Issuu on Google+

RAPPORT ANNUEL 2013

rÉPANDRE LES graines DU ChangeMENT


MESSAGE DE PAULETTE SENIOR ET DE LYNNE KENT AU COURS DE L’ANNÉE DERNIÈRE, YWCA Canada a entretenu les fondements mêmes de notre association : les racines qui

soutiennent notre œuvre. Nous avons semé les graines du changement en sensibilisant davantage le public aux problèmes des femmes, en renforçant les capacités de nos associations membres et en développant les compétences nécessaires pour exercer le leadership propre à mettre fin aux cycles de la violence pour la prochaine génération. À partir de nos racines, nous bâtissons tant notre mouvement que les soutiens propres à renforcer les femmes et les filles. Nous avons entretenu les fondements de notre association, les racines qui lient et soutiennent YWCA Canada. Fidèles à nos orientations stratégiques d’accroître les capacités locales des associations membres, nous avons annoncé une stratégie quinquennale visant l’atteinte de l’excellence en matière de gouvernance dans l’ensemble du mouvement. Nous avons élaboré des outils et des ressources pour aider les associations membres à renforcer leurs systèmes de gouvernance afin qu’elles soient

Paulette SENIOR, Présidente directrice générale de YWCA

plus efficaces et mieux capables de réaliser leur vision d’améliorer la vie des femmes et des filles. Nombre de réalisations et d’événements importants ont marqué notre mouvement cette année, notamment l’entreprise d’un rôle public de réconciliation avec les Premières Nations. L’expression de réconciliation énoncée par YWCA Canada à l’occasion de l’Événement national de vérité et de réconciliation qui s’est tenu à Vancouver le 20 septembre 2013 a engagé notre mouvement à mettre fin à la violence faite aux femmes autochtones. À l’Assemblée annuelle de nos membres, nous avons célébré la renaissance de la YWCA à Terre-Neuve-et-Labrador, en accueillant YWCA St. John’s dans notre mouvement à titre de membre provisoire. Grâce à ses racines profondes dans la communauté, l’association s’est vitement développée et elle inspire maintenant nombre de personnes dans les Maritimes et partout au pays. YWCA Canada a accru ses activités et sa collaboration avec d’autres organisations. Par exemple, nous avons facilité la consultation de jeunes venant de plusieurs coins du pays au nom de l’Alliance nationale pour l’enfance et la jeunesse. Nous avons sollicité leurs commentaires sur l’établissement d’un cadre de travail propre à mener, nous l’espérons, à des mesures d’action de la part de tous les ordres de gouvernement au sujet de nombre de problèmes les plus pressants auxquels les enfants, les jeunes et les familles font face en ce moment au Canada. Notre croissance est possible grâce à l’engagement et au dévouement de nos employées, Conseil d’administration, bénévoles et organisations partenaires. Nous vous remercions du fond du cœur de votre appui soutenu de YWCA Canada tandis que nous améliorons les perspectives d’avenir et la vie même des femmes et des filles.

2

RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

Lynne KENT, Présidente du Conseil d’administration de YWCA


ÉPANDRE LES SEMENCES DU CHANGEMENT NOS PROJETS ET INITIATIVES SONT CONÇUS POUR QUESTIONNER ET CHANGER LES ATTITUDES BIEN ANCRÉES DANS NOS CULTURES ET SOCIÉTÉS QUI FAVORISENT L’INÉGALITÉ DES FEMMES ET DES FILLES

NOTRE DÉTERMINATION À METTRE FIN À LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES ET AUX FILLES est un facteur clé dans tout ce que

nous faisons pour que se réalise l’égalité des femmes. Nos projets et initiatives sont conçus pour questionner et changer les attitudes bien ancrées dans nos cultures et sociétés qui favorisent l’inégalité des femmes et des filles. Nos initiatives créent des réseaux et renforcent la capacité de surmonter des obstacles, révèlent au public ce qui lui est caché et incitent chacune des femmes et des filles à devenir un agent de changement dans sa propre vie et dans sa communauté. Au cœur même de nos activités, nous créons et mettons en œuvre des initiatives qui favorisent le développement du leadership des femmes et des filles, qui ajoutent aux capacités de fournir des services et qui donnent aux femmes la confiance et les compétences dont elles auront besoin pour jouer des rôles décisionnels dans leurs communautés. Les projets et initiatives de YWCA Canada, qui visent à réduire et à prévenir la violence contre les femmes, empruntent plusieurs formes et leur prestation se fait de multiples façons. Il nous fait plaisir de vous faire part des faits saillants de notre travail en 2013.

SENSIBILITÉ ACCRUE ET CAMPAGNE POUR LE CHANGEMENT CAMPAGNE DES ROSES 2013 www.rosecampaign.ca C’EST SUR LA COLLINE PARLEMENTAIRE que YWCA a lancé sa Campagne des roses annuelle pour mettre fin à la violence envers

les femmes et revendiqué l’élaboration d’un plan d’action national contre le phénomène, à commencer par une enquête nationale sur les femmes autochtones assassinées ou portées disparues. Durant la campagne, YWCA Canada a publié des infographies relayant des données sur le coût et la prévalence de la violence et sur les cas de femmes autochtones disparues ou assassinées. Grâce au succès de notre campagne en ligne, YWCA Canada a été invitée à organiser l’une des sections d’un Tweet-up mondial des femmes des Nations Unies qui a eu lieu à la fin de leurs 16 Jours d’activisme contre la violence basée sur le genre. YWCA a été la seule organisation canadienne à être invitée à participer à la tenue de cet événement.

RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

3


CAMPAGNE TOITS POUR ELLES www.toitspourelles.ca/ EN 2013, YWCA CANADA A LANCÉ TOITS POUR ELLES (TPE), une campagne nationale à long

terme pour prévenir, réduire et finalement éliminer l’itinérance des femmes et des filles. Une conférence de presse sur la Colline parlementaire a lancé la campagne en février, laquelle a été suivie d’activités coordonnées partout dans le pays. À l’occasion de la Journée nationale de l’habitation, le 22 novembre, la Campagne Toits pour elles a utilisé les médias sociaux pour attirer l’attention sur l’itinérance des femmes en faisant circuler une infographie liant l’itinérance des femmes à la violence dont elles sont victimes. Plusieurs centaines de personnes et d’organisations ont apposé leur signature à l’appui de la fin de l’itinérance des femmes et des filles.

SEMAINE SANS VIOLENCE www.weekwithoutviolence.ca TANDIS QU’ON MARQUAIT SUR LA SCÈNE INTERNATIONALE la 17e Semaine sans violence

annuelle, YWCA Canada a mis la population canadienne au défi de mettre fin à la violence et de favoriser des changements positifs au moyen d’une campagne attrayante dans les médias sociaux qui mettait l’accent sur la bonté. Soutenue par la Fondation Muriel McQueen, la campagne en ligne a témoigné de notre conviction que tout geste découle d’un choix et a sensibilisé davantage à la violence faite aux femmes et aux filles, au dénigrement du corps, à la discrimination et au harcèlement en milieu de travail. La campagne a touché 464 722 Canadiennes et Canadiens, et généré plus de 1 000 clics menant à son site Web.

4

RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

La campagne a touché 464 722 Canadiennes et Canadiens, et généré plus de 1 000 clics menant à son site Web.


OUTILS, RESSOURCES ET RECHERCHE À L’APPUI DE L’ACCÈS À LA JUSTICE POUR LES FEMMES AUTOCHTONES VICTIMES DE VIOLENCE www.vawlawinfo.ca NOTRE RAPPORT SUR LES POLITIQUES VIVRE AU-DELÀ DU REFUGE faisait ressortir le lien existant entre la violence et l’itinérance

des femmes, relevait les obstacles d’importance critique qui empêchent les femmes de fuir la violence et recommandait la désignation de porte-parole des femmes qui puissent les guider au travers du processus de changement, y compris les services

legal information resource

juridiques. Le rapport soulignait en outre la vulnérabilité particulière des femmes du Nord du pays et les besoins des métisses, des inuites et des femmes des Premières nations victimes de violence1. En 2013, YWCA Canada a lancé l’initiative Renforcement des capacités de service : Accroissement de l’accès à la justice pour les femmes autochtones victimes de violence, dans le but de mettre en œuvre certaines recommandations du rapport. Avec l’aide de la Fondation du droit de l’Ontario, nous nous sommes réunies avec des YWCA locales et des consultantes juridiques afin d’élaborer un programme de formation juridique par ateliers et d’en faire la prestation aux travailleurs des services relatifs à la violence de nos associations membres. Ainsi, le projet a eu plus de cent organisations partenaires à dix endroits de quatre provinces et deux territoires. YWCA Canada a obtenu des fonds supplémentaires de Justice Canada pour offrir cette formation à Iqaluit, au Nunavut, laquelle a été dirigée par YWCA Agvvik Nunavut. Ce soutien nous a permis de travailler avec une consultante juridique — qui parle l’inuktitut — sur le concept et la prestation de l’atelier d’Iqaluit et d’y inviter le personnel du secteur des services contre la violence du territoire habitant à l’extérieur d’Iqaluit.

ette formation a été extrêmement importante pour les femmes venant de « Cpetites communautés. Je ne peux pas vous dire combien de fois elles m’ont dit qu’elles ne savaient rien de tout cela, y compris les ordonnances de protection d’urgence, la disponibilité de fonds pour les femmes en situation de crise (du Emergency Victim Fund des T. N.-O. même si aucun crime n’est rapporté) et le fait qu’elles ont droit à des conseils juridiques dans un contexte d’aide à l’enfance. Les participantes ont également fait des commentaires sur l’utilité de se rencontrer les unes les autres et d’apprendre à établir des relations humaines avec les avocats et fournisseurs de services.

 »

1 Vivre au-delà du refuge : Vers des politiques publiques coordonnées visant la sécurité des femmes et la prévention de la violence, 2009.

RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

5


EMPEZAR DE NUEVO www.empezardenuevo.ca EN CE MOMENT, 25 % DES RÉSIDENTES DES REFUGES sont des femmes hispanophones qui fuient la violence. Dans le

cadre du travail assidu de YWCA Canada sur des outils anti-violence, nous avons créé Empezar de Nuevo, une ressource en espagnol basée sur Nouveau départ et Fresh Start qui ont eu tant de succès. Nous avons animé des discussions de groupe et effectué des entrevues avec des femmes hispanophones afin de nous assurer que le contenu soit pertinent et qu’il reflète leur expérience dans le contexte canadien. Financé par le Fonds de justice sociale des TCA, le livret Empezar de Nuevo donne de l’information aux femmes de langue espagnole qui vivent l’expérience de la violence, aux fournisseurs de services et à des partenaires communautaires. Ce guide aide les femmes à se faire un plan de sécurité, à faire des choix informés et à apprendre quels sont leurs droits et comment accéder à des ressources et services, y compris ceux du système juridique.

que j’ai aimé du groupe de discussion, c’est l’occasion qui nous a été donnée « Cdee renforcer et de soutenir encore plus la communauté latino-américaine. Les activités de ce genre sont définitivement très importantes et enrichissantes parce qu’elles contribuent à notre développement. Le fait de savoir que des femmes hispanophones essaient de s’informer et qu’elles peuvent communiquer ce qu’elles vivent pour que d’autres personnes puissent utiliser par la suite ces renseignements renforce notre sentiment d’avoir du pouvoir. Ces groupes de discussion devraient se tenir régulièrement.

 »

PRATIQUES EFFICACES POUR HÉBERGER LES FEMMES FUYANT LA VIOLENCE ET AYANT DES PROBLÈMES DE SANTÉ MENTALE ET DE TOXICOMANIE YWCA CANADA A OBTENU DES FONDS DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre

l’itinérance d’Emploi et Développement social Canada pour un projet de recherche sur les politiques et pratiques des refuges pour les femmes victimes de violence visant à mieux soutenir celles qui ont des problèmes de santé mentale et de toxicomanie. YWCA Canada a travaillé avec une chercheuse à documenter les innovations politiques et pratiques ayant permis d’accueillir dans les refuges des femmesfuyant la violence et ayant des difficultés d’ordre mental ou relatives à la toxicomanie. Pratiques efficaces pour héberger les femmes victimes de violence ayant des problèmes de santé mentale et de toxicomanie documente ces recherches et recadre les données de manière à faire voir les changements à mettre en œuvre dans les refuges et les maisons de transition pour les femmes victimes de violence de manière à prévenir leur itinérance et à leur fournir les services pertinents. 6

RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

Empezar de Nuevo est une ressource en espagnol basée sur Nouveau départ et Fresh Start qui ont eu tant de succès


FORTIFIER NOS RACINES : LES FONDEMENTS DE L’AVENIR LEADERSHIP DÉVELOPPEMENT ENGAGEMENT RESSOURCES

YWCA CANADA RENFORCE LE LEADERSHIP et les aptitudes des jeunes femmes comme moyen de prévenir la violence, de bâtir

l’avenir et d’engendrer des changements. Nous investissons dans le développement des jeunes femmes et des filles afin que dans la société de demain, les femmes ne connaissent plus la violence, l’oppression et la pauvreté. Une partie de ce travail se fait en enseignant aux filles comment s’engager activement dans leur propre communauté, ainsi que les façons d’utiliser les communications, la coopération et la coordination des ressources pour réaliser des objectifs et créer un impact. Le développement de leur autonomie et de leur auto-direction est un élément primordial de la prévention.

PROJET-MODÈLE LE PROJET-MODÈLE, issu d’un partenariat entre YWCA Canada, YWCA Halifax et YWCA

Moncton, a permis la prestation d’initiatives de leadership visant à aider les femmes à acquérir les connaissances, les compétences et l’expérience nécessaires pour remplir des rôles de leadership et de prise de décisions dans leurs communautés. En établissant des partenariats à long terme avec des organisations, des écoles, des sociétés et des intervenants, le projet a pris de l’ampleur et touché des groupes de femmes faisant souvent face à des barrières culturelles les empêchant de participer, comme les femmes nouvellement arrivées au Canada, les jeunes femmes, les francophones, les autochtones et celles des régions rurales. Les femmes ayant pris part à ces programmes, tant les animatrices que les participantes, ont dit que leur estime personnelle et leur confiance en leur leadership ont augmenté de par leur participation. Elles ont également fait remarquer que d’autres habiletés se sont améliorées et qu’elles comprennent mieux les obstacles basés sur le genre au leadership des femmes. Enfin, elles ont déclaré avoir ainsi trouvé un endroit sûr et sécurisant où s’exercer à utiliser leurs compétences nouvelles et où former de nouvelles alliances.

« CentreFilles est pour moi une bonne raison d’avoir hâte d’aller à l’école le lundi.  » le fait que c’est seulement pour nous, les filles, et qu’on a fait voir que cela « Ja’aime pu en blesser d’autres. On se sent bien quand on parle et qu’on se laisse aller à tout dire. »

RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

7


CAMPAGNE DES GRANDES IDÉES (PAS À PAS) www.grandesidees.ca LA CAMPAGNE DES GRANDES IDÉES (PAS À PAS) a résulté du projet ActYon!

Financé par Patrimoine canadien, le projet ActYon! a donné à des jeunes femmes la possibilité d’accroître leur leadership, de renforcer leur esprit de communauté et de devenir des agents de changement, tout en améliorant leurs liens avec leur localité, le pays et leurs pairs. Par le biais des médias sociaux et d’un site Web interactif, YWCA a offert aux jeunes femmes de l’information sur le leadership, des histoires inspirantes sur de jeunes activistes, des activités créatives et une introduction aux questions importantes que les jeunes femmes doivent comprendre. Il était notamment question de la lutte pour mettre fin à la violence contre les femmes et les filles, les mesures visant l’égalité économique des femmes, la protection de l’environnement, la défense des droits en matière de sexualité et de reproduction, l’élimination du racisme et l’appui de l’égalité des droits des peuples autochtones.

ainsi véhiculé est très puissant et il amène les filles à prendre conscience « Ldeemessage leur importance. Et puis, j’ai eu beaucoup de plaisir à y participer. »

Le 1er mars 2013, nous avons tenu le premier Jour du grand changement, journée d’engagement communautaire nationale au cours de laquelle des jeunes femmes de l’ensemble du pays ont coordonné des rencontres, des veilles, des événements, des ateliers, des activités en ligne, des blogues et toutes sortes d’actions originales. Notre objectif en demeure un de sensibilisation au pouvoir des jeunes femmes de s’attaquer aux enjeux importants et d’améliorer leurs communautés. Bien que le projet ActYon! ait pris fin en 2013, le Jour du grand changement se poursuivra.

8

RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA


CONFÉRENCE SUR LE LEADERSHIP DES JEUNES FEMMES DES YWCA DE L’AMÉRIQUE DU NORD ET DE LA RÉGION DES ANTILLES VIH/SIDA DROITS ET LA SANTÉ SEXUELLE ET REPRODUCTIVE DES FEMMES VIOLENCE CONTRE LES FEMMES DÉFENSE DES DROITS RENFORCEMENT DES CAPACITÉS JUSTICE ÉCONOMIQUE PARTENARIAT NORD-SUD

EN JUIN 2013, YWCA CANADA A ENVOYÉ une délégation de 21 jeunes femmes et trois alliées à Bridgetown, à la Barbade, pour

qu’elles assistent à la première Conférence sur le leadership des jeunes femmes des YWCA de l’Amérique du Nord et de la région des Antilles. Les employées de YWCA et des bénévoles ont travaillé à la planification et la coordination de la conférence tant à l’événement même que durant l’année de planification préalable. Cent dix jeunes femmes, représentant des YWCA des Antilles, des États-Unis et du Canada ont participé à la conférence. Elles ont échangé sur leurs idées, leurs connaissances et leur expérience, et amélioré leurs capacités avec l’appui et l’influence stimulante des leaders de la YWCA de nombreux endroits dans le monde. Parmi les sujets des séances de la conférence, mentionnons le VIH/sida, les droits et la santé sexuelle et reproductive des femmes, la violence contre les femmes, la défense des droits, le renforcement des capacités, la justice économique pour les femmes et les partenariats Nord-Sud. Ensemble, ces jeunes femmes ont contribué à l’élaboration d’un plan d’action stratégique relatif aux difficultés auxquelles elles font face et leur engagement à les surmonter. Le rapport final s’intitulait « Young Women Can, Safe. Included. Connected. Respected. Skilled. Young Women Leading Change ». Les paroles des jeunes femmes décrivent le mieux l’impact de la conférence :

me vois maintenant comme leader, et je comprends que ma perspective « Jete mon expérience ont de la valeur. J’ai aussi compris que même si j’apprends encore, je suis moi-même mentor et leader. »

RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

9


FAVORISER LA COOPÉRATION INTERNATIONALE YWCA CANADA SOUTIENT le travail des YWCA à l’échelle internationale, en

CONFÉRENCE ENVISIONING 2035

leur fournissant les outils, systèmes et rapports de recherche existants, ainsi que

LA PDG DE YWCA CANADA PAULETTE SENIOR a assisté à la conférence Envi-

sa collaboration et ses conseils. Nous sommes tout aussi fières de nos activités

sioning 2035, tenue par la YWCA Mondiale, à Taipei, à Taïwan. Les associations

sur le plan international et du soutien que nous donnons à nos consœurs que du

membres de YWCA Canada ont participé à la planification stratégique en fai-

travail que nous effectuons ici dans notre pays. En renforçant les capacités des

sant part de leur vision de l’avenir pour les femmes et les filles. Cette stratégie

autres associations, nous renforçons leurs assises et les aidons à répandre les

portait, entre autres, sur les droits et le leadership des femmes, le renforcement

semences du changement pour les femmes et les filles qu’elles servent.

du mouvement et de son identité, l’augmentation du nombre de ses membres, ainsi que la pérennité et le financement.

YWCA JAMAÏQUE semblée générale annuelle de YWCA Jamaïque, le 13 juillet dernier à Kingston,

COMMISSION DES NATIONS UNIES SUR LE STATUT DE LA FEMME (CSW 57)

en Jamaïque. YWCA Canada a aidé l’organisation jamaïcaine à renforcer la

LA DÉLÉGATION DE YWCA CANADA s’est fait remarquer à la 57e session de la

structure de sa gouvernance. Et plusieurs résultats importants en ont découlé,

Commission des Nations Unies sur le statut de la femme et sa prestation a mené

notamment l’adoption de nouveaux statuts et règlements, l’élection d’une nou-

à deux séances importantes animées par YWCA Canada :

LA PDG DE YWCA CANADA, Paulette Senior, a assisté à la Conférence et à l’As-

velle présidente et d’un conseil d’administration, et la nomination d’une nouvelle

secrétaire générale.

La première, Young Women in Front: Ending Violence Against Women through Next Generation Leadership, était co-commanditée par la YWCA Mondiale. Les femmes ayant participé au groupe de discussion

YWCA COLOMBIE

provenaient de la YWCA Mondiale, et des YWCA du Canada, de

LORS DE LA 57 SESSION de la Commission des Nations Unies sur le statut de la

l’Australie, de la Tanzanie et de la Palestine.

E

femme, Ann Decter et la Présidente du Comité de coopération internationale,

La seconde, que nous avons co-commanditée avec Condition féminine

Katie Ungard, ont rencontré Magda Lopez, membre du Conseil de YWCA

Canada et la Campagne du ruban blanc, s’intitulait Engaging Men and

Colombie, et ont discuté avec elle de la possibilité d’établir un partenariat à

Boys in Ending Violence Against Women.

l’appui du travail de l’association colombienne en tant qu’organisation nationale. YWCA Canada a formé un groupe de travail hispanophone afin de travailler avec YWCA Colombie à élaborer ce partenariat.

10 RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA


SOMMAIRE FINANCIER DE YWCA CANADA POUR L’ANNÉE SE TERMINANT LE 31 DÉCEMBRE 2013 REVENUES (Y COMPRIS DE PLACEMENT)

MONTANT

POURCENTAGE

Cotisations

1 250 025 $

49,34 %

Projets nationaux et autres

788 118 $

31,11 %

Revenus de placement

256 830 $

10,14 %

Dons, ventes et autres revenus

238 656 $

9,42 %

Total des revenus en 2013

2 533 629 $

Total des revenus en 2013

2 278 393 $

DÉPENSES (Y COMPRIS DANS LES MARITIMES)

MONTANT

POURCENTAGE

Salaires

888 029 $

37,10 %

Gouvernance Administration/Communications

707 360 $

29,55 %

Projets nationaux et autres

671 707 $

28,07 %

YWCA Mondiale

126 295 $

5,28 %

Total des dépenses en 2013

2 393 391 $

Total des dépenses en 2012

2 203 777 $

Les états financiers ont été vérifiés par BDO Canada s.r.l./S.E.N.C.R.L. Pour en obtenir un exemplaire complet, veuillez communiquer avec YWCA Canada à national@ywcacanada.ca .

RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

11


LES YWCA DU CANADA

CONSEIL D’ADMINISTRATION 2013-2014

YWCA AGVVIK NUNAVUT (NU) YWCA BANFF (AB) YWCA BRANDON (MB) YWCA CALGARY (AB) YWCA CAMBRIDGE (ON) YWCA DURHAM (ON) YWCA EDMONTON (AB) YMCA-YWCA GRAND VICTORIA (BC) YMCA-YWCA GUELPH (ON) YWCA HALIFAX (NS) YWCA HAMILTON (ON) YMCA-YWCA COMMUNAUTAIRE KAMLOOPS (BC) YWCA KITCHENER-WATERLOO (ON) YWCA LETHBRIDGE ET LE DISTRICT (AB) YWCA VANCOUVER MÉTROPOLITAIN (BC) YWCA MONCTON (NB) YWCA MONTRÉAL (QC) YWCA COMMUNAUTAIRE de MUSKOKA (ON) YWCA DE LA RÉGION DU NIAGARA (ON) YMCA-YWCA DE LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE (ON) YWCA PETERBOROUGH-HALIBURTON (ON) YWCA PRINCE-ALBERT (SK) YWCA QUÉBEC (QC) YWCA REGINA (SK) YWCA ST. THOMAS-ELGIN (ON) YMCA-YWCA SAINT JOHN (NB)** YWCA ST. JOHN’S (NL)* YWCA SASKATOON (SK) YWCA SUDBURY (ON) YWCA THOMPSON (MB) YWCA TORONTO (ON) YMCA-YWCA WINNIPEG (MB) YWCA YELLOWKNIFE (NT)

Comité de direction

* Association membre provisoire ** Association qui s’est retiré du mouvement 12 RAPPORT ANNUEL 2013 · YWCA CANADA

Lynne Kent, Présidente

Amanda Vella, Trésorière

Jamie Medicine Crane, Vice-présidente

Rebecca Coughlin, Secrétaire

Colette Prévost, Vice-présidente

Membres du Conseil Véronique Dagenais-Cooper Joanne Keith Deborah Knuff Yaso Mathu Keitha McClocklin Kate Nelischer Jessica Notwell (ex-officio) Cassandra Opikokew-Wajuntah Margaret Paterson Cathy Riggall Katie Ungard

POUR EN SAVOIR DAVANTAGE SUR NOS INITIATIVES ET PROGRAMMES antérieurs et actuels,

veuillez communiquer avec nous à www.ywcacanada.ca, vous abonner à notre bulletin électronique Parlons-en et nous suivre sur Facebook et Twitter. YWCA Canada

 www.facebook.com/ywcacanada.ca

104, rue Edward, 1 étage er

Toronto ON  M5G 0A7

  @YWCA_Canada

Tél : 416.962.8881

No d’organisme de bienfaisance :

Téléc : 416.962.8084

88878 9393 RR0001

Courriel : national@ywcacanada.ca


FUNDERS AND COMMUNITY PARTNERS 2013 BAILLEURS DE FONDS ET PARTENAIRES COMMUNAUTAIRES EN 2013 FUNDERS

YWCA Canada gratefully acknowledges and recognizes the following partners for their contribution and support to our national programs and initiatives.

BAILLEURS DE FONDS

YWCA Canada tient à exprimer sa gratitude aux partenaires suivants pour leur contribution et leur soutien de nos initiatives et programmes nationaux.

Atlantic Region Extension Strategy Status of Women Canada, Blueprint Projects Stratégie d’extension dans la région de l’Atlantique Condition féminine Canada, Projets-modèle Building Service Capacity: Supporting Access to Justice for Aboriginal Women Dealing with Violence Access to Justice Fund, Law Foundation of Ontario Renforcement des capacités de service: Soutenir l’accès à la justice des femmes autochtones victimes de violence Fonds d’accès à la justice, Fondation du droit de l’Ontario Effective Practices in Sheltering Abused Women with Mental Health and Addiction Issues Homelessness Partnering Secretariat, Employment and Social Development Canada Pratiques efficaces pour héberger les femmes fuyant la violence et ayant des problèmes de santé mentale et de toxicomanie Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance, Emploi et développement social Canada Empezar de Nuevo

CAW Social Justice Fund / TCA, Fonds pour la justice sociale Future of Feminism Forum Canadian Women’s Foundation Forum sur l’avenir du féminisme Fondation canadienne des femmes Violence Against Women Legal Information Resource: Supporting Aboriginal Women Facing Violence RCMP Family Violence Initiative Fund Ressource d’informations juridiques liées à la violence faite aux femmes : Soutien aux femmes autochtones aux prises avec la violence GRC, Fonds de l’initiative contre la violence familiale Nunavut Violence Services Legal Training Project Justice Canada Ateliers de formation juridique pour les services du secteur de la violence du Nunavut Justice Canada Y Act Up Canadian Heritage—Youth Take Charge Program ActYon! Patrimoine Canadien — Programme Les jeunes s’engagent

COMMUNITY PARTNERS & SUPPORTERS PARTENAIRES COMMUNAUTAIRES ET PARTISANS Aboriginal Court Worker Program, Regina Alberta Children’s Services / Services à l’enfance de l’Alberta AnnaMay Link later, Elder / Aînée Angela Robertson, Central Toronto Community Health Centres Arlene Hache, Women’s Advocate / Défenseure des femmes Arnot Heffernan Law Office / Cabinet juridique Aurora House Barrie Area Native Advisory Circle / Cercle consultatif autochtone de la région de Barrie Barrie Native Friendship Centre / Centre de l’amitié autochtone de Barrie Big Brothers Big Sisters / Grands frères Grandes sœurs Bob Pringle, Children’s Advocate / Défenseur des enfants Boys and Girls Clubs Canada / Clubs Garçons et Filles du Canada Brandon Police Services / Services policiers de Brandon B’saanibamaadsiwin, Muskoka Parry Sound Mental Health Services / Services de santé mentale de Muskoka-Parry Sound Burton Law Office / Cabinet juridique Burton Canada Without Poverty / Canada sans pauvreté Canadian Association of Elizabeth Fry Societies / Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry Canadian Federation of University Women / Fédération canadienne de femmes diplômées des universités Canadian Labour Congress / Congrès du travail du Canada Canadian Network of Women’s Shelters and Transition Houses / Réseau canadien des maisons d’hébergement pour femmes Canadian Mental Health Association—Thompson / Association canadienne pour la santé mentale—Thomson Carrie A. Campbell et Mark A. Reid, Lawyers and Mediators / Avocats et médiateurs Catalyst Collège Centennial, Corporate Communications / Collège Centennial, Communications corporatives Children’s Aid Society of Simcoe County, First Nations, Métis and Inuit Unit / Société d’aide à l’enfance du comté de Simcoe, Unité des Premières nations, des Métis et des Inuits CLASSIC Law Commission for Public Complaints Against the RCMP / Commission des plaintes du public contre la GRC Cristine Rego, Centre for Addiction & Mental Health / Centre de toxicomanie et de santé mentale Crown Attorney’s Office, Bracebridge / Bureau du procureur général, Bracebridge Crystal Giesbrecht, Provincial Association of Transition Houses and Services of Saskatchewan / Association provinciale des maisons et services de transition de la Saskatchewan Dakota Ojibway Child and Family Services Dakota Ojibway Tribal Police Services Emily Paradis, Cities Centre, University of Toronto / Centre des villes, Université de Toronto Envision, Saskatchewan Equal Voice / À voix égale Ernestines’s Women’s Shelter / Refuge pour les femmes d’Ernestine Family Service Regina, Domestic Violence Unit / Services à la famille de Regina, Unité de la violence conjugale Family Service Saskatoon, Domestic Violence Court Case Worker Program / Services à la famille de Saskatoon, programme d’appui des employés juridiques affectés aux procès de violence conjugale FamilyStyle / OPC


COMMUNITY PARTNERS & SUPPORTERS PARTENAIRES COMMUNAUTAIRES ET PARTISANS Federation of SK Indian Nations / Fédération des Nations autochtones de la Saskatchewan First Nations University of Canada (School of Indian Social Work) / Université canadienne des Premières Nations (École de travail social autochtone) Girls Action Foundation / Fondation filles d’action Hunter Peterson Deagle LLP / Cabinet d’avocats Holash Logue McCullogh Janet Menezes Janet Mosher, Osgoode Hall Law School / École de droit Osgoode Hall Janine Seymour, University of Manitoba / Université du Manitoba Jeannette Savoie, Legal Services Board of the NWT / Conseil des services juridique des T. N.-O. Joanna Birenbaum, Legal Consultant / Consultante juridique Judie Bopp, Researcher / Chercheure Julie Lalonde Juniper House Justice for Girls / Justice pour les filles Kainai Women’s Wellness Lodge / Auberge de bien-être pour les femmes Kainai Lake Country Community Legal Clinic / Clinique juridique communautaire de Lake Country Lamont Law Office / Cabinet juridique Lamont Lani Cooke, Consultant / Consultante Laurie Parsons, British Columbia Society of Transition Houses / Société des maisons de transition de la Colombie-Britannique Legal Aid Alberta / Aide juridique Alberta Legal Aid Manitoba / Aide juridique Manitoba Legal Aid Ontario / Aide juridique Ontario Legal Services Board of the NWT / Conseil des services juridiques des T. N.-O. Lethbridge Regional Police Service, Domestic Violence Unit / Services policiers régionaux de Lethbridge, Unité de la violence conjugale Lisa Wyndels, Legal Consultant / Consultante juridique Long Plain First Nation / Première nation Long Plain Mary Lee, Elder & Cultural Advisor / Aînée et conseillère culturelle Manitoba Department of Justice / Ministère de la justice du Manitoba McDougall Gauley LLP Men Are Part of the Solution (MAPS) Mokuruk + Woods Law / Cabinet juridique Monty Montgomery, University of Regina / Université de Regina Muskoka Interval House Muskoka Victim Services / Services aux victimes de Muskoka National Alliance for Children and Youth / Alliance nationale pour l’enfance et la jeunesse Native Women’s Association of Canada / Association des femmes autochtones du Canada Norma Jean Byrd, Elder / Aînée Nova House Women’s Shelte Nunavut Department of Justice / Ministère de la justice du Nunavut Nunavut Maliiganik Tunkisiiknakvik (Legal Services Board) / Conseil des services juridiques NWT Department of Justice / Ministère de la justice des T. N.-O. NWT Child Welfare, Health and Social Services / Services sociaux, de santé et d’aide à l’enfance des T. N.-O. NWT Status of Women Council / Conseil de la condition féminine des T. N.-O. Ontario Provincial Police / Police provinciale de l’Ontario Pamela Harrison, Transition Houses Association of Nova Scotia / Association des maisons de transition de la Nouvelle-Écosse Pathways to Education / Passeport pour ma réussite Patterson Wyman & Abel LLP Phillips & Co. Barristers and Solicitors / Avocats Pro Bono Law SK / Cabinet juridique Qajaq Robinson, Borden Ladner Gervais LLP / Cabinet juridique Rainy River District Women’s Shelter of Hope RCMP Lethbridge / GRC de Lethbridge

RCMP Manitoba / GRC du Manitoba RCMP Nunavut / GRC du Nunavut RCMP Saskatchewan / GRC de la Saskatchewan RCMP NWT / GRC des T.N.-O. Regina Anti-Poverty Ministry / Ministère contre la pauvreté à Regina de l’Église unie du Canada Samantha Michaels, University of Regina / Université de Regina Sandhya Singh, Writer/ Auteure Saskatchewan Income Assistance and Disability Services / Services de soutien du revenu et d’aide aux handicapés, Saskatchewan Saskatchewan Ministry of Social Services, First Nations and Métis Services / Ministère des services sociaux et aux Premières nations et Métis de la Saskatchewan Scharfstein Gibbings Walen Fisher LLP School of Social Work, Ryerson University / École du travail social, Université Ryerson Southwest Children & Family Services / Services à l’enfance et à la famille du Sud-Ouest Stella Bone, Elder & Cultural Advisor / Conseillère aux aînés et en matière de culture Susan Macphail, My Sister’s Place Susan H. Young, Ontario Association of Interval & Transition Houses Sylvia Yellow Old Women, Elder / Aînée Tanya Pivovar, Children’s & Youth Advocate / Défenseure des enfants et des jeunes Touchwood Child & Family Services / Services à l’enfance et à la famille Touchwood Truth and Reconciliation Commission / Commission de vérité et de réconciliation UN Say No to Violence Campaign / Campagne Tous unis pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes des Nations Unis Valerie J.T. Fergurson Professional Corporation Victim Services of Manitoba / Services aux victimes du Manitoba Victim/Witness Assistance Program, Ontario / Programme d’aide aux victimes et aux témoins, Ontario Wahta First Nations / Premières nations Wahta Women’s Community House Women’s Habitat Winnie Pitawanakwat, Elder / Aînée Wilcox Zuk Chovin Law Office / Cabinet juridique World YWCA / YWCA Mondiale Yellow Brick House YMCA Canada Yukon Status of Women Council / Conseil du Yukon sur la condition féminine YWCA Australia/Australie YWCA Jamaica/Jamaïque YWCA Palestine/Palestine YWCA Tanzania/Tanzanie We also acknowledge our Member Associations for their support of YWCA Canada’s national and international initiatives. YWCA Canada would like to acknowledge the generous support of our interns and volunteers. Nous remercions également nos Associations membres pour leur appui des initiatives nationales et internationales de YWCA Canada. YWCA Canada tient à dire un grand merci aux internes et bénévoles suivantes pour leur généreux soutien.

My Tien Nguyen Laura Riina Maryline Badalian

Julia Robinson Malia Shah Shaquielle Versailles-Bedard


FRIENDS AMI(E)S ADELAIDE HOODLESS CIRCLE

Named in honour of YWCA Canada’s first national president and created to acknowledge the outstanding support of individuals committed to the long-term financial health of the YWCA.

LE CERCLE ADELAIDE HOODLESS

Nommé en l’honneur de la première présidente de YWCA Canada, ce cercle a été créé pour reconnaître l’appui considérable des personnes engagées à long terme dans la santé financière de la YWCA.

Platinum / Platine Clara Rosevear Trust Estate of Edith Vuchnich Estate of Margaret Greenhow Estate of Robert Rosevear Gold / Or Rik Parkhill Richard Sturm Silver / Argent Maureen Bell Bettina Campbell Dayna Beth Daniels Audrey Kenny Mary Pat Moore Cathy Riggall Paulette Senior Margaret Torrance Bronze Michelle Bullas Elizabeth Burrell Ann Decter Christina Harrison Joanne Keith Lynne Kent Deborah Knuff Raine Liliefeldt Margaret Mackenzie Mary Pat Moore Leslie Scorgie Carol Ann and David Smith Fonds Annie Grey Keith Fund Reay and Lynda Mackay Fund Supporters / Sympatisant(e)s ETFO (Elementary Teachers’ Federation of Ontario) George Stedman Foundation Muriel McQueen Fergusson Foundation Rent Frock Repeat Evelyn Iona Cosmetics United Way/Centraide Ottawa Blackwood Partners Inc.

Encana Corporation Knights of the Round Table Shoppers Drug Mart Life Foundation Flight Centre Pro Act Consulting Inc.

Friends

Thank you for your support of national programs in the areas of violence against women, early childhood education and care, girls’ and young women’s programming, extension of Turning Point Programs for Women in Canada, and international cooperation.

Ami(e)s

Nous vous remercions pour votre appui des programmes nationaux dans les domaines de la violence contre les femmes, l’éducation et la garde de la petite enfance, les programmes pour les filles et les jeunes femmes, l’extension des Programmes Point tournant pour les femmes au Canada, et la coopération internationale.

Rahel Ahmed Sylvia Alers Eileen Altman Mary and Lorne Ames Carolyn J Anderson Joel Anderson Carol Andrews Judith Appleby Peter Archer Maureen Armorer Glen and Diane Armstrong Simone Artaud Linda Assouline Jacqueline Atkins Mr. Jonathan Awerbuck James Ball Mark Barrett Deborah Barretto Ilda Moreyra Basso Frank Baylis George Bayliss Olive Bayliss Barbara Beaton Helen Beckles Marion Bedford RJ Bednar Warren Bell Glen Bennett Olive Claire Bentley Simone Bevan John Beyea Shavax Bhader Viola Birss Mae Boa Robert Boehm Ollie Borg

Rabbi Andre Borys Linda Bowen Brenda Brand Derek and Janet Breen John Breninger Beverley Brown Mary Brown Sheila Brown Robert Brown Barbara Bruser Karen Buddle-Martin Robert Buie Ruth Bulmer John Bury Dorothy Butler Margaret Caldwell Rita Calhoun Frances Cameron Anne Campbell Ellen Campbell Iivi Campbell Mary Campbell Norris Campbell Mary Carlin Rob and Sandra Carmen Janet McFarlane Caron Jean Carr Robert Cassidy Enoel Cassista David Castleman Jackie Catto Brenda Chamachourdjian John Chappell Malcolm Cheng Anita Cheyne Kathy Chiang Daniel J Chisolm Kenneth Chow Robert Christopher Wai Ming Chung Rachel Colabella Ronald Collins Alison Connolly Maurice Cook Ross Cooper David Cormack Douglas Cormack Sharron Corne Rebecca Coughlin Jean Cowan Edna Crane Charles and Pleasance Crawford Barbara Czarnecki Véronique Dagenais-Cooper Judy Daley Theresa Davies Mikaela Davies Douglas and Janet Davis Herve Dejordy Gloria and Lloyd Delisle Marion Dendy Wally Dennison Raymond and Mary Denson June Dickson Minh B Diec Margot Diehl

Christine Diemert Christine Dirksen Lloyd Dodgson Rob Dramer Eileen Dreyer Edgar D’Souza John Duggan Marie Dunn Helen Dunnett Suzanne Dupuis Patricia Dyke Elly Elder Ann Elson Ruby Elver Margarete Emminghaus Howard Ennis Joan Ethier Marlene Evans Ruth Fainstat Elsie Farmer A G Faulkner Mary Feddema Helen Findlay Susan Fletcher Jane Flick Sean Foley Anne Ford Helen Fosberry Mary Francis Verna Fronce Sabatino Gaglietta Harriet Galama Joyce Galey Carole Garland E. Diane Gartlan Sonia Gaudet Lorna Gawlinski Nili Gayer Barbara Gibaut Richard Gibson Nedra Gillispie Richard Gilman Rose Godfrey Gerald Goldenberg John Goman Cynthia Goodyer Clive Grafton Lorna Graham Adele Greasley Mary Greenwood Teresa Grice Elza Gulbis Tarun Gupta Arla Hamer Grace Hamilton Lillian Hamilton Rose Hamilton Denise Hammond David Hawkings Victor Hayes Lorraine Hellekson Norma Henderson Sine B Herold Peter Hiebert Rita Hiorth Jean Hodgson


FRIENDS AMI(E)S G M H Hoefsmit De Lint Venna Holdaway Lois Hollstedt Joan Holton Joyce Hopp Norma Jean Hord John Howell Diane and Roy Hunter Henry Ingram Adolf and Esther James Anita Jarrell Frank Jefferies Sumiko Jin A Johnson Diane Johnson Ollie Johnson Marjorie Johnston Eleanor Jones Carol Jones Marilyn Jones Shirley Joss Judith Joan Kabitz Willy Kalvee Susanne Kaplan Behram Pirozshaw Kavasji Christine Keeping Norma Keith Patricia Keith Anthony Kennard Gretell King Mary Kingston John and BJ Klassen Richard Klotz Patricia Klyne Lee Knuttila John Kowalski Kristine Kozell Gerard Krecsy Suzanne Lahaie Shirley Lawton Shirley Le Brasseur Johanne Lee Victoria Lehman Debra Leskiw Arthur and Liz Lesser Helen Levine Peter Li Li-Yin Lin Mary Rose Lindsay Jeffrey Lingard Jean Lockhart Joanne Lombardo Jennifer Loomer Colin Lorimer Don Loyd Michael & Bernice Lubiniecki Terry Luhoway Beryl Lukaniuk June Macdonald Ronald MacIsaac Duncan and Barbara MacKenzie Sharon Mackin

Peggy and Dave MacLean Peter and Marilyn MacLoghlin Jennifer MacMillen Paulette and Ric Mageau Kay Marshall Ann Martel Hesham Marzouk Francesca Mastrella Yasothini Mathu Linda Maw Armandina Maziarczyk Joseph McBride Lorna McCahon Jean McGale Pegasis McGauley Jean Sheila McIlraith John McKindsey Keitha McKlocklin Jeff McLaren John and Janet McLenahan Zona McLennan Carla Jane McLeod Joan McMillan Ronald Allan McNutt James McVicar Joan Meikle Larry Meyer Alex Michalos Neil Michaud Arthur Micklich David Millett Lucia Minniti Marilyn Mitton Regula Modlich Emanuela Mousley William Muir Mona Mulligan Pam Mundell Helen Munson June Murdoch Beverley Pearson Murphy Margaret Murray Celestine Natale Kate Nelischer Sheena Ness Jean Newman Chau Nguyen Wendy Nichols Janet Nicholson Leona Nicoll Erica Nol Michelle Northover Shiran Noseworhty Brian Nyberg David Ogden Maria Ogryzlo Mary O’Keefe Molly O’Neil Kathleen O’Neill Cassandra Opikokew-Wajuntah Daniela O’Rourke Jamie Osborne

Ted Owens Giuseppe Paoletta Therese Paquet Madhavji Patel Margaret Paterson Dorothy-Mae Paterson Jean Patton Ellis Pearce Danielle Pearson Sharon Pedlow Aileen Pelzer F A Perttula June Petite Elaine Philbrick Francine Piché Dawn Potts Colette Prévost Hugh Prichard Charles Prockter David Ptolemy Wendy Rae Darwin Ralley Rosemarie Randall M F Raymond Norma Reagh Timothy & Julyan Reid Mitchell Richler Paul Rix Marjorie Robinson Bettyjean Robinson Terri Robson Ernest and June Roots Betty Ross Gina Ross Berte Rubin Katharine Russell Lionel Sanders Frant Santillo Helen Saravanamuttoo Joan Scarfe Phyllis Schmaltz Jill Schooley Mary Scott Aloise Sealy Veronique Sekely Norma Senn Stephen Seon Brian Sharkey Connie Shaw Richard Shier Lin Chu Shin Walter Shoults Andy Shpytkovsky Charles Shrubsole Paul Shtogryn Joan Silk Susan Simpson Lorne Sinclair Mark Singer Reginald Smith Lucia Soares

Robert Stroud Gayle Stafrace Beverly Stager Jacquelyn Starck Erna Stave Joyce Steele Kara Beth Stelfox Reverend R. Laird Sterling Jean Stirling Barbara Stoddart Diane Stott Jacqueline Stratford Carmelo Strazzulla Harvey Sussman Leonard Sussman Jeannette Sylvestre Peta Tancred Irwin Tauben Clarence Taylor Pauline Theriault Alice Thompson Daniel Thompson John Thompson Anona Thorne Elizabeth Thorsteinson Laura Tilley Joan Tilt Shelagh Towson Donna Valikoff Gerry Van De Ven Amanda Vella Joseph Viner Paul Viney Fritz and Brigitte Voll Kathryn May Wady Wendy Walers Florence Walker Paul M Walker Christina Waller Margaret Wallgren John Wallis Janet Walsh Edward and Ernestine Walters Anthony Waterman Joan Wheeler Sheila Whincup L.P Whitney Dorothy Wiebe Ray Wilhelm Gordon Victor Williams Tim Willis Helen Winch Dorothy Winkler Nan and Jack Wisemen Dariusz Wojtow Eleanor Wood Elizabeth Woofter Margarete Woollatt Mary Wybrow Ingrid Yeager Richard Zier-Vogel Dale Zinovich


YWCA Canada — Rapport annuel 2013