Page 1

del 16 al 31 de gener I 2012 I nĂşm. 205


8-9 10

6 32

22 SUMARI205

6 8 10 12

JOVENTUT Els joves ja tenen un nou programa d’activitats ‘Tok’l 2’

FESTES/TRADICIONS Gairebé 3.700 persones visiten el Pessebre dels Estels de Castelló

CULTURA Club de Lectura a l’Hospitalet

ADMINISTRACIÓ L’OMAC de l’Hospitalet amplia l’horari d’atenció al públic

14 18 22 24

ECONOMIA Cau el preu de l’habitatge de segona mà a Mont-roig del Camp

TURISME Mont-roig Miami Turisme es posiciona a les xarxes socials

SUCCESSOS L’Hospitalet de l’Infant lamenta la mort de dos veïns assassinats

TURISME/GASTRON. V Jornades Gastronòmiques del Pop

28 32 36 36

CLASSIFICATS

Anuncis breus de compra-venda

CUINA La recepta de la quinzena

GUIA Selecció de restaurants

SERVEIS Farmàcies, telèfons d’interès, ...

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com DISTRIBUCIÓ: Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

4

del 16 al 31 de gener I 2012


JOVENTUT

COSTAMAGAZINE I 205

Vandellòs i l’Hospitalet i Mont-roig del Camp presenten el nou programa ‘Tok’l 2’

ESTÀ ADREÇATS ALS JOVES I INCLOU SORTIDES A PREUS MOLT ECONÒMICS Les àrees de joventut dels ajuntaments de

de setmana a València (amb visita a l’Oceanogrà-

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant i Mont-roig del

fic i a la ciutat inclosa) i d’un altre a Llavorsí, on

Camp i Miami Platja han editat el nou programa de

podran practicar ràfting i barranquisme. L’última

propostes culturals, lúdiques i esportives conegut

activitat programada durant aquest semestre,

amb el nom de ‘Tok’l 2’.

al mes de juny, consisteix en una altra excursió a

Com a novetat, aquest programa que organitzen cada any conjuntament els dos consistoris amb

Barcelona. En aquesta ocasió, per visitar el Camp Nou i Cosmocaixa.

l’objectiu que els joves dels dos municipis aprofitin

Totes aquestes sortides tenen un preu molt as-

el seu temps lliure i es relacionin entre ells és ara

sequible, tenint en compte que a més de les entra-

semestral i la majoria de les activitats que inclou

des als punts d’interès inclouen el transport i una

són sortides. En aquest sentit, cal tenir en compte

assegurança i en els casos d’aquelles que tenen

que aquest tipus de propostes són les més carac-

una destinació més llunyana, també l’allotjament.

terístiques del programa, tal com es reflecteix en

Per exemple, les sortides a Barcelona costen entre

el nom amb què es va batejar “Tok’l 2”.

13 i 19 euros; i el cap de setmana a la neu i el d’aven-

La primera sortida prevista (per al dia 28 de

tura, una mitjana de 100 euros. D’altra banda, el

gener) tindrà com a destinació Barcelona, on els

viatge a València costa 38 euros; i l’excursió a la

inscrits podran patinar sobre gel i visitar el Museu

Terra Alta, 12 euros.

de Cera. I en els propers mesos s’oferirà als joves

Els interessats en apuntar-se a aquestes propos-

la possibilitat de participar en una esquiada a la

tes han d’adreçar-se als casals de joves dels seus

Vall Nord (Andorra), en una excursió amb bicicleta

respectius municipis. Les places són limitades.

a Arnes-Fontcalda (Terra Alta) i de gaudir d’un cap

6

del 16 al 31 de gener I 2012


FESTES / TRADICIONS

COSTAMAGAZINE I 205

Gairebé 3.700 persones visiten el “Pessebre dels Estels” de Castelló L’organització valora molt positivament aquesta catorzena edició del pessebre vivent de la masia de Castelló, a Vandellòs. La representació ha comptat amb la col·laboració de més de 200 persones. El passat dia 7 de gener el Pessebre dels Estels va

Les 35 escenes representades, un total de 25 antics

donar com a finalitzada Xla seva catorzena edició. Ni

oficis, ocupen les velles cases i carrers. El públic va

el fred, ni el vent no van evitar que el pessebre de

poder gaudir de totes elles i de les millores que cada

la Masia de Castelló obtingués una excel.lent acollida

any es van introduint (nous espais rehabilitat i noves

per part del públic. Els 150 participants i més de 50

escenes). També, com des de fa anys, a la sortida i al

col.laboradors en tasques d’organització van veure

resguard del fred i del vent, dins una gran carpa el

com la seva feina i el seu esforç era gratament valorat

visitant es despedia de la Masia de Castelló havent

pels 3.700 visitants que van pujar fins a la Masia de

sopat (carn i pa torrat) i havent degustat molts dels

Castelló –Vandellòs-, entre els dies 26 de desembre,

productes que de manera artesanal es fan dins del

6 i 7 de gener.

mateix pessebre vivent.

El pessebre tornava a donar vida al poble abandonat

L’organització valora molt positivament aquesta

de Castelló, aquella que fa 80 anys enrera hi havia en

catorzena edició, tant pel nombre de visitants com

aquelles cases, eres i carrers. Repics a la forja, olor

per l’extraordinària resposta que cada any donen els

de pa acabat d’enfornar, cantarelles a l’era, música

veïns i veïnes que col.laboren en el pessebre; així com

a la taverna … sensacions que retornen al passat a

d’altres de fora del municipi que participen també de

la gent gran i que sorprenen i alliçonen als joves. Un

forma voluntària.

espectacle únic en un entorn privilegiat.

8

del 16 al 31 de gener I 2012


05


CULTURA

COSTAMAGAZINE I 205

La Biblioteca Infant Pere de l’Hospitalet convida els ciutadans al Club de Lectura Des de la Biblioteca Infant Pere de l’Hospitalet de l’Infant es crida la ciutadania a prendre part en la formació d’un Club de Lectura, concebut com un “espai de conversa a l’entorn d’un llibre”. La idea és que les persones que s’hi apuntin es trobin un dimecres al mes, a les 19 h, a la Sala Bonet Castellana del Centre Cultural Infant Pere per comentar els llibre proposats amb els altres membres del grup. Les obres a llegir les cedirà la biblioteca a cada participant. Els interessats en ser integrants d’aquest club només han de tenir interès per la lectura i per compartir les seves impressions sobre allò que llegeixen; així com formalitat en l’assistència i en la devolució dels llibres prestats.

10

del 16 al 31 de gener I 2012

També és necessari que s’hi inscriguin a la mateixa biblioteca, perquè el nombre de places serà limitat, segons ha explicat la impulsora d’aquest projecte, la bibliotecària de l’Hospitalet de l’Infant Marta Fíguls. Sobre els detalls d’aquesta iniciativa, que dirigirà Fíguls, s’informarà als veïns el 18 de gener, a les 19 h, a la Sala Bonet Castellana.


del 16 al 31 de gener I 2012

11


ADMINISTRACIÓ

COSTAMAGAZINE I 205

S’amplia l’horari d’atenció al públic a l’Oficina Municipal d’Atenció Ciutadana de l’Hospitalet Des d’aquest dilluns 16 de gener l’Oficina Municipal d’Atenció Ciutadana de l’Hospitalet de l’Infant

pugui solucionar la major part dels seus assumptes de forma àgil i personalitzada.

(OMAC), situada a la Casa de la Vila, també estarà

Amb aquesta finalitat, a l’Hospitalet de l’Infant,

oberta a la tarda DE DILLUNS A DIJOUS. En con-

l’OMAC continuarà estant oberta de dilluns a di-

cret, de les 4 a les 7.

vendres, de les vuit del matí a les tres del migdia,

D’aquesta manera, s’ampliarà el seu horari

a més dels nous horaris de tarda.

d’atenció a la tarda, donat que actualment l’oficina

A més, els ciutadans tenen a la seva disposició,

de l’Hospitalet només està oberta a la tarda dos

de forma ininterrompuda, l’oficina virtual d’atenció

dies a la setmana.

ciutadana. A través de la pàgina web municipal

Amb aquest modificació de l’horari de tarda,

(www.vandellos-hospitalet.cat), poden consultar

l’Ajuntament vol millorar el servei presencial

el catàleg de serveis i tràmits que s’ofereix des

d’atenció als veïns. En aquest sentit, cal tenir

de l’OMAC i iniciar la tramitació en línia d’alguns

en compte que l’objectiu principal de l’OMAC és

d’aquests serveis.

aproximar l’administració al ciutadà, facilitant que qualsevol persona que es dirigeixi a la corporació

12

del 16 al 31 de gener I 2012

L’horari d’atenció al públic de l’OMAC de Vandellòs no ha canviat.


ENERO 2012 NÚM. 1

HERALDO DE AROMAS Se fueron los Reyes Magos...

y nos dejaron las rebajas

DÍA 28 DEL STOCK

ENERO

REDACCIÓN MIAMI

El próximo Sábado día 28 de enero aromas…el vestidor celebrará el “día del stock” con toda la moda, calzado y complementos de la temporada verano/invierno 2011

a precios de escándalo. Desde las 10h hasta las 21h. Daremos así la bienvenida a la primavera 2012 con muchas sorpresas.

AROMAS PLAZA TARRAGONA, 3 · LOCAL 6 MIAMI PLATJA · TEL.: 977 810 138 www.aromaselvestidor.com PÁG. 13


ECONOMIA

COSTAMAGAZINE I 205

Mont-roig és el municipi català on més s’ha abaratit l’habitatge de segona mà el 2011 ELS PREUS HAN BAIXAT UN 18,8% . EL PREU MIG ACTUAL ÉS DE 1.812 EUROS EL M2 Mont-roig del Camp és el municipi català on més

Actualment, el preu mitjà de l’habitatge de se-

ha baixat el preu de l’habitatge de segona mà du-

gona mà a Catalunya és de 2.713 euros per metre

rant el passat any 2011, i el sisè de l’Estat, segons

quadrat, un 28,4% per damunt de la mitjana es-

l’informe anual elaborat per Fotocasa i l’escola de

panyola, i acumula un descens del 29,8% des de

negocis IESE, recollit pel blog d’informació local

desembre de 2007, quan va assolir el seu màxim

“Tot Mont-roig”.

històric de 3.864 euros per metre quadrat.

El descens és del 18,8%, i els únics municipis de

http://totmontroig.wordpress.com/

tot l’estat on la davallada ha estat més gran són Moncofa, Almenara i Oropesa de Mar (Castelló), Ciutadella de Menorca (Illes Balears) i Sanxenxo (Pontevedra). La mitjana de descens a l’Estat és del 6,6%, i a Catalunya del 9,4%. El preu ha baixat en tots els municipis catalans excepte a Palafrugell, a Girona, on hi ha hagut un increment de l’1,2%. Torredembarra és el municipi català que ha experimentat un descens més baix, amb només un 0,4%.

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant és el segon municipi català amb més PIB per habitant El municipi de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant té un Producte Interior Brut, PIB, per càpita de 96.500 euros, xifra que el sitúa en segon lloc de Catalunya només pel darrera de Castellbisbal, amb 102.700. El tercer municipi és Martorell, amb 75.000 euros per habitant. Mont-roig del Camp es sitúa en la posició 154 d’un total de 209 municipis catalans de més de 5.000 habitants, amb un PIB per habitant de 19.200 euros. El municipi català de més de 5.000 habitants

14

del 16 al 31 de gener I 2012

amb menys PIB per càpita és Badia del Vallès, amb 7.100 euros. Per comarques, la Ribera d’Ebre és la de major PIB per habitant, amb una mitjana de 57.500 euros, més del doble que el Baix Camp, amb 24.900 euros. Aquestes xifres provenen d’un estudi elaborat per l’Institut d’Estadística de Catalunya de la Generalitat, que acaba de publicar les dades corresponents al PIB de l’any 2008.


TURISME

COSTAMAGAZINE I 205

HI PARTICIPEN TURISME DE VANDELLÒS I L’HOSPITALET I MONT-ROIG DEL CAMP

Signatura de l’acord per a la promoció turística conjunta amb la Diputació El conveni recull diverses actuacions destinades a la promoció conjunta de la Costa Daurada entre diversos participants, 15 entitats municipals i Port Aventura. En concret, l’acord estableix l’assistència a les fires internacionals ITB, de Berlín; Mahana, de Tolosa de Llenguadoc; Vakantiebeurs, d’Utrecht, i WTM, de Londres, així com accions de promoció a la ciutat de Bordeus. El passat 12 de gener va tenir lloc a la sala de plens del Palau de la Diputació de Tarragona la

Pel que fa a les fires nacionals i estatals, es participarà en el Saló Internacional del Turisme

signatura del conveni per a la participació con-

de Catalunya, a Barcelona; a Fitur, a Madrid, i a

junta i coordinada al programa de fires interna-

Navatur, a Pamplona. I, en quant a les promocions

cionals, nacionals i estatals de l’Agència Catalana

estatals, es faran a Sant Sebastià i a Madrid.

de Turisme i per a una campanya de publicitat del

El conveni Córner també preveu altres accions

Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona

promocionals a Catalunya, l’Estat i l’estranger, com

entre diversos municipis de la Costa Daurada. En-

ara campanyes publicitàries a la ràdio i en portals

guany, i com és habitual hi participen les àrees de

de viatgers, campanyes de comàrqueting i accions

Turisme de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant i de

per a la formació en línia d’agents de viatge, entre

Mont-roig del Camp-

altres iniciatives.

Els càmpings de Mont-roig del Camp, de promoció a Holanda La primera cita de l’any en la promoció turística ha tingut lloc de l’11 fins el 15 de gener, a la ciutat holandesa d’Utrecht (a menys de 30 km de distància d’Amsterdam), la fira Vakantiebeurs 2012.

preferides dels holandesos, estem en tercera posició, per darrera de França i Itàlia. Enguany hi han participat 6 càmpings del municipi de Mont-roig del Camp: Càmping Oasis Mar,

L’any passat la fira va comptar amb 122.100 visi-

Càmping Playa y Fiesta, Càmping Els Prats Village,

tants. El 78% dels visitants de la fira ho fan anual-

Càmping La Torre del Sol, Càmping Playa Mont-

ment i és mitjançant l’esdeveniment que progra-

roig i Càmping Miramar, que ofereixen més de

men les seves vacances i realitzen la reserva de

21.200 places d’allotjament, incloent bungalows,

l’allotjament. En el rànquing de les destinacions

mobilhomes i les parcel·les de càmping.

16

del 16 al 31 de gener I 2012


05

COSTAMAGAZINE I 205

DIUMENGE 22 DE GENER

Vandellòs prepara la Festa de l’Oli

FOTO 2 Diumenge 22 de gener, a partir de les 9 del matí, tindrà lloc la vuitena edició de la Festa de l’Oli nou a la cooperativa agrícola de Vandellòs. A les 9 hi haurà un concurs d’all i oli i tot seguir un esmorzar popular per degustar l’oli amb pa torrt, llangonissa, cansalada, aregades, avellanes torrades, mandarines, vi negre i aigua. Seguidament es farà una tirada de bitlles.

Recuperada la “sínia del Bullit”

L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha recuperat la sínia de la família Miralles, coneguda com la sínia del “Bullit”, com a element decoratiu. La sínia es pot veure al carrer Ramon Berenguer IV, cantonada Via Augusta de l’Hospitalet de l’Infant. L’Ajuntament ha intentat ubicar-la prop del lloc original (que era el costat mar de la carretera nacional N-340, actual Via Augusta.


TURISME

COSTAMAGAZINE I 205

L’objectiu és informar diària i puntualment als usuaris de les xarxes socials

Mont-roig Miami Turisme activa la seva presència a Facebook i Twitter

Seguint amb les línies estratègiques del Pla de Màrqueting, Mont-roig Miami Turisme s’uneix a les xarxes socials Facebook i Twitter amb l’objectiu de tenir més presència a Internet i promocionar el municipi a les xarxes socials més conegudes d’arreu del món, ja que aquestes eines web, conegudes com 2.0, s’han convertit en un excel.lent mitjà de comunicació i informació. Aquests canals de comunicació es caracteritzen per la reduïda inversió en recursos econòmics que precisen. En aquest sentit, els recursos humans són imprescindibles per tal de poder donar una informació permanent i actualitzada. Facebook amb més de 800 milions d’usuaris i disponible en més de 70 idiomes i Twitter amb més de 200 milions de seguidors i traduït en 5 idiomes, són les xarxes socials de referència a nivell mundial. Les xarxes socials són les relacions o lligams entre persones connectades a través d’Internet que tenen interessos en comú com poden ser l’amistat, el parentesc, les creences, els coneixements, l’oci, entre d’altres i comparteixen emocions, fotografies, vídeos, etc. També s’hi poden unir empreses, entitats, organitzacions i és aquí on hi participa Mont-roig Miami Turisme. Fer turisme, comporta

18

del 16 al 31 de gener I 2012

un viatge, amb un desplaçament a un indret, allotjament sovint desconegut i cada vegada el turista fa més ús de les xarxes socials per informar-se. Així mateix, i després de gaudir de les vacances, s’utilitzen aquests mateixos canals per deixar-ne la opinió i compartir l’experiència. L’objectiu principal d’aquestes eines és donar informació diària a les persones adherides al canal, amb atenció personalitzada on-line durant una hora al dia mitjançant el xat, convocant concursos i incloure l’agenda dels diferents actes que es realitzen al municipi. Tot això, sense deixar de banda l’atenció al visitant tradicional mitjançant els diferents punts d’informació turística que ja hi ha al municipi i que resten oberts al públic diàriament. En futures fases del Pla de Màrqueting s’aplicaran les eines web 3.0 que van relacionades en les aplicacions que ofereixen els aparells de telefonia mòbil, també amb el mateix objectiu d’informar i facilitar l’estada dels nostres visitants al municipi. Twitter: @MontroigMiami Facebook: Mont-roig Miami Turisme


del 16 al 31 de gener I 2012

19


SUCCESSOS

COSTAMAGAZINE I 205

L’Hospitalet de l’Infant lamenta la mort de dos veïns assassinats El passat 10 de gener a la nit, l’Hospitalet de l’Infant va viure un fet sense precedents quan un veí, Julio P. R. de 42 anys, va matar a ganivetades dos veïns del municipi, Manuel Sáez, de 40 anys i Pedro Beltrán de 62. Els fets van tenir lloc al bar El Racó de la Vila cap a dos quarts d’onze de la nit. Segons han publicat diversos mitjans, el crim podria tenir un mòbil passional ja que sembla ser que la més jove de les víctimes iniciava una relació amb l’ex-parella de l’acusat, que va reaccionar de la manera més violenta en conèixer els fets. Tot i estar sota secret de sumari, va trascendir

seva parella, que actualment regentava el bar on van ocórrer els fets.

que el detingut, que es troba a disposició judicial,

L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de

tenia antecedents per violència masclista i en més

l’Infant va convocar un minut de silenci (a la foto)

d’una ocasió havia rebut ordre d’allunyament de la

i va decretar dos dies de dol.

22

del 16 al 31 de gener I 2012


TURISME / GASTRONOMIA

COSTAMAGAZINE I 205

la cinquena edició de les jornades es celebrarà del 28 d’abril al 13 de maig

Mont-roig i Miami comencen a preparar les V Jornades Gastronòmiques del Pop

El passat 19 de desembre va tenir lloc al Centre

Els empresaris del sector de la restauració

Polivalent de Miami Platja la darrera reunió de

presents a la reunió i conseqüents amb la situació

l’any del Departament de Turisme de l’Ajuntament

econòmica actual, van assumir la partida econòmica

de Mont-roig del Camp amb el Sector de la Res-

que es destina per a l’actuació i van contrarestar la

tauració. El principal motiu de la trobada va ser

notícia amb innovadores propostes que no supos-

el debat de les proposes que s’han rebut per a

arien cap despesa econòmica adicional. Avançant

l’organització de les properes Jornades Gastronòmiques del Pop, que enguany arribaran a la seva 5a edició. Durant la convocatòria es van exposar diversos paràmetres que han de marcar el full de ruta a seguir en les properes Jornades Gastronòmiques del Pop, fixant

la recepta, podem dir que les V Tot i la reducció del pressupost, es preveu organitzar tot un seguit d’activitats complementàries durant les dues setmanes que duran les Jornades.

objectius de promoció i objectius

Jornades Gastronòmiques del Pop de Mont-roig del Camp i Miami Platja arribaran al nostre litoral a finals del mes d’abril. Es té previst la celebració de la Diada del Pop el diumenge, 29 d’abril i les Jornades Gastronòmiques del Pop aniran del 28 d’abril al 13 de maig de 2012.

de retorn. Així mateix, i per a la

Durant les dues setmanes que

següent reunió, es va deixar damunt la taula es-

duraran les Jornades Gastronòmiques del Pop es

tablir els criteris tècnics, tot i així, el regidor de

realitzarà paral·lelament un programa d’activitats

turisme, Francisco Chamizo va exposar el pres-

que anirà adreçat a diferents àmbits. S’està valo-

supost que es té previst destinar per a les V Jor-

rant la incorporació al programa de concursos de

nades Gastronòmiques, patint una reducció del

dibuixos, tallers gastronòmics i exhibicions cu-

56% respecte l’any anterior.

linàries.

24

del 16 al 31 de gener I 2012


OPINIÓ

Tisores Últimament les tisores s’han convertit en una eina de moda. Tothom les fa anar i la majoria de mortals no tenim cap altre remei que utilitzarles en plan domèstic per poder anar tirant. Però resulta que no tot són retallades sino que també tenim increments i a tres bandes. Increments en els impostos, des de Madrid, des de Barcelona i des dels Ajuntaments. El resum de la situació ve a ser que cada vegada tindrem menys i pitjors serveis i que cada dia haurem de pagar més mentre veiem minvar els nostres ingressos per una situació econòmica general patètica i uns impostos que no sabrem mai on van a parar, tot i que ens en podem fer una idea, a Extremadura, a Andalusia, a Castilla-La Mancha o al cap de déu. Jo estic resignat i convençut que només acabem d’iniciar un llarg periode d’hostigament i apretades i que ens l‘aniran fotent cada vegada més. Els catalanets som així de masoques i tenim una paciència tan infinita que ens fa semblar rucs. Si fóssim mínimament espavilats el que faríem és agafar les tisores i retallar, directament, per la franja de Ponent, per la banda d’aquí... Cadascú a casa seva. I segons una interessantíssima notícia d’última hora, la Jennifer López, que no té tisores, li dóna una “paga” setmanal de 7.850 euros al seu nou noviet, al qual li dobla l’edat... Algún voluntari??? Pot semblar molta pasta, però encara és molt millor ser banquer en aquest “pais” de pandereta, toreros i “castañuelas”. Ho sento, però és que em cabrejo molt i cada dia tinc més mala llet.

Marcel Aragonès www.costamagazine.com


CLASIFICADOS INMOBILIARIA MIAMI | Se traspasa/ se vende bar-restaurante por no poder atender. Equipado y recién reformado, a pocos metros de la playa. Con vivienda opcional. Interesados llamar al 605 879 129 L’HOSPITALET | Últimos garajes individuales en el centro de l’Hospitalet de l’Infant. Desde 18.000 .-€. Posibilidad de financiación. Más info: 626 538 780 MIAMI | Apartamento primera línea de mar 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terraza, piscina comunitaria, opción a garaje. Ref. P-243 155.000’00 € Tel. 659 75 84 27 | Vía Marina Alquilo chalet en Vía Marina de 3 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina individual, semiamueblado y con piscina comunitaria. Precio 600€. Telf. 977838958 – 670207989 MIAMI | Apartamento situado en primerísima línea de mar, es una 6ª planta. Consta de dos dormitorios, baño completo, cocina americana, salón comedor con salida gran terraza con espectaculares vistas al mar, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 180.000€ 977.81.18.00 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alquiler con opción a compra. 977 822.053

28

COSTAMAGAZINE I 205

L’HOSPITALET | Alquilo piso a estrenar, 4 dormitorios, 2 baños, comedor, cocina independiente. 450€. /mes más gastos. Teléfono 634 780 099 RIUDOMS | Urge vender piso a estrenar en el centro del pueblo. 99,10 m2 + 84m2 de terraza. Climatizado y con extras de lujo. 223.500 €. con opción de parking + trasteros. 667 595 123 MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con baño completo, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, terraza y garaje independiente. 609 982 324 /977.820.255 MIAMI | Casa adosada situada en la urb. Casalot, la casa de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a terraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 147.500€ 977.81.18.00 MIAMI | Casa adosada esquinera, 2 hab.dobles, baño y aseo, cocina, salón comedor con salida a terraza con barbacoa, jardín privado y comunitario con piscina. 158.900 -€.Tel. 977 811 800.

del 16 al 31 de gener I 2012

L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.822.053 MIAMI | Casa indep. céntrica en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime nea, cocina indep.salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín privado 387.000€ 977.81.18.00 MIAMI |Casa independiente situada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios dobles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00 MIAMI| Chalet independiente, céntrico, todo en una planta. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina, salón comedor con chimenea, terraza con barbacoa, alarma, calefacción, A.A., frio/calor, garaje y trastero, Jardín privado. 180.000 €. 685.396.285 MIAMI | Particular vende casa en el centro de Miami Platja. 199.000.-€. negociables. Interesados llamar al 625 089 556. MIAMI | Casa pareada , 3 habitaciones, baño, aseo, cocina, salón comedor, jardín, piscina comunitaria. Ref.C-238. 160.000 €. 977 820 316

MIAMI | Espectacular apartamento en primera línea de mar. 3 habitaciones, 2 baños completos, cocina indep., gran salón comedor con salida a terraza, calefacción, parking y zona comunitaria con piscina. 185.000 €. 649 312 262 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alquiler con opción a compra. 977 822.053 Vía Marina | Vendo chalet en Vía Marina de 3 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina individual y piscina comunitaria. Precio 155.000€. Financiación concedida. Telf. 977838958 – 670207989 MIAMI | Se vende casa unifamiliar en Via Marina. 3 habitaciones, salón-comedor con chimenea, cocina independiente, terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona comunitaria con piscina. 667 506 164 (Teresa) MONT-ROIG | OPORTUNIDAD ! Pisos obra nueva en Mont-roig del Camp a partir de 79.000€. Telf.: 977 838 958 – 977 838 957. MIAMI | Casa adosada con piscina independiente, céntrica. 3 dormitorios dobles, baño completo y aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262


del 16 al 31 de gener I 2012

29


VARIOS

CLASIFICADOS L’HOSPITALET | Últimos garajes individuales en el centro de l’Hospitalet de l’Infant. Desde 18.000 .-€. Posibilidad de financiación. Más info: 626 538 780 MONT-ROIG | Preciosa casa de pueblo en Mont-roig del Camp de 120 m2, 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, aseo y buhardilla. Muy céntrica. 119.900 €. Telf.: 977 838 958 – 670 207 989 LES PLANES DEL REI | Chalet de obra nueva, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina, salón comedor, terrazas, trastero, jardin con piscina. 285.000.-€. Ref.C-246. 977 820 316 L’HOSPITALET | Pisos totalment equipats, a/a, mobles, electrodomèstics, piscina, plaça parking. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab. 163.650 -€. Informació al 977 822 053 MIAMI | Apartamento situado en primera línea de mar, consta de dos dormitorios uno de ellos tipo camarote, baño completo cocina americana, salón comedor con salida a gran terraza con vistas al mar, calefacción de gas, zona comunitaria con piscina. 168.000€ 977.81.18.00 CASALOT | Alquiler apartamento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285

30

COSTAMAGAZINE I 205

MIAMI | Alquiler, apartamento de dos dormitorios dobles, baño completo, cocina americana, salón comedor, aire acondicionado, terraza, plaza de parking y piscina comunitaria. 450€ mensuales 977.81.18.00 MIAMI | Apartamento situado en primera línea de mar, el apartamento en la segunda planta consta de tres dormitorios, baño completo, cocina americana, salón comedor con salida a terraza con vistas al mar, plaza de parking. 153.500€ 977.81.18.00 PRIMERA LINEA | Primera linea de mar. Terreno urbano en l’Hospitalet 1070 m con proyecto chalet alto standing 600.521.726 MIAMI Particular alquila apartamento tipo chalet para todo el año. Necesario referencias. Céntrico, amueblado y equipado. 2 habitaciones, salón comedor, cocina ind., baño, armarios emp. Parking privado. Barbacoa. Precio razonable. 977 810 037/639 84 53 62 MIAMI | Piso planta baja, zona pueblo, con 2 dormitorios, cocina independiente, baño completo, salón comedor, patio. Precio 110.000.-€. 977.811.800 L’HOSPITALET | Piso en venta, 2 dormitorios, baño completo, cocina independiente, supercéntrico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado. Precio 127.000.-€. 977.811.800

del 16 al 31 de gener I 2012

MIAMI | Se traspasa/ se vende bar-restaurante por no poder atender. Equipado y recién reformado, a pocos metros de la playa. Interesados llamar al 605 879 129

VARIOS Electricidad y fontaneria. Seriedad y profesionalidad. Atendemos URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960 SE PRECISA. Señora/chica ayudante de cocina para trabajo de temporada en Miami, con vehiculo propio. Preferible con referencias. Interesadas enviar curriculum con foto al apartado de correos número 11, 43892 Miami Platja. TRANSPORTISTA ECONÓMICO Toda clase de traslados y mudanzas. 646 931 781 SE OFRECE Chica responsable se ofrece para limpieza por horas. Tel. 679 358 665

SE PRECISA Montador de pérgolas de aluminio y madera con experiencia.Tel. 607585296. MUDANZAS EXPRESS. Cualquier destino. Desmontaje y montaje de muebles incluído. La carga está asegurada. Desde 25 €/hora.Transporte mínimo 50 euros. 693 958 898 THERMOMIX: Representante oficial de Thermomix. Demostraciones. Posibilidad de financiación.Vicky 628 923 073 SE BUSCA: Pareja joven con niños busca chica para ayudar en las tareas del hogar y cuidar niños. Horario de 16:30 a 21:30. Con referencias, se valorará que hable ruso.Teléfono: 650790693 MULTISERVICIO Y REFORMAS. Albañilería, fonatanería, electricidad, pintura, colocación parquet, montaje muebles cocina, mamparas baño, carpintería aluminio, reparación persianas y cristales. Urgencias. Sólo profesionales al mejor precio, desde 12 €/hora. Presupuestos sin compromiso. 693 958 898

Para anunciarte en esta sección: Por e-mail: anuncios@costamagazine.com Por fax: 977 171 374 Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122 No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.


del 16 al 31 de gener I 2012

31


CUINA

COSTAMAGAZINE I 205

Cols de Brussel·les estofades amb cloïsses Ingredients _500 gr. de cols de Brusse l·les _ 1 c/c de farina _24 cloïsses

_ Julivert picat

_1 ceba de Figueres

_ Vi blanc

_100 gr. de pernil salat

_ Oli d’oliva, sal i pebre blanc

_1 gra d’all

L’hivern és l’estació verda per excel.lència, gastronòmicament parlant clar, podem trobar: cols, carxofes, espinacs, escaroles, etc. Com sempre us animem a cuinar amb productes de temporada.

Elaboració En una olla posem aigua a bullir amb un grapadet de sal. Just quan arrenqui el bull hi posem les cols ben netes i les fem bullir uns 20 min aproximadament. Un cop cuites les escorrem i les reservem a temperatura ambient. Mentrestant, fem un sofregit amb la ceba de Figueres tallada ben petita, el gra d’all i el julivert picat. Quan està sofregit hi afegim el vi blanc, el pernil tallat a daus i tot plegat ho remenem fins que el vi hagi reduït del tot. Per últim hi tirem la farina, la deixem torrar una mica i hi incorporem les cols. Ho remenem un minuts i ho reservem. A part posem a coure les cloïsses tapades en un cassola amb un mica d’aigua, quan aquesta aigua arrenqui el bull, apaguem el foc i la mateixa

32

del 16 al 31 de gener I 2012

temperatura farà que s’obrin les cloïsses. Colem l’aigua de coure les cloïsses i l’afegim a les cols de Brussel·les i tot plegat ho fem coure uns cinc minuts. Passat el temps presentem el plat amb unes cloïsses per sobre de les cols.

Un vi per a aquest plat Serra de Llaberia Elisabeth blanc (DO Tarragona) Els nostres amics de Vandellòs, l’Elisabeth i el seu fill Andreu, ens ofereixen aquest blanc de garnatxa blanca amb un toc de chardonnay, un bon blanc que ha passat uns mesos en bóta.

DEVITECA · espaigastronòmic Pl. Església, 2. Tel.: 977 822 353 C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06 L’HOSPITALET DE L’INFANT


SERVEIS

COSTAMAGAZINE I 205

del 16 al 31 de gener I 2012

33


HORÓSCOPO

COSTAMAGAZINE I 205

ARIES Tu capacidad intelectual, analítica y tu carácter carismático te permitirán relacionarte positivamente con todo el mundo. Serás capaz de superar cualquier dificultad con toda facilidad: no te preocupes por nada.

TAURO Con disciplina y respeto, y mediante un trabajo organizado, obtendrás mejores resultados en todo lo que hagas; además, esto hará que te sientas muy bien y consigas algunas de tus metas más anheladas.

GÉMINIS Deberías tener muy claro que solamente con constancia y con una labor organizada y precisa podrás llegar a tus metas profesionales. Se presentan buenas oportunidadeds buenos contactos.

CÁNCER Aprovecha la habilidad que tienes para las finanzas porque podrías conseguir unos buenos beneficios. En el ámbito del trabajo, si quieres llegar a tus metas, deberás fijar tu atención y trabajar de forma más ordenada.

LEO Podrías recibir el reconocimiento que te mereces en el ámbito profesional. En un plano más personal, tendrás que pensar en hacer algunas innovaciones en tu vida. Relájate y pon orden en tu mente.

VIRGO Las personas con las que trabajas se darán cuenta de lo mucho que vales, pero no seas impaciente. Mediante la concentración y la fuerza de voluntad serás capaz de lograr lo que tanto deseas.

LIBRA Podrías sentirte muy sensible, quizá por eso tendrás cierta tendencia a sentir agresión por parte de algunas personas. Utiliza tu inteligencia y espíritu de liderazgo en el ámbito del trabajo.

ESCORPIÓN Cuida las palabras que digas y con el tono con el que las digas, porque si te expresas con sarcasmo, podrías hacer daño a alguien a quien quieres. Utiliza todo lo relacionado con el optimismo y la cordialidad.

SAGITARIO Tu imaginación y creatividad serán geniales durante estos días. Estas ventajas harán que tu mente esté despierta y lleves a la práctica tus ideas, así que sigue con tus proectos e ilusiones, es buen momento para cumplirlas.

CAPRICORNIO Trata de organizarte y pon atención en todo lo que hagas, así podrás solucionar cualquier problema que se presente; además, tu perspicacia será buena en este sentido.

ACUARIO

Será una quincena con muy buenas perspectivas para todas aquellas profesiones de alguna manera relacionadas con el derecho, el turismo, el deporte, la creatividad o la hostelería. Aprovecha el buen momento.

PISCIS Podrías tener éxito en las inversiones o en cualquier proyecto, y esto se debe a que trabajas de forma original. La diplomacia y la astucia te ayudarán a vencer cualquier oposición.

34

del 16 al 31 de gener I 2012


RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 205

LA HACIENDA · RESTAURANT BBQ Av. Barcelona, 160 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 43

Cocina internacional. Amplio interior reformado Especialidad en carnes a la barbacoa y pescados frescos. Menú del día: 9,50 €. Abierto todos los días, excepto miércoles.

CAN FIGARRÓ Agda. de Reus, 57 · MONT-ROIG· Tel. 977 83 81 54 www.canfigarro.com

Braseria, especialidad en carnes a la brasa. Menú diario: 7€ i 10,90€ Menú noche · Menú fin de semana y Menú Infantil. Cenas de viernes, sábado y víspera de festivo. Pizzas, pollos a l’ast y comidas para llevar. ACEPTAMOS

TIQUETS RESTAURANT, SODEXO, GOURMET

Lunes cerrado excepto víspera de festivo

MAS D’EN ROMEU CTRA. Mont-roig Km. 1· MONT-ROIG DEL CAMP· Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea. Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa. Menú todos los días. Precio medio carta 26-35€ Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana. Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas. Paella, arroz con bogavante. Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €.. Cerrado el martes.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos. Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€ Lunes cerrado.

PIZZERIA BUBA’S Av. del Mar, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 811 677

Especialidad en cocina italiana. Pasta, pizza... Pizzas para llevar. Precio medio carta: 18 €.

36

del 16 al 31 de gener I 2012


RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 205

PIZZA PINKY Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas. Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada). Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía. www.pizzapinky.com

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521 www.hotelcansalvador.es

Especialidad en cocina mediterranea de mercat. Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos. Cerrado miércoles.

HELLIN BAR & GRILL Av. Barcelona, 242 · MIAMI PLATJA · Tel 977 81 01 16

Amplia carta de carnes a la brasa. Especialidad en chuletón, solomillo,... Marisco y pescado a la brasa. Brasa a la vista.

RESTAURANT CA LA MARIA Av. Barcelona, 224 - Miami Platja Tel. 635 988 672

Menú diario 10€ Comedor privado para empresas, grupos y celebraciones. Abierto todos los días

Burger · Gelats Martin’s Avgda. Barcelona, 113 · MIAMI PLATJA · 686 97 94 42

Especialidad en hamburguesas, frankfurts y bocadillos. Helados artesanos, menú infantil, granizdos, horchata casera. Todo también para llevar. 2 terrazas y parque infantil.

del 16 al 31 de gener I 2012

37


SERVEIS / TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències

112

Mossos d’Esquadra

Emergències mèdiques

061

Guardia Civil

088 062

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Ambulàncies

977 252 525

Of. Turisme

977 792 307

Ajuntament

977 794 579

Guardia Civil

977 368 110

Policia Local

977 794 566

Ràdio Camb.

977 363 405

Cambrils

Mont-roig de Camp I Miami Platja Ajuntament

977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440 Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig

977 837 877

CAP Miami

977 811 200

Policia Local

647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs Ajuntament Casa de la Vila

977 824 037 977 823 313

Of. Turisme

977 823 328

CAP Hospi.

977 820 336

Ambulàncies

977 25 25 25

Bombers

977 820 019

FARMÀCIES L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

TRENS L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona

38

del 16 al 31 de gener I 2012

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)


ebrer

Proper

a al F bertur

ao

HOTEL GOLF&SPA

NATURALMENT IDEAL RESTAURANT GASTRONòmic I SPA&WELLNESS I PITCH&PUTT

MENÚ DIARI I ESMORZARS DE FORQUILLA I CELEBRACIONS

La Figuerola

Hotel Golf&Spa Ctra. l´Hospitalet a Móra (C-44). Km. 11,500 43890 - Vandellòs ( TARRAGONA)

977 054 949

info@lafiguerolahotel.es

www.lafiguerolahotel.es

menú CALÇOTADA

30€ per persona / IVA inc.

COSTA Magazine 205  

Edició online de COSTA magazine. Número 205, del 16 al 31 de gener de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you