Issuu on Google+

del 16 al 31 d’agost I 2012 I núm. 219


10 6 32 8

16

20-21

SUMARI219

6 8 10 12

FESTES Sant Roc omple l’Hospitalet de festa

FESTES Els pirates tornen a Miami Platja

ESPORTS Èxit de les curses disputades a Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant

EDUCACIÓ L’Ajuntament crearà aules de nadons a Mont-roig i a Miami Platja

16 16 20 22

ACTIVITATS Els empresaris de Mont-roig dónen un premi de 500 euros

ACTIVITATS XXIII Nit d’Havaneres a l’Hospitalet

FIRA DE MONT-ROIG Imatges d’alguns dels actes de la Fira de Mont-roig del Camp

ECONOMIA Vandellòs i l’Hospitalet ofereix ajuts a les empreses

26 32 36 38

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

4

del 16 al 31 d’agost I 2012

OPINIÓ

La columna de la quinzena

CUINA La recepta de la quinzena

GUIA Selecció de restaurants

SERVEIS Farmàcies, telèfons d’interès, ...


FESTES

COSTAMAGAZINE I 219

Sant Roc omple l’Hospitalet de festa Els dies 15, 16, 17, 18 i 19 d’agost L’Hospitalet de l’Infant celebra una nova edició de la Festa Major de Sant Roc amb un programa intens i ple d’activitats per a tots els públics. A banda de les tradicionals celebracions religioses, dins al programa hi ha tot tipus d’activitats esportives, culturals i artístiques, gastronòmiques, festives i lúdiques. Un dels plats forts d’enguany, i dedicat als més joves, és el concert delgrup Lax’n’Busto, que tindrà lloc dissabte dia 18 a les 12 de la nit a l’Institut Berenguer d’Entença. Espectacles i activitats infantils, competicions

El programa íntegre de Sant Roc 2012 es pot

esportives de tot tipus, balls, concerts i dj’s, es-

descarregar de la pàgina web de l’Ajuntament de

morzars , dinars i sopars populars, jocs tradicio-

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant. ww.vandellos-

nals, concursos, ...

hospitalet.org

6

del 16 al 31 d’agost I 2012


FESTES

COSTAMAGAZINE I 219

Els pirates tornen a Miami Platja Dissabte 1 de setembre es celebrarà la segona edició de la Festa Pirata de Miami Platja a la Cala Vienesos. Els actes començaran a les 13.00h amb el desembarcament i arribada a la platja de la geganta Lluna Roja, acompanyada dels grallers de Mont-roig. Després del pregó es farà el dinar dels clans pirates i moltes altres activitats fins la matinada. La festa

8

del 16 al 31 d’agost I 2012

l’organitza l’Associació Lluna Roja i compta amb la col·laboració l’Ajuntament, el departament de Cultura de la Generalitat i diverses entitats i empreses del municipi. Podeu veure el programa de la Festa Pirata a la pàgina 11 d’aquesta revista.


ESPORTS

COSTAMAGAZINE I 219

Èxit de les curses disputades a Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant

Les curses organitzades aquest cap de setmana

el dissabte 4 d’agost, hi van prendre part un total

passat al municipi de Vandellòs i l’Hospitalet de

de 416 persones, és a dir, 66 més que l’any passat;

l’Infant han estat tot un èxit. Prova d’això és que

i en la V Cursa Popular de l’Hospitalet de l’Infant,

en la cursa i caminada de muntanya ‘Vandeka-

disputada el diumenge 5 d’agost, 323, una xifra

mes’, celebrada per segona vegada a Vandellòs

similar a la de les darreres edicions.

10

del 16 al 31 d’agost I 2012


EDUCACIÓ

COSTAMAGAZINE I 219

L’Ajuntament crearà aules de nadons a Mont-roig i a Miami Platja La regidoria d’Ensenyament de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp té la intenció de crear aules

Es preveu que les aules disposin d’àrees diferenciades de descans i higiene.

de nadons a les dues llars d’infants que gestiona,

Actualment s’ofereix com a horari bàsic de 9:00

la Mare de Déu de la Roca a Mont-roig i Petete a

a 12:30 h. i de 15:00 a 17:00 h., i el servei de men-

Miami Platja. Encara s’està pendent de conèixer el

jador. Les famílies interessades en aquest servei

nombre total de peticions per part de les famílies

s’han de dirigir a les llars d’infants del municipi:

del municipi, però la proposta parteix de l’objectiu

Llar d’Infants Mare de Déu de la Roca

de facilitar la conciliació laboral als pares i mares

Av. Doctor Sagarra, s/n - Mont-roig

que ja tinguin o trobin una feina.

Telèfon 977 837 419

El servei d’aula de nadons està dirigit a infants d’entre 4 i 12 mesos i es preveu que cada aula tingui

Llar d’Infants Petete

un màxim de 8 inscrits a càrrec d’una educadora-

C/Badajoz, 2 - Miami Platja

tutora i una educadora de suport.

Telèfon 977 170 348

12

del 16 al 31 d’agost I 2012


14

del 16 al 31 d’agost I 2012


ACTIVITATS

COSTAMAGAZINE I 219

Els empresaris de XXIII Nit d’Havaneres Mont-roig dónen a l’Hospitalet El passat divendres 3 d’agostva tenir lloc a la un premi de 500 euros Marina Seca del Port Esportiu de l’Hospitalet de l’Infant la XXXIa Nit d’Havaneres, a càrrec dels grups Les veus del Mar de Canet, Norai, de Palamós i Vent Fort, de l’Hospitalet de l’Infant. Va ser un acte organitzat per l’entitat local Vent fort, amb el suport de la Regidoria de Cultura i Patrimoni i el Club Nàutic Hospitalet-Vandellòs L’Associació d’Empresaris i Comerciants de Mont-roig del Camp ha lliurat un any més el premi de 500 euros durant l’edició de la Fira de Mont-roig. L’afortunada ha estat Maricel Pàmies, que ha rebut el premi de mans del President de l’Associació, Pep Nolla, i de la Secretària, Elisabet Martí. La guanyadora pot gastar l’import del premi als establiments i empreses adherits a l’associació.

16

del 16 al 31 d’agost I 2012


beach holidays & language academy Costalingua · LA MARGARITA P ES Casas de verano en primera línea de mar - con posibilidad de combinar con cursos de idiomas! ¡Infórmese ahora de nuestros alquileres y de nuestros cursos de verano para adultos, niños y adolescentes! GB

Costalingua · LA MARGARITA Holiday homes directly at the beach - with the option of combining with language classes! Contact us to find out more about our vacation homes and our language classes for adults, teens and children!

Costalingua · LA MARGARITA FR Maisons de vacances les pieds dans l’eau - avec possibilité de combiner avec des cours de langue. Veuillez nous contacter pour plus d’informations sur nos maisons et nos cours de langue pour adultes, enfants et adoléscents ! D

Costalingua · LA MARGARITA Ferienhäuser direkt am Strand - mit Option Sprachkurs! Informieren Sie sich unverbindlich über unser Angebot an Ferienhäusern und Sprachkursen für Erwachsene, Kinder und Jugendliche! (0034) 977 822 465

18

del 16 al 31 d’agost I 2012


ECONOMIA

COSTAMAGAZINE I 219

LES EMPRESES PODEN OPTAR A SUBVENCIONS DE FINS A 20.000 EUROS A FONS PERDUT

Vandellòs i l’Hospitalet ofereix ajuts a les inversions d’alt impacte al municipi Amb la voluntat d’afavorir la implantació d’empreses que generin riquesa i ocupació estable i de qualitat a Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, l’Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament ha posat en marxa un programa d’ajuts a inversions empresarials d’alt impacte al municipi. Els beneficiaris de les subvencions són empreses ja existents i empreses de nova creació que comportin noves activitats empresarials econòmicament i tecnològicament sòlides. Els seus projectes han de complir diversos requisits: 125.000 euros d’inversió mínima acceptada en actius fixos materials i immaterials: 4 llocs de treball de nova creació com a mínim a temps complert per any o l’equivalent a temps parcial; i una durada d’un mínim de 3 anys. Les despeses subvencionables són: actius materials (maquinària i instal·lacions de nova adquisició), actius materials o intangibles (col·laboracions externes utilitzades exclusivament per a l’activitat industrial i desenvolupament del projecte) i cost laboral del nou personal contractat. Segons les bases, l’import màxim a fons perdut i per projecte d’inversió industrial d’empreses instal·lades al municipi és de 20.000 euros. Les sol·licituds que els interessats han de presentar a

22

del 16 al 31 d’agost I 2012

les seus de l’Oficina Municipal d’Atenció Ciutadana (OMAC) es valoraran tècnicament en funció de la capacitat i viabilitat tècnica i econòmica del projecte; la qualitat, i el grau de diversificació al teixit empresarial local. Les bases d’aquests ajuts, aprovades al ple del passat 5 de juliol, amplien els recursos d’atracció de noves inversions empresarials al municipi. Aquests recursos ja existents els gestiona IDETSA, l’empresa municipal que vetlla pel desenvolupament econòmic, a través de diversos serveis. Aquests serveis i les dues línies de subvencions adreçades als autònoms, petites empreses existents i de nova creació que realitzin la seva activitat i tinguin establert el seu domicili social al municipi (per la implantació de projectes innovadors i noves activitats estratègiques per al municipi; i per a la contractació de veïns aturats) pretenen afavorir el desenvolupament del teixit empresarial local i facilitar la creació de nova riquesa i nova ocupació, explica el regidor de Promoció Econòmica, Miguel Ángel Garcés. Les bases íntegres dels ajuts es poden consultar a la pàgina web: www.idetsa.net


24

del 16 al 31 d’agost I 2012


OPINIÓ

Afortunats Aquest passat 9 d’agost ha fet cinc anys des de que esclatar la crisi actual més o menys oficialment, o això diuen. El 9 d’agost de 2007 va caure estrepitosament la borsa de Nova York, va fer fallida Lehman Brothers, va esclatar la crisi de les hipoteques subprime, ... I a partir d’allí ja ho sabeu tots, es van començar a obrir els ulls i es va veure que el món d’enfonsava. En realitat, crec que tot això havia de passar però ho va fer massa tard. On hauríem anat a parar sense aquestes debacles del 2007? Doncs segurament el món sencer hagués continuat consumint esbojarrat, endeutant-se i hipotecant-se fins les celles, els bancs seguirien deixant diners a tothom pràcticament regalats, ... Haguéssim seguit tots en la nostra realitat paral·lela pensant-nos que érem rics fins que la cosa hagués petat encara més fort, si és que és possible. Si no hagués esclatat la crisi, el preu de l’habitatge continuaria pujant i els polítics, banquers i gendres seguiríen com a reis mangonejant tot el possible sense que ningú els controlés, com ha passat fins ara. Sense la crisi, es continuaria construïnt a tot arreu engreixant encara més la xifra d’habitatges buits i malmetent el medi ambient sense miraments, el president Zapatero encara es passejaria pel món fent de Mr. Bean, els catalans no haguéssim prestat tanta atenció a l’espoli continuat al qual ens sotmet el veí, ... Fins que hagués passat, perquè havia de passar. En resum, vam ser afortunats quan va petar tot perquè la cosa s’arreglarà, tard o d’hora. Paciència.

Marcel Aragonès www.costamagazine.com


FIRA DE MONT-ROIG

Imatges de la Fira Mont-roig va celebrar els dies 3, 4 i 5 d’agost la 132 edició de la seva tradicional Fira. Us deixem algunes imatges dels actes més destacats.

COSTAMAGAZINE I 219


19


del 16 al 31 d’agost I 2012

31


CUINA

COSTAMAGAZINE I 219

Gelat casolà de fruites Ingredients _Fruites amb marcat sabor i no massa contingut d’aigua

_Sucre

Aprofitem que l’estiu ens omple de fruita i fem-ne gelats! Una manera divertida per aconseguir que els més petits de casa mengin fruita.

Elaboració Triturem la fruita o una combinació d’elles i hi afegim una mica de sucre, ja que quan la fruita està gelada es nota menys la dolçor. Un cop triturat ho repartim en motlles per glassons i al congelador. En algunes botigues podeu trobar motlles per fer gelats de diferents formes o bé els tradicionals com ara els gelats de pal. Una altra opció és congelar el puré de fruites en un recipient, comprar cucurutxos de neula i fer boles dels gelats. Podem jugar a fer-ne combinacions: mango/

fem boles dels diferents gelats. Acabem decorant amb unes fruites tallades ben petitones.

Un vi per a aquest plat Sòlid Rosat Texturitzart Agustí Torelló Mata El Celler de Can Roca i Agustí Torelló Mata han elaborat aquest nou producte gastronòmic. Partint del cava com a base, es ven en ampolles 37,50 cl, s’ha de conservar fred i un cop obert, es solidifica, és a dir, el que trobareu serà una gelatina. Molt adient per acompanyar gelats, amanides de peix, gaspatxo, etc. Proveu-ho posant-ne unes cullerades sobre els gelats de fruita vermella.

taronja, plàtan/galetes, pinya/raïm, maduixes/ síndria, etc.

Acabament i presentació Posem al fons del plat una base de puré de fruita,

32

del 16 al 31 d’agost I 2012

DEVITECA · espaigastronòmic C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06 L’HOSPITALET DE L’INFANT www.deviteca.com


del 16 al 31 d’agost I 2012

33


del 16 al 31 d’agost I 2012

35


RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 219

MAS D’EN ROMEU CTRA. Mont-roig Km. 1· MONT-ROIG DEL CAMP· Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea. Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa. Menú todos los días. Precio medio carta 26-35€ Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

CALMA · PLATJA CRISTALL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743

Restaurant · Lounge · Terrace Cuina Mediterrànea. Especialitat Tataki de tonyina Obert tots els dies.

L’HIPPOCAMPE RESTAURANT Avda. Dr. Gil Vernet, 16 · MIAMI PLATJA · 977 17 11 06

Lunes cerrado. A partir del 15 de junio abierto todos los días. Especialidad en cocina francesa e internacional, steak tartare, tarta de salmón, salmón ahumado casero, ... Menú diario 9,90 € (de martes a viernes). Incluye IVA, pan, y bebida.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana. Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas. Paella, Paella Royal (con Bogavante). Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos. Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€ Lunes cerrado.

MAMBO BEACH Platja Cristall ( Urb. Pino Alto)· MIAMI PLATJA. T 667 610 628

Desayunos, comidas, cenas y cocktails. Actuaciones en directo Especialidad Gambas de Huelva

36

del 16 al 31 d’agost I 2012


RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 219

PIZZA PINKY Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas. Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada). Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía. www.pizzapinky.com

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521 www.hotelcansalvador.es

Especialidad en cocina mediterranea de mercat. Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos. Cerrado miércoles.

SIDNEY · PLAYA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar Menú diario de Lunes a Viernes. Cocina mediterránea Abierto todo el año.

RIAS BAIXAS Av. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 170 406

Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, cocina gallega, pescado fresco y carnes, tapas, … Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café). Cerrado lunes por la mañana.

LA FIGUEROLA HOTEL GOLF&SPA Ctra. L’Hospitalet a Móra (C-44) Km 11,500.· 977 958 801

Restaurante Gastronómico MENÚ DIARIO Mediodía de lunes a viernes: 15€ Especialidad en celebraciones especiales. Entorno único. Hotel · Spa&Wellness · Pitch&Putt www.lafiguerolahotel.es del 16 al 31 d’agost I 2012

37


SERVEIS / TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències

112

Mossos d’Esquadra

Emergències mèdiques

061

Guardia Civil

088 062

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Ambulàncies

977 252 525

Of. Turisme

977 792 307

Ajuntament Policia Local

977 794 579 977 794 566

Guardia Civil Ràdio Camb.

977 368 110 977 363 405

Cambrils

Mont-roig de Camp I Miami Platja Ajuntament

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami 977 170 440

977 837 005

CAP Miami

977 811 200

Of. Turisme

Policia Local

977 810 978

647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs Ajuntament Casa de la Vila Of. Turisme

977 824 037

CAP Hospi.

977 820 336

977 823 313 977 823 328

Ambulàncies

977 25 25 25

Bombers

977 820 019

FARMÀCIES L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

TRENS L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona

38

del 16 al 31 d’agost I 2012

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)



COSTA Magazine 219