Page 1


RETAIL

2019


92

ABOUT US

4

GLASSWARE

STONEWARE

9

AROMA

94

10

COR

94

LISA

94

LUZIA

ALENTEJO

16

ESPIRAL

95

ASTORIA

24

MAR

96

BEJA

30

NOVA

96

CRISTAL

34

RETRO

96

FRISO

40

RUSTIC

97

LISBOA

46

VITRAL

97

MADEIRA

50

TABLE LINEN

PEARL

58

ANA

101

RIVIERA

66

CELTA

103

VILLAGE

74

PORTO

104

APARTE

78

HOME DÉCOR

82

LE JARDIN BY CHRISTIAN TORTU

110

BATH

116

FLATWARE

99

108

ANTIGO

84

LAGO

85

PRODUCT GUIDE - STONEWARE USE & CARE

118

LUMI

86

B2B PLATFORM

119

MITO

88

INSTRUCTION GUIDE

119

NAU

89

CONTACT

121

SAGA

91


About us Sobre nós

4

Capturing the unique atmosphere of Costa Nova, a small fishing village that became a well-known holiday spot among Portuguese families, famous for its wooden beach houses painted in colourful stripes, COSTA NOVA embraces the Mediterranean lifestyle to its fullness. The love of life, family, friends and good food has ­inspired COSTA NOVA to create fine stoneware collections that combine quality and design with the best in ceramic craftsmanship. Refletindo a essência da pequena vila piscatória que lhe serve de nome, reconhecida pela sua longa tradição como destino de férias e pelos singulares “palheiros” de madeira pintados às riscas, a COSTA NOVA abraça o estilo mediterrâneo na sua plenitude. Celebrar a vida, através da partilha de momentos à mesa com a família e os amigos, serve de mote à criação de coleções únicas em grés fino, que aliam qualidade e design à melhor tradição europeia de fa­ brico cerâmico.


ABOUT US |

5

Using the best natural resources in Portugal, COSTA NOVA products are made in a single firing system heated up to 1180 ºC (2160 ºF) which creates a unique ceramic body with a special bonding between the clay and the glazed surface. This original formula explains why our stoneware is so durable and resistant to both thermal and mechanical shocks. Besides, our team of designers, technicians, ­modelers and craftsmen are constantly developing original shapes and colors, all the way to truly unique designed and handcrafted pieces.

Utilizando as melhores matérias-primas existentes em Portugal, os produtos COSTA NOVA são produzidos num sistema de monocozedura a elevada temperatura (1180 oC), criando um corpo cerâmico único com uma ligação especial entre a argila e a superfície vitrificada. Esta fórmula exclusiva dá origem a peças altamente resistentes a choques térmicos e mecânicos. Paralelamente, a nossa equipa de I&D composta por design­ers, técnicos qualificados, modeladores e artesãos experientes está constantemente a desenvol­ ver novas formas e vidrados originais para a criação de peças com um carácter único e autêntico.


Our commitment O nosso compromisso

With the increasing demand for sustainable growth, COSTA NOVA has made this our priority. The effort to go green and to minimize our impact on the environment is (always) a work in progress. It is no small task – yet for us, it’s one of the most important. We commit ourselves daily to protect the environment, avoiding unnecessary harm through the resources we use and the products we manufacture.

O crescimento sustentável é uma prioridade para a COSTA NOVA. O esforço em minimizar o nosso impacto no meio ambiente é (e será sempre) uma missão em constante evolução. Diariamente, a COSTA NOVA compromete-se em proteger o meio ambiente sempre que possí­vel, não causando danos desnecessários através dos recursos que utiliza e dos produtos que manufatura.

Our efforts towards a more sustainable planet: • Single-fired production that saves energy and reduces emissions into the atmosphere • The use of local natural resources minimizes our ecological footprint • Eco-friendly products, reusable and recyclable • Industrial facilities that are environmentally-friendly • Efficient and innovative energy sources, waste management policies and recycling procedures • Environmentally friendly practices are encouraged for all employees and suppliers.

Os nossos esforços para um Ambiente mais sustentável: • Sistema de monocozedura a elevada temperatura que reduz o consumo ener­gético e as emissões de gases para a atmosfera • Matérias-primas naturais locais para elevados padrões de qualidade e ­redução da pegada ecológica • Produtos amigos do ambiente, recicláveis e reutilizáveis • Uso de recursos energéticos eficientes e inovadores ao nível da gestão e reciclagem de resíduos • Instalações industriais tecnologicamente avançadas e energeticamente eficientes • Incentivo a boas práticas ambientais de todos os colaboradores e pessoas envolvidas na nossa atividade


STONEWARE COLLECTIONS

Embracing “handmade” COSTA NOVA has always preserved its European heritage in the ceramics manu­facture of its stoneware collections, bringing to the table unique and authentic pieces that suit perfectly in today’s lifestyle and able to withstand everyday life. This distinctive work exudes from every collection which can be mix and match to set the perfect mood for each occasion. Our philosophy has always been to inspire the celebration of life with family and friends through unique, elegant and functional tableware made to last for generations. A COSTA NOVA manteve a herança europeia do fabrico cerâmico na criação das suas coleções em grés fino, levando para a mesa peças únicas que deixam transparecer todo o trabalho artesanal que as diferenciam. A beleza inconfundível deste trabalho está presente em cada uma das coleções, que se podem combinar entre si para criar o cenário perfeito para cada ocasião. A nossa filosofia foi desde sempre inspirar a ce­ lebração da vida com a família e os amigos através de coleções de mesa únicas, elegantes e funcionais ­feitas para perdurar durante várias gerações.


LUZIA The glow of the Luzia collection is inspired by the “golden hour,” that time of day when the sun is almost touching the horizon, and the light softens every color. This collection is both casual and sophisticated, and is guaranteed to be a charming choice for any modern table setting. Golden hour, “aquela hora que parece reluzir tudo onde toca” leva-nos ao nome da nova coleção ­L uzia, cujas formas geométricas foram inspiradas em ­m ajestosos monumentos. Tal como o efeito da hora mágica dourada, cada uma das cores desta coleção parece mais quente e suave de cada vez que as contemplamos, ­t ornando a coleção casual e sofisticada ao mesmo tempo. Uma escolha cheia de charme para qualquer ambiente moderno.


LUZIA CLOUD WHITE

R. charger plate/platter Oct. dinner plate Prato marcador/travessa red. Prato jantar oct. PEP335-02818A

PEP301-02818A

Oct. soup/pasta plate Prato sopa/pasta oct.

Oct. salad plate Prato sobremesa oct.

D33 H2.7 cm D13" H1" 192500.1

D30.4 H2.7 cm D12" H1" 191200.6

D24.2 H5.5 cm | 0.60 L D9.5" H2" | 20 oz. 191100.6

D22.1 H2.4 cm D8.75" H1" 191000.6

R. salad plate Prato sobremesa red.

Oct. bread plate Prato pão oct.

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Footed bowl Taça com pé

D23 H2.6 cm D9" H1" 191000.6

D15.5 H2.1 cm D6" H1" 190550.6

D16.2 H6.7 cm | 0.80 L D6.25 H2.75" | 27 oz. 191100.6

D16 H16.2cm | 0.80 L D6.25" H6.5" | 27 oz. 191700.6

Oct. platter Travessa oct.

Oct. serving bowl Saladeira oct.

Pitcher Jarro

Oct. baker large Assadeira oct. grande

Oct. baker small Assadeira oct. pequena

41.0 x 29.9 H3.9 cm 16.25" x 11.75" H1.5" 193100.1

D35.0 H10.0 cm |1.97 L D13.75" H4" | 67 oz. 193400.1

15.5 x 22.2 H19.3 cm | 1.93 L 6" x 8.75" H 7.5" | 67 oz. 193100.1

35.7 x 25.7 H7.2 cm 14" x 10" H3" 193600.1

22.3 x 15.9 H5.8 cm 8.75" x 6.25" H2.25" 191950.1

PEP243-02818A

PEP211-02818A

12

PEP234-02818A

PER401-02818A

PEP171-02818A

PES351-02818A

PES163-02818A

PEZ221-02818A

PES162-02818A

PER351-02818A

Mug Caneca

PEC141-02818A D13.7 H8.2 cm | 0.34 L D5.5" H3.5" | 10 oz. 190950.6

PER221-02818A


LUZIA ASH GREY

R. charger plate/platter Oct. dinner plate Prato marcador/travessa red. Prato jantar oct. PEP335-02818B

PEP301-02818B

Oct. soup/pasta plate Prato sopa/pasta oct.

Oct. salad plate Prato sobremesa oct.

R. salad plate Prato sobremesa red.

D33 H2.7 cm D13" H1" 192500.1

D30.4 H2.7 cm D12" H1" 191200.6

D24.2 H5.5 cm | 0.60 L D9.5" H2" | 20 oz. 191100.6

D22.1 H2.4 cm D8.75" H1" 191000.6

D23 H2.6 cm D9" H1" 191000.6

Oct. bread plate Prato pรฃo oct.

Soup/cereal bowl Taรงa sopa/cereais

Mug Caneca

D15.5 H2.1 cm D6" H1" 190550.6

D16.2 H6.7cm |0.80 L D6.25 H2.75" | 27 oz. 191100.6

D13.7 H8.2 cm | 0.34 L D5.5" H3.5" | 10 oz. 190950.6

PES163-02818B

PEC141-02818B

PEP211-02818B

PEP234-02818B

13 STONEWARE |

PEP171-02818B

PEP243-02818B


LUZIA SLATE GREY

R. charger plate/platter Oct. dinner plate Prato marcador/travessa red. Prato jantar oct. PEP335-02818C

PEP301-02818C

Oct. soup/pasta plate Prato sopa/pasta oct.

Oct. salad plate Prato sobremesa oct.

R. salad plate Prato sobremesa red.

D33 H2.7 cm D13" H1" 192500.1

D30.4 H2.7 cm D12" H1" 191200.6

D24.2 H5.5 cm | 0.60 L D9.5" H2" | 20 oz. 191100.6

D22.1 H2.4 cm D8.75" H1" 191000.6

D23 H2.6 cm D9" H1" 191000.6

Oct. bread plate Prato pรฃo oct.

Soup/cereal bowl Taรงa sopa/cereais

Mug Caneca

D15.5 H2.1 cm D6" H1" 190550.6

D16.2 H6.7cm |0.80 L D6.25 H2.75" | 27 oz. 191100.6

D13.7 H8.2 cm | 0.34 L D5.5" H3.5" | 10 oz. 190950.6

PES163-02818C

PEC141-02818C

PEP211-02818C

PEP234-02818C

15 STONEWARE |

PEP171-02818C

PEP243-02818C


ALENTEJO The Alentejo collection celebrates the peaceful feeling of the southern Portuguese landscape, filled with vast plains and olive trees. With gently flowing edges and glazed colors mixed and matched harmoniously, both dinnerware and oven-to-table accessories add a warm glow to any table, whether in an indoor or an outdoor setting. A coleção Alentejo celebra a tranquilidade transmitida pela paisagem do interior alentejano, repleta de vastas planícies e oli­v eiras. Com um rebordo suavemente ondulado e uma paleta de cores que combinam entre si na perfeição, todas as peças desta coleção dão um toque acolhedor a qualquer mesa.

São Lourenço do Barrocal, MONSARAZ “Owned by the same family for more than 200 years, the estate has rejuvenated the cadence of rural life that it has always witnessed in an unpretentious luxury hotel, in the midst of vineyards, holm-oaks, and centuries-old olive trees.”


ALENTEJO WHITE

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Dinner plate Prato jantar

Soup/pasta plate Prato sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

D34.0 H2.5 cm D13.5" H1" 082200.1

D27.0 H2.6 cm D10.75" H1" 081200.6

D24.5 H3.9 cm | 0.63 L D9.75" H1.5" | 21 oz. 081200.6

D21.4 H2.5 cm D8.5" H1" 081100.6

D16.8 H2.3 cm D6.5" H1" 080600.6

Pasta plate Prato pasta

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Napkin ring Argola guardanapo

D23.0 H5.3cm |1.19L D9.5'' H1.5'' l 21.5 oz 081100.6

D16.2 H8.2 cm | 0.77 L D6.5" H3.25" | 26 oz. 080925.6

5.1 x 3.3 H3.1 cm 2" x 1.25" H1.25" 080550.6

Mug Caneca

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

Tea pot large Bule grande

Tea pot small Bule pequeno

13.6 x 9.9 H10.1 cm | 0.32 L D5.25" H4" | 11 oz. 080750.6

9.5 x 7.5 H5.7 cm | 0.09 L D14.5 cm 12.1 x 9.7 H6.8 cm | 0.22 L D16.8 cm 26.1 x 14.6 H18.5 cm | 1.35 L 3.75" x 3" H2.25" | 3 oz. D5.75" 4.75" x 3.75" x 2.75" | 7 oz. D6.5" 10.25" x 5.75" H7.25" | 51 oz.

081150.6

081300.6

083000.1

20.0 x 11.1 H13.7 cm | 0.51 L 7.75" x 4.25" H5.5" | 17 oz. 082400.1

Creamer Leiteira

Creamer small Leiteira pequena

Sq. bowl Taça quad.

Sq. ramekin Ramekin quad.

TZ141-00201Z

TZ101-00201Z

Sugar bowl Açucareiro

13.4 x 10.0 H9.6 cm | 0.42 L 5.25" x 4" H3.75" | 14 oz. 081400.1

10.3 x 7.3 H3 cm | 0.15 L 4" x 3" H3" | 5 oz. 081050.1

10.2 x 10.2 H12.2 cm | 0.39 L D4" H4.75" | 13 oz. 081800.1

12.3 x 12.2 H6.1 cm | 0.36 L 4.75" x 4.75" H2.5" | 12 oz. 080700.6

10.1 x 9.9 H5.0 cm | 0.15 L 4" x 4" H2" | 5 oz. 080500.4

TP331-00201Z

TP273-00201Z

TP241-00201Z

TP213-00201Z

TP172-00201Z

18

TP231-00201Z

SC131-00201Z

TS161-00201Z

TCS02-00201Z

JD051-00201Z

TCS01-00201Z

TX131-00201Z

TX261-00201Z

JS131-00201Z

TX201-00201Z

JN101-00201Z


ALENTEJO WHITE

Sq. tray Tabuleiro quad.

Rect. tray medium Tabuleiro ret. médio

Rect. tray small Tabuleiro ret. pequeno

Oval platter large Travessa oval grande

Oval platter medium Travessa oval média

21.0 x 20.7 H2.8 cm 8.25" x 8.25'' H1" 081000.2

31.3 x 10.2 H 2.9 cm 12.25" x 4" H 1" 081550.1

21.2 x 10.3 H 3.0 cm 8.25" x 4" H1" 081000.1

40.5 x 28.3 H3.7 cm 16" x 11.25" H1.5" 082700.1

32.3 x 22.2 H3.1cm 12.75" x 8.75" H1.25" 082250.1

Pasta/serving bowl Saladeira/fruteira

Cov. rect. casserole Terrina ret.

Rect. baker large Assadeira ret. grande

Rect. baker medium Assadeira ret. média

Rect. baker small Assadeira ret. pequena

D34.0 H6.4 cm | 2.81 L D13.5" H2.5" | 95 oz. 082900.1

25.0 x 17.7 H17.6 cm | 1.86 L 9.75" x 7" H7" | 63 oz. 083900.1

36.1 x 26.5 H7.3 cm 14.25" x 10.5" H2.75" 082900.1

30.0 x 22.2 H6.1 cm 11.75" x 8.75" H2.5" 082400.1

25.1 x 18.2 H5.0 cm 10" x 7.25" H2" 081950.1

JP341-00201Z

TR311-00201Z

JH151-00201Z

TR211-00201Z

JR351-00201Z

JA401-00201Z

JR301-00201Z

JA321-00201Z

JR251-00201Z

19 STONEWARE |

JP211-00201Z


ALENTEJO TURQUOISE

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Dinner plate Prato jantar

Soup/pasta plate Prato sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

D34.0 H2.5 cm D13.5" H1" 082200.1

D27.0 H2.6 cm D10.75" H1" 081200.6

D24.5 H3.9 cm | 0.63 L D9.75" H1.5" | 21 oz. 081200.6

D21.4 H2.5 cm D8.5" H1" 081100.6

D16.8 H2.3 cm D6.5" H1" 080600.6

Pasta plate Prato pasta

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Napkin ring Argola guardanapo

D23.0 H5.3cm |1.19L D9.5'' H1.5'' l 21.5 oz. 081100.6

D16.2 H8.2 cm | 0.77 L D6.5" H3.25" | 26 oz. 080925.6

5.1 x 3.3 H3.1 cm 2" x 1.25" H1.25" 080550.6

Mug Caneca

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

Tea pot large Bule grande

Tea pot small Bule pequeno

13.6 x 9.9 H10.1 cm | 0.32 L D5.25" H4" | 11 oz. 080750.6

9.5 x 7.5 H5.7 cm | 0.09 L D14.5 cm 12.1 x 9.7 H6.8 cm | 0.22 L D16.8 cm

3.75" x 3" H2.25" | 3 oz. D5.75" 081150.6

4.75" x 3.75" x 2.75" | 7 oz. D6.5" 081300.6

26.1 x 14.6 H18.5 cm | 1.35 L 20.0 x 11.1 H13.7 cm | 0.51 L 10.25" x 5.75" H7.25" | 51 oz. 7.75" x 4.25" H5.5" | 17 oz. 083000.1 082400.1

Creamer Leiteira

Creamer small Leiteira pequena

Sugar bowl Açucareiro

Sq. bowl Taça quad.

Sq. ramekin Ramekin quad.

13.4 x 10.0 H9.6 cm | 0.42 L 5.25" x 4" H3.75" | 14 oz. 081400.1

10.3 x 7.3 H3 cm | 0.15 L 4" x 3" H3" | 5 oz. 081050.1

10.2 x 10.2 H12.2 cm | 0.39 L D4" H4.75" | 13 oz. 081800.1

12.3 x 12.2 H6.1 cm | 0.36 L 4.75" x 4.75" H2.5" | 12 oz. 080700.6

10.1 x 9.9 H5.0 cm | 0.15 L 4" x 4" H2" | 5 oz. 080500.4

TP331-00201D

TP273-00201D

TP241-00201D

TP213-00201D

TP172-00201D

22

TP231-00201D

SC131-00201D

TZ141-00201D

TS161-00201D

TCS02-00201D

TZ101-00201D

JD051-00201D

TCS01-00201D

TX131-00201D

TX261-00201D

JS131-00201D

TX201-00201D

JN101-00201D


ALENTEJO TURQUOISE

Sq. tray Tabuleiro quad.

Rect. tray medium Tabuleiro ret. médio

Rect. tray small Tabuleiro ret. pequeno

Oval platter large Travessa oval grande

TR211-00201D

JA401-00201D

21.0 x 20.7 H2.8 cm 8.25" x 8.25'' H1" 081000.2

31.3 x 10.2 H 2.9 cm 12.25" x 4" H 1" 081550.1

21.2 x 10.3 H 3.0 cm 8.25" x 4" H1" 081000.1

40.5 x 28.3 H3.7 cm 16" x 11.25" H1.5" 082700.1

Pasta/serving bowl Saladeira/fruteira

Cov. rect. casserole Terrina ret.

Rect. baker large Assadeira ret. grande

Rect. baker medium Assadeira ret. média

Rect. baker small Assadeira ret. pequena

D34.0 H6.4 cm | 2.81 L D13.5" H2.5" | 95 oz. 082900.1

25.0 x 17.7 H17.6 cm | 1.86 L 9.75" x 7" H7" | 63 oz. 083900.1

36.1 x 26.5 H7.3 cm 14.25" x 10.5" H2.75" 082900.1

30.0 x 22.2 H6.1 cm 11.75" x 8.75" H2.5" 082400.1

25.1 x 18.2 H5.0 cm 10" x 7.25" H2" 081950.1

JP341-00201D

TR311-00201D

JH151-00201D

JR351-00201D

JR301-00201D

JA321-00201D

32.3 x 22.2 H3.1cm 12.75" x 8.75" H1.25" 082250.1

JR251-00201D

23 STONEWARE |

JP211-00201D

Oval platter medium Travessa oval média


ASTORIA The Astoria collection captivates us with its timeless design and nostalgia. Featuring graceful shapes, appealing contour lines, and intense colors, Astoria embodies natural elegance and turns little moments at the table into special ­o ccasions. A coleção Astoria cativa-nos com o seu design intemporal e harmonioso que recria uma nostalgia subtil. De formas graciosas e apelativas e cores intensas, Astoria incorpora uma elegância natural que transforma pequenos momentos à mesa em ocasiões especiais.


ASTORIA WHITE

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Dinner plate Prato jantar

Soup/pasta plate Prato sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

D33.2 H2.6 cm D13" H1" 082500.1

D28.2 H3.7 cm D11" H1.5" 081300.6

D21.1 H5.3 cm | 0.60 L D8.25" H2" | 20 oz. 081250.6

D22.6 H3.3 cm D9" H1.25" 081100.6

D14.8 H2.4 cm D5.75" H1" 080650.6

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Round ramekin Ramekin redondo

Ramekin/butter dish Ramekin/manteigueira

Mug Caneca

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

D14.2 H7.2 cm | 0.45 L D5.5" H2.75" | 15 oz. 080850.6

D8.8 H4.9 cm | 0.11 L D3.5" H2" | 4 oz. 080450.6

D6.7 H3.1 cm | 0.05 L D2.75" H1.25" | 2 oz. 080350.6

13.1 x 9.3 H10.2 cm | 0.36 L 5.25" x 3.75" H4" | 12 oz. 080800.6

8.7 x 6.5 H5.9 cm | 0.08 L D12.5 cm

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

Tea pot large Bule grande

Tea pot small Bule pequeno

Creamer Leiteira

Sugar bowl Açucareiro

11.7 x 8.6 H7.1 cm | 0.19 L D16.7 cm 22.9 x 13.6 H13.5 cm | 1.00 L

4.5" x 3.5" H2.75" | 6 oz. D6.5" 9" x 5.25" H5.25" | 34 oz. 081450.6 083000.1

18.0 x 10.7 H11.0 cm | 0.42 L 7" x 4.25" H4.25" | 17 oz. 082000.1

10.7 x 7.6 H9.0 cm | 0.19 L 4.25" x 3" H3.5" | 6 oz. 081250.1

10.0 x 8.1 H8.4 cm | 0.19 L 4" x 3.25" H3.25" | 6 oz. 081300.1

R. platter Travessa red.

Oval platter large Travessa oval grande

Oval platter medium Travessa oval média

Serving bowl Saladeira

D38.1 H2.4 cm D15" H1" 084100.1

40.2 x 31.9 H4.2 cm 15.75" x 12.5" H1.75" 083350.1

30.0 x 21.6 H3.3 cm 11.75" x 8.5" H1.25" 082200.1

D30.1 H9.4 cm | 2.62 L D11.75" H3.75" | 89 oz. 082200.1

ATP331-05407E

ATP281-05407E

ATP211-05407E

ATP231-05407E

ATP151-05407E

26

ATS141-05407E

ATCS01-05407E

ATP381-05407E

ATN091-05407E

ATX231-05407E

ATA401-05407E

ATN071-05407E

ATX181-05407E

ATA301-05407E

ATC132-05407E

ATZ111-05407E

ATS301-05407E

ATCS02-05407E

3.5" x 2.5" H2.25" | 3 oz. D5" 081350.6

ATX101-05407E


ASTORIA WHITE

Rect. tray medium Tabuleiro ret. médio

Rect. tray small Tabuleiro ret. pequeno

Divided dish Prato com divisória

Pitcher Jarro

29.2 x 15.3 H2.2 cm 11.5" x 6" H0.75" 081450.1

22.0 x 11.1 H1.6 cm 8.75" x 4.25" H0.75" 080850.2

33.2 x 18.3 H4.5 cm 13" x 7.25" H1.75" 082250.1

22.4 x 16.7 H19.9 cm | 2.19 L 8.75" x 6.5" H7.75" | 74 oz. 083000.1

Rect. baker Assadeira ret.

Oval gratin large Gratin oval grande

Oval gratin medium Gratin oval pequeno

30.3 x 21.5 H6.8 cm 12" x 8.5" H2.75" 082300.1

41.2 x 23.1 H7.8 cm 16.25" x 9" H3" 083000.1

33.0 x 18.0 H6.3 cm 13" x 7" H2.5" 082200.1

ATR301-05407E

ATR221-05407E

ATA411-05407E

ATR331-05407E

ATA331-05407E

ATZ221-05407E

27 STONEWARE |

ATR291-05407E


ASTORIA MINT

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Dinner plate Prato jantar

Soup/pasta plate Prato sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

D33.2 H2.6 cm D13" H1" 082500.1

D28.2 H3.7 cm D11" H1.5" 081300.6

D21.1 H5.3 cm | 0.60 L D8.25" H2" | 20 oz. 081250.6

D22.6 H3.3 cm D9" H1.25" 081100.6

D14.8 H2.4 cm D5.75" H1" 080650.6

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Round ramekin Ramekin redondo

Mug Caneca

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

D14.2 H7.2 cm | 0.45 L D5.5" H2.75" | 15 oz. 080850.6

D8.8 H4.9 cm | 0.11 L D3.5" H2" | 4 oz. 080500.6

13.1 x 9.3 H10.2 cm | 0.36 L 5.25" x 3.75" H4" | 12 oz. 08450.6

8.7 x 6.5 H5.9 cm | 0.08 L D12.5 cm

11.7 x 8.6 H7.1 cm | 0.19 L D16.7 cm

Oval platter large Travessa oval grande

Serving bowl Saladeira

40.2 x 31.9 H4.2 cm 15.75" x 12.5" H1.75" 083350.1

D30.1 H9.4 cm | 2.62 L D11.75" H3.75" | 89 oz. 082200.1

ATS141-01112J

ATA401-01112J

ATP281-01112J

ATN091-01112J

ATS301-01112J

ATP211-01112J

ATC132-01112J

ATP231-01112J

ATCS02-01112J

3.5" x 2.5" H2.25" | 3 oz. D5" 081350.6

ATP151-01112J

ATCS01-01112J

4.5" x 3.5" H2.75" | 6 oz. D6.5" 081450.6

29 STONEWARE |

ATP331-01112J


BEJA Stylish and contemporary, the Beja collection adds a sophisticated yet casual look to any table. With graceful lines, both dinnerware and serving pieces feature a sleek and deep blue rim that captures the architectural landscape of Beja and the nostalgic charm old enamelled collections. Elegante e contemporânea, a coleção Beja acrescenta um look simultaneamente sofisticado e casual a qualquer mesa. Com linhas graciosas, todas as peças da coleção apresentam um rebordo num azul intenso que captura a paisagem arquitetónica da cidade alentejana que lhe empresta o nome e o charme nostálgico das antigas coleções esmaltadas reinventadas para os dias de hoje.


Quinta do Arneiro, MAFRA BEJA collection was photographed at Quinta do Arneiro. A place full of scents and and organic flavors. It’s a place to create memories with friends. It’s a place where a day in the Alentejo is slowly savored.


BEJA WHITE

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Dinner plate Prato jantar

Soup/pasta plate Prato sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

D33.2 H2.6 cm D13" H1" 082500.1

D28.2 H3.7 cm D11" H1.5" 081300.6

D21.1 H5.3 cm | 0.60 L D8.25" H2" | 20 oz. 081250.6

D22.6 H3.3 cm D9" H1.25" 081100.6

D14.8 H2.4 cm D5.75" H1" 080650.6

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Round ramekin Ramekin redondo

Ramekin/butter dish Ramekin/manteigueira

D14.2 H7.2 cm | 0.45 L D5.5" H2.75" | 15 oz. 080850.6

D8.8 H4.9 cm | 0.11 L D3.5" H2" | 4 oz. 080450.6

D6.7 H3.1 cm | 0.05 L D2.75" H1.25" | 2 oz. 080350.6

Mug Caneca

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

13.1 x 9.3 H10.2 cm | 0.36 L 5.25" x 3.75" H4" | 12 oz. 080800.6

11.7 x 8.6 H7.1 cm | 0.19 L D16.7 cm

8.7 x 6.5 H5.9 cm | 0.08 L D12.5 cm 29.2 x 15.3 H2.2 cm

Pitcher Jarro

Oval platter large Travessa oval grande

Oval platter medium Travessa oval média

Serving bowl Saladeira

R. platter Travessa redonda

22.4 x 16.7 H19.9 cm | 2.19 L 8.75" x 6.5" H7.75" | 74 oz. 083000.1

40.2 x 31.9 H4.2 cm 15.75" x 12.5" H1.75" 083350.1

30.0 x 21.6 H3.3 cm 11.75" x 8.5" H1.25" 082200.1

D30.1 H9.4 cm | 2.62 L D11.75" H3.75" | 89 oz. 082200.1

D38.1 H2.4 cm D15" H1" 084100.1

ATS141-01112G

ATC132-01112G

ATZ221-01112G

ATP281-01112G

ATN091-01112G

ATCS01-01112G

4.5" x 3.5" H2.75" | 6 oz. D6.5" 081450.6

ATA401-01112G

ATP211-01112G

ATP231-01112G

ATP151-01112G

33

ATN071-01112G

ATCS02-01112G

3.5" x 2.5" H2.25" | 3 oz. D5" 081350.6

ATA301-01112G

STONEWARE |

ATP331-01112G

Rect. tray medium Tabuleiro ret. médio ATR291-01112G 11.5" x 6" H0.75" 081450.1

ATS301-01112G

ATP381-01112G


Seteais, SINTRA The luxurious and romantic Palace of Seteais in Sintra, Portugal, was selected for the photo shoot of the new Cristal Nacar collection. The architecture of the palace takes us back to the exquisite atmosphere of the 18th century: stunning ballrooms decorated with rich furnishings, tapestries, and frescos of rare beauty. Cristal Nacar, with its sophisticated details, brings this lost sense of luxury back into our world.


C R I S TA L As its name suggests, the Cristal collection is inspired by the rich patterns found in the most sublime crystal craftsmanship. This tactile and sophisticated collection stands out from the ordinary and makes an impressive appearance on the table. With is beautiful reactive finish, CRISTAL NACAR is inspired by the sophisticated yet natural colors of beach shells. Como o próprio nome sugere, a coleção Cristal é inspirada nos padrões ricos encontrados nas mais sublimes peças criadas em cristal. Uma coleção tátil e sofisticada que se destaca facilmente em qualquer mesa. Nacar, o novo acabamento reativo da coleção CRISTAL é inspirado nas cores nacaradas das conchas da praia, transportando a coleção para um outro nível de sofisticação.


C R I S TA L NACAR

Dinner plate Prato jantar

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

D27.7 H2.1 cm D11" H1" 181250.6

D22.2 H2.2 cm D8.75" H1" 181100.6

D15.4 H2.4 cm D6" H1" 180600.6

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Fruit bowl Taça fruta

Mug Caneca

D17.9 H6.7 cm | 0.65 L D7" H2.75" | 22 oz. 181100.6

D15.5 H8cm |0,6L D6" H3" | 20oz. 181000.6

D12.6 H6.3 cm | 0.34 L D5" H2.5" | 11.5 oz. 180750.6

13.3 x 8.6 H8.9 cm | 0.29 L 5.25" x 3.5" H3.5" | 9.5 oz. 180900.6

R. platter Travessa red.

Aperitif dish Prato aperitivos

Serving bowl Saladeira

Serving bowl small Saladeira pequena

Footed plate Prato com pé

D39 H3.5cm D15.5" H1.5" 184600.1

D24.6 H3.3 cm D9.75" H1.25" 181800.1

D28.5 H12.4 cm | 4.80 L D11.25" H5" | 162 oz. 183200.1

D21.3 H9.5 | 2.07L D8.5" H3.75" | 70oz. 182250.1

D30.9 H14.2 cm D12.25" H5.5" 185500.1

STS181-02113T

STP391-01117N

STP223-01117N

STS151-02113T

STD251-01117N

STP151-01117N

STS131-02113T

STS291-02113T

37

STC131-02113T

STS211-02113T

STONEWARE |

STP281-01117N

STD301-01117N


C R I S TA L GREY

Dinner plate Prato jantar

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

D27.7 H2.1 cm D11" H1" 181250.6

D22.2 H2.2 cm D8.75" H1" 181100.6

D15.4 H2.4 cm D6" H1" 180600.6

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Fruit bowl Taça fruta

D17.9 H6.7 cm | 0.65 L D7" H2.75" | 22 oz. 181100.6

D15.5 H8cm |0,6L D6" H3" | 20oz. 180900.6

D12.6 H6.3 cm | 0.34 L D5" H2.5" | 11.5 oz. 180750.6

Mug Caneca

R. platter Travessa red.

Aperitif dish Prato aperitivos

13.3 x 8.6 H8.9 cm | 0.29 L 5.25" x 3.5" H3.5" | 9.5 oz. 180900.6

D39 H3.5cm D15.5" H1.5" 184600.1

D24.6 H3.3 cm D9.75" H1.25" 181800.1

Serving bowl Saladeira

Serving bowl small Saladeira pequena

Footed plate Prato com pé

D28.5 H12.4 cm | 4.80 L D11.25" H5" | 162 oz. 183200.1

D21.3 H9.5 | 2.07L D8.5" H3.75" | 70oz. 182250.1

D30.9 H14.2 cm D12.25" H5.5" 185500.1

STS181-VC7060

STC131-VC7060

STS291-VC7060

STP223-00812R

STS151-VC7060

STP391-00812R

STS211-VC7060

STP151-00812R

STS131-VC7060

STD251-00812R

STD301-00812R

39 STONEWARE |

STP281-00812R


FRISO Found in some of the finest hotels and restaurants around the world, the Friso collection sets the standard for elegant simplicity, unlimited versatility and exceptional durability. Featuring a subtle grooved edge hand-painted by skilled artisans, it retains a new attitude in stoneware for entertaining or casual everyday use. Apreciada por alguns dos melhores hotéis e restaurantes em todo o mundo, esta coleção apresenta um design simples, elegante e versátil, passando despercebida a sua excecional durabilidade. O seu carácter descontraído é reforçado pelo rebordo subtil criado manualmente em todas as peças por hábeis artesãos, perfeitas para uso diário ou ocasiões especiais.


FRISO WHITE

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Dinner plate Prato jantar

Soup/pasta plate Prato sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

D34.3 H2.3 cm D13.5" H1" 082250.1

D28.4 H2.7 cm D11.25" H1" 080975.6

D25.3 x 4.5 cm | 0.81 L D10" H1.75" | 27 oz. 080975.6

D22.4 H2.3 cm D8.75" H1" 080875.6

D16.3 H1.9 cm D6.5" H0.75" 080525.6

Steak plate Prato bife

Pasta plate Prato de pasta

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Low bowl Taça baixa

Fruit bowl Taça fruta

33.2 x 23.0 H 2.6 cm 13" x 9" H1" 081300.6

D23.4 H5.7cm | 0.93L D9.25" H2.25" | 31.5oz. 081250.6

D16.2 H7.3 cm | 0.74 L D6.5" H2.75" | 25 oz. 080875.6

D14.7 H5.5 cm | 0.40 L D5.75" H2.25" | 13.5 oz. 080775.6

D11.3 H6.6 cm | 0.28 L D4.5" H2.5" | 9.5 oz. 080750.6

Ramekin/butter dish Ramekin/manteigueira

Jumbo cup Chávena jumbo

Mug Caneca

Cappucino cup Caneca cappucino

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

D6.7 H3.1 cm | 0.05 L D2.75" H1.25" | 2 oz. 080400.6

18.1 x 15 H8.8 cm | 0.73 L 7" x 6" H3.5" | 24.5 oz. 081400.6

13.3 x 9.2 H10.9 cm | 0.41 L 5.25" x 3.5" H4.25" | 14 oz. 080800.6

10.3 x 7.4 H8.2 cm | 0.19 L 4" x 3" H3.25" | 6.25 oz. 080900.6

9.7 x 7.7 H4.8 cm | 0.09 L D12.4 cm

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

Tea pot large Bule grande

Tea pot small Bule pequeno

Creamer large Leiteira grande

Creamer small Leiteira pequena

19.2 x 11.4 H11.6 cm | 0.50 L 7.5" x 4.5" H4.5" | 17 oz. 082100.1

11.6 x 9.1 H12.0 cm | 0.32 L 4.5" x 3.5" H4.75" | 10 oz. 081450.1

9.5 x 7.0 H9.2 cm | 0.15 L 3.75" x 2.75" H3.5" | 6.8 oz. 081150.1

FIP343-02202F

FIP281-02202F

FIP261-02202F

FIP221-02202F

FIP161-02202F

42

FIP332-02202F

ATN071-02202F

FICS01-02202F

FIP231-02202F

FIS181-02202F

FIX261-02202F

13.1 x 10.4 H6.9 cm | 0.26 L D17.1 cm 26.2 x 15.7 H15.2 cm | 1.46 L

5.25" x 4" x 2.75" | 9 oz. D6.75" 10.25" x 6.25" H6" | 51 oz. 081400.6 082500.1

FIS161-02202F

FIC132-02202F

FIX191-02202F

FIS151-02202F

FIC101-02202F

FIZ121-02202F

FIN111-02202F

FICS02-02202F

3.75" x 3" x 2" | 3 oz. D5" 081150.6

FIZ101-02202F


FRISO WHITE

Sugar bowl Açucareiro

Sugar packet bowl Açucareiro

Oval platter large Travessa oval grande

Oval platter medium Travessa oval média

Oval platter small Travessa oval pequena

11.5 x 11.5 H10.8 cm | 0.50 L 4.5" x 4.5" H4.25" | 17 oz. 081450.1

12.0 x 7.8 H6.2 cm 4.75" x 3" H2.5" 080800.1

41.0 x 29.6 H3.9 cm 16.25" x 11.75" H1.5" 082700.1

30.1 x 21.0 H3.1 cm 11.75" x 8.25" H1.25" 081900.1

19.7 x 13.6 H1 cm 7.75" x 5.5" H1" 080925.1

Pasta/serving bowl Saladeira/fruteira

Serving bowl medium Saladeira média

Serving bowl small Saladeira pequena

Napkin ring Argola guardanapo

Pitcher Jarro

D33.6 x 7.2 cm | 2.90 L D13.25" H2.75" | 98 oz. 082700.1

D24.4 H11.5 cm | 2.84 L D9.5" H4.5" | 96oz. 082400.1

D21.4 H10.1 cm | 1.78 L D8.5" H4" | 60 oz. 081900.1

5.1 x 3.3 H3.1 cm 2" x 1.25" H1.25" 080500.6

20.2 x 14.8 H21.6 cm | 1.66 L 8" x 5.75" H8.5" | 56 oz. 082800.1

Pie dish Tarteira

Tray medium Tabuleiro médio

Tray small Tabuleiro pequeno

D30.2 H4.8 cm D12" H2" 082700.1

30.1 x 22.5 H3.2 cm 12" x 9" H1.25" 082100.1

25.1 x 18.9 H3.2 cm 10" x 7.5" H1.25" 081750.1

Rect. baker large Assadeira ret. grande

Rect. baker medium Assadeira ret. média

Rect. baker small Assadeira ret. pequena

Rectangular baker individual Assadeira ret. individual

35.0 x 26.0 H8.3 cm 13.75" x 10.25" H3.25" 082700.1

29.7 x 22.2 H7.1 cm 11.75" x 8.75" H2.75" 082200.1

25.3 x 18.6 H6.2 cm 10" x 7.25" H2.5" 081750.1

20.2 x 15.2 H5.2 cm 8" x 6" H2" 081300.1

FIS341-02202F

FIT301-02202F

FIR351-02202F

FIN121-02202F

FIS241-02202F

FIR303-02202F

FIR302-02202F

FIA402-02202F

FIS211-02202F

FIA302-02202F

FID051-02202F

FIR252-02202F

FIR251-02202F

FIR201-02202F

FIA201-02202F

FIZ212-02202F

43 STONEWARE |

FIX121-02202F


FRISO GREY

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Dinner plate Prato jantar

Soup/pasta plate Prato sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

D34.3 H2.3 cm D13.5" H1" 082250.1

D28.4 H2.7 cm D11.25" H1" 080975.6

D25.3 x 4.5 cm | 0.81 L D10" H1.75" | 27 oz. 080975.6

D22.4 H2.3 cm D8.75" H1" 080875.6

D16.3 H1.9 cm D6.5" H0.75" 080525.6

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Mug Caneca

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

D16.2 H7.3 cm | 0.74 L D6.5" H2.75" | 25 oz. 080875.6

13.3 x 9.2 H10.9 cm | 0.41 L 5.25" x 3.5" H4.25" | 14 oz. 080800.6

13.1 x 10.4 H6.9 cm | 0.26 L D17.1 cm 9.7 x 7.7 H4.8 cm | 0.09 L D12.4 cm

FIP343-04807Q

FIP281-04807Q

FIP261-04807Q

FIP221-04807Q

44

FIS161-04807Q

FIC132-04807Q

FICS01-04807Q

FICS02-04807Q

5.25" x 4" x 2.75" | 9 oz. D6.75" 3.75" x 3" x 2" | 3 oz. D5" 081400.6 081150.6

FIP161-04807Q


FRISO TERRACOTA

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Dinner plate Prato jantar

Soup/pasta plate Prato sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

D34.3 H2.3 cm D13.5" H1" 082250.1

D28.4 H2.7 cm D11.25" H1" 080975.6

D25.3 x 4.5 cm | 0.81 L D10" H1.75" | 27 oz. 080975.6

D22.4 H2.3 cm D8.75" H1" 080875.6

Bread plate Prato pão

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

D16.3 H1.9 cm D6.5" H0.75" 080525.6

D16.2 H7.3 cm | 0.74 L D6.5" H2.75" | 25 oz. 080875.6

Mug Caneca

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

13.3 x 9.2 H10.9 cm | 0.41 L 5.25" x 3.5" H4.25" | 14 oz. 080800.6

13.1 x 10.4 H6.9 cm | 0.26 L D17.1 cm 9.7 x 7.7 H4.8 cm | 0.09 L D12.4 cm

FIP161-01315M

FIC132-01315M

FIP281-01315M

FIP261-01315M

FIP221-01315M

45

FIS161-01315M

FICS01-01315M

STONEWARE |

FIP343-01315M

Coffee cup and saucer Chávena e pires café FICS02-01315M

5.25" x 4" x 2.75" | 9 oz. D6.75" 3.75" x 3" x 2" | 3 oz. D5" 081400.6 081150.6

Hotel Valverde, LISBOA The FRISO collection was shot on location at the Valderde Hotel, located in the Avenida da Liberdade, Lisbon’s grandest neighborhood. Like the FRISO collection, this 5-star hotel embraces the idea of comfort and discreet luxury with its simple, elegant, and intimate style, punctuated by contemporary furniture, works of art, collector’s objects, and comforting fabrics and materials.


L I S B OA Taking inspiration from the Portuguese blue and white tiles of the 18th and 19th centuries, Lisboa adds sophistication to any dinner table. Its intricate beauty is highlighted when paired with a simpler set. Os azulejos azuis e brancos portugueses dos séculos XVIII e XIX foram a inspiração para a coleção Lisboa. A sua complexidade e beleza é realçada quando combinada com peças mais simples. Uma coleção sofisticada que capta a atenção ao primeiro olhar.


L I S B OA BLUE TILE

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Buffet plate Prato buffet

Pasta plate Prato pasta

Set 4 salad plates Set 4 pratos sobremesa

D34.6 H2.7 cm D13.5" H1" 153500.1

D29.9 H3.1 cm D11.75" H1.25" 151850.1

D21.5 H5.5 cm D7.25" H2" 151600.1

D21.6 H2.8 cm D8.5" H1" 155400.1

Set 4 bread plates Set 4 pratos pão

Set 4 mini plates Set 4 mini pratos

Set 2 mugs Set 2 canecas

D16.7 H2.3 cm D6.5" H1" 153600.1

D10.8 H1.2cm D4.25" H0.5" 152300.1

14.4 x 10.0 H11.0 cm | 0.52 L 5.75" x 4" H4.25" | 17.5 oz. 152400.1

Pasta/serving bowl Saladeira/fruteira

Pitcher Jarro

Footed plate Prato com pé

Rect. tray Tabuleiro ret.

D33.6 H7.2 cm | 2.90 L D13.25" H2.75" | 98 oz. 154500.1

20.8 x 13.8 H18.4 cm | 1.73 L 8.25" x 5.5" H7.25" | 58 oz. 154500.1

D34.6 H12.4 cm D13.5" H5" 155100.1

36.8 x 12.2 H2.8 cm 14.5" x 4.75" H1" 153100.1

R. platter Travessa red.

Cylinder vase Jarra cilíndrica

D38.7 H3.3cm D15.25" H1.25" 154600.1

D9.0 H24.7 cm | 1.07 L D3.5" H9.75" | 36 oz. 153400.1

SLPS03-02013N

FIS343-02013C

COP381-02013O

COP291-02013C

LSDS02-02413Q

CZ211-02013D

NAV251-02013M

COP214-02013C

COPS03-02013C

49

YCCS02-02013L

COP344-02713J

STONEWARE |

COP341-02013C

COR371-02013C


MADEIRA The Madeira collection takes stoneware to a new level of design. Inspired by nature, It features three vivid colors and a unique “crackled” surface similar to the effect of dappled lighting. O grés elevado a um novo conceito de design. Inspirada na Natureza, a coleção apresenta uma paleta de três cores vibrantes e uma superfície craquelée que se assemelha ao efeito da luz coada.


Comporta, ALCÁCER DO SAL The idyllic landscape of Comporta was the inspiration for the MADEIRA collection photo shoot. Located between the Estuário do Sado, with its wild beaches of white sand, clear water and a large expanse of rice fields, this region still preserves an immaculate natural landscape, full of unique places and local traditions indifferent to time’s passage. A spirit of exclusivity and simplicity that we wanted to translate and preserve in the unique style of MADEIRA collection, in harmony with the colors of Nature.


MADEIRA BLUE

Dinner plate Prato jantar

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

Soup/pasta plate Prato sopa/pasta

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

D27.9 H3.5 cm D11" H1.5" 161250.6

D21.7 H2.9 cm D8.5" H1.25" 161100.6

D16.4 H2.5 cm D6.5" H1" 160675.6

D19 H5.6 cm | 0.81 L D7.5" H2.25" | 27 oz. 161250.6

D14.1 H7.0 cm | 0.44 L D5.5" H2.75" | 15 oz. 161100.6

Fruit bowl Taça fruta

Round ramekin Ramekin redondo

Ramekin/butter dish Ramekin/manteigueira

Mug Caneca

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

D11.5 H6.0 cm | 0.26 L D4.5" H2.25" | 9 oz. 160750.6

D9.1 x H4.6 cm | 0.11 L D3.5" H1.75" | 4 oz. 160500.6

D6.5 H3.4 cm | 0.03 L D2.5" H1.25" | 1 oz. 160400.6

13.7 x 10.0 H10.8 cm | 0.44 L 5.5" x 4" H4.25" | 15 oz. 160825.6

13.7 x 10.8 H6.5 cm | 0.25 L D16.4 cm

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

Mini jug/creamer Molheira/leiteira

Serving bowl Saladeira

Pitcher Jarro

Rect. tray extra large Tabuleiro ret. extra grande

8.2 x 5.9 H6.1 cm | 0.08 L D12 cm 3.25" x 2.25" H2.5" | 3 oz. D4.75"

161300.6

8.5 x 7.2 H7.9 cm | 0.14 L 3.25" x 2.75" H3" | 5 oz. 161100.1

D24.3 H12.8 cm | 2.61 L D9.5" H5" | 88 oz. 162800.1

25.4 x 15.8 H17 cm | 1.88 L 10" x 6.25" H6.75" | 64 oz. 163000.1

40.4 x 24.0 H3.4 cm 16" x 9.5" H1.25" 163500.1

Rect. tray large Tabuleiro ret. extra grande

Rect. tray medium Tabuleiro ret. médio

Cylinder vase Jarra cilíndrica

Rect. vase Jarra ret.

Egg vase Jarra ovo

33.5 x 17.5 H2.7 cm 13.25" x 7" H1" 162300.1

27.2 x 10.8 H2.2 cm 10.75" x 4.25" H0.75" 161400.1

D9.0 H29.9 cm | 1.51 L D3.5" H11.75" | 51 oz. 163100.1

7.2 x 7.2 H19.8 cm | 0.70 L 2.75" x 2.75" H7.75" | 23.5 oz. 162500.1

17.3 x 17.1 H19.7cm |2.77L 6.75" x 6.75" H7.75" | 93.7oz. 193000.1

BOP271-01114i

BOP211-01114i

BOP162-01114i

DES192-01114K

DES141-01114K

52

DES121-01114K

DECS04-00916A

BOR341-01114i

DEN091-01114K

DEZ091-01114K

BOR271-01114i

DEN071-01114K

DES241-01114K

NAV301-00816V

DEC144-01114K

DEZ251-01114K

BOV201-00816V

DECS03-02713R

5.5" x 4.25" H2.5" | 8 oz. D6.5" 161500.6

BOR401-01114i

IOV201-00816V


MADEIRA LEMON

Dinner plate Prato jantar

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

Soup/pasta plate Prato sopa/pasta

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

D27.9 H3.5 cm D11" H1.5" 161250.6

D21.7 H2.9 cm D8.5" H1.25" 161100.6

D16.4 H2.5 cm D6.5" H1" 160675.6

D19 H5.6 cm | 0.81 L D7.5" H2.25" | 27 oz. 161250.6

D14.1 H7.0 cm | 0.44 L D5.5" H2.75" | 15 oz. 161100.6

Fruit bowl Taça fruta

Round ramekin Ramekin redondo

Ramekin/butter dish Ramekin/manteigueira

Mug Caneca

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

D11.5 H6.0 cm | 0.26 L D4.5" H2.25" | 9 oz. 160750.6

D9.1 x H4.6 cm | 0.11 L D3.5" H1.75" | 4 oz. 160500.6

D6.5 H3.4 cm | 0.03 L D2.5" H1.25" | 1 oz. 160400.6

13.7 x 10.0 H10.8 cm | 0.44 L 5.5" x 4" H4.25" | 15 oz. 160825.6

13.7 x 10.8 H6.5 cm | 0.25 L D16.4 cm

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

Mini jug/creamer Molheira/leiteira

Serving bowl Saladeira

Pitcher Jarro

Rect. tray extra large Tabuleiro ret. extra grande

8.2 x 5.9 H6.1 cm | 0.08 L D12 cm 3.25" x 2.25" H2.5" | 3 oz. D4.75"

161300.6

8.5 x 7.2 H7.9 cm | 0.14 L 3.25" x 2.75" H3" | 5 oz. 161100.1

D24.3 H12.8 cm | 2.61 L D9.5" H5" | 88 oz. 162800.1

25.4 x 15.8 H17 cm | 1.88 L 10" x 6.25" H6.75" | 64 oz. 163000.1

40.4 x 24.0 H3.4 cm 16" x 9.5" H1.25" 163500.1

Rect. tray large Tabuleiro ret. extra grande

Rect. tray medium Tabuleiro ret. médio

Cylinder vase Jarra cilíndrica

Rect. vase Jarra ret.

Egg vase Jarra ovo

33.5 x 17.5 H2.7 cm 13.25" x 7" H1" 162300.1

27.2 x 10.8 H2.2 cm 10.75" x 4.25" H0.75" 161400.1

D9.0 H29.9 cm | 1.51 L D3.5" H11.75" | 51 oz. 163100.1

7.2 x 7.2 H19.8 cm | 0.70 L 2.75" x 2.75" H7.75" | 23.5 oz. 162500.1

17.3 x 17.1 H19.7cm |2.77L 6.75" x 6.75" H7.75" | 93.7oz. 193000.1

DES121-01114L

DECS04-00916B

BOR341-01114J

BOP211-01114J

DEN091-01114L

DEZ091-01114L

BOR271-01114J

BOP162-01114J

DEN071-01114L

DES241-01114L

NAV301-00816X

DES192-01114L

DEC144-01114L

DEZ251-01114L

BOV201-00816X

DES141-01114L

DECS03-02713S

5.5" x 4.25" H2.5" | 8 oz. D6.5" 161500.6

BOR401-01114J

IOV201-00816X

55 STONEWARE |

BOP271-01114J


MADEIRA GREY

Dinner plate Prato jantar

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

Soup/pasta plate Prato sopa/pasta

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

D27.9 H3.5 cm D11" H1.5" 171250.6

D21.7 H2.9 cm D8.5" H1.25" 171100.6

D16.4 H2.5 cm D6.5" H1" 170675.6

D19 H5.6 cm | 0.81 L D7.5" H2.25" | 27 oz. 171250.6

D14.1 H7.0 cm | 0.44 L D5.5" H2.75" | 15 oz. 171100.6

Fruit bowl Taça fruta

Round ramekin Ramekin redondo

Ramekin/butter dish Ramekin/manteigueira

Mug Caneca

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

D11.5 H6.0 cm | 0.26 L D4.5" H2.25" | 9 oz. 170750.6

D9.1 x H4.6 cm | 0.11 L D3.5" H1.75" | 4 oz. 170500.6

D6.5 H3.4 cm | 0.03 L D2.5" H1.25" | 1 oz. 170400.6

13.7 x 10.0 H10.8 cm | 0.44 L 5.5" x 4" H4.25" | 15 oz. 170825.6

13.7 x 10.8 H6.5 cm | 0.25 L D16.4 cm

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

Mini jug/creamer Molheira/leiteira

Serving bowl Saladeira

Pitcher Jarro

Rect. tray extra large Tabuleiro ret. extra grande

8.2 x 5.9 H6.1 cm | 0.08 L D12 cm 3.25" x 2.25" H2.5" | 3 oz. D4.75"

171300.6

8.5 x 7.2 H7.9 cm | 0.14 L 3.25" x 2.75" H3" | 5 oz. 171100.1

D24.3 H12.8 cm | 2.61 L D9.5" H5" | 88 oz. 172800.1

25.4 x 15.8 H17 cm | 1.88 L 10" x 6.25" H6.75" | 64 oz. 173000.1

40.4 x 24.0 H3.4 cm 16" x 9.5" H1.25" 173500.1

Rect. tray large Tabuleiro ret. extra grande

Rect. tray medium Tabuleiro ret. médio

Cylinder vase Jarra cilíndrica

Rect. vase Jarra ret.

Egg vase Jarra ovo

33.5 x 17.5 H2.7 cm 13.25" x 7" H1" 172300.1

27.2 x 10.8 H2.2 cm 10.75" x 4.25" H0.75" 171400.1

D9.0 H29.9 cm | 1.51 L D3.5" H11.75" | 51 oz. 173100.1

7.2 x 7.2 H19.8 cm | 0.70 L 2.75" x 2.75" H7.75" | 23.5 oz. 172500.1

17.3 x 17.1 H19.7cm |2.77L 6.75" x 6.75" H7.75" | 93.7oz. 193000.1

BOP271-00816A

BOP211-00816A

BOP162-00816A

DES192-01114Z

DES141-01114Z

56

DES121-01114Z

DECS04-02713Z

BOR341-00816A

DEN091-01114Z

DEZ091-01114Z

BOR271-00816A

DEN071-01114Z

DES241-01114Z

NAV301-00816Y

DEC144-01114Z

DEZ251-01114Z

BOV201-00816Y

DECS03-02713Y

5.5" x 4.25" H2.5" | 8 oz. D6.5" 171500.6

BOR401-00816A

IOV201-00816Y


Areias do Seixo, TORRES VEDRAS The Areias do Seixo Charm Hotel was the perfect venue to make our Pearl collection shine (even more). It’s a dreamy place that proves it’s still possible to exist in harmony with nature while also enjoying the exquisite charms and luxurious details of high-end hospitality.


PEARL The Pearl collection was inspired by the richness of 18th and 19th century European ceramics. The round shapes with large beads are reinvented to create a new classic concept. Repleta de charme e elegância, Pearl é uma coleção intemporal inspirada na riqueza das cerâmicas europeias dos séculos XVIII e XIX. As formas redondas com pérolas grandes foram reinventadas para criar um novo conceito clássico, levando para a mesa um cenário sofisticado e suave ideal para ocasiões mais especiais mas também adequado para todos os dias.


PEARL WHITE

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Dinner plate Prato jantar

Soup/pasta plate Prato sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

D34.3 H3.3 cm D13.5" H1.25" 082300.1

D28.4 H3.2 cm D11.25" H1.25" 081250.6

D24.2 H4.1 cm | 0.61 L D9.5" H1.5" | 21 oz. 081250.6

D22.0 H2.4 cm D8.75" H1" 080975.6

D17 H2.4 cm D6.75" H1" 080575.6

Pasta plate Prato de pasta

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Fruit bowl Taça fruta

Mini bowl Taça mini

Mug Caneca

D23.6 H5.6 cm | 1.05 L 9.25" x 9.25" x 2.25" | 36 oz. 081350.6

D16.5 H8.4 cm | 0.80 L D6.5" H3.25" | 27 oz. 080975.6

D13.6 H6.9 cm | 0.42 L D5.25" H2.75" | 14 oz. 080750.6

D10.5 H3.1 cm | 0.07 L D4.25" x 4.25" H1.25" | 2 oz. 080700.6

12.7 x 9.1 H10.1 cm | 0.37 L 5" x 3.5" H4" | 12.5 oz. 080900.6

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

Oval platter extra large Travessa oval extra grande

Oval platter large Travessa oval grande

Oval platter medium Travessa oval média

13.5 x 10.7 H6.9 cm | 0.25 L D17.1 cm 9.6 x 7.7 H4.8 cm | 0.09 L D12.7 cm 51.0 x 37.1 H5.8 cm 5.25" x 4.25" H2.75" | 8 oz. D6.75" 3.75" x 3" H2" | 3 oz. D5" 20" x 14.5" H2.25"

081450.6

081350.6

084200.1

40.8 x 30.0 H4.3 cm 16" x 11.75" H1.75" 083000.1

34.2 x 25.0 H3.5 cm 13.5" x 9.75" H1.5" 082300.1

Rect. platter large Travessa ret. grande

Rect. platter medium Travessa ret. média

Rect. tray Tabuleiro ret.

Rect. baker large Assadeira ret. grande

39.6 x 28.0 H4.3 cm 15.5" x 11" H1.75" 083400.1

30.4 x 21.1 H3.8cm 12" x 8.25" H1.5" 182600.1

30.2 X 13.2 H2.1cm 11.75" x 5.25" H1" 182000.1

38.3 x 24.1 H8.3 cm 15" x 9.5" H3.25" 183600.1

PEP331-02202F

PEP282-02202F

PEP241-02202F

PEP222-02202F

PEP173-02202F

60

PEP231-02202F

PECS04-02202F

PER403-02202F

PES161-02202F

PECS05-02202F

PER302-02202F

PES131-02202F

PEA501-02202F

PER301-02202F

PEN111-02202F

PEA401-02202F

PER381-02202F

PEC131-02202F

PEA331-02202F


PEARL WHITE

Pitcher Jarro

Pasta/serving bowl Saladeira/fruteira

Serving bowl Saladeira

20.3 x 16.9 H26.8 cm | 2.58 L 8" x 6.75" H10.5" | 87 oz. 083400.1

D34.1 H7.0 cm | 2.91 L D13.5" H2.75" | 98 oz. 082950.1

D26.8 H13.7 cm | 3.93 L D10.5" H5.5" | 133 oz. 082900.1

Footed plate large Prato com pé grande

Footed plate medium Prato com pé médio

Centerpiece Centro de mesa

Centerpiece Centro de mesa

D34.0 H12.8 cm D13.5" H5" 084500.1

D28.4 H12.9 cm D11.25" H5" 083800.1

D34.3 H33.5 cm D13.5'' H13.25'' 088500.1

D32.2 H16.1 cm | 5.25 L D12.75" H6.25" | 177.5 oz. 195600.1

PEP334-02202F

PES341-02202F

PEP286-02202F

PES271-02202F

PEPS01-02202F

PED321-02202F

61 STONEWARE |

PEZ271-02202F


PEARL AQUA

Dinner plate Prato jantar

Salad plate Prato sobremesa

D28.4 H3.2 cm D11.25" H1.25" 181350.6

D22.0 H2.4 cm D8.75" H1" 181100.6

Pasta plate Prato de pasta

Soup/cereal bowl Taรงa sopa/cereais

D23.6 H5.6 cm | 1.05 L 9.25" x 9.25" x 2.25" | 36 oz. 181350.6

D16.5 H8.4 cm | 0.80 L D6.5" H3.25" | 27 oz. 181100.6

PEP282-01616Q

PEP222-01616Q

62

PEP231-VC7039

PES161-VC7039

Mug Caneca

PEC131-VC7039 12.7 x 9.1 H10.1 cm | 0.37 L 5" x 3.5" H4" | 12.5 oz. 180950.6

Pasta/serving bowl Saladeira/fruteira

Oval platter extra large Travessa oval extra grande

D34.1 H7.0 cm | 2.91 L D13.5" H2.75" | 98 oz. 183100.1

51.0 x 37.1 H5.8 cm 20" x 14.5" H2.25" 184700.1

PES341-VC7039

PEA501-01616Q


PEARL COCOA

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Dinner plate Prato jantar

Soup/ pasta plate Prato sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

D34.3 H3.3 cm D13.5" H1.25" 082300.1

D28.4 H3.2 cm D11.25" H1.25" 081250.6

D24.2 H4.1 cm | 0.61 L D9.5" H1.5" | 21 oz. 081250.6

D22.0 H2.4 cm D8.75" H1" 080975.6

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Fruit bowl Taça fruta

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

D16.5 H8.4 cm | 0.80 L D6.5" H3.25" | 27 oz. 080975.6

D13.6 H6.9 cm | 0.42 L D5.25" H2.75" | 14 oz. 080750.6

13.5 x 10.7 H6.9 cm | 0.25 L D17.1 cm 9.6 x 7.7 H4.8 cm | 0.09 L D12.7 cm 5.25" x 4.25" H2.75" | 8 oz. D6.75" 3.75" x 3" H2" | 3 oz. D5"

PES161-02202L

PEP282-02202L

PES131-02202L

PEP241-02202L

PECS04-02202L

081450.6

PEP222-02202L

PECS05-02202L

081350.6

63 STONEWARE |

PEP331-02202L


PEARL RUBI

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Dinner plate Prato jantar

Soup/pasta plate Prato sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

D34.3 H3.3 cm D13.5" H1.25" 172600.1

D28.4 H3.2 cm D11.25" H1.25" 171350.6

D24.2 H4.1 cm | 0.61 L D9.5" H1.5" | 21 oz. 171400.6

D22.0 H2.4 cm D8.75" H1" 171100.6

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Fruit bowl Taça fruta

Mug Caneca

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

D16.5 H8.4 cm | 0.80 L D6.5" H3.25" | 27 oz. 171100.6

D13.6 H6.9 cm | 0.42 L D5.25" H2.75" | 14 oz. 170825.6

12.7 x 9.1 H10.1 cm | 0.37 L 5" x 3.5" H4" | 12.5 oz. 170950.6

13.5 x 10.7 H6.9 cm | 0.25 L D17.1 cm 9.6 x 7.7 H4.8 cm | 0.09 L D12.7 cm 5.25" x 4.25" H2.75" | 8 oz. D6.75" 3.75" x 3" H2" | 3 oz. D5"

Oval platter extra large Travessa oval extra grande

Pasta/serving bowl Saladeira/fruteira

Appetizer dish Prato aperitivos

51.0 x 37.1 H5.8 cm 20" x 14.5" H2.25" 174700.1

D34.1 H7.0 cm | 2.91 L D13.5" x 13.5" H2.75" | 98 oz. 173100.1

41.0 x 7.0 H4.0 cm 16.25" x 2.75" H1.5" 171650.2

Footed plate large Prato com pé grande

Footed plate medium Prato com pé médio

Centerpiece Centro de mesa

D34.0 H12.8 cm D13.5" H5" 175500.1

D28.4 H12.9 cm D11.25" H5" 174200.1

D34.3 H33.5 cm D13.5'' H13.25'' 178500.1

PES161-553

PEA501-553

PEP334-553

PEP282-553

PES131-553

PES341-553

PEP286-553

PEP241-553

PEC131-554

PED401-553

PEPS01-553

PEP222-553

PECS04-553

171500.6

Coffee cup and saucer Chávena e pires café PECS05-553

171400.6

65 STONEWARE |

PEP331-553


RIVIERA Designed by the prestigious French floral ­d esigner Christian Tortu, this collection is inspired by the French and Italian Riviera. ­­ By mixing shapes and colors of its landscape, ­Tortu created a captivating collection by recreating the sublime features of this region. Desenhada pelo prestigioso criador floral francês Christian Tortu, esta coleção é inspirada na ­R iviera, famosa região francesa e italiana. Ao misturar formas e cores da sua paisagem, Tortu criou uma coleção cativante com um estilo único, capaz de transcrever os cenários sublimes desta região.


RIVIERA FORÊTS

Strelizia leaf Folha estrelícia

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Hydrangea leaf Folha hortênsia

Alchemille leaf Folha alquemila

39.8 x 17.2 H3.6 cm 15.75" x 6.75" H1.5" 173600.1

D30.9 H3.2 cm D12.25" H1.25" 172300.1

21.8 x 19.1 H3.3 cm 8.5" x 7.5" H1.25" 171350.6

17.6 x 17.0 H2.4 cm 7" x 6.75" H1" 171100.6

Bread plate Prato pão

Dip dish leaf Folha aperitivos

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 170750.6

11 x 10.3 H2.9 cm 4.25" x 4" H1" 170750.6

8.7 x 6.5 H5.9 cm | 0.08 L D12.5 cm 3.5" x 2.5" x 2.25" 3 oz. D5'' 171250.6

VEA401-00816K

NAP313-00816K

VEP221-00816K

VEP181-00816K

68

GOP162-00816K

VEP111-00816K

ATCS04-00816K

TOMATE

Strelizia leaf Folha estrelícia

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Hydrangea leaf Folha hortênsia

Alchemille leaf Folha alquemila

39.8 x 17.2 H3.6 cm 15.75" x 6.75" H1.5" 173600.1

D30.9 H3.2 cm D12.25" H1.25" 172300.1

21.8 x 19.1 H3.3 cm 8.5" x 7.5" H1.25" 171350.6

17.6 x 17.0 H2.4 cm 7" x 6.75" H1" 171100.6

Laurel leaf Folha louro

Dip dish leaf Folha aperitivos

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

11 x 10.3 H2.9 cm 4.25" x 4" H1" 170750.6

11.7 x 8.6 H7.1 cm | 0.19 L D16.7 cm 4.5" x 3.5" H2.75" | 6 oz. D 6.5" 171400.6

VEA401-00816L

VEP182-00816L 17.8 x 5.7 H2.1 cm 7" x 2.25" H1" 170950.6

NAP313-00816L

VEP111-00816L

VEP221-00816L

VEP181-00816L

ATCS03-00816L


RIVIERA VERT FRAIS

Dinner plate Prato jantar

Soup/pasta plate Prato de sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

Laurel leaf Folha louro

D27.1 H2.8 cm D10.75" H1" 171350.6

D25.5 H4.6 cm D10" H1.75" 171300.6

D21.6 H2.6 cm D8.5" H1" 171150.6

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 170750.6

17.8 x 5.7 H2.1 cm 7" x 2.25" H1" 170950.6

Footed soup/cereal bowl Taça sopa/cereais com pé

Footed fruit bowl Taça fruta com pé

Footed bowl Taça com pé

Mug Caneca

D14 H8.8 cm | 0.69 L D5.5" H3.5" | 23 oz. 171100.6

D11.5 H7.1 cm | 0.32 L D4.5" H2.75" | 11 oz. 171050.6

D11.9 H11.9 cm | 0.55 L D4.75" H4.75" | 18.5 oz. 171300.6

13.1 x 9.3 H10.2 cm | 0.36 L 5.25" x 3.75" H4" | 12 oz. 170850.6

VES141-01616E

Serving bowl Saladeira

LOS261-01616K D24.2 H10.4 cm | 3.1 L D9.5" H 4" | 104 oz. 173100.1

Oval platter Travessa oval

NAA402-01616K 39.9 x 29 H4 cm 15.75" x 11.5" H1.5" 174000.1

LSP252-01616E

VES121-01616E

NAP215-01616E

VED121-01616K

GOP162-01616E

ATC134-01616E

VEP182-01616E

69 STONEWARE |

NAP275-01616E


RIVIERA AZUR

Dinner plate Prato jantar

Prato de sopa/pasta Prato de sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

Footed bowl Taça com pé

D27.1 H2.8 cm D10.75" H1" 171350.6

D25.5 H4.6 cm D10" H1.75" 171300.6

D21.6 H2.6 cm D8.5" H1" 171150.6

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 170750.6

D11.9 H11.9 cm | 0.55 L D4.75" H4.75" | 18.5 oz. 171300.6

Footed fruit bowl Taça fruta com pé

Footed soup/cereal bowl Taça sopa/cereais com pé

Mug Caneca

Serving bowl Saladeira

Oval platter Travessa oval

D11.5 H7.1 cm | 0.32 L D4.5" H2.75" | 11 oz. 171050.6

D14 H8.8 cm | 0.69 L D5.5" H3.5" | 23 oz. 171100.6

13.1 x 9.3 H10.2 cm | 0.36 L 5.25" x 3.75" H4" | 12 oz. 170850.6

D24.2 H10.4 cm | 3.1 L D9.5" H 4" | 104 oz. 173100.1

39.9 x 29 H4 cm 15.75" x 11.5" H1.5" 174000.1

VES121-01616F

LSP252-01616F

VES141-01616F

NAP215-01616F

ATC134-01616F

GOP162-01616F

LOS241-01616F

VED121-01616L

NAA402-01616F

TERRA

Dinner plate Prato jantar

Prato de sopa/pasta Prato de sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

Footed bowl Taça com pé

D27.1 H2.8 cm D10.75" H1" 171350.6

D25.5 H4.6 cm D10" H1.75" 171300.6

D21.6 H2.6 cm D8.5" H1" 171150.6

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 170750.6

D11.9 H11.9 cm | 0.55 L D4.75" H4.75" | 18.5 oz. 171300.6

Footed fruit bowl Taça fruta com pé

Footed soup/cereal bowl Taça sopa/cereais com pé

Mug Caneca

Serving bowl Saladeira

Oval platter Travessa oval

D11.5 H7.1 cm | 0.32 L D4.5" H2.75" | 11 oz. 171050.6

D14 H8.8 cm | 0.69 L D5.5" H3.5" | 23 oz. 171100.6

13.1 x 9.3 H10.2 cm | 0.36 L 5.25" x 3.75" H4" | 12 oz. 170850.6

D24.2 H10.4 cm | 3.1 L D9.5" H 4" | 104 oz. 173100.1

39.9 x 29 H4 cm 15.75" x 11.5" H1.5" 174000.1

NAP275-01616G

VES121-01616G

LSP252-01616G

VES141-01616G

NAP215-01616G

ATC134-01616G

GOP162-01616G

LOS241-01616M

VED121-01616M

NAA402-01616M

71 STONEWARE |

NAP275-01616F


RIVIERA SABLE NOIR

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Dinner plate Prato jantar

Soup/pasta plate Prato de sopa/pasta

Salad plate Prato sobremesa

Bread plate Prato pão

D30.9 H3.2 cm D12.25" H1.25" 172300.1

D27.1 H2.8 cm D10.75" H1" 171350.6

D25.5 H4.6 cm D10" H1.75" 171300.6

D21.6 H2.6 cm D8.5" H1" 171150.6

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 170750.6

Small Pitcher Jarro pequeno

Pitcher Jarro

Footed server Taça grande com pé

SLZ281-VC7126

VED221-VC7126

Party bucket Champanheira

D8.9 H18.5 cm | 0.53 L D3.5" H7.25" | 18 oz. 171300.1

D15.2 H27.7 cm | 1.65 L D6" H11" | 56 oz. 172400.1

D21 H22.2 cm | 3.72 L D8.25" H8.25" | 126 oz. 174400.1

NAP313-VC7126

NAP275-VC7126

LSP252-VC7126

NAP215-VC7126

GOP162-VC7126

72

SLZ192-VC7126

VED241-VC7126 22.2 x 21.5 H23.8 cm | 6.08 L 8.75" x 8.5" H9.25" | 206 oz. 177500.1

OCRA | LANTANA

Bread plate Prato pão

Footed fruit bowl Taça de fruta c/ pé

Small pitcher Jarro pequeno

Bread plate Prato pão

Footed soup/cereal bowl Taça sopa/cereais com pé

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 170750.6

D11.5 H7.1 cm | 0.32 L D4.5" H2.75" | 11 oz. 171050.6

D8.9 H18.5 cm | 0.53 L D3.5" H7.25" | 18 oz. 171400.1

15.4 x 12.0 H2.4 cm 6" x 4.75" H1" 170750.6

D14 H8.8 cm | 0.69 L D5.5" H3.5" | 23 oz. 171100.6

GOP162-02309U

VES121-02309U

SLZ192-02309T

GOP162-02309T

VES141-02309T


OR

Hydrangea leaf Folha hortênsia

Alchemille leaf Folha alquemila

21.8 x 19.1 H3.3 cm 8.5" x 7.5" H1.25" 172400.6

17.6 x 17.0 H2.4 cm 7" x 6.75" H1" 172050.6

VEP222-02718A

VEP183-02718A


VILLAGE With the elegant sophistication of a classic, VILLAGE collection stands out in any occasion. The artistry of master craftsmen is evident in every detail of its gently scalloped rims, beautifully complemented with the pure and soft glazed colours. A collection that effortlessly sets the perfect mood for special celebrations and also casual gatherings. Com a sofisticada elegância de um clássico, a coleção VILLAGE destaca-se em qualquer ocasião. A mestria de experientes artesãos é evidente em cada detalhe do seu rebordo suavemente ondulado, conjugado com uma paleta de cores neutras. Uma coleção que cria facilmente o ambiente perfeito para celebrações especiais e também para jantares mais informais.


VILLAGE WHITE

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Dinner plate Prato de jantar

Soup/pasta plate Prato de sopa/pasta

Salad plate Prato de sobremesa

Bread plate Prato de pão

D32.9 H2.4 cm D13" H1" 082600.1

D27.5 H2.8 cm D10.75" D1" 081100.6

D23.6 H4.6 cm | 0.56 L D9.25" x 9.25" H1.75" | 19 oz. 081100.6

D21.8 H2.7 cm D8.5" H1" 080950.6

D15.5 H2.2 cm D6" H0.75" 080600.6

Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais

Mug Caneca

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

Oval platter Travessa oval

D16.3 H7.9 cm | 0.67 L D6.5" H3.25" | 22.5 oz. 080950.6

12.7 H10.8 cm | 0.33 L 5" x 4" H4.25" | 11 oz. 080750.6

11.4 x 9.1 H7.0 cm | 0.17 L D15.3 cm 8.8 x 6.9 H5.3 cm | 0.07 L D12.0 cm

4.5" x 3.5" H2.75" | 6 oz. D6" 081300.6

3.5" x 2.75" H2" | 2 oz. 4.75" 081100.6

41.5 x 29.9 H3.2 cm 16.25" x 11.75" H1.25" 083000.1

Serving bowl Saladeira

Pitcher Jarro

Footed plate large Prato com pé grande

Footed plate medium Prato com pé médio

Footed plate small Prato com pé pequeno

D26.9 H13.1 cm | 3.69 L 10.5" x 10.5" H5.25" | 125 oz. 082900.1

20.2 x 10.9 H23.5 cm | 1.87 L 8" x 4.25" H9.25" | 63 oz. 082900.1

D33.9 H12.5 cm D13.25" H5" 084500.1

D27.5 H12.5 cm D10.75" H5" 083300.1

D21.8 H12.3 cm D8.5" H4.75" 082500.1

Oval baker large Assadeira oval grande

Oval baker medium Assadeira oval média

34.8 x 24.0 H7.0 cm 13.75" x 9.5" H2.75" 083000.1

30.4 x 20.7 H6.6 cm 12" x 8.25" H2.5" 082500.1

GAP331-02203B

GAP271-02203B

GAP233-02203B

GAP221-02203B

GAP162-02203B

76

SS161-02203B

SS271-02203B

ZA351-02203B

GAC132-02203B

GAZ231-02203B

ZA301-02203B

GACS01-02203B

GAP342-02203B

GACS02-02203B

GAP272-02203B

GAA402-02203B

GAP222-02203B


VILLAGE GREY | BROWN | AUBERGINE

Charger plate/platter Prato marcador/travessa

Dinner plate Prato de jantar

Soup/ pasta plate Prato de sopa/pasta

Salad plate Prato de sobremesa

Bread plate Prato de pão

D32.9 H2.4 cm D13" H1" 082600.1

D27.5 H2.8 cm D10.75" D1" 081100.6

D23.6 H4.6 cm | 0.56 L D9.25" x 9.25" H1.75" | 19 oz. 081100.6

D21.8 H2.7 cm D8.5" H1" 080950.6

D15.5 H2.2 cm D6" H0.75" 080600.6

Soup/cereal bowl Taça de sopa/cereais

Mug Caneca

Tea cup and saucer Chávena e pires chá

Coffee cup and saucer Chávena e pires café

D16.3 H7.9 cm | 0.67 L D6.5" H3.25" | 22.5 oz. 080950.6

12.7 H10.8 cm | 0.33 L 5" x 4" H4.25" | 11 oz. 080750.6

11.4 x 9.1 H7.0 cm | 0.17 L D15.3 cm 8.8 x 6.9 H5.3 cm | 0.07 L D12.0 cm

SS161-01905A

GAP271-01905A

GAC132-01905A

GAP233-01905A

GACS01-01905A

4.5" x 3.5" H2.75" | 6 oz. D6" 081300.6

GAP221-01905A

GAP162-01905A

77

GACS02-01905A

STONEWARE |

GAP331-01905A

3.5" x 2.75" H2" | 2 oz. 4.75" 081100.6

AUBERGINE

Oval platter Travessa oval

Pitcher Jarro 1,87L

41.5 x 29.9 H3.2 cm 16.25" x 11.75" H1.25" 083000.1

20.2 x 10.9 H23.5 cm | 1.87 L 8" x 4.25" H9.25" | 63 oz. 082900.1

Charger plate Prato marcador

Charger plate Prato marcador

D32.9 H2.4 cm D13" H1" 082600.1

D32.9 H2.4 cm D13" H1" 192600.1

GAA402-01905A

GAP331-02203Z

GAZ231-01905A

GAP331-01410P

GREY


A P A RT E With organic shapes inspired by Nature, the Aparte collection was designed to complement all other COSTA NOVA collections. It features an appealing set of dining and serving pieces to combine with any tableware for an informal and unexpected effect. Com formas orgânicas inspiradas na Natureza, Aparte é uma coleção versátil e ideal para complementar todas as restantes coleções COSTA NOVA. Apresenta um conjunto apelativo de peças de mesa e de servir que combinam qualquer coleção para um efeito informal e inesperado.


A P A RT E WHITE

Serving plate Prato servir

R. board Tábua red.

Rect. board Tábua ret.

Rect. tray medium Tabuleiro ret. médio

Rect. tray small Tabuleiro ret. pequeno

D33.4 H1.7 cm D13.25" H0.75" 082450.1

D21.2 H1.0 cm D8.25" H0.5" 081800.1

32.2 x 17.9 H1.2 cm 12.75" x 7" H0.5" 081900.1

29.5 x 15.2 H2.2 cm 11.5" x 6" H0.75" 081500.1

21.9 x 13.4 H0.8 cm 8.5" x 5.25" H0.25" 080900.2

Divided dish Prato com divisória

Appetizer dish Prato aperitivos

Tray large Tabuleiro grande

Tray medium Tabuleiro médio

Tray small Tabuleiro pequeno

25.1 x 13.3 H4.2 cm 10" x 5.25" H1.75" 081900.1

40.6 x 20.6 H8.4 cm 16" x 8" H3.25" 083950.1

45.5 x 20.7 H4.4 cm 18" x 8.25" H1.75" 083300.1

31.1 x 14.2 H4.3 cm 12.25" x 5.5" H1.75" 081750.1

18.9 x 8.2 H3.4 cm 7.5" x 3.25" H1.25" 080750.4

Serving bowl small Saladeira pequena

Footed bowl Taça com pé

Soup/cereal bowl Taça sopa/cereais

Fruit bowl Taça fruta

D18.4 H7.2 cm | 0.95 L D7.25" H3.0" | 32 oz. 081700.6

D14.2 H8.2 cm | 0.53 L D5.5" H3.25" | 18 oz. 081250.6

D13.8 H8.0 cm | 0.52 L D5.5" H3.25" | 18 oz. 081050.6

D11.0 H6.1 cm | 0.25 L D4.25" H2.5" | 8 oz. 080700.6

Oval platter Travessa oval

Oval baker Asssadeira oval

Ramekin/butter dish Ramekin/manteigueira

Hashi holder Base hashi

19.7 x 14.0 H3.2 cm 7.75" x 5.5" H1.25" 081050.2

D25.2 H6.3 cm 10" x 7.25" H2.5" 081900.1

D6.5 H3.4 cm | 0.03 L D2.5" H1.25" | 1 oz. 080350.6

5.1 x 2.0 H1.7 cm 2" x 0.75" H0.75" 080200.6

LSP335-02203B

LSD212-02203B

LSR321-02203B

LSP301-02203B

DR221-02203B

80

LSR252-02203B

MRS181-02203B

LSA201-02203B

MRD402-02203B

MRS142-02203B

MRA251-02203B

MRA451-02203B

MRS141-02203B

DEN071-02203B

MRA311-02203B

MRC111-02203B

LSD052-02203B

MRA191-02203B


A P A RT E WHITE

Casserole large Terrina grande

Casserole small Terrina pequena

Party bucket Champanheira

D25.5 H14.7 cm | 3.80L D10" H5.75" | 128.5oz. 084500.1

D13.3 H8.5cm | 0.58L D5" H3.5" | 19.6oz. 081500.1

32.3 x 24.4 H21.1 cm 12.75" x 9.5" H8.25" 088400.1

Napkin ring Argola guardanapo

Napkin ring Argola guardanapo

Napkin ring Argola guardanapo

Napkin ring Argola guardanapo

D4.5 H4.8 cm D1.75" H2" 080550.6

D4.5 H4.8 cm D1.75" H2" 080550.6

D4.5 H4.8 cm D1.75" H2" 080550.6

D4.5 H4.8 cm D1.75" H2" 080550.6

White

Turquoise

Denim

Sand Grey

EVD051-02203B

DH131-02203B

EVD051-02409E

LSD321-02203B

EVD051-03107F

EVD051-01905A

81 STONEWARE |

DH264-02203B


F L AT WA R E Made from high-quality stainless steel, our flatware collections combine timeless designs with a contemporary touch. Each piece is precision-crafted for exceptional durability and weighted for the perfect balance. Suitable for everyday use, as well as special occasions. Following the latest trends that give flatware an increasingly decorative character, some of our flatware collections come in several PVD coatings, allowing a perfect combination with different settings and styles. Produzidas em aço inoxidável de alta qualidade e de elevada durabilidade, as cutelarias COSTA NOVA destacam-se pelo seu design intemporal e com um toque contemporâneo. Cada peça é desenhada com precisão para garantir um equilíbrio perfeito entre peso e dimensão. A escolha perfeita para todas as ocasiões. Em linha com as últimas tendências que atribuem aos talheres um carácter cada vez mais decorativo, as nossas cutelarias apresentam diversos acabamentos em PVD, permitindo uma combinação perfeita com diversos ambientes e estilos.


F L AT WA R E ANTIGO

84

Flatware 5 pieces Faqueiro 5 peças C20266

081775.1

1 table knive | faca de mesa 1 table fork | garfo de mesa 1 table spoon | colher de mesa 1 dessert fork | garfo de sobremesa 1 dessert spoon | colher de sobremesa

Salad set (2p.) Set Salada C20223

081250.1

1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada

Flatware 20 pieces Faqueiro 20 peças C20264

087200.1

4 table knives | facas de mesa 4 table forks | garfos de mesa 4 table spoons | colheres de mesa 4 dessert forks | garfos de sobremesa 4 dessert spoons | colheres de sobremesa

Hostess serving set (5p.) Set servir C20424

083250.1

1 serving spoon | colher servir 1 cake server | espátula bolo 1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada 1 sauce spoon | colher molho

Brushed stainless steel 3mm. HH - hollow handle knives. / Aço inoxidável escovado 3mm. CO - Facas com cabo oco. Dishwasher safe. Avoid humidity to prevent corrosion of the knife blades. / Válido para máquina de lavar loiça. Evitar a humidade para prevenir a corrosão das lâminas das facas.


F L AT WA R E LAGO

Flatware 5 pieces Faqueiro 5 peças C20408

081900.1

C20412

183000.1

1 table knive | faca de mesa 1 table fork | garfo de mesa 1 table spoon | colher de mesa 1 dessert fork | garfo de sobremesa 1 dessert spoon | colher de sobremesa

FLATWARE |

85

Flatware 20 pieces Faqueiro 20 peças C20263

087600.1

C20394

1812000.1

4 table knives | facas de mesa 4 table forks | garfos de mesa 4 table spoons | colheres de mesa 4 dessert forks | garfos de sobremesa 4 dessert spoons | colheres de sobremesa

MATTE

PVD GOLD

Salad set (2p.) Set Salada C20429

081400.1

1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada

Hostess serving set (4p.) Set servir (4p.) C20430

082750.1

1 serving spoon | colher servir 1 cake server | espátula bolo 1 salad spoon | colher salada 1 salad fork | garfo salada

Matte stainless steel 18/10 2,5mm. SH - solid handle knives. / Aço inoxidável mate 18/10 2,5mm. MB - Facas em monobloco. Dishwasher safe. Avoid humidity to prevent corrosion of the knife blades. / Válido para máquina de lavar loiça. Evitar a humidade para prevenir a corrosão das lâminas das facas.


F L AT WA R E LUMI

Flatware 5 pieces Faqueiro 5 peças C20413

182900.1

86

Flatware 20 pieces Faqueiro 20 peças C20311

1811500.1

1 table knive | faca de mesa 1 table fork | garfo de mesa 1 table spoon | colher de mesa 1 dessert fork | garfo de sobremesa 1 dessert spoon | colher de sobremesa

4 table knives | facas de mesa 4 table forks | garfos de mesa 4 table spoons | colheres de mesa 4 dessert forks | garfos de sobremesa 4 dessert spoons | colheres de sobremesa

Salad set (2p.) Set Salada

Hostess serving set (4p.) Set servir

182050.1

184050.1

1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada

1 serving spoon | colher servir 1 cake server | espátula bolo 1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada

C20324

C20435

Polished stainless steel 18/10 4mm. HH - hollow handle knives. / Aço inoxidável polido 18/10 4mm. CO - facas com cabo oco. Dishwasher safe. Avoid humidity to prevent corrosion of the knife blades. / Válido para máquina de lavar loiça. EvItar a humidade para prevenir a corrosão das lâminas das facas.


F L AT WA R E LUMI

FLATWARE |

87

POLISHED


F L AT WA R E MITO

88

Flatware 5 pieces Faqueiro 5 peças

Flatware 20 pieces Faqueiro 20 peças

Chopstick set (2p.) Set Chopstick

184500.1

1818000.1

181900.1

1 table knive | faca de mesa 1 table fork | garfo de mesa 1 table spoon | colher de mesa 1 dessert fork | garfo de sobremesa 1 dessert spoon | colher de sobremesa

4 table knives | facas de mesa 4 table forks | garfos de mesa 4 table spoons | colheres de mesa 4 dessert forks | garfos de sobremesa 4 dessert spoons | colheres de sobremesa

C20420

C20317

C20320

Brushed stainless steel 18/10 6mm. SH - solid handle knives. Resin Cable./ Aço inoxidável escovado 18/10 6mm. MB - Facas em monobloco. Cabo em resina. Dishwasher safe. Avoid humidity to prevent corrosion of the knife blades. / Válido para máquina de lavar loiça. EvItar a humidade para prevenir a corrosão das lâminas das facas.


F L AT WA R E NAU

Flatware 5 pieces Faqueiro 5 peças C20417

182300.1

C20418

183500.1

C20419

183500.1

1 table knive | faca de mesa 1 table fork | garfo de mesa 1 table spoon | colher de mesa 1 dessert fork | garfo de sobremesa 1 dessert spoon | colher de sobremesa

Flatware 20 pieces Faqueiro 20 peças C20314

188900.1

C20402

1813900.1

FLATWARE |

89

C20404

1813900.1

4 table knives | facas de mesa 4 table forks | garfos de mesa 4 table spoons | colheres de mesa 4 dessert forks | garfos de sobremesa 4 dessert spoons | colheres de sobremesa

BRUSHED

PVD GOLD

PVD COPPER

Salad set (2p.) Set Salada C20280

182000.1

1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada

Hostess serving set (4p.) Set servir C20445

183950.1

1 serving spoon | colher servir 1 cake server | espátula bolo 1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada

Brushed stainless steel 18/10 3,5mm. SH - solid handle knives. / Aço inoxidável escovado 3 mm. MB - Facas em monobloco. Dishwasher safe. Avoid humidity to prevent corrosion of the knife blades. / Válido para máquina de lavar loiça. EvItar a humidade para prevenir a corrosão das lâminas das facas.


F L AT WA R E SAGA

Flatware 5 pieces Faqueiro 5 peças C20267 C20411

Flatware 20 pieces Faqueiro 20 peças C20265 C20406

1 table knive | faca de mesa 1 table fork | garfo de mesa 1 table spoon | colher de mesa 1 dessert fork | garfo de sobremesa 1 dessert spoon | colher de sobremesa

4 table knives | facas de mesa 4 table forks | garfos de mesa 4 table spoons | colheres de mesa 4 dessert forks | garfos de sobremesa 4 dessert spoons | colheres de sobremesa

182050.1

183250.1

188050.1

FLATWARE |

91

1812900.1

MATTE

PVD BLACK

Salad set (2p.) Set Salada

Hostess serving set (4p.) Set servir

180850.1

182150.1

1 salad fork | garfo salada 1 salad spoon | colher salada

1 serving spoon | colher servir 1 sauce spoon | colher molho 1 salad spoon | colher salada 1 salad fork | garfo salada

C20237

C20451

Matte stainless steel 18/10 2,5mm. SH - solid handle knives. / Aço inoxidável mate 18/10 2,5mm. MB - Facas em monobloco. Dishwasher safe. Avoid humidity to prevent corrosion of the knife blades. / Válido para máquina de lavar loiça. Evitar a humidade para prevenir a corrosão das lâminas das facas.


G L A S S WA R E

93 GLASSWARE |

Elegant and stylish, our glassware collections combine perfectly with any dinnerware whether a casual or more special occasion, featuring classic and contemporary designs that are also functional and easy to care. Made all in Europe, the collections showcase a variety of methods such as machine-pressed glass, automatic glass and mouth-blown glass - a fascinating handmade process which ensures that each glass is unique. Repletas de charme e elegância e com um design clássico e contemporâneo, as coleções de copos COSTA NOVA combinam na perfeição com qualquer serviço de mesa e adaptam-se a qualquer ocasião, seja ela mais casual ou mais formal. Ideais para uso diário e fáceis de cuidar. De fabrico europeu, as coleções apresentam uma variedade de métodos, nomeadamente vidro prensado, vidro automático e vidro soprado, este último um processo artesanal fascinante que garante que cada peça é única.


G L A S S WA R E AROMA

Mouth blown glass. Vidro soprado.

Water glass Copo água

Wine glass Copo vinho

Flute Flute

Degustation glass Copo degustação

300 ml 10 oz.

185 ml 6.25 oz.

230 ml 7.75 oz.

720 ml 24.25 oz.

081100.6

081050.6

081000.6

081500.6

V10160

V10161

V10163

V10162

COR

Pressed glass. Vidro prensado. 94

TRANSPARENT

GREY

GREEN

BLUE

Tumbler medallion Copo água medalhão

Tumbler medallion Copo água medalhão

Tumbler medallion Copo água medalhão

Tumbler medallion Copo água medalhão

380 ml 12.8 oz.

380 ml 12.8 oz.

380 ml 12.8 oz.

380 ml 12.8 oz.

180900.6

181100.6

181100.6

181100.6

V10185

V10186

V10187

V10188

LISA

Pressed glass. Vidro prensado. GREY

EMERALD

AMBER

RUBI

Tumbler Copo água

Tumbler Copo água

Tumbler Copo água

Tumbler Copo água

380 ml 12.8 oz.

380 ml 12.8 oz.

380 ml 12.8 oz.

380 ml 12.8 oz.

191100.6

191100.6

191100.6

191100.6

V10208

V10206

V10205

V10207

All collections are dishwasher safe. / Todas as coleções são válidas para máquina de lavar loiça.


G L A S S WA R E ESPIRAL

Mouth blown glass. Vidro soprado.

Tumbler Copo de refresco

Water glass Copo รกgua

Wine glass Copo vinho

Flute Flute

500 ml 17 oz.

385 ml 13 oz.

260 ml 8.75 oz.

200 ml 6.75 oz.

080900.6

081100.6

081100.6

081100.6

V10171

V10172

V10173

95 GLASSWARE |

V10174


G L A S S WA R E

MAR

Mouth blown glass. Vidro soprado.

Water glass Copo água

Wine glass Copo vinho

Flute Flute

220 ml 7.5 oz.

175 ml 6 oz.

100 ml 3.5 oz.

081050.6

080950.6

081050.6

V10164

V10165

V10167

NOVA

96

Automatic glass. Vidro automático.

Glass 1 Copo 1

Glass 2 Copo 2

Glass 3 Copo 3

220 ml 7.5 oz.

370 ml 12.5 oz.

500 ml 17 oz.

080450.6

080500.6

080550.6

V10183

V10184

V10179

RETRO

Pressed glass. Vidro prensado.

Water glass Copo água

Wine glass Copo vinho

250 ml 8.5 oz.

150ml 5 oz.

080600.6

080550.6

V10087

V10088

All collections are dishwasher safe. Todas as coleções são válidas para máquina de lavar loiça.


G L A S S WA R E

RUSTIC

Pressed glass. Vidro prensado.

Water glass Copo รกgua

Wine glass Copo vinho

Cup Taรงa

180 ml 6 oz.

170 ml 5.75 oz.

160 ml 5.5 oz.

080600.6

080550.6

080500.6

V10090

V10091

V10092

VITRAL

Water glass Copo รกgua

Wine glass Copo vinho

230 ml 7.75 oz.

200 ml 6.75 oz.

080700.6

080650.6

V10180

V10002

97 GLASSWARE |

Pressed glass. Vidro prensado.


TA B L E L I N E N No table setting would be complete without the perfect table linen. Available in different colors and models, and made from high-quality natural materials, our table linen collections create the right mood for each occasion. Nenhuma mesa fica realmente completa sem os têxteis perfeitos a combinar. Disponíveis em diferentes cores, modelos e fabricados com materiais naturais de elevada qualidade, as nossas coleções de têxteis de mesa acrescentam a dose certa de elegância e sofisticação em qualquer ocasião.

TABLE LINEN |

99


100


TA B L E L I N E N ANA

100% Cotton. Made in Portugal. Mercerized fabric, weaved with combed yarn.

WHITE

GRAPHITE

TURQUOISE

Place mat Individual

Place mat Individual

Place mat Individual

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

080450.2

080450.2

080450.2

Napkin Guardanapo

Napkin Guardanapo

Napkin Guardanapo

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

080450.2

080450.2

080450.2

Runner Caminho de mesa

Runner Caminho de mesa TX127

Runner Caminho de mesa

TX128

47 X 275 cm 18.5” X 108”

47 X 275 cm 18.5” X 108”

47 X 275 cm 18.5” X 108”

083000.2

083000.2

083000.2

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

175 x 250 cm 69” x 98.5”

175 x 250 cm 69” x 98.5”

175 x 250 cm 69” x 98.5”

085700.1

085700.1

085700.1

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

175 x 300 cm 69” x 118”

175 x 300 cm 69” x 118”

175 x 300 cm 69” x 118”

086900.1

086900.1

086900.1

TX0025

TX126

TX0034

TX0039

TX0022

TX0027

TX0036

TX0041

TX0045

TX0046

TX0048

TX0049

100% Algodão. Fabricado em Portugal. Tela mercerizada. Fio penteado.

Machine wash up to 60 oC/140 oF. Do not bleach. Do not tumble dry. Iron up to 150 oC/300 oF. Do not dry clean. Lavar à máquina máx. 60 oC. Não usar lixívia/alvejante. Não usar secadora. Engomar máx. 150 oC. Não limpar a seco.

101 TABLE LINEN |

TX0020


TA B L E L I N E N C E LTA

100% Cotton. Made in Portugal.

SCOTTISH PLAID

TX0099

37 x 47 cm 14.5” x 18.5” 080600.2

Napkin Guardanapo TX0098

47 x 47 cm 14.5” x 18.5” 080675.2

Runner Caminho de mesa TX0100

45 x 170 cm 17.75” x 67” 082300.2

100% Algodão. Fabricado em Portugal.

Machine wash up to 60 oC/140 oF. Do not bleach. Iron up to 200 oC/390 oF. Wash separately first 2, 3 times. Lavar à máquina máx. 60 oC. Não usar lixívia/alvejante. Engomar máx. 200 oC. Lavar separadamente primeiras 2 a 3 lavagens.

103 TABLE LINEN |

Place mat Individual


TA B L E L I N E N PORTO

WHITE

SAND

GRANITE

Place mat Individual

Place mat Individual

Place mat Individual

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

080575.2

080575.2

080575.2

Napkin Guardanapo

Napkin Guardanapo

Napkin Guardanapo

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

080675.2

080675.2

080675.2

Runner Caminho de mesa

Runner Caminho de mesa

Runner Caminho de mesa

47 X 275 cm 18.5” X 108”

47 X 275 cm 18.5” X 108”

47 X 275 cm 18.5” X 108”

082800.2

082800.2

082800.2

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

150 x 230 cm 60” x 90”

150 x 230 cm 60” x 90”

150 x 230 cm 60” x 90”

087600.1

087600.1

087600.1

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

150 x 265 cm 60” x 105”

150 x 265 cm 60” x 105”

150 x 265 cm 60” x 105”

088900.1

088900.1

088900.1

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

150 x 300 cm 60” x 120”

150 x 300 cm 60” x 120”

150 x 300 cm 60” x 120”

0810200.1

0810200.1

0810200.1

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

150 x 365 cm 60” x 144”

150 x 365 cm 60” x 144”

150 x 365 cm 60” x 144”

0812200.1

0812200.1

0812200.1

TX0051

TX0058

104

TX0101

TX0106

TX0111

TX0116

TX0121

TX0052

TX0059

TX0102

TX0107

TX0112

TX0117

TX0122

TX0053

TX0060

TX0103

TX0106

TX0113

TX0118

TX0123

Machine wash up to 30 oC/80 oF. Do not bleach. Tumble dry, low heat. Do not iron. Dry clean with specific solvent. Lavar à máquina máx. 30 oC. Não usar lixívia/alvejante. Centrifugação a baixa temperatura. Não engomar. Limpeza a seco com solvente específico.


Made in Portugal STONEWASHED Linen

TABLE LINEN |

105


Fabricado em Portugal LINHO Stonewashed


TA B L E L I N E N

TURQUOISE

NAVY

RUBY

Place mat Individual

Place mat Individual

Place mat Individual

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

37 x 47 cm 14.5” x 18.5”

080575.2

080575.2

080575.2

Napkin Guardanapo

Napkin Guardanapo

Napkin Guardanapo

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

47 x 47 cm 18.5” x 18.5”

080675.2

080675.2

080675.2

107

Runner Caminho de mesa

TABLE LINEN |

PORTO

TX0056

TX0063

Runner Caminho de mesa

TX0055

TX0062

TX0057

TX0064

TX0104

TX0105

47 X 275 cm 18.5” X 108”

47 X 275 cm 18.5” X 108”

082800.2

082800.2

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

150 x 230 cm 60” x 90”

150 x 230 cm 60” x 90”

087600.1

087600.1

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

150 x 265 cm 60” x 105”

150 x 265 cm 60” x 105”

088900.1

088900.1

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

150 x 300 cm 60” x 120”

150 x 300 cm 60” x 120”

0810200.1

0810200.1

Table cloth Toalha de mesa

Table cloth Toalha de mesa

150 x 365 cm 60” x 144”

150 x 365 cm 60” x 144”

0812200.1

0812200.1

TX0109

TX0114

TX0119

TX0124

TX0110

TX0115

TX0120

TX0125

Machine wash up to 30 oC/80 oF. Do not bleach. Tumble dry., low heat. Do not iron up Dry clean with specific solvent. Lavar à máquina máx. 30 oC. Não usar lixívia/alvejante. Centrifugação a baixa temperatura. Não engomar. Limpeza a seco com solvente específico.


COSTA NOVA

HOME DÉCOR BE INSPIRED


LE JARDIN By

In recent years, bringing nature into the home has been a major trend in décor. Designed by Christian Tortu, Le Jardin, our brand new home collection, is a great and stylish way to introduce some greenery into your home. Each vase will create surprising silhouettes whether with or without flowers. Be inspired! Nos últimos anos, trazer a natureza para dentro de casa tem sido uma das principais tendências na decoração de interiores. Desenhada pelo criador floral Christian Tortu, Le Jardin – a nossa nova coleção de peças decorativas - é uma excelente forma de introduzir alguns apontamentos naturais em sua casa. Dos vidrados reativos e translúcidos aos acabamentos mais opacos, cada peça irá proporcionar efeitos decorativos surpreendentes, com ou sem flores. Deixe-se inspirar!


LE JARDIN SABLE NOIR

Cylindre vase Jarra cylindre

Cylindre vase Jarra cylindre

Diabolo vase Jarra Diabolo

Vulcano vase Jarra Vulcano

Cône vase Jarra Cône

D9.0 H29.9 cm | 1.51 L D3.5" H11.75" | 51 oz. 193200.1

D9.0 H24.7 cm | 1.07 L D3.5" H9.75" | 36 oz. 192750.1

18.6 x 7.6 H18.3 cm |1.38 L 7.25" x 3" H7.25" | 47 oz. 194100.1

D16.6 H29.6 cm | 3.57 L D6.5" H11.75 | 121 oz. 193900.1

D14.6 H24.5 cm | 2.07 L D5.75" H9.75" | 68 oz. 193300.1

Bulb vase Jarra Bulb

Cache-pot large Cache-pot grande

Cache-pot medium Cache-pot médio

Cache-pot small Cache-pot pequeno

D20.0 H24.6cm | 4.46L D8" H10" | 152 oz. 194000.1

D14.8 H15 cm | 1.56 L D6" H6" | 53 oz. 191400.1

D11.9 H12.4 cm | 0.76 L D4.75" H5" | 26 oz. 191100.1

D8.8 H9.8 cm | 0.31 L D3.5" H 4" | 10.5 oz. 190700.4

Trianon piece Peça Trianon

Trianon piece Peça Trianon

D17.5 H32.0 cm | 0.87 L D6.75" H12.5" | 29.5 oz. 195000.1

D13.2 H25.4 cm | 0.30 L D5" H10" | 10 oz. 194300.1

NAV301-VC7126

NAV251-VC7126

DCV191-VC7126

DCV301-VC7126

11 2

VAV251-VC7126

DCD321-VC7126

DCV151-VC7126

DCV121-VC7126

DCV101-VC7126

DCD251-VC7126

M I X & M AT C H R I V I E R A P I E C E S

See page 66 for all Riviera pieces

DCV251-VC7126


LE JARDIN

11 4


LE JARDIN ACAJOU

Cylindre vase Jarra cylindre

Cylindre vase Jarra cylindre

D9 H29.9 cm | 1.51 L D3.5" H11.75" | 51 oz. 193200.1

D9 H24.7 cm | 1.07 L D3.5" H9.75" | 36 oz. 192750.1

NAV251-VC7002

Trianon piece Peça Trianon

Trianon piece Peça Trianon

18.6 x 7.6 H18.3 cm |1.38 L 7.25" x 3" H7.25" | 47 oz. 194100.1

D17.5 H32.0 cm | 0.87 L D6.75" H12.5" | 29.5 oz. 195000.1

D13.2 H25.4 cm | 0.30 L D5" H10" | 10 oz. 194300.1

DCV191-VC7002

DCD321-VC7002

DCD251-VC7002

EUCALYPTUS

11 5

Cylindre vase Jarra cylindre

Vulcano vase Jarra Vulcano

Bulb vase Jarra Bulb

D9 H24.7 cm | 1.07 L D3.5" H9.75" | 36 oz. 192750.1

D16.6 H29.6 cm | 3.57 L D6.5" H11.75 | 121 oz. 193900.1

D20.0 H24.6cm | 4.46L D8" H10" | 152 oz. 194000.1

NAV251-VC7178

DCV301-VC7178

VAV251-VC7178

CEDRE | ECORCE

Trianon piece Peça Trianon

Trianon piece Peça Trianon

Cache-pot medium Cache-pot médio

D17.5 H32.0 cm | 0.87 L D6.75" H12.5" | 29.5 oz. 195000.1

D13.2 H25.4 cm | 0.30 L D5" H10" | 10 oz. 194300.1

D11.9 H12.4 cm | 0.76 L D4.75" H5" | 26 oz. 191100.1

DCD321-02217Q

DCD251-02217Q

DCV121-03218A

HOME DÉCOR |

NAV301-VC7002

Diabolo vase Jarra Diabolo


B AT H We created a new collection of bathroom accessories for the home. Functional and decorative pieces in stoneware that are elegant and match any style. Criámos uma nova coleção de acessórios de banho para a casa. Peças funcionais e decorativas em grés fino que respiram elegância e que combinam com qualquer estilo.


B AT H LISBOA - BLUE TILE

Lotion Pump Doseador

Tumbler Copo

Soap Dish Saboneteira

D8 H10.7 cm | 0.60 L D3" H4.25" | 20 oz 191950.1

D7.7 H9.2 cm | 0.23L D3" H3.75" | 8oz. 191050.1

13.1 x 9.5 H2.2 cm 5.25" x 3.75" H1" 191050.1

COD112-02013R

DC092-02013Q

COR131-02013P

BATH |

11 7

Waste basket Cesto papéis

YCD251-02013S D21.2 H24.7 cm | 6.0 L D8" H9.75" | 203oz. 197800.1


PRODUCT GUIDE Stoneware Use & Care

Not all stoneware is created equally. In fact there is no universal standard definition of stoneware and the word is frequently misused to describe other ceramic products. A our factories in Portugal, ancient skills of modelling and decorating are combined with modern technology in a special process that produces high-quality fine stoneware products capable of withstanding everyday use over many years. Manufactured in a single firing system heated up to 1180 ºC (2160 ºF) our stoneware is very strong and durable. Its glazed surface is fully vitrified which gives it high resistance to both thermal and mechanical shocks.

CUIDADOS DE UTILIZAÇÃO

USE & CARE

FORNO, CONGELADOR E MICRO-ONDAS - todas as

peças produzidas em grés fino possuem elevada resistência ao choque térmico, suportando va­ riações de temperatura entre os – 20 oC e os 250 o C, sendo a variação térmica máxima aconselhada de 180 oC. Podem ser usadas no forno, congelador e micro-ondas. Por precaução, deve-se evitar colocar peças retiradas do forno em contacto direto com uma superfície fria. Não colocar as peças diretamente sobre uma chama ou chapa. Evitar também o uso de peças com superfície craquelée como as das coleções Lisboa, Madeira e Riviera no forno e congelador. LAVAGEM - todas as nossas peças são fáceis de lavar e de limpar, podendo usar-se produtos de limpeza mais abrasivos sem o risco de danificar a superfície devido à sua elevada durabilidade e baixa porosidade. A maioria das peças podem ser usadas diariamente na máquina de lavar loiça, tendo o cuidado de se certificar de que nenhuma peça está em contacto com outra durante o ciclo de lavagem, evitando danos. Por precaução, acon­ selhamos a lavagem manual das peças maiores e mais delicadas.

SEGURANÇA ALIMENTAR

Todos os produtos Costa Nova estão em conformidade com as normas internacionais que regulam os artigos que entram em contacto com os alimentos. Não contêm cádmio nem chumbo.

OVEN, FREEZER AND MICROWAVE SAFE – All pieces manufactured in fine stoneware have high thermal shock resistance, withstanding temperature variations between -20 ºC and 250 ºC (0 ºF to 500 ºF). The maximum thermal variation advised is 180 ºC. It can be safely used in the oven, microwave and freezer. As a precaution you should avoid placing pieces straight from the oven on a cold surface. Do not use it over a direct flame. Also avoid the use of products with craquelée surfaces such Lisboa, Madeira and Riviera in the oven and freezer. DISHWASHER SAFE – All our pieces are easy to wash and clean and abrasive cleaners can be used without the risk of damaging the surface due to its high durability and low porosity. Most items can be washed daily in the dishwasher. To ensure the items last longer we advise you to make sure that no item can rub or bump against another during the wash cycle, preventing damage. As a precaution we recommend you to wash oversized items and more delicate pieces by hand.

FOOD SAFE

All Costa Nova products comply with the International Standards including California’s Prop. 65, as they contain no lead or cadmium.

11 9 PRODUCT SPECIFICATION |

Nem todo o grés é produzido segundo a mesma filosofia. Na realidade, não existe uma definição clara e universal que caracterize o grés pelo que a designação é habitualmente utilizada de forma inadequada para descrever outro tipo de produtos cerâmicos. Os nossos produtos são fabricados em grés fino a partir das melhores matérias-primas existentes em Portugal num sistema de monocozedura a 1180 ºC (2160 ºF). Esta fórmula original cria uma superfície totalmente vitrificada resistente aos choques térmicos e mecânicos, conferindo aos nossos produtos uma elevada durabilidade para uso diário e ao longo de vários anos.


B 2 B P L AT F O R M

B2B PLATFORM |

120

Com uma imagem moderna, simples e organizada, a plataforma B2B e-Shop (pro.costanova.pt) possibilita aos clientes profissionais Costa Nova o acesso ao catálogo completo de produtos da marca, novidades e campanhas, bem como a sua aquisição de forma rápida e cómoda, 24 horas por dia, sete dias por semana e em qualquer dispositivo.

Modern and user-friendly, the Costa Nova B2B e-Shop (pro.costanova.pt) allows professional customers the access of the entire catalogue of pro­ducts, new arrivals and campaigns. Via this platform customers can also order anytime, anywhere and on any device. Do not have access to the platform? Request your login via access form available at www.costa-nova.com.

Ainda não tem acesso à plataforma? Solicite o seu login através do formulário de acesso disponível em www.costa-nova.com. This e-Shop platform is only available to professional customers and is another demonstration of Esta plataforma está apenas disponível para os how Costa Nova strives to provide the best possiclientes profissionais Costa Nova e é mais uma ble customer service. demonstração de como a marca adapta o seu mo­ delo de negócio para oferecer o melhor serviço ao cliente.

INSTRUCTION GUIDE

Product description

Designação do artigo

Reference* Shape - Decoration

Referência * Forma - Decoração

Dimensions metric/imperial scale

Dimensões escala métrica/ imperial

Pack code

Código do Pack

* Please place your order by using this reference. / Por favor encomende usando esta referência.

The dimensions of all product’s pictures in the Catalogue do not correpond to real proportions. As dimensões das peças nas fotografias do catálogo não correspondem às dimensões reais.


Website www.costa-nova.com B2B platform pro.costanova.pt Social Media @costanovatableware

HEAD OFFICE PORTUGAL Zona Industrial de Vagos, Lote 78 3840-385 Vagos, Portugal P: + 351 234 798Â 132 info@costanova.pt

US OFFICE/ SHOWROOM 301 Fields Lane, Brewster, Orchard Ridge Corporate Park, NY 10509, USA P: 845.277.5700 office@costa-nova.com


Profile for Costa Nova

COSTA NOVA - RETAIL 2019 - U  

COSTA NOVA - RETAIL 2019 - U  

Profile for costanova