Issuu on Google+

10anys de l’1 al 15 de maig I 2013 I núm. 236

1993-2013

20 anys creant espais

Pol. Industrial “LES TÀPIES” C/ Gill Vernet, parc. 19 · L’HOSPITALET DE L’INFANT 43890 Tarragona Tel. 977 838 300 · info@vedireco.com · facebook.com/Vedireco


MAXIMIZAMOS LA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE WE MAXIMIZE YOUR PROPERTY PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada The leading holiday rental company on the Costa Dorada Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

info@universalholidaycentre.com

www.universalholidaycentre.com

COMPRA VENTA REAL ESTATE А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ


18

10 12

8

SUMARI236

6 8 10 12

TURISME/GASTRON. Jornades del Pop a Mont-roig i Miami Platja

NOTÍCIES/CULTURA Convocat el XXXII Concurs Literari Vila de Mont-roig del Camp

MEDI AMBIENT Més de 500 nens han celebrat el Dia de l’Arbre a l’Hospitalet

FORMACIÓ Nous cursos de formació al Pla de Barris de Miami Platja

14 18 20 22

TURISME/GASTRON. Més d’un miler de ‘tonyi-tapes’, per obrir les XIV Jornades de la Tonyina

FESTES X Encuentro Rociero de Miami Platja

CLASSIFICATS Anuncis per paraules

24 28 30

OPINIÓ La columna de la quinzena

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com | IMPRESSIÓ: COSTA print DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com · www.facebook.com/costamag

4

de l’1 al 15 de maig I 2013

CUINA

La recepta de la quinzena

GUIA Selecció de restaurants

SERVEIS Telèfons d’interès


TURISME / GASTRONOMIA

COSTAMAGAZINE I 236

Jornades del Pop a Mont-roig i Miami

Ja estan en marxa les VI Jornades Gas-

Enguany es celebra també el TapaPop, que pro-

tronòmiques del Pop a Mont-roig i a Miami Platja,

posa un recorregut de tapes pels establiments

protagonitzades enguany per 10 restaurants del

participants amb diversos premis per als clients.

municipi: Calma Playa Cristal, Can Salvador, Chez Lorenzo, Els Prats Village, El Vaixell, La Cerveseria, Os de Corneas, Osopolo, Rías Baixas i Sidney.

6

de l’1 al 15 de maig I 2013

A la foto, els cuiners dels restaurants col·laboradors. Més informació a la pàgina 11.


NOTICIES

COSTAMAGAZINE I 236

Convocat el XXXII Concurs Literari Vila de Mont-roig del Camp La regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp convoca el XXXII Concurs Literari Vila de Mont-roig, un any més, amb l’objectiu de seguir impulsant el desenvolupament creatiu al municipi. Com ja és tradicional, s’han convocat diverses categories literàries adreçades a adults, joves i infants. Els Premis convocats són: Premi d’Assaig Vila de Mont-roig, Premi prosa i premi poesia “Magdalena Guerrero”, Premi prosa i premi poesia “Miquel Ferrer”, Premi de narrativa breu per a infants i joves Vila de Mont-roig. El termini d’admissió de tots els treballs es clourà el dia 7 de juny de 2013 a les 14h i que els premis es lliuraran durant el mes d’octubre. La data exacte i el lloc es donaran a conèixer mitjançant la mateixa pàgina web de ‘Ajuntament, on hi ha les bases del concurs. www.mont-roig.cat

La Policia Local de Vandellòs i L’Hospitalet decomissa més de mil articles La Policia Local de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha decomissat més d’un miler d’objectes en diverses operacions contra el ‘top manta’ que ha realitzat al municipi. En concret, 219 bosses, 22 perfums, 131 ulleres de sol, 92 rellotges, 311 DVD/CD, 20 cinturons, 191 jerseis i 80 moneders. El material intervingut, presumptament falsificat, serà destruït. Els articles de roba, en canvi, seran lliurats a les persones més necessitades. L’Associació de Protecció Civil de l’Hospitalet de l’Infant serà qui canalitzarà l’entrega d’aquest material tèxtil”, segons ha precisat el sotsinspector en cap de la Policia Local, Jordi Jiménez.

8

de l’1 al 15 de maig I 2013


MEDI AMBIENT

COSTAMAGAZINE I 236

Més de 500 nens han celebrat el Dia de l’Arbre a l’Hospitalet de l’Infant a la urbanització Els Corralets, davant el parc de bombers; al costat de les pistes de pàdel i tennis. Els més petits van plantat geranis a les jardineres de l’escola, també amb l’ajut dels seus mestres i de l’equip de Medi Ambient del consistori. Aquesta és una activitat que fa molts anys que organitzen conjuntament l’Escola Mestral i l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Un total de 540 alumnes de l’Escola Mestral de

i que compta amb la col·laboració de l’ADF. El seu

l’Hospitalet de l’Infant van celebrar divendres 19

objectiu és conscienciar els nens i nenes sobre la

d’abril el Dia de l’Arbre. Durant tot el matí, aquests

importància de conservar i cuidar el medi ambient,

nens i nenes, repartits per grups, van plantar un

tal com va destacar la directora del centre edu-

miler de pins i un miler de diferents espècies autòc-

catiu, Magda Salsench; i també l’alcalde, Alfons

tones i aromàtiques, com ara, romer, farigola, es-

Garcia; i la regidora d’Ensenyament, Cristina Bor-

pígol, etc., a diverses zones del poble. En concret,

ràs, que van ser presents a la jornada.

10

de l’1 al 15 de maig I 2013


FORMACIÓ

COSTAMAGAZINE I 236

Nous cursos de formació al Pla de Barris de Miami Platja La Regidoria del Pla de Barris de l’Ajuntament

Aquests cursos es realitzaran a l’Aula TIC del Pla

de Mont-roig ofereix nous cursos de formació amb

de Barris, situada al Centre polivalent de Miami

l’objectiu d’impulsar la formació i la cohesió social

Platja Fins a la data, més de 170 alumnes han pas-

en el municipi.

sat per la formació del Pla de Barris amb l’objectiu

• Cursos de Word i Excel nivell intermedi, del 10

d’ampliar coneixements i poder així reforçar les

de maig al 12 de juny. Adreçat a prioritàriament, a

possibilitats de reinserció laboral. L’Aula TIC on

ciutadans que es trobin en situació de desocupació.

es realitza tota la oferta formativa, també està

El període d’inscripcions finalitza el 8 de maig o per

disponible per a què els ciutadans tinguin un espai

exhauriment de les places disponibles.

amb accés a la Xarxa.

• Curs de Francès Bàsic, del 20 de maig al 19

Per a més informació i inscripcions podeu con-

de juny. Adreçat prioritàriament, a ciutadans que

tactar amb l’Oficina del Pla de Barris de dilluns a

es trobin en situació de desocupació i als trebal-

divendres de 9:00 a 14:00 hores (c. Sòria 14, Miami

ladors en actiu d’empreses del municipi del sec-

Platja) al telèfon 977 170440, enviar un correu a

tor turisme. Inscripcions fins el 16 de maig o per

l’adreça electrònica: pladebarris@mont-roig.cat

exhauriment de les places disponibles.

12

de l’1 al 15 de maig I 2013

pladebarrisdelaflorida.cat/informa/agenda


TURISME / GASTRONOMIA

COSTAMAGAZINE I 236

FINS EL 2 DE JUNY, ELS 13 RESTAURANTS PARTICIPANTS OFEREIXEN MENUS ESPECIALS

Més d’un miler de ‘tonyi-tapes’, per obrir les XIV Jornades de la Tonyina La tonyina torna a ser la protagonista a L’Hospitalet de l’Infant, on un total de 13 restairants participen en la XIV edició de les populars Jornades. Els assistents a la VIII Diada de la Tonyina, que es va celebrar diumenge 21 d’abril a la plaça Catalunya de l’Hospitalet de l’Infant, van poder tastar les tonyi-tapes que van preparar cadascun dels 13 bars i restaurants que enguany participaran en les XIV Jornades de la Tonyina. En total, van cuinar 1.300 racions d’aquestes tapes elaborades amb tonyina, que es van vendre en la seva totalitat a un preu de 2,5 euros amb beguda inclosa. Aquestes tapes són una novetat que l’Àrea de Turisme de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, que és la que organitza les jornades amb la col·laboració de la Diputació de Tarragona. “Per la seva contribució a donar a conèixer els

taurant Llorca), 1 de Masboquera (Restaurant El Rebost de la Nuri); i 1 de Pratdip.

atractius del municipi i de la nostra zona i donar un

Fins al 2 de juny, oferiran menús amb la tonyina

impuls a l’economia local”. L’alcalde del municipi,

com a ingredient protagonista i receptes originals,

Alfons Garcia, va donar les gràcies als 13 establi-

a uns preus assequibles.

ments de restauració que enguany prenen part en

Un altre dels al·licients de les XIV Jornades de

aquestes jornades gastronòmiques dedicades a la

la Tonyina és que aquells que tastin els menús

tonyina, un peix vinculat al municipi: un dels nuclis

gastronòmics de les jornades podran participar en

del seus nuclis, l’Almadrava, deu el seu nom a la

el sorteig de sopars per a 2 persones i entrades a

tècnica de pesca que es feia servir en el passat.

PortAventura i a la piscina municipal coberta.

En aquesta edició, 10 d’aquests establiments són de l’Hospitalet de l’Infant (Restaurant La Sal Grossa, Restaurant L’Olla, Llesqueria El Porró, Restaurant El Solomillo, Restaurant El Pescador, Hotel Sancho Restaurant, Restaurant Topolino, Restaurant Taberna Nevada, Nàutic Restaurant i Bar-Cerveceria El Rullo); 1 de l’Almadrava (Res-

14

de l’1 al 15 de maig I 2013

Més informació a: www.hospitalet-valldellors.cat i www.jornadesdelatonyina.com


de l’1 al 15 de maig I 2013

15


FESTES

COSTAMAGAZINE I 236

X Encuentro Rociero de Miami Platja EL passat diumenge 14 d’abril es va celebrar al poliesportiu de Miami Platja la desena edició del tradicional “Encuentro Rociero de Miami Platja. Us deixem aquí unes imatges. FOTOS: Pepi González.


de l’1 al 15 de maig I 2013

19


CLASIFICADOS INMOBILIARIA CASALOT | Alquiler apartamento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285 MIAMI | Pareados de obra nueva, de 3 y 4 habitaciones, cocina equipada, A.A. frío y calor, placas solares, piscina, solarium, porche, amueblado.168.000.- €. Directo propietario. 977 170 066/619 706 829 PARTICULAR | Casa pareada en El Arenal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2. 190.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 MIAMI PLATJA | PARTICULAR. OCASIÓN. Vendo pareado. 3 hab., 2 baños, loft en planta baja, 220 m2. Piscina privada. Amueblado. Calefacción, A.A. Tel.: 672 39 28 28 MIAMI | Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829 MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios doblles, baño completo cocina independiente, salón comedor con chimenea, aire acondicionad, dos terrazas y solarium, plaza de parking y gran jardín privado. Precio 155.000€. 977.81.18.00

COSTAMAGAZINE I 236

MIAMI |Casa independiente situada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios dobles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00 MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262 MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000€. 649 312 262 HOSPITALET | Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Prcela 380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.820248 MIAMI | Casa indep. céntrica en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime nea, cocina indep.salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín privado 293.000€ 977.81.18.00

MIAMI | Alquier casa adosada de nueva construc. centro de Miami, dos dorm., baño completo y aseo, cocina indep., salón comedor con salida a terraza y jardín, plaza de parking. Sin amueblar precio 450€ mensuales 977.811.800 LOCAL MIAMI | Alquiler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a piscina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI | GRAN OPORTUNIDAD - Acogedor chalet indiv. centro Miami. 2 dorm. dobles, cocina indep., baño, salón.comedor con chimenea y saluda a terraza acristalada. Ducha ext., trastero y garaje. Terreno 395 m2. Amueblado y equip. 137.000 €. 977 17 28 48 HOSPITALET | ALQUILER APARTAMENTO. Totalm. equipado, 75 m2, 2 hab dobles con armarios empot., comedor-salón, cocina, lavadero, baño, terraza y solarium. A. A. frío-calor, garaje y trastero. Jardín y piscina com., Céntrico. 300 m de la playa. 550 €/mes. 659 967 681

VARIOS PISCINAS de obra y poliéster. Tambien jardines e instalaciones de riego. Mantenimientos a partir de 60 €/mes. 634 59 89 99 Electricidad y fontanería. Seriedad y profesionalidad. URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960

Notiluka.sl

Servicios generales

Productos de piscina · limpieza en general · Mantenimiento de piscinas y jardines

CENTRE MÈDIC. Consulta per a privats i mútues, psiquiatria/psicologia. Medicina familiar. Reconeixements mèdics per a permisos de conduir, gossos, armes, pesca, navegació. Cita prèvia: 977 822 343/679 292 117 REFORMAS. Reforme su hogar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, parquet, ventanas, decoración, alarma, cortinas...etc. 977 838 300 LIMPIEZA DE COMUNIDADES. 8 € al mes. 674 024 025 TÉCNICO A DOMICILIO. Reparación TV, TDT, instalación antenas, satélite, ordenadores, portátiles, pantallas, virus, wifi, formateo. Trabajo de electricidad. Presupuesto gratis. Rápido y económico. Cristian. 670 814 610 MARIO FONTANERO. Instalador autorizado. Reparaciones y mantenimiento. Gas butano, natural y gasoil. Sustitución caldera, calefacc., termo, calentador o A. A. Descalcificador osmosis y beberá agua pura. Garantía y seguridad. OFERTA. Termo 80l. instalado: 248 €. 628 00 53 21

Para anunciarte en esta sección: Por e-mail: info@costamagazine.com

Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

OFERTA OFERTA

HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

· DESCALCIFICADORES DE AGUA DOMESTICOS

QUINCENA SIN IVA EN SAL PARA PISCINAS Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja · 671 067 233 · 977 171 100 www.notiluka.com · info@notiluka.com

20

de l’1 al 15 de maig I 2013

DE BAJO CONSUMO.

· EQUIPOS DOMESTICOS DE OSMOSIS INVERSA .


de l’1 al 15 de maig I 2013

21


OPINIÓ

El peix sense cua Entre l’1 de gener i el 31 de març d’enguany, 90 dies en total, s’han destruït a estat espanyol un total 237.400 llocs de treball, xifra que representa gairebé 2 cada minut que ha passat. Ara hi ha 6.202.700 aturats “oficials”. Fa un temps els polítics ens deien que ni de conya arribaríem als 4 milions, després que als 5 i aviat ens diran que mai assolirem els 7. Molts aturats ho són de llarga durada i majors de 30 anys, però n’hi ha un milió, el 57,2 per cent, que són joves d’entre 16 i 24 anys que ni estudien ni treballen. Hi ha 900.000 aturats més que tenen entre 25 i 29 anys i uns altres 900.000 d’entre 30 i 34 anys. De la xifra total d’aturats, doncs, la meitat tenen menys de 34 anys. Si la gent més gran ho té fotut, els joves tenen davant seu un futur més negre que els diners del Bárcenas. I això ho destrossa tot, ja que són ells, els joves, els que hauran de tirar endavant tot això i, quan els arribi el moment, es trobaran sense cap mena d’experiència, sense recursos i en molts casos amb molt poca preparació. Estem parlant de 3 milions de persones joves que no tenen feina ni perspectives de tenir-la, que no poden llogar i menys comprar un pis decent, que no poden formar una família i que, segurament, no poden fer cap mena de plans de futur. I ni aquests ni els més grans tampoc poden consumir, fet que repercuteix directament en la marxa de milers de negocis que veuen com la caixa baixa cada dia més i han de fer fora més i més gent. El peix ja s’ha mossegat la cua, se l’està menjant i aviat es mossegarà el cap a ell mateix.

Marcel Aragonès www.costamagazine.com


IMPREMTA

DIGITAL i OFFSET Qualitat a bon preu

Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions Llibres · Revistes · Posagots · Cartes i estovalles de restaurant Adhesius · Calendaris · Paper de carta · Sobres Carpetes · Albarans · Segells de cautxú... Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups Vinils decoratius · Impressió sobre paper, cartró ploma... Metacril·lats

print Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA


CUINA

COSTAMAGAZINE I 236

Terrina de carn amb bolets

La terrina de carn és una manera casolana de preparar un paté. La base pot ser la mateixa i li podem donar els sabors que més ens agradin: fruits secs, bolets, foie,

Ingredients

licor, etc. * 750 g de carn picada de

Per a la vinagreta

porc (barregeu parts més

* 25 g pinyons torrats * 200 ml oli d’oliva * 25 ml vinagre balsàmic * Porradell picat * 1 c/c mostassa

greixoses i parts més magres)

* 200 g fetge de pollastre * 6 ous, 1 ceba tendra * 250 g xampinyons * 1 gotet de llet * Oli d’oliva, sal i pebre

Elaboració Per començar, posem a bullir la carn de porc, uns 30 minuts, amb abundant aigua, sal i unes boles de pebre. Un cop cuita la carn la passem per la picadora juntament amb els fetges crus, la ceba i la meitat dels xampinyons. Per últim afegim la llet, els ous i la resta de xampinyons sencers, anem remenant la pasta fins que quedi tot ben barrejat.

24

Posem aquesta barreja en un motlle de forn uns 60 minuts a 180º. Deixem refredar 12h a la nevera, ho desmotllem i tallem a làmines. Per a la vinagreta: Posem en un bol l’oli d’oliva, els pinyons torrats, el vinagre, el porradell i la cullerada de mostassa, i ho remenem.

Acabament i presentació Disposem les làmines de la terrina sobre el plat i ho amanim amb la vinagreta. Podem acompanyar-ho amb unes torrades de pa, unes fulles d’enciam, etc.

Un vi per a aquest plat Bàrbara Forés rosat (DO Terra Alta) Un rosat, coupatge de garnatxa negra, syrah i carinyena. Té un color atractiu i predominen les notes de fruites vermelles. DEVITECA · espaigastronòmic C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06 L’HOSPITALET DE L’INFANT www.deviteca.com

de l’1 al 15 de maig I 2013


b g s advocats associats

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball. Acomiadaments individuals i col·lectius. Expedients de reducció salarial. Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

administracio@bufetsalom.com · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477 Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

de l’1 al 15 de maig I 2013

25


HORÓSCOPO ARIES Estarás en equilibrio, además, tu voluntad y emociones trabajarán juntas, por eso conseguirás unos buenos resultados. Parece que por fin has conseguido controlar un poco tus emociones.

TAURO Te sentirás con generosidad y entusiasmo, algo que se traducirá en éxitos personales. También mantendrás una buena comunicación y entendimiento con los demás. Disfruta de esta excelente entrada de la primavera

GÉMINIS Tenderás a la ensoñación y a la sensibilidad. Dedicarás la mayor parte del tiempo a juntar tus sentimientos y emociones con la realidad que vivas. Tu comportamiento puede ser algo tirante e inoportuno.

CÁNCER Estarás inestable en el ámbito emocional: discutirás por casi todo. Tu humor pasará de la alegría a la tristeza sin saber muy bien el motivo. Tu salud será buena y las perspectivas de futuro son positivas.

LEO Tu pareja y amigos te ayudarán y apoyarán, lo sabes, así que no te calles y cuéntales cualquier asunto que te preocupe. Poco a poco tenderás al equilibrio, así que ten un poco de paciencia.

VIRGO Una actitud bondadosa te ayudará a que las personas que están alrededor se sientan bien. Tu sentido de la justicia y la honradez estarán muy realzados, al igual que tu exigencia.

LIBRA Será una quincena perfecta para los escarceos amorosos, tu magnetismo atraerá; en este sentido, alguien mayor que tú puede que esté enamorado de ti, aunque es posible que tú no lo compartas.

ESCORPIÓN Prepárate a recibir unas estupendas noticias: es posible que en el terreno laboral encuentres una oferta de trabajo interesante. Atraerás el cariño de las personas que te quieren y apoyan.

SAGITARIO Será una buena quincena para el amor; si aún no tienes pareja, es muy posible que la encuentres dentro de tu círculo laboral. Te sentirás en equilibrio tanto en el plano racional como en el emocional.

CAPRICORNIO Te sentirás en equilibrio. Tu razón e inconsciente estarán en armonía, así que serás capaz de ver con claridad los problemas emocionales que, hasta ahora, te traían de cabeza.

ACUARIO Conocerás a personas que estarán más en sintonía con tu nueva forma de ver las cosas. La búsqueda de la perfección en el amor te hará evadirte y mostrarte muy idealista.

PISCIS Buen momento para realizar contactos y cerrar proyectos de una forma positiva. Tus ambiciones se materializarán, si no en el plano material, sí en el espiritual. Podría haber cambios positivos en el trabajo.

26

de l’1 al 15 de maig I 2013


de l’1 al 15 de maig I 2013

27


RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 236

PIZZA PINKY Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas. Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada). Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía. www.pizzapinky.com

LA CASA DELS VICARIS C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Obert divendres, dissabtes i vigílies de festius a partir de les 20.30h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos. Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€ Lunes cerrado.

RESTAURANT LES BARQUES Passeig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET · 693 780 443

Especialidad en pescado y marisco fresco. Tapas a 3 €. Cafetería y heladería. Menú diario 9,50 (todo incluido). Abierto de martes a domingo de 10.00h a 23.00h. Lunes cerrado.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana. Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas. Paella, Paella Royal (con Bogavante). Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

MAS D’EN ROMEU Ctra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMP · Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea. Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa. Menú todos los días. Precio medio carta: 26-35 € Cerrado miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

28

de l’1 al 15 de maig I 2013


RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 236

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521 www.hotelcansalvador.es

Especialidad en cocina mediterranea de mercat. Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

SIDNEY · PLAYA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar Menú diario de Lunes a Viernes. Cocina mediterránea Abierto todo el año.

CASA XAVI Paseo Marítimo, 100 · MIAMI PLATJA · 649 298 196 (Frente al edificio Catalunya)

Especialidad en carnes, pescados, arroces y tapas. Menú diario en abril: Menú Bogavante 15,50€ / pax min 2. Martes cerrado.

Vols que et TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia? Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies. Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com

de l’1 al 15 de maig I 2013

29


SERVEIS / TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències

112

Mossos d’Esquadra

088

Emergències mèdiques

061

Guardia Civil

062

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Ambulàncies

112

Of. Turisme

977 792 307

Ajuntament Policia Local

977 794 579 977 794 566

Guardia Civil Ràdio Camb.

977 368 110 977 363 405

Cambrils

Mont-roig de Camp I Miami Platja

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y Pimes Private and companies Healthcare Insurances Seguros de Baja Laboral (Autónomos) Sick leave Insurances Seguros de Defunción Death Insurances Seguros de Vida, Accidentes, etc... Life and accident Insurances, ... Silvia Ruano Arnavat · Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 · silvia.ruano@dkvdirecto.com

Ajuntament

977 837 005

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami Of. Turisme

977 170 440 977 810 978

CAP Miami Policia Local

977 811 200 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs Ajuntament

977 824 037

CAP Hospi.

977 820 336

Casa de la Vila Of. Turisme

977 823 313 977 823 328

Ambulàncies Bombers

112 112

FARMÀCIES L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

TRENS L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona

30

de l’1 al 15 de maig I 2013

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)



COSTA Magazine 236