Issuu on Google+

del 16 al 31 de desembre I 2012 I nĂşm. 227


MAXIMIZAMOS LA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE WE MAXIMIZE YOUR PROPERTY PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada The leading holiday rental company on the Costa Dorada Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

info@universalholidaycentre.com

www.universalholidaycentre.com

COMPRA VENTA REAL ESTATE А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ


12

10 24 8

14 SUMARI227

6 8 10 12

COMERÇ

14 20 24 28

PATRIMONI

L’Associació de Comerciants de Miami sorteja 2.000 Euros en compres

S’aprova el pla cultural per rehabilitar l’ hospital gòtic de l’Hospitalet

FESTES

FESTES

Tornen les festes de Nadal

ENSENYAMENT Més de 700 alumnes es beneficien dels ajuts per la compra de llibres

TRADICIONS El Pessebre dels Estels estrenarà enguany noves escenes i espectacles

Retalleu la Carta als Reis!!!

COMERÇ/CONSUM Els catalans es gastaran uns 565 euros de mitjana per les festes de Nadal

CLASSIFICATS Anuncis per paraules

30 32 36 39

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

4

del 16 al 31 de desembre I 2012

TRADICIONS

L’Associació Pessebrista de Mont-roig estrena el pessebre

CUINA La recepta de la quinzena

GUIA Selecció de restaurants

SERVEIS Telèfons d’interès


COMERÇ

COSTAMAGAZINE I 227

L’Associació de Comerciants de Miami sorteja 2.000 Euros en compres ments. En fer les seves compres, els comerciants obsequiaran amb butlletes numerades. Cada butlleta de participació al sorteig té quatre números i se’n repartiran un total de 25.000. Enguany hi haurà dos números guanyadors, per valor de 1.000 Euros en compres cadascún. Els premiats seran que que coincideixen amb el L’Associació d’Empresaris i Comerciants de Mi-

primer i segon premi de la Loteria Nacional del 22

ami Platja ha tornat a posar en marxa una campa-

de desembre. En cas que no aparegui guanyador

nya per promocionar les compres nadalenques als

per algún o els dos premis, les mateixes butlletes

comerços locals. Es tracta del sorteig de 2.000 Eu-

tornaran a participar el sorteig del 6 de gener de

ros en compres als comerços associats a l’entitat.

2013.

Podran participar al sorteig tots aquells clients

Els guanyadors hauran de gastar els diners del

dels comerços que participen a la campanya i que

premi en un mínim de 5 establiments adherits i

s’identifiquen amb un cartell als seus establi-

amb un màxim de 200 euros per comerç.

6

del 16 al 31 de desembre I 2012


FESTES

COSTAMAGAZINE I 227

Tornen les festes de Nadal ··································

Un Nadal per a tots ··································

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant

Els Ajuntaments de Mont-roig del Camp i de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant han presentat amplis programes d’activitats per a aquestes festes de Nadal. En ambdós municipis tothom podrà

Els programes de les festes de Nadal dels dos

gaudir d’actes per a totes les edats i gustos. Des

municipis es poden descarregar íntegres des de

de les tradicionals celebracions religioses fins els

les pàgines web municipals:

pessebres, activitats infantils, festes de Cap d’Any,

www.mont-roig.cat

etc.

www.vandellos-hospitalet.cat

8

del 16 al 31 de desembre I 2012


ENSENYAMENT

COSTAMAGAZINE I 227

L’AJUNTAMENT DE VANDELLÒS I L’HOSPITALET DESTINA 82.000 EUROS A AQUEST AJUT

Més de 700 alumnes es beneficien dels ajuts per la compra de llibres de text Un total de 704 alumnes s’han beneficiat del programa municipal de subvenció de llibres de

banda, l’import mitjà de les subvencions ha ascendit a 115 euros.

text per al curs 2012-2013. La majoria d’aquests

En concret, s’ha subvencionat en un 50% el preu

alumnes són estudiants de l’Escola Mestral i de

dels llibres de text, impresos i digitals, i els or-

l’Institut Berenguer d’Entença (d’ESO) i, en una

dinadors escolars dels alumnes que cursen ESO

menor proporció de l’Escola Valdelors, les llars

a l’institut, així com el preu dels llibres de text

d’infants municipals i Batxillerat i cursos forma-

dels alumnes de les escoles Mestral i Valdelors.

tius de l’ institut. Tots ells han hagut d’acreditar

Els ajuts han passat aquest curs a ser del 75% per

que estan empadronats al municipi abans de l’1

aquells alumnes que fa més de 3 anys que estan

de gener de 2012.

empadronats al municipi. També com a novetat,

A aquests ajuts, l’Ajuntament hi ha destinat

els alumnes de P-2 de les llars d’infants Sol i vent

gairebé 82.000 euros. Aquesta xifra representa un

i Patufets i els alumnes de Batxillerat i cicles for-

augment del 64% respecte el curs passat. D’altra

matius de l’institut s’hi han pogut acollir.

10

del 16 al 31 de desembre I 2012


TRADICIONS

COSTAMAGAZINE I 227

LA 15 EDICIÓ ES CELEBRARÀ ELS DIES 26, 29 I 30 DE DESEMBRE A LA MASIA DE CASTELLÓ

El Pessebre dels Estels estrenarà enguany noves escenes i espectacles Més de 300 col·laboradors tornen, un any més, a representar el tradicional pessebre vivent de la Masia de Castelló, al municipi de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant. El pessebre vivent de la Masia de Castelló, conegut com “El Pessebre dels Estels” celebrarà enguany el seu 15è aniversari amb noves escenes i nous espectacles. Així, joves acordionistes de l’Escola de Música Municipal tocaran els seus instruments a la taverna; alumnes de la mateixa escola cantaran nadales pels carrers; i hi haurà més animals a les zones de corrals. Amb aquestes novetats, la representació d’una trentena d’escenes, i la participació de més de 300 col·laboradors, Castelló, un poble situat entre muntanyes que quedà deshabitat a mitjan del

L’Associació de la Masia de Castelló, que

segle XX, recuperarà un Nadal més la seva vida:

és l’entitat que organitza el Pessebre Vivent,

tornarà a haver-hi ferrer, baster, llatadores, can-

amb el patrocini de l’Ajuntament de Vandellòs i

yisser, fuster i garbes a l’era; al forn s’hi sentirà

l’Hospitalet de l’Infant i la col·laboració d’ANAV,

novament la flaire del pa acabat de fer; a la taverna

la Diputació de Tarragona i diverses empreses lo-

s’hi cantarà i el fum del bosc delatarà la carbonera.

cals, va néixer l’any 1997 amb la intenció de recu-

Tot això, els dies 26, 29 i 30 de desembre, de les 18

perar el poble deshabitat de Castelló, on a principi

a les 20.30 hores.

del segle passat hi vivien prop de 120 persones.

Els interessats en gaudir d’aquesta experiència

Des d’aleshores, per dur a terme aquesta tasca,

podran comprar les entrades a l’arribar a Castelló.

l’entitat organitza diverses activitats durant l’any,

El preu de les entrades serà de 4 euros, per als nens

com ara el pessebre, la Rústic Festa, la Festa Major

d’entre 4 i 9 anys; i de 7 euros, per a la resta de

de Castelló, etc.

públic. Els menors de 4 anys no hauran de pagar.

Amb el desenrunament de “Cal Miquel”, aquesta

Per aquest preu, els visitants podran passejar lli-

associació ha acabat enguany de desenrunar totes

urement per Castelló, on ja s’han acabat de desen-

les cases del poble i es troba immersa en la fase

runar totes les cases; i menjar una torrada de pa

de reconstrucció del poble, que va iniciar amb la

amb cansalada. El punt de trobada serà el camp de

recuperació de “Cal Pep” i “Cal Sisco el Ros”. Ac-

futbol de Vandellòs, des d’on els visitants rebran

tualment, un grup de col·laboradors (la Colla de la

indicacions per arribar amb el seu propi vehicle

Taverna) està aixecant “Cal Quico Serrador”.

fins al pessebre.

12

Més informació a: www.masiacastello.cat del 16 al 31 de desembre I 2012


PATRIMONI

COSTAMAGAZINE I 227

S’aprova el pla cultural per rehabilitar l’ hospital gòtic de l’Hospitalet El Ple de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet

ment es troben en bon estat, presenten danys de

de l’Infant va aprovar per unanimitat el passat 5

major o menor importància i zones amb precari

de desembre el pla cultural de rehabilitació in-

estat de conservació.

tegral del conjunt edificat de l’antic hospital de

Tenint en compte el valor patrimonial que per al

l’Hospitalet de l’Infant. Aquest pla ja compta amb

municipi representa aquest conjunt monumental,

el vistiplau del departament de Cultura de la Gen-

fundat l’any 1344 per iniciativa de l’Infant Pere,

eralitat de Catalunya.

l’Ajuntament va encarregar la redacció del pla

El pla proposa iniciar un procés de preservació,

per disposar d’un full de ruta per preservar-lo i

conservació i posada en valor de les estructures

difondre’l, que fos compatible amb els actuals

originals de l’antic hospital. La primera etapa con-

usos que el recinte original ha anat incorporant.

sistirà en unes obres d’urgència per a la consoli-

Excepte la intervenció prevista en la primera

dació del mur medieval del sector de ponent. Amb

etapa, la resta són susceptibles de modificació, en

aquestes obres, que segons es preveu es duran a

funció de la disponibilitat econòmica i l’oportunitat

terme a principis de 2013, el consistori vol protegir

de les actuacions, per raons de consens amb els

les estructures medievals que, tot i que aparent-

veïns o necessitats urbanístiques.

14

del 16 al 31 de desembre I 2012


16

del 16 al 31 de desembre I 2012


OPINIÓ

Apreten... Si no en teníen prou amb “espanyolitzar” els nostres nens i nenes a les escoles, ara torna el ministre Wert i vol carregar-se d’un tret el model d’ensenyament que tenim a Catalunya, relegant la nostra llengua a matèria gairebé optativa per imposar encara més el castellà. Quan el Partit Popular va guanyar les eleccions generals amb majoria absoluta, el primer que vaig dir és que els catalans ja ens podíem anar preparant i vaig esbrinar que veuríem un cert increment de l’independentisme. El que no m’imaginava és que els atacs que ens enviaríen des de Madrid seríen tan animals com els que estan fent. Definitivament, tinc clar que no tenen ni punyetera idea de què i com som els catalans i que, en realitat, els importa ben poc. L’únic que volen és imposar el seu imperi i anar-nos aniquil·lant fins la desaparició. De totes maneres, el tema de la llengua, tot i ser preocupant, només exigeix insubmissió, cosa que sembla que ja està en marxa. El realment preocupant, i encara més, és que estiguin utilitzant l’atac al català per maquillar l’atac i ofegament financer i econòmic que veig que ens volen llençar de manera imminent. Ara tothom parla del ministre Wert, de la seva ofensiva llei i de xorrades similars, i el que no fa ningú és parlar o pensar en els plans que segur que tenen dels ministres d’hisenda i d’economia, Montoro i de Guindos, per tancar l’aixeta a una Catalunya que ja té l’aigua al coll. Bankia ja té els seus 40.000 milions per ves a saber què i a nosaltres ens aniran apretant cada dia més des de tots els flancs. Està clar que només tenen un objectiu i cal que ens unim per donar-los pel sac marxant o ens hi donaran a nosaltres.

Marcel Aragonès www.costamagazine.com


FESTES

COSTAMAGAZINE I 227

Mont-roig del Camp encèn la flama El passat 1 de desembre l’Assemblea Nacional Catalana de Mont-roig del Camp va celebrar un acte festi i reivindicatiu amb l’encesa d’una estelada amb 2.000 espelmes a la plaça de l‘Església de Mont-roig. L’acte, organitzat per més de 25 voluntaris, va comptar amb la participació de més de 300 persones i amb les actuacions de la Coral Sant Miquel, els Amics de la poesia, la Kobla d’en Taudell, els gegants Pitot i Pitota i grallers del Barri de Dalt i la violinista Dimitra Margalef, que va interpretar El Cant dels Ocells de Pau Casals. El capítol local de Mont-roig de l’Assemblea Nacional Catalana té previst organitzar diverses xerrades en les properes setmanes i posarà punts informatius en dades assenyalades tant a Montroig com a Miami Platja. www.assemblea.cat

COMPRA A CASA I

GUANYA 200€!

Si compres a casa... TOTS HI GUANYEM!

TREIEM EL NADAL

AL CARRER!

Més informació: www.mont-roig.cat

20

del 16 al 31 de desembre I 2012


CURS

OS DE EN E R O A MA RZO

2013

¡I N S C

RÍBE

TE AH

O R A!

¡FELICES FIESTAS! EMPEZAMOS EL NUEVO TRIMESTRE EL 14 DE ENERO. ¡INSCRÍBETE A PARTIR DEL 7 DE ENERO!

del 16 al 31 de desembre I 2012

23


COMERÇ / CONSUM

COSTAMAGAZINE I 227

Els catalans es gastaran uns 565 euros de mitjana per les festes de Nadal La crisi continua disminuint les economies famil-

L’alimentació, amb 191 euros, és la primera despe-

iars. Els catalans gastaran uns 180 euros de mit-

sa, mentre que la loteria, amb 82 euros, i oci, amb

jana en joguines i regals aquest Nadal. En total, la

78, queden en tercer i quart lloc del rànquing de

despesa mitjana per consumidor durant les festes

despesa. Els últims cinc anys la despesa en aquesta

serà de 565 euros a Catalunya, 35 menys que fa un

darrera partida s’ha reduït en 131 euros.

any i 276 menys que el 2008. I d’aquests 565 euros,

Catalunya, amb 210 euros, és la comunitat que

210 seran per a alimentació, segons la Federació

més es gasta en menjar. Amb 180 euros, també és

d’Usuaris i Consumidors Independents (FUCI).

una de les comunitats que més es gasta en jogu-

La mitjana de despesa, però, supera la del conjunt de l’estat: 514 euros, 46 menys que fa un any i 300 menys que els que destinava el 2008.

ines i regals, igualant al País Valencià i darrere de Madrid, amb 190 euros, i el País Basc, amb 185. L’apartat que ha registrat una caiguda més gran

Les joguines i els regals, amb 163 euros de mit-

respecte a l’any passat és la compra de loteria,

jana per espanyol, és la segona partida que més

que es redueix un 18%. Entre el sorteig de Nadal

despeses comportarà aquest Nadal, malgrat que

i el de Reis cada ciutadà comprarà una mitjana de

han baixat 22 euros respecte a l’any passat, el 12%.

quatre dècims.

24

del 16 al 31 de desembre I 2012


CLASIFICADOS INMOBILIARIA CASALOT | Alquiler apartamento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285 MIAMI | Pareados de obra nueva, de 3 y 4 habitaciones, cocina equipada,A.A. frío y calor, placas solares, piscina, solarium, porche, amueblado.168.000.- €. Directo propietario. 977 170 066/619 706 829 MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con baño completo, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alquiler con opción a compra. Viviendas con acabados de primera calidad. Consulta características 977.820.248 MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios doblles, baño completo cocina independiente, salón comedor con chimenea, aire acondicionad, dos terrazas y solarium, plaza de parking y gran jardín privado. Precio 155.000€. 977.81.18.00 .

28

COSTAMAGAZINE I 227

MIAMI |Casa independiente situada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios dobles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00 MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262 MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000€. 649 312 262 MIAMI | Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829 L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.820248 MIAMI | Casa indep. céntrica en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime nea, cocina indep.salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín privado 293.000€ 977.81.18.00

del 16 al 31 de desembre I 2012

MIAMI | Alquier casa adosada de nueva construc.situada en centro de Miami, consta de dos dormitorios, baño completo y aseo, cocina indep., salón comedor con salida a terraza y jardín, plaza de parking. Sin amueblar precio 450€ mensuales 977.811.800 BUSCAMOS | Casas para alquiler vacacional o para venta. Si quieres obtener beneficios y rentabilizar su casa, contacte con nosotros. Garantía y seriedad. 977 170 761 MIAMI| GRAN OPORTUNIDAD - Acogedor chalet indiv. centro Miami. 2 dorm. dobles, cocina indep., baño, salón.comedor con chimenea y saluda a terraza acristalada. Ducha ext., trastero y garaje. Terreno 395 m2.Amueblado y equip. 137.000 €. 977 17 28 48

VARIOS WEBS: Páginas web a medida y actualizables. Dominios (.com, .es, .cat...), e-mail con tu dominio, diseño y programación, buscadores, tiendas online, aplicaciones para móvil. 977 17 11 22 THERMOMIX: Representante oficial de Thermomix. Demostraciones. Posibilidad de financiación. Vicky 628 923 073 Electricidad y fontanería. Seriedad y profesionalidad. URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960

TR AN S PORTI STA ECONÓMICO.Traslados y mudanzas. 646 931 781 CENTRE MÈDIC. Consulta per a privats i mútues, psiquiatria/psicologia. Medicina familiar. Reconeixements mèdics per a permisos de conduir, gossos, armes, pesca, navegació. Cita prèvia: 977 822 343/679 292 117 REFORMAS. Reforme su hogar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, parquet, ventanas, decoración, alarma, cortinas...etc. 977 838 300 ES VEN Moto Aprilia AF1 125cc 34cv en perfecte estat. Xavi 676 042 858 CÀTERING Aquest Nadal cuinem per tu. Gaudeix d’aquestes festes sense estrés. Truca’ns i consulta els nostres plats cuinats especials per aquestes festes. 977 820 206 ARBRES DE NADAL NATURALS de 1,20 a 1,50m, 22 euros i flor de Pasqua 4 euros. Pots fer els teus encàrrecs al telèfon 667 610 628/ 977 811 639

Para anunciarte en esta sección:

Por e-mail: anuncios@costamagazine.com Por fax: 977 171 374 Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122


TRADICIONS

COSTAMAGAZINE I 227

L’Associació Pessebrista de Mont-roig estrena el pessebre d’enguany El passat 14 de desembre, i per segona vegada, l’Associació Pessebrista de Mont-roig va inaugurar un gran pessebre tradicional. El pessebre, que ocupa una extensió de 16 m2, es troba situat en el mateix local de l’any passat, a la plaça Miramar. L’obertura al públic és del dia 14 de desembre fins el 5 de gener. L’horari és: feiners de 18.00 a 20.00 h, i divendres, dissabte i festius de 11.30 a 14.00 h i de 18.00 a 20.00 h. L’entrada és gratuïta. Entre les novetats destaca que enguany es pot gaudir del pessebre donant-li el tomb i així mostra els diferents treballs i escenes pels quatre cantons.

30

del 16 al 31 de desembre I 2012


CUINA

COSTAMAGAZINE I 227

Tronc de rap de Nadal Ingredients * 4 troncs de rap sense pell ni espines * Oli d’oliva extra verge, sal i pebre

Per a la salsa

* 2 c/s de ceba picada, 2 c/s de dàtils talladets * 2 c/s de prunes tallades, 1 got de vi ranci * 2 c/s de pinyons torrats * 1 got de brou de carn, sal i pebre, oli d’oliva

Per acabar el plat

* Oli de julivert: un gotet d’oli passat pel batedor elèctric amb unes fulles de julivert fresc. Unes fulles de col lombarda assecades al forn.

Elaboració

Acabament i presentació

Deixem els troncs de rap en una safata i per

Fem un llitet amb la melmelada dels dàtils i els

sobre hi tirem l’oli d’oliva verge extra. D’aquesta

pinyons, posem el rap a sobre i acabem amb l’oli

manera perdran la fredor i amb l’oli augmentarà

de julivert i per sobre la col secada.

el gust del peix. A part, en una paella i amb unes gotes d’oli d’oliva, saltem durant uns 5 min. tots els ingredients sòlids per elaborar la salsa. Acte seguit hi posem el vi ranci fins que gairebé hagi desaparegut i finalment ho lliguem amb el brou de carn. Deixem reduir la salsa fins aconseguir una mena de melmelada.

Un cava per a aquest plat Cava Recaredo Brut Reserva (DO Cava) Un gran cava que conserva totes les característiques tradicionals, ple de sensacions madures. Temperatura de servei: 8ºC Que tingueu un BON NADAL!!!

Posem el rap al foc en una planxa molt calenta, el salpebrem i el fem al punt desitjat.

DEVITECA · espaigastronòmic C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06 L’HOSPITALET DE L’INFANT www.deviteca.com

32

del 16 al 31 de desembre I 2012


del 16 al 31 de desembre I 2012

33


HORÓSCOPO ARIES En el terreno económico podrías alcanzar algunos logros financieros inesperados que te harán sentir una mayor seguridad en ti. El amor y la amistad serán algo importante durante toda la quincena.

TAURO Utiliza tu habilidad para organizar y para trabajar con seriedad para conseguir tus sueños. Puede que estés teniendo éxitos profesionales ahora, pero aún así, tal vez sientas cierta tristeza interior.

GÉMINIS Algunos sentimientos relacionados con la ansiedad o la preocupación podrían llegar a tu vida. Tal vez esté provocado por los cambios, pero deberías pensar en que todo está cambiando para mejor.

CÁNCER Rapidez en la toma de decisiones, consistencia en el esfuerzo y seguridad en ti mismo-a serán actitudes que te llevarán hacia tus metas. Tu forma de ser es lo que está afectando positivamente a tu reputación actual.

LEO Algunos sentimientos y emociones relacionados con los celos, la impulsividad y la sensualidad estarán activos, tal vez, demasiado. Tu deseo de tener todo bajo control podría verse en problemas. Tranquilízate.

VIRGO Prosperidad, bienestar y felicidad material serán lo característico esta quincena: aprovecha estos aspectos para lo que quieras. Te habrás ganado lo que consigas en por tu alma noble y buen corazón.

LIBRA La disciplina y el esfuerzo realizado, además de la constancia, serán los atributos que podrían llevarte a tus logros. Tus sueños podrán convertirse en realidades tangibles, si utilizas esta energía de forma creativa.

ESCORPIÓN Éxito, ganancias y superación de los obstáculos y los retos serán lo más característico de esta quincena. Habrá ventajas a tu favor. En general, te ganarás la confianza de las personas de tu entorno.

SAGITARIO Podrías enamorarte muy rápido, pues los sentimientos y emociones serán intensos; además, sentirás cariño por las personas que te rodeen, pero también cierta impaciencia.

CAPRICORNIO Te esperan días tenso en los terrenos emocional y laboral, pero podrías encontrar soluciones a tus problemas llegando a acuerdos con los demás. Las personas con quienes compartes actividad laboral aprecian tu trabajo.

ACUARIO Utiliza tu inteligencia y comunica tus ideas, porque habrá aspectos muy positivos para la puesta en marcha de los nuevos proyectos que tengas en mente. Algo nuevo estará a punto de aparecer en tu vida.

PISCIS Podrás iniciar nuevos proyectos, sobre todo si tienen que ver de alguna manera con la investigación. Tus características serán la fertilidad de ideas y la creatividad intelectual: utiliza tu personalidad magnética.

34

del 16 al 31 de desembre I 2012


RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 227

PIZZA PINKY Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas. Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada). Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía. www.pizzapinky.com

LA CASA DELS VICARIS C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Obert divendres, dissabtes i vigílies de festius a partir de les 20.30h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos. Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€ Lunes cerrado.

RIAS BAIXAS Av. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 170 406

Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, cocina gallega, pescado fresco y carnes, tapas, … Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café). Cerrado lunes por la mañana.

EL MONESTIR 2012. TAVERNA RURAL C./ de la Pica, 8 · MONT-ROIG · Tel. 977 83 75 90

Cuina catalana cassolana. Arrossos, petits plats de taverna,... Menú diari de dilluns a diumenge, menús per a grups i empreses. Sopars dijous, divendres i dissabtes

MAS D’EN ROMEU Ctra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMP · Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea. Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa. Menú todos los días. Precio medio carta: 26-35 € Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

36

del 16 al 31 de desembre I 2012


RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 227

L’HIPPOCAMPE RESTAURANT Avda. Dr. Gil Vernet, 16 · MIAMI PLATJA · 977 17 11 06

Especialidad en cocina francesa e internacional. Steak tartare, salmón ahumado casero. Nueva carta de platos con patatas al horno y fondue.Menú especial para los días 24/25 y 31/01 todo incluído. Menú diario 10 €. De martes a viernes. Incl., Pan,1 bebida e IVA. Wifi Zone.

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521 www.hotelcansalvador.es

Especialidad en cocina mediterranea de mercat. Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos. Cerrado miércoles.

SIDNEY · PLAYA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar Menú diario de Lunes a Viernes. Cocina mediterránea Abierto todo el año.

Vols que et TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia? Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies. Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com del 16 al 31 de desembre I 2012

37


SERVEIS / TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències

112

Mossos d’Esquadra

Emergències mèdiques

061

Guardia Civil

088 062

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Ambulàncies

977 252 525

Of. Turisme

977 792 307

Ajuntament Policia Local

977 794 579 977 794 566

Guardia Civil Ràdio Camb.

977 368 110 977 363 405

Cambrils

Mont-roig de Camp I Miami Platja Ajuntament

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami 977 170 440

977 837 005

CAP Miami

977 811 200

Of. Turisme

Policia Local

977 810 978

647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs Ajuntament Casa de la Vila Of. Turisme

977 824 037

CAP Hospi.

977 820 336

977 823 313 977 823 328

Ambulàncies

977 25 25 25

Bombers

977 820 019

FARMÀCIES L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

TRENS L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona

38

del 16 al 31 de desembre I 2012

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)



COSTA Magazine 227