217K box: 38 x 29.2 H11.9cm box: 15" x 11.5" H4.75" 1818000.1 The box contains: 4 espresso cups of each color

STONEWARE |

93


WHITE, AQUA, GREY, SOFT PINK, YELLOW, RED, DENIM, BLACK, TURQUOISE, SUNSET RED

94

Grespresso, a coleção de copos de café da COSTA NOVA é inspirada nos movimentos das ondas do mar. As suas formas orgânicas convidam à elevação dos sentidos para um ritual de degustação memorável. Dos tons suaves de um rosa pálido às cores vibrantes em vermelho sunset e turquesa ou à sofisticação do preto, os dez vidrados reativos disponíveis na coleção combinam-se entre si numa explosão de cor que desperta energia e beleza ao seu ritual diário de beber café. Elevamos, ainda, a sua experiência ao acrescentar à coleção os novos copos Lungo, que encaixam perfeitamente na sua mão. Estes deslumbrantes copos podem ser usados não apenas para saborear café, mas também como peças decorativas ou até como miniaturas numa mesa de buffet.


SUNSET RED, TURQUOISE, AQUA, SOFT PINK, WHITE, GREY, BLACK, DENIM, RED, YELLOW

LUNGO CUPS

Lungo cup turquoise 7 oz.

Lungo cup aqua | 7oz.

Lungo cup soft pink | 7oz.

LSC081-03118Y

LSC081-03118X

LSC081-01017R

LSC081-00918D

D8 H7.5 cm | 0.21 L D3" H3" | 7oz. 180850.6

D8 H7.5 cm | 0.21 L D3" H3" | 7oz. 180850.6

D8 H7.5 cm | 0.21 L D3" H3" | 7oz. 180850.6

D8 H7.5 cm | 0.21 L D3" H3" | 7oz. 180850.6

Lungo cup white | 7oz.

Lungo cup grey | 7oz.

Lungo cup black | 7oz.

Lungo cup denim | 7oz.

LSC081-01017Q

LSC081-00918H

LSC081-00918I

LSC081-00918G

D8 H7.5 cm | 0.21 L D3" H3" | 7oz. 180850.6

D8 H7.5 cm | 0.21 L D3" H3" | 7oz. 180850.6

D8 H7.5 cm | 0.21 L D3" H3" | 7oz. 180850.6

D8 H7.5 cm | 0.21 L D3" H3" | 7oz. 180850.6

Lungo cup red | 7oz.

Lungo cup yellow | 7oz.

Wooden box 24 lungo cups multicolor

LSC081-00918F

LSC081-00918E

LSCS09-02217Y

D8 H7.5 cm | 0.21 L D3" H3" | 7oz. 180850.6

D8 H7.5 cm | 0.21 L D3" H3" | 7oz. 180850.6

box: 37 x 28.5 H14.3 cm 14.5" x 11.25" H5.5" 1819900.1 The box contains: 3 lungo cups in the colors below: White, Aqua, Grey, Soft Pink; 2 lungo cups in the colors below: Sunset red, Turquoise, Black, Denim, Red, Yellow

95

STONEWARE |

Lungo cup sunset red 7 oz.


F L AT WA R E Made from high-quality stainless steel, our flatware collections enhance timeless designs with a contemporary touch. Each piece is precision-crafted for exceptional durability and weighted for the perfect balance. Suitable for everyday use, and all the occasions. Following the latest trends that give flatware an increasingly decorative character, some of our flatware also include PVD coatings, allowing a perfect combination with different settings and styles. Produzidas em aço inoxidável de alta qualidade e de elevada durabilidade, as cutelarias COSTA NOVA destacam-se pelo seu design intemporal e com um toque contemporâneo. Cada peça é desenhada com precisão para garantir um equilíbrio perfeito entre peso e dimensão. A escolha perfeita para todas as ocasiões. Em linha com as últimas tendências que atribuem aos talheres um carácter cada vez mais decorativo, algumas das nossas cutelarias apresentam acabamentos em PVD, permitindo uma combinação em linha com diversos ambientes e estilos.


F L AT WA R E ANCESTRAL

98

Flatware 5 pieces C20495 C20482 OXYDÉ

203950.1

1 table knife | faca de mesa 1 table fork | garfo de mesa 1 table spoon | colher de mesa 1 dessert fork | garfo de sobremesa 1 dessert spoon | colher de sobremesa

PVD GOLD OXYDÉ

Flatware 20 pieces C20496 C20483 2015500.1

4 table knives | facas de mesa 4 table forks | garfos de mesa 4 table spoons | colheres de mesa 4 dessert forks | garfos de sobremesa 4 dessert spoons | colheres de sobremesa

18/10, 2,5mm Stainless steel with oxidized effect finish. SH - solid handle knives. Aço inoxidável 18/10, 2,5mm com acabamento efeito oxidado. MB – facas em mono bloco.


F L AT WA R E VIME

Flatware 5 pieces C20521 C20508 203250.1

PVD ANTHRACITE OXYDÉ

1 table knife | faca de mesa 1 table fork | garfo de mesa 1 table spoon | colher de mesa 1 dessert fork | garfo de sobremesa 1 dessert spoon | colher de sobremesa

PVD GOLD OXYDÉ

Flatware 20 pieces C20522 C20509 2012750.1

4 table knives | facas de mesa 4 table forks | garfos de mesa 4 table spoons | colheres de mesa 4 dessert forks | garfos de sobremesa 4 dessert spoons | colheres de sobremesa

18/10, 2,5mm Stainless steel with oxidized effect finish. SH – solid handle knives. Aço inoxidável 18/10, 2,5mm com acabamento efeito oxidado. MB – facas em mono bloco.


F L AT WA R E ANTIGO

100

Flatware 5 pieces C20266

081775.1

1 table knife | faca de mesa 1 table fork | garfo de mesa 1 table spoon | colher de mesa 1 dessert fork | garfo de sobremesa 1 dessert spoon | colher de sobremesa

Salad set (2p.) C20223

081250.1

1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada

Flatware 20 pieces C20264

087200.1

4 table knives | facas de mesa 4 table forks | garfos de mesa 4 table spoons | colheres de mesa 4 dessert forks | garfos de sobremesa 4 dessert spoons | colheres de sobremesa

Hostess serving set (5p.) C20424

083250.1

1 serving spoon | colher servir 1 cake server | espรกtula bolo 1 salad fork | garfo salada 1 salad spo on | colher salada 1 sauce spoon | colher molho

Brushed stainless steel 3mm. HH - hollow handle knives. / Aรงo inoxidรกvel escovado 3mm. CO - Facas com cabo oco.


F L AT WA R E LAGO

Flatware 5 pieces C20408

081900.1

C20412

183000.1

1 table knife | faca de mesa 1 table fork | garfo de mesa 1 table spoon | colher de mesa 1 dessert fork | garfo de sobremesa 1 dessert spoon | colher de sobremesa

FLATWARE |

101

Flatware 20 pieces C20263

087600.1

C20394

1812000.1

4 table knives | facas de mesa 4 table forks | garfos de mesa 4 table spoons | colheres de mesa 4 dessert forks | garfos de sobremesa 4 dessert spoons | colheres de sobremesa

MATTE

PVD GOLD

Salad set (2p.) C20429

081400.1

1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada

Hostess serving set (4p.) C20430

082750.1

1 serving spoon | colher servir 1 cake server | espรกtula bolo 1 salad spoon | colher salada 1 salad fork | garfo salada

Matte stainless steel 18/10 2,5mm. SH - solid handle knives. / Aรงo inoxidรกvel mate 18/10 2,5mm. MB - Facas em monobloco.


F L AT WA R E LUMI

102

Flatware 5 pieces C20413

182900.1

Flatware 20 pieces C20311

1811500.1

1 table knife | faca de mesa 1 table fork | garfo de mesa 1 table spoon | colher de mesa 1 dessert fork | garfo de sobremesa 1 dessert spoon | colher de sobremesa

4 table knives | facas de mesa 4 table forks | garfos de mesa 4 table spoons | colheres de mesa 4 dessert forks | garfos de sobremesa 4 dessert spoons | colheres de sobremesa

Salad set (2p.)

Hostess set (4p.)

C20324

C20435

182050.1

184050.1

1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada

1 serving spoon | colher servir 1 cake server | espรกtula bolo 1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada

Polished stainless steel 18/10 4mm. HH - hollow handle knives. / Aรงo inoxidรกvel polido 18/10 4mm. CO - facas com cabo oco.


F L AT WA R E MITO

Flatware 5 pieces

Flatware 20 pieces

Chopstick set (2p.)

C20420 C20454

C20317 C20455

C20320 C20457

184500.1

1818000.1

1 table knife | faca de mesa 1 table fork| garfo de mesa 1 table spoon | colher de mesa 1 dessert fork | garfo de sobremesa 1 dessert spoon | colher de sobremesa

6 table knives | facas de mesa 6 table forks | garfos de mesa 6 table spoons | colheres de mesa 6 tea spoons | colheres de chรก

181900.1

BLACK

WOOD

Brushed stainless steel 18/10 6mm. SH - solid handle knives. Resin Cable./ Aรงo inoxidรกvel escovado 18/10 6mm. MB - Facas em monobloco. Cabo em resina.

FLATWARE |

103


F L AT WA R E NAU

104

Flatware 5 pieces

Flatware 20 pieces

C20417

C20418

C20419

C20314

C20402

C20404

182300.1

183500.1

183500.1

188900.1

1813900.1

1813900.1

1 table knife | faca de mesa 1 table fork | garfo de mesa 1 table spoon | colher de mesa 1 dessert fork | garfo de sobremesa 1 dessert spoon | colher de sobremesa

4 table knives | facas de mesa 4 table forks | garfos de mesa 4 table spoons | colheres de mesa 4 dessert forks | garfos de sobremesa 4 dessert spoons | colheres de sobremesa

BRUSHED

PVD GOLD

Salad set (2p.)

PVD COPPER

Hostess serving set (4p.)

C20280

C20445

182000.1

183950.1

1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada

1 serving spoon | colher servir 1 cake server | espรกtula bolo 1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada

Brushed stainless steel 18/10 3,5mm. SH - solid handle knives. / Aรงo inoxidรกvel escovado 3 mm. MB - Facas em monobloco.


F L AT WA R E SAGA

Flatware 5 pieces

Flatware 20 pieces

C20267

C20411

C20265

C20406

182050.1

183250.1

188050.1

1812900.1

1 table knife | faca de mesa 1 table fork | garfo de mesa 1 table spoon | colher de mesa 1 dessert fork | garfo de sobremesa 1 dessert spoon | colher de sobremesa

FLATWARE |

105

4 table knives | facas de mesa 4 table forks | garfos de mesa 4 table spoons | colheres de mesa 4 dessert forks | garfos de sobremesa 4 dessert spoons | colheres de sobremesa

MATTE

PVD BLACK

Salad set (2p.)

Hostess serving set (4p.)

C20237

C20451

180850.1

182150.1

1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada

1 serving spoon | colher servir 1 sauce spoon | colher molho 1 salad spoon | colher salada 1 salad fork | garfo salada

Matte stainless steel 18/10 2,5mm. SH - solid handle knives. / Aรงo inoxidรกvel mate 18/10 2,5mm. MB - Facas em monobloco.


G L A S S WA R E COSTA NOVA glassware is a stylish and concise range of high-quality glassware. Made in Europe, the collections showcase a variety of methods such as machine-pressed glass, automatic glass and mouthblown glass - a fascinating handmade process which ensures that each glass is unique. Perfect for daily use and easy to care, the collections benefit from a casual look that add a contemporary charm to any occasion. A COSTA NOVA apresenta uma coleção elegante e concisa de copos de elevada qualidade. De fabrico europeu, as coleções exibem uma variedade de métodos, como vidro prensado em máquina, vidro automático e vidro soprado na boca - um processo artesanal fascinante que garante que cada peça é única. Ideias para uso diário e fáceis de cuidar, as coleções beneficiam de um estilo casual que adiciona um charme contemporâneo a qualquer ocasião.


G L A S S WA R E COR Pressed glass. Vidro prensado. TRANSPARENT

GREY

GREEN

BLUE

Tumbler medallion

Tumbler medallion

Tumbler medallion

Tumbler medallion

V10185

V10186

V10187

V10188

380 ml 12.8 oz. 180900.6

380 ml 12.8 oz. 181100.6

380 ml 12.8 oz. 181100.6

380 ml 12.8 oz. 181100.6

LISA Pressed glass. Vidro prensado. EMERALD

AMBER

RUBI

Tumbler

Tumbler

Tumbler

Tumbler

V10208

V10206

V10205

V10207

380 ml 12.8 oz. 181100.6

380 ml 12.8 oz. 181100.6

380 ml 12.8 oz. 181100.6

380 ml 12.8 oz. 181100.6

107

GLASSWARE |

GREY

NOVA Automatic glass. Vidro automรกtico.

Glass 1

Glass 2

Glass 3

V10183

V10184

V10179

220 ml 7.5 oz. 080450.6

370 ml 12.5 oz. 080500.6

500 ml 17 oz. 080550.6


G L A S S WA R E

GOMOS Pressed glass. Vidro prensado.

Water glass

Wine glass

V10218

V10219

280 ml 9.5 oz. 201650.6

230 ml 7.75 oz. 201500.6

VITRAL Pressed glass. Vidro prensado.

GREY

AUBERGINE

109

GLASSWARE |

T R A N S PA R E N T

Water glass

Wine glass

Water glass

Wine glass

Water glass

Wine glass

V10180

V10002

V10181

V10182

V10220

V10221

230 ml 7.75 oz. 080700.6

200 ml 6.75 oz. 080650.6

230 ml 7.75 oz. 080800.6

200 ml 6.75 oz. 080750.6

230 ml 7.75 oz. 080800.6

200 ml 6.75 oz. 080750.6

RUSTIC Pressed glass. Vidro prensado.

Water glass

Wine glass

Cup

V10090

V10091

V10092

180 ml 6 oz. 080600.6

170 ml 5.75 oz. 080550.6

160 ml 5.5 oz. 080500.6


G L A S S WA R E

AROMA Mouth blown glass. Vidro soprado.

Water glass

Wine glass

Flute

Degustation glass

V10160

V10161

V10163

V10162

300 ml 10 oz. 081100.6

185 ml 6.25 oz. 081050.6

230 ml 7.75 oz. 081000.6

720 ml 24.25 oz. 081500.6

ESPIRAL Mouth blown glass. Vidro soprado. 11 0

Tumbler

Water glass

Wine glass

Flute

V10174

V10171

V10172

V10173

500 ml 17 oz. 080900.6

385 ml 13 oz. 081100.6

260 ml 8.75 oz. 081100.6

200 ml 6.75 oz. 081100.6

MAR Mouth blown glass. Vidro soprado.

Water glass

Wine glass

Flute

V10164

V10165

V10167

220 ml 7.5 oz. 081050.6

175 ml 6 oz. 080950.6

100 ml 3.5 oz. 081050.6


H E R I TA G E The Portuguese glass industry is famous for A indústria do vidro portuguesa é reconhecida em its uniqueness and high-quality craftsmanship. todo o mundo pela sua singularidade e elevada Heritage is produced by a renowned 19th century qualidade artesanal. Portuguese glass manufacturer for Costa Nova. Heritage é uma coleção de pratos de vidro produzida This flourished and coloured glass collection is one para a COSTA NOVA por um reconhecido fabricante charming example of how historic designs can be português de vidro desde o século XIX, e um exemplo easily transported to today’s standards. encantador de como os padrões históricos podem ser facilmente transportados para os padrões atuais Available in two delicate tons, Heritage is ideal to de estilo e elegância. to mix and match with Costa Nova’s stoneware collections. Disponíveis em duas cores, a coleção de pratos de pão e de sobremesa é ideal para combinar com as coleções de grés da COSTA NOVA.

CRISTAL

ALOE

Salad/dessert plate 22

Bread plate 16

Salad/dessert plate 22

Bread plate 16

V10210 [6]

V10209 [6]

V10212 [6]

V10211 [6]

D22cm H3.1cm D8.75" H1.25" [95424]

D16cm H2.5cm D6.25" H1" [95423]

D22cm H3.1cm D8.75" H1.25" [95426]

D16cm H2.5cm D6.25" H1" [95425]

GLASSWARE |

111


TA B L E L I N E N S No table setting would be complete without the perfect table linens. They are able to transform the look of any gathering, by adding layers of color and texture. Available in different colors, styles and made from high quality natural materials, our table linen collections create the right feeling for each occasion, as they are elegant, sophisticated and match perfectly with any table setting. Nenhuma mesa fica realmente completa sem os têxteis perfeitos a combinar. Eles são capazes de transformar o estilo de qualquer mesa, acrescentando camadas de cor e textura.

TABLE LINENS |

11 3

Disponíveis em diferentes cores, modelos e produzidos a partir de materiais naturais de elevada qualidade, as nossas coleções de têxteis de mesa acrescentam a dose certa de elegância e sofisticação em qualquer ocasião, combinando na perfeição com as coleções de mesa e restantes acessórios COSTA NOVA.


TA B L E L I N E N S DALIA

CHALK

CRU

BLUSH

Place mat

Place mat

Place mat

TX0169

TX0156

TX0165

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

190375.2

190375.2

190375.2

Napkin

Napkin

Napkin

TX0170

TX0157

TX0166

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

190450.2

190450.2

190450.2

Runner

Runner

Runner

TX0171

TX0158

TX0167

45 x 170 cm 17.75” x 67”

45 x 170 cm 17.75” x 67”

45 x 170 cm 17.75” x 67”

191250.2

191250.2

191250.2

PISTACHE

BISTRE

Place mat

Place mat

TX0159

TX0162

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

190375.2

190375.2

Napkin

Napkin

TX0160

TX0163

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

190450.2

190450.2

Runner

Runner

TX0161

TX0164

45 x 170 cm 17.75” x 67”

45 x 170 cm 17.75” x 67”

191250.2

191250.2


TABLE LINENS |

11 5

40% Linen 60% Cotton. Jacquard. Made in Portugal


TA B L E L I N E N S C A S C ATA

40% Linen 60% Cotton. Jacquard. Made in Portugal

11 6

FOG

DUSK

SKY

Place mat

Place mat

Place mat

TX0147

TX0150

TX0153

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

190375.2

190375.2

190375.2

Napkin

Napkin

Napkin

TX0148

TX0151

TX0154

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

190450.2

190450.2

190450.2

Runner

Runner

Runner

TX0149

TX0152

TX0155

45 x 170 cm 17.75” x 67”

45 x 170 cm 17.75” x 67”

45 x 170 cm 17.75” x 67”

191250.2

191250.2

191250.2

C E LTA SCOTTISH PLAID

Place mat

Napkin

Runner

TX0099

TX0098

TX0100

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

45 x 170 cm 17.75” x 67”

080600.2

080675.2

082300.2

100% Cotton. Made in Portugal.


TA B L E L I N E N S PORTO

Stonewashed Linen. Made in Portugal. WHITE

SAND

GRANITE

Place mat

Place mat

Place mat

TX0051

TX0052

TX0053

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

080575.2

080575.2

080575.2

Napkin

Napkin

Napkin

TX0058

TX0059

TX0060

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

080675.2

080675.2

080675.2

Runner

Runner

Runner

TX0101

TX0102

TX0103

45 x 275cm 18.5” x 108”

45 x 275cm 18.5” x 108”

45 x 275cm 18.5” x 108”

082800.2

082800.2

082800.2

TURQUOISE

NAVY

RUBY

Place mat

Place mat

Place mat

TX0056

TX0055

TX0057

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

080575.2

080575.2

080575.2

Napkin

Napkin

Napkin

TX0063

TX0062

TX0064

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

080675.2

080675.2

080675.2

Runner TX0104 45 x 275cm 18.5” x 108” 082800.2

TABLE LINENS |

11 7


HOME CONCEPTS Be inspired


LE JARDIN By

In recent years, bringing nature indoors has been a major trend in home décor. Designed by Christian Tortu, Le Jardin, our botanical collection, is a great and stylish way to introduce some greens and florals into your home. Each vase will create surprising silhouettes with or without flowers. Be inspired! Nos últimos anos, trazer a natureza para dentro de casa tem sido uma das principais tendências na decoração de interiores. Desenhada pelo pelo criador floral Christian Tortu, Le Jardin – a nossa coleção de peças decorativas é uma excelente forma de introduzir alguns apontamentos naturais em sua casa. Cada peça irá proporcionar efeitos decorativos surpreendentes, com ou sem flores. Deixe-se inspirar!


LE JARDIN SABLE NOIR

Cylindre vase 12"

Cylindre vase 10"

Diabolo vase 7"

Vulcano vase 12"

Cône vase 10"

NAV301-VC7126

NAV251-VC7126

DCV191-VC7126

DCV301-VC7126

DCV251-VC7126

D9.0 H29.9 cm | 1.51 L D3.5" H11.75" | 51 oz. 193200.1

D9.0 H24.7 cm | 1.07 L D3.5" H9.75" | 36 oz. 192750.1

18.6 x 7.6 H18.3 cm | 1.38 L 7.25" x 3" H7.25" | 47 oz. 194100.1

D16.6 H29.6 cm | 3.57 L D6.5" H11.75 | 121 oz. 193900.1

D14.6 H24.5 cm | 2.07 L D5.75" H9.75" | 68 oz. 193300.1

Bulb vase 10"

Cache-pot 6"

Cache-pot 5"

Vase/tumbler 4"

VAV251-VC7126

DCV151-VC7126

DCV121-VC7126

DCV101-VC7126

D20.0 H24.6cm | 4.46 L D8" H10" | 152 oz. 194000.1

D14.8 H15 cm | 1.56 L D6" H6" | 53 oz. 191400.1

D11.9 H12.4 cm | 0.76 L D4.75" H5" | 26 oz. 191100.1

D8.8 H9.8 cm | 0.31 L D3.5" H4" | 10.5 oz. 190700.4

Trianon piece 13"

Trianon piece 10"

DCD321-VC7126

DCD251-VC7126

D17.5 H32.0 cm | 0.87 L D6.75" H12.5" | 29.5 oz. 195000.1

D13.2 H25.4 cm | 0.30 L D5" H10" | 10 oz. 194300.1

M I X & M AT C H R I V I E R A P I E C E S

See page 78 for all Riviera pieces

HOME DÉCOR |

121


LE JARDIN ACAJOU

Cylindre vase 12"

Cylindre vase 10"

Diabolo vase 7"

Trianon piece 13"

Trianon piece 10"

NAV301-702

NAV251-702

DCV191-702

DCD321-702

DCD251-702

D9 H29.9 cm | 1.51 L D3.5" H11.75" | 51 oz. 193200.1

D9 H24.7 cm | 1.07 L D3.5" H9.75" | 36 oz. 192750.1

18.6 x 7.6 H18.3 cm | 1.38 L 7.25" x 3" H7.25" | 47 oz. 194100.1

D17.5 H32.0 cm | 0.87 L D6.75" H12.5" | 29.5 oz. 195000.1

D13.2 H25.4 cm | 0.30 L D5" H10" | 10 oz. 194300.1

EUCALYPTUS

122

Cylindre vase 10"

Vulcano vase 12"

Bulb vase 10"

NAV251-VC7178

DCV301-VC7178

VAV251-VC7178

D9 H24.7 cm | 1.07 L D3.5" H9.75" | 36 oz. 192750.1

D16.6 H29.6 cm | 3.57 L D6.5" H11.75 | 121 oz. 193900.1

D20.0 H24.6cm | 4.46 L D8" H10" | 152 oz. 194000.1

CEDRE | ECORCE

Trianon piece 13"

Trianon piece 10"

Cache-pot 5"

DCD321-02217P

DCD251-02217Q

DCV121-03218A

D17.5 H32.0 cm | 0.87 L D6.75" H12.5" | 29.5 oz. 195000.1

D13.2 H25.4 cm | 0.30 L D5" H10" | 10 oz. 194300.1

D11.9 H12.4 cm | 0.76 L D4.75" H5" | 26 oz. 191100.1


GIFT SETS

LAMEGO

Set 4 salad/dessert plates 9" COPS03-00819E D21.6 H2.8 cm D8.5" H1" 203600.1

ALGARVE

Set 4 salad/dessert plates 9" COPS03-00819F

125

STONEWARE |

D21.6 H2.8 cm D8.5" H1" 203600.1

LOMO

Set 4 salad/dessert plates 9" COPS03-00819G D21.6 H2.8 cm D8.5" H1" 203600.1

LISBOA

Set 4 Salad/dessert plates 9" COPS03-02013C D21.6 H2.8 cm D8.5" H1" 155400.1


B AT H We created a new collection of bathroom accessories for the home. Functional and decorative pieces in stoneware that are elegant and match any style. Criámos uma nova coleção de acessórios de banho para a casa. Peças funcionais e decorativas em grés fino que respiram elegância e que combinam com qualquer estilo.


L I S B OA BATH

Soap/Lotion pump 4"

Tumbler 4"

COD112-02013R

DC092-02013Q

D8 H10.7 cm | 0.60 L D3" H4.25" | 20 oz 191950.1

D7.7 H9.2 cm | 0.23 L D3" H3.75" | 8 oz. 191050.1

Soap dish 5"

Boutique tissue 6"

COR131-02013P

COX151-02013U

13.1 x 9.5 H2.2 cm 5.25" x 3.75" H1" 191050.1

15.2 x 15.3 H15.3 cm 6" x 6" H6" 192450.1

Waste basket 10" YCD251-02013S D21.2 H24.7 cm | 6.0 L D8" H9.75" | 203 oz. 197800.1

Complement Lisboa Bath collection with the cilinder vases. See page 64

BATH |

127


PEARL BATH

128

Soap/Lotion pump 4"

Tumbler 4"

Soap dish 6"

PED111-03317H

PEC102-02202F

PER141-02202F

D9.0 H11.0 cm | 0.37 L D3.5" H4.25" | 13 oz. 201700.1

D9.1 H10.1 cm | 0.37 L D3.5" H4" | 13 oz. 200950.1

13.8 x 10.0 H2.7 cm 5.5" x 4" H1" 200950.1


RIVIERA BATH

Hydrangea leaf 7"

Oval plate 6"

VEP171-00816L

GOP162-01616E

17.2 x 15.0 H3.2 cm 6.75" x 6" H1.25" 201100.6

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 200750.6

Oval plate 6"

Vase/tumbler 4"

GOP162-VC7126

DCV101-VC7126

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 200750.6

D8.8 H9.8 cm | 0.31 L D3.5" H4" | 10.5 oz. 200850.1

Soap/lotion pump 4"

Footed bucket 9"

DCD111-00817D

VED241-VC7126

D8.7 H10.9 cm | 0.32 L D3.5" H4.25" | 11 oz. 201800.1

22.2 x 21.5 H23.8 cm | 6.08 L 8.75" x 8.5" H9.25" | 206 oz. 207500.1

Complement Riviera Bath collection with Riviera (page 78) & Le Jardin pieces (page 120)

BATH |

129


PRODUCT GUIDE Use & Care FINE STONEWARE Not all stoneware is created equally. In fact there is not a standard, universal definition of stoneware and the word is frequently misused to describe other ceramic products. At our factories in Portugal, ancient skills of modelling and decorating are combined with modern technology in a special process that produces high-quality fine stoneware products capable of withstanding everyday use over many years. Manufactured in a single firing system heated up to 1180 ºC (2160 ºF) our stoneware is very strong and durable. Its glazed surface is fully vitrified which gives it high resistance to both thermal and mechanical shocks. OVEN, FREEZER AND MICROWAVE SAFE All pieces manufactured in fine stoneware have high thermal shock resistance, withstanding temperature variations between -20 ºC and 250 ºC (0 ºF to 500 ºF). The maximum thermal variation advised is 180 ºC (350 ºF). All stoneware products can be safely used in the oven, microwave and freezer. As a precaution you should avoid placing pieces straight from the oven on a cold surface. Do not use it over a direct flame. Avoid the use of products with craquelée surfaces such Lisboa, Madeira, Pearl Aqua and Riviera in the oven and freezer. DISHWASHER SAFE All our pieces are easy to wash and clean and abrasive cleaners can be used without the risk of damaging the surface due to its high durability and low porosity. Most items can be washed daily in the dishwasher. To ensure the items last longer we advise you to make sure that no item rubs or bumps against another during the wash cycle, preventing damage. As a precaution we recommend you wash oversized items and more delicate pieces by hand. FOOD SAFE All COSTA NOVA products meet the standards established by International Standards including US Food and Drug Administration (FDA) with regard to lead and cadmium. They are food safe. CRAFTSMANSHIP All COSTA NOVA stoneware products are hand-finished which provides them unique character. Any irregularities, color variations or small imperfections should not be considered defects, but unique marks of authenticity.

ACCESSORIES Flatware

Made from high-quality stainless steel (18/10), all COSTA NOVA flatware collections are crafted for exceptional durability and sustainable for everyday use. To maintain the original qualities we advise some extra care: - Remove all the residues after each use, in order to avoid a prolonged contact with cutlery pieces; - In case of hand washing, please use hot water, a neutral detergent and a soft cloth/ sponge; - Do not use any abrasive dishwasher detergents; - Place the pieces in the dishwasher basket, from top to bottom and make sure that the knives are placed separately; - COSTA NOVA flatware should not be washed with other metallic objects; - Use a soft cloth to dry up all the pieces immediately after wash, specially the knives, to prevent oxidation and blade corrosion; - To bring back the original shine or to remove stains, use a soft cloth with lemon drops; - Do not keep COSTA NOVA flatware in humid places; - Special finishes such as PVD or resin cables, must be washed in the dishwasher only, as described above. Do not exceed 60 ºC / 140 ºF and use dishwasher detergent with low

phosphates (less than 10%); - PVD copper finish pieces must be dried after washing and never be left in the dishwasher to avoid corrosion; - You can rehydrate the resin handles with some rich moisture cream.

Glassware Made in Europe, our glassware collections are either made of pressed-glass, our mouth-blown glass using semi-manual methods. All glassware items (including HERITAGE plates) can be safely used in the dishwasher. However, hand washing will prolong the life of the products. To maintain the original qualities we advise some extra care: - Washing glassware by hand - hand wash glasses individually with a non-abrasive detergent, warm water and a soft sponge or cloth. - In the dishwasher - separate glasses from ceramics and cutlery; make sure to set the dishwasher to a low temperature; use a proper glass rack; ensure rinse aid is always topped up. - Drying Glassware - after washing, leave glasses to dry in an upturned position, once dry, use a soft dry glass cloth to remove water marks.

Table Linens Made in Portugal from the best natural materials, all our table linen collections are easy to use and care. They can be machine washed up and iron up according to the specifications of each fabric. CASCATA and DALIA 40% Linen. 60% Cotton. Jacquard. Machine wash up to 40 ºC/104 ºF. Do not bleach. Tumble dry, low heat. Iron up to 150 ºC/300 ºF. Do not dry clean. CELTA 100% Cotton. Machine wash up to 60 ºC/140 ºF. Do not bleach. Iron up to 150 ºC/390 ºF. Do not dry clean. Wash separately first 2, 3 times. PORTO 100% stonewashed linen. Machine wash up to 30 ºC/80 ºF. Do not bleach. Tumble dry, low heat. Do not iron. Dry clean with specific solvent.

Cork (Nótos) Our cork accessories are made in Portugal from 100% natural cork. For daily cleaning we recommend you to use a soft, dry cloth to remove impurities; when necessary you may use a moistened cloth. We do not recommend direct food contact.

Metallic holders

Our metallic accessories are made in Portugal in painted metal. When necessary we recommend to clean them with a moistened cloth.


GUIA DE PRODUTO Cuidados de Utilização Nem todo o grés é produzido segundo a mesma filosofia. Na realidade, não existe uma definição clara e universal que caracterize o grés pelo que a designação é habitualmente utilizada de forma inadequada para descrever outro tipo de produtos cerâmicos. Todos os nossos produtos são fabricados em grés fino a partir dos melhores recursos naturais existentes em Portugal num sistema de monocozedura a alta temperatura (1180 ºC). Esta fórmula original cria uma superfície vitrificada resistente aos choques térmicos e mecânicos, ao fendilhamento e ao uso diário. FORNO, CONGELADOR E MICRO-ONDAS Todas as peças produzidas em grés fino possuem elevada resistência ao choque térmico, suportando variações de temperatura entre os – 20 ºC e os 250 ºC (a variação térmica máxima aconselhada é de 180 ºC). Podem ser usadas no forno, micro-ondas e congelador. Por precaução, não aconselhamos colocar peças retiradas do forno em contacto direto com uma superfície fria. Não colocar as peças diretamente sobre uma chama ou chapa. Evitar o uso de peças com superfície craqueleé como as das coleções Lisboa, Madeira, Pearl Aqua e Riviera no forno e congelador. LAVAGEM Todas as nossas peças são fáceis de lavar e de limpar, podendo usar-se produtos de limpeza mais abrasivos sem o risco de danificar a superfície devido à sua elevada durabilidade e baixa porosidade. A maioria das peças podem ser usadas diariamente na máquina de lavar loiça, tendo o cuidado de se certificar de que nenhuma peça está em contacto com outra durante o ciclo de lavagem, evitando danos. Por precaução, aconselhamos a lavagem manual das peças maiores e mais delicadas. SEGURANÇA ALIMENTAR Todos os produtos Costa Nova estão em conformidade com as normas internacionais que regulam os artigos que entram em contacto com os alimentos. Não contêm cádmio nem chumbo. Autenticidade – Trabalho Artesanal Todos os nossos produtos são acabados à mão o que lhes confere um carácter único e autêntico. Pequenos aspetos irregulares ou imperfeições e ligeiras variações de cor que poderá encontrar não são considerados defeitos, mas sinónimo da sua autenticidade.

ACESSÓRIOS Cutelarias Produzidos em aço inoxidável de alta qualidade (18/10), os faqueiros COSTA NOVA são desenhados de forma a garantir a sua durabilidade e uso diário nas mais diversas circunstâncias. Com alguns cuidados manterão o seu estado original por mais tempo: - Após cada utilização deve remover os resíduos de alimentos de modo a evitar o contacto prolongado com os talheres; - Na lavagem manual utilize água quente, um detergente neutro e uma esponja macia ou pano macio; - Na lavagem à máquina deve evitar detergentes abrasivos. - Os talheres devem ser colocados no cesto da máquina com o cabo voltado para baixo, separando as facas dos restantes talheres. - Os talheres COSTA NOVA não devem ser lavados em contacto com outros objetos metálicos; - Deve ter um cuidado especial com as lâminas das facas que, devido ao seu elevado poder de corte, são mais sensíveis à oxidação, pelo que devem ser secas após cada lavagem. - Após cada lavagem é altamente recomendado que os

talheres sejam retirados e imediatamente secos com um pano suave; - Para recuperar o brilho original e remover manchas decorrentes de uma lavagem deficiente, pode utilizar um pano macio com umas gotas de sumo de limão; - Não guarde os talheres COSTA NOVA em locais húmidos; - A cutelaria COSTA NOVA com materiais ou acabamentos especiais, nomeadamente Fibra/Resina ou PVD, deve ser unicamente lavada em máquina de lavar, seguindo as condições acima descritas acrescidas de temperaturas não superiores a 60ºC e a utilização de detergentes com teor igual ou inferior a 10% de fosfatos; - As peças com acabamentos em cobre, devido à presença de cobre na composição do banho, devem ser imediatamente secas após a lavagem e nunca devem ser deixadas dentro da máquina de lavar; - As peças com cabo em fibra/resina, no sentido de reavivar a sua cor natural, podem ser hidratadas no cabo, com um creme gordo.

Artigos em Vidro De fabrico europeu, as nossas coleções de copos apresentam uma variedade de métodos semi-manuais, desde vidro prensado a vidro soprado. Todos os artigos (incluindo a coleção de pratos Heritage) são válidos para máquina de lavar loiça. No entanto, a lavagem manual irá prolongar a longevidade dos artigos. Com alguns cuidados manterão o seu estado original por mais tempo: - Lavagem manual - lave os artigos em vidro manualmente com 131 um detergente não abrasivo, água morna e uma esponja macia ou pano macio; - Na máquina de lavar loiça - lave os artigos em vidro separadamente de outros artigos em cerâmica e cutelarias; Certifique-se de programar a máquina de lavar loiça para uma lavagem a baixa temperatura; use uma grelha adequada para a lavagem dos copos; - Secagem - após a lavagem, deixe os copos secarem numa posição vertical; uma vez secos, use um pano próprio para vidros de forma a remover as marcas de água.

Têxteis de mesa

PRODUCT SPECIFICATION |

GRÉS FINO

Fabricados em Portugal com as melhores fibras naturais, todos os têxteis de mesa COSTA NOVA são fáceis de usar e de cuidar. Todos os artigos podem ser lavados e engomados de acordo com as especificações de cada tecido. CASCATA e DALIA 40% Linho. 60% Algodão. Jacquard. Lavar à máquina máx. 40ºC. Não usar lixívia/alvejante. Centrifugação a baixa temperatura. Engomar máx. 150 ºC. Não limpar a seco. CELTA 100% Algodão. Lavar à máquina máx. 60 ºC. Não usar lixívia/ alvejante. Engomar máx. 200 ºC. Lavar separadamente primeiras 2 a 3 lavagens. PORTO 100% linho stonewashed. Lavar à máquina máx. 30 ºC. Não usar lixívia/alvejante. Centrifugação a baixa temperatura. Não engomar. Limpeza a seco com solvente específico.

Artigos em cortiça (Nótos) Os nossos acessórios em cortiça são produzidos em Portugal a partir de cortiça 100% natural. Para a limpeza diária dos artigos, recomendamos o uso de um pano macio e seco para remover as impurezas; quando necessário, pode-se usar um pano humedecido. Não recomendamos o contacto direto desses artigos com alimentos.

Suportes metálicos Os nossos suportes são produzidos em Portugal em metal pintado. Quando necessário, aconselhamos a sua limpeza com um pano humedecido.


B 2 B P L AT F O R M

B2B PLATFORM |

132

Modern and user-friendly, the Costa Nova B2B e-Shop (pro.costanova.pt) allows professional customers the access of the entire catalogue of products, new arrivals and campaigns. Via this platform customers can also order anytime, anywhere and on any device.

Com uma imagem moderna, simples e organizada, a plataforma B2B e-Shop (pro.costanova.pt) possibilita aos clientes profissionais Costa Nova o acesso ao catálogo completo de produtos da marca, novidades e campanhas, bem como a sua aquisição de forma rápida e cómoda, 24 horas por dia, sete dias por semana e em qualquer dispositivo.

Do not have access to the platform? Request your login via access form available at www.costa-nova.com. Ainda não tem acesso à plataforma? Solicite o seu login através do formulário de acesso This e-Shop platform is only available to professional disponível em www.costa-nova.com. customers and is another demonstration of how Costa Nova strives to provide the best possible Esta plataforma está apenas disponível para os customer service. clientes profissionais Costa Nova e é mais uma demonstração de como a marca adapta o seu modelo de negócio para oferecer o melhor serviço ao cliente.

INSTRUCTION GUIDE

Product description

Designação do artigo

Reference* Shape - Decoration

Referência * Forma - Decoração

Dimensions metric/imperial scale

Dimensões escala métrica/ imperial

Pack code

Código do Pack

* Please place your order by using this reference. / Por favor encomende usando esta referência.

The dimensions of all product’s pictures in the Catalogue do not correpond to real proportions. As dimensões das peças nas fotografias do catálogo não correspondem às dimensões reais.


Profile for Costa Nova

Costa Nova - RETAIL Catalogue 2020 - U  

Costa Nova - RETAIL Catalogue 2020 - U  

Profile for costanova
Advertisement