Page 1

2

3

4

P D

Llívia

Eller

Coborriu de Viliella la Llosa Arànser

Talltendre Ordèn Cortàs

Lles

Músser

Travesseres

Martinet

Olopte

Nas

Fontanals de Cerdanya

Alp

Riu de Urús Cerdanya Masella Túnel E-9 del Cadí

Pedra

PA R C N AT U R A L DEL CADÍ-MOIXERÓ

A

N

C

la Molina

Queralbs

3 Toses

Ventolà

Nevà

Camí ral i ramader

Campdevànol - Sant Llorenç de Campdevànol

Figueres

r el Te Ruta del Ferro i del Carbó N-260a

C-17

Vallfogona de Ripollès

Pont de Molins Llers

Joanetes

Vidrà

Autopista de peatge / Autopista de peaje / Toll motorway / Autoroute à péage Gebührenpflichtige Autobahn / Autostrada a pedaggio / Tolweg Carretera nacional / Carretera nacional / National main road Route nationale / Nationalstraße / Strada statale / Nationale weg

Principals atractius Principales atractivos Main attractions Principaux attraits Wichtigste Sehenswürdigkeiten Attrazioni principali Belangrijkste bezienswaardigheden 2- Cales de Begur, Palafrugell i far de Sant Sebastià

Via preferent / Vía preferente / Major road / Voie prioritaire / Hauptstraße Strada con diritto di precedenza / Voorrangsweg

3- La Molina-Masella

Carretera comarcal / Carretera comarcal / County road / Route régionale Landstraße / Strada distrettuale / B-weg

4- Estany de Banyoles

En construcció / En construcción / Under construction / En construction / Im Bau In costruzione / In aanleg Altres carreteres / Otras carreteras / Other roads / Autres routes / Sonstige Straßen Altre strade / Andere wegen Riu / Río / River / Rivière / Fluss / Fiume / Rivier Cremallera / Tren cremallera / Rack railway / Train à crémaillère / Zahnradbahn Treno a cremagliera / Tandradbaan Codi d’autopista / Código de autopista / Motorway symbol / Code d’autoroute Autobahn-Nummer / Numero di autostrada / Aanduiding snelweg Sortida d’autopista / Salida de autopista / Motorway exit / Sortie d'autoroute Autobahnausfahrt / Svincolo autostradale / Afslag snelweg Codi de carretera nacional / Código de carretera nacional / National main road symbol / Code de route nationale Straßennummer (Nationalstraße) / Numero di strada statale / Aanduiding nationale weg Codi de carretera comarcal / Código de carretera comarcal / County road symbol / Code de route régionale Straßennummer (Landstraße) / Numero di strada distrettuale / Aanduiding B-weg

Viladrau

9- Vila Vella de Tossa de Mar Clotilde, Pinya de Rosa i Marimurtra)

Arbúcies PARC NATURAL DEL MONTSENY

Riells

11- Barri vell de Girona 12- Ceràmica de la Bisbal

Breda

Can Salvà

13- Alta Garrotxa (Oix i Beget)

Viabrea

14- Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa 15- Parc Natural del Cap de Creus

Bonmatí

Codificació substituïda / Codificación sustituida / Old code system / Codage remplacé Alte Straßennumerierung / Codifica sostituita / Vervangen codering

20- Cadaqués

Cervià de Ter

19

Albons

GIRONA

Cala Montgó

Riells

Verges

el Ter

1

Ullà

C-252

Fonolleres

Parlavà

23 Corçà

Gualta Serra de Daró Llabià Fontanilles

Ullastret

12

Fonteta

l’Estartit

Torroella de Montgrí

Ultramort Rupià

Cala Farriola Golf de la Monedera

Sobrestany

Bellcaire d’Empordà

Jafre

6

Monells LA BISBAL Peratallada Canapost D’EMPORDÀ Sant Sadurní Vulpellac Cruïlles de l’Heura

7

Golf de Roses

la Tallada d’Empordà

Foixà

Madremanya

11

Salt

22

Platja del Moll Grec Platja de les Muscleres Platja de l’Escala l’Escala Platja de Riells

C-31

Púbol

Badia de Cadaqués Montjoi

Sant Martí d’Empúries

Garrigoles

Sant Martí Vell la Pera

Cala Pedrosa

Platja Gran

Parc Natural del Montgrí, Illes Medes i Baix Ter

Platja de Pals Palau-sator Platja del Racó Sant Julià de Boada Cala d’Illa Roja Platja de Sa Riera Sa Riera Platja d’Aiguafreda Sa Tuna Sant Feliu Pals Platja de Sa Tuna de Boada Begur

5

2Cap de Begur

C-66

10

Tordera

9

Cala Giverola Cala Bona Platja de la Mar Menuda Platja Gran Lloret de Mar Cala Llorell Platja de Canyelles Platja de Lloret de Mar Platja de Fenals Santa Cristina Platja de Sa Boadella Platja de Santa Cristina Blanes Platja de Sant Francesc Platja de Blanes Palafolls Platja de S’Abanell

Tossa de Mar

10

10

21- Illes Medes i massís del Montgrí 22- Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà 23- Triangle Dalinià (Museu de Figueres, Portlligat i Púbol)

Via verda / Vía verde / Greenway / Voie verte / Radweg / Via verde / Groen pad

24- Romànic (global)

Tunel / Túnel / Tunnel / Tunnel / Tunnel / Tunnel / Tunnel

25- Gastronomia: «mar i muntanya» (global)

16

17

18

19

Platges de màxima qualitat 2011 Guardó atorgat per la Unió Europea que reconeix la qualitat de les aigües i els serveis que les platges ofereixen als usuaris.

Playas de máxima calidad 2011

Galardón otorgado por la Unión Europea que reconoce la calidad de las aguas y los servicios que las playas ofrecen a sus usuarios.

Beaches of the highest quality 2011

Accolade awarded by the European Union in recognition of the quality of water and services that beaches offer their users.

Plages d’extrême qualité 2011

Label octroyé par l'Union européenne pour la qualité des eaux et des services que les plages offrent aux estivants.

Strände mit maximaler Qualität 2011

Auszeichnung, die die Europäische Union in Anerkennung der Qualität des Wassers und des dem Benutzer zur Verfügung stehenden Serviceangebots verleiht.

Spiagge di massima qualità 2011

Riconoscimento concesso dall’Unione Europea a garanzia della qualità delle acque e dei servizi offerti agli utenti delle spiagge.

Eerste kwaliteit stranden 2011

Premie toegekend door de Europese Unie, waardering van de kwaliteit van het water en de service aan de stranden.

Port amb bandera blava / Puerto con bandera azul / Harbour with blue flag / Port à pavillon bleu / Hafe mit blaue Fahne / Porto con la bandiera blu / Haven met blauwe vlag Creuer / Crucero / Cruise / Croisière / Kreusfahrt / Crociera / Kruisen EMAS 2011 Eco-Management & Audit Scheme Calonge: cala Cristus - Ses Torretes, platja d’Es Monestri, platja de Sant Antoni i platja Torre Valentina L’Escala: platja del Moll Grec, platja de les Muscleres, platja de Riells, la Platja, cala del Port d'en Perris, platja del Portitxol i Club Nàutic l’Escala Llançà: Club Nàutic Llançà Palafrugell: platja del Canadell, platja de Llafranc i platja del Port Bo Palamós: Port Esportiu Marina Palamós Port de la Selva: Club Nàutic Port de la Selva Roses: platja de l’Almadrava, cala del Bonifaci, cala Calís, cala Calitjàs, platja del Canadell, platja de Canyelles, cala Jòncols, cala Montjoi, cala Murtra, platja Nova, platja dels Palangrers / Segon moll, cala Pelosa, platja de la Punta, platja el Rastrell, Cala Rustella, platja del Salatar, platja de Santa Margarida i Port de Roses Sant Feliu de Guíxols: cala Ametller, platja de Can Dell, platja de Canyerets, cala Jonca, cala del Maset, cala del Peix, platja de Sant Pol, Sa Caleta, platja Port Salvi, platja de Sant Feliu, cala Urgell, cala del Vigatà i Club Nàutic Sant Feliu de Guíxols Torroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit i Club Nàutic l’Estartit-Torroella de Montgrí Certificat “Q” de qualitat turística-ICTE • Certificado "Q" de calidad turística-ICTE • ICTE "Q" certificate of tourism quality • Label "Q" de qualité touristique (ICTE) • "Q"-Siegel für touristische Qualität (ICTE) • Certificato "Q" di qualità turistica (ICTE) • "Q"-certificaat voor toeristische kwaliteit (ICTE) Begur: platja d’Aiguablava i platja de Sa Riera Calonge: cala Cristus-Ses Torretes, platja de Sant Antoni de Calonge i platja Torre Valentina Castell-Platja d’Aro: Platja Gran de Platja d’Aro Lloret de Mar: platja de Fenals i platja Gran de Lloret de Mar Palafrugell: platja de Llafranc i platja de Tamariu Torroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit Cerdanya: Estació d’esquí La Molina Garrotxa: Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa Ripollès: Estació d’esquí Vall de Núria

a Barcelona

Ferrocarril / Ferrocarril / Railway / Chemin de fer / Eisenbahn / Ferrovia / Trein

21

Platja Fonda Regencós Torrent Anglès Aiguaviva Fornells Cales de Fornells Quart Platja d’Aiguablava Llofriu Aiguablava C-63 Esclanyà Cala de Aigua Xelida Fornells Llambilles Palafrugell de la Selva Platja de Tamariu GIV-6542 A-2 Sant Dalmai Salitja Tamariu l’Onyar Brunyola L E S G AVA R R E S Mont-ras Cala Pedrosa Aeroport GIV-6548 Cala de Gens Girona-Costa Brava C-31 Ermedàs 8 Llafranc Castanyet Vall-llòbrega Platja de Llafranc Riudellots Campllong Calella de Vilobí d’Onyar Cassà Platja del Canadell Palafrugell de la Selva de la Selva Ruta del Tren Petit Platja de Port Bo Sant Andreu C-25 Palamós - Vall-llòbrega - Mont-ras - Palafrugell Franciac Salou C-31 Romanyà de la Selva Calonge Platja de la Fosca SANTA COLOMA Ruta del Carrilet la Fosca C-253 DE FARNERS Girona - St. Feliu de Guíxols Cala Margarida C-63 Platja Palamós (Port base) Gran Sant Antoni de Calonge Platja des Monestri Llagostera A-2 Platja de Sant Antoni Caldes de Platja de Torre Valentina C-65 Malavella Cala Cristus-ses Torretes Castell d’Aro Solius Riudarenes Platja d’Aro Cala Sa Cova C-35 Cala Rovira Sils Santa Cristina Platja Gran Cala Sa Conca d’Aro Vidreres Sant Feliu s’Agaró Maçanet de Buixalleu 9 Platja de Sant Pol de la Selva Sant Pol Platja de Sant Feliu de Guíxols Sant Feliu de Guíxols Massanes Canyet Platja de Canyeretes Platja del Senyor Ramon E-15 Sant Grau Cala Salionç Hostalric AP-7 Salionç

na

19- Ruïnes d’Empúries

23 20

l’Armentera

Viladamat

Flaçà

Juià

ga

Ventalló

Vilopriu Colomers

Sant Jordi Desvalls

Sant Joan de Mollet

Celrà

Sarrià Sant Julià de Ter de Ramis

Bescanó Vilablareix

A-19

C-151

Sant Gregori

N-141

17- Santa Pau

C-25

Cornellà del Terri

6

Sant Miquel de Fluvià

Viladasens

Portlligat

Cadaqués

Torroella de Fluvià

Saus

Camallera

Sant Esteve de Guialbes Pujals dels Cavallers Olives

Mu

Vilamacolum Sant Pere Pescador

Orriols

Vilamarí

Cap de Creus Platja de S’Alqueria

Platja de Roses Cala Jóncols Platja de la Punta Empuriabrava Platja de Canyelles Platja de l’Almadrava Platja d’Empuriabrava

Vilacolum

Sant Mori

Bordils Canet d’Adri

Sant Tomàs de Fluvià

la

Roses

C-260

P. N . D E L S A I G UA M O L L S D E L’ E M P O R D À

Riumors

Siurana

Garrigàs

Arenys d’Empordà

Medinyà

E-15 AP-7

elo arc aB

16- Sant Pere de Rodes 18- Besalú

15

Sant Hilari Sacalm Sant Miquel de Cladells

10- Jardins botànics de la Selva marítima (Santa

Sant Martí de Llémena

Vilamalla

Palau de Santa Eulàlia

5

15

Castelló d’Empúries

Fortià

el Far d’Empordà

Vilaür

Vilademuls

16

P A R C N AT U R A L Palau-saverdera D E L C A P D E C R E U S

2

7- Vall de Camprodon

Codi de via comarcal preferent / Código de vía comarcal preferente / Major county road symbol Code de voie régionale prioritaire / Straßennummer (Hauptstraße) / Numero di via distrettuale Aanduiding voorrangsweg

Límit comarcal / Límite comarcal / County boundary / Limite régionale / Bezirksgrenze Confine distrettuale / Gewestgrens

Osor

Palol de Revardit

Amer

la Cellera de Ter

Pantà de Susqueda

Espinelves

8- Vall i santuari de Núria

Camós

r el Te

a Vic - Manresa - Lleida

6- Poblat ibèric d’Ullastret

Sant Esteve de Llémena

Olot - Girona

Sant Martí Sacalm

Falgons

Pujals dels Pagesos

Pujarnol

Granollers de Rocacorba

Ruta del Carrilet

5- Viles medievals de Pals i Peratallada

Carretera local / Carretera local / Local road / Route locale / Verbindungsstraße Strada secondaria / Plaatselijke weg

les Planes d’Hostoles

la Salut

1- Festivals de música de Torroella de Montgrí i Peralada

Autovia / Autovía / Dual carriageway / Voie rapide / Schnellstraße / Superstrada / Autoweg

Sant Aniol de Finestres

Sant Feliu de Pallerols

23

Ermedàs

Bàscara

Galliners

Vilavenut

4

Porqueres Estany de Banyoles BANYOLES

Bas

els Hostalets d’en Bas

Romanyà d’Empordà

Orfes

Fontcoberta

Sant Miquel de Campmajor

Pontós

Espinavessa

el Fluvià

C-66

Santa Pau

Sant Miquel del Corb

Crespià Esponellà

el Torn

la Vall d’en Bas

C-37

BARCELONA

18

Mieres

Collada de Bracons

a Vic - Barcelona

les Preses

Sant Martí Vell

Vila-sacra

FIGUERES Vilanant Vilafant Avinyonet de Puigventós Santa Llogaia d’Àlguema Cabanelles Borrassà 4 Navata N-260 Ordis

Maià de Montcal

Pedret i Marzà

el Port de la Selva la Selva de Mar

Vilabertran

Cistella

Beuda

Sant Jaume Argelaguer de Llierca

17

Puigpardines

GIRONA Santa Coloma de Farners

14

OLOT

Tortellà

Cabanes

El Golfet

Sant Pere de Rodes

Vilajuïga Pau

Peralada

Lladó

Besalú Sant Ferriol PARC NATURAL DE LA ZONA VOLCÀNICA DE LA GARROTXA Serinyà

Sant Privat d’en Bas

les Llosses

Llançà

Garriguella

1

3

Cala Canyelles Platja de Grifeu Platja del Port Platja de les Tonyines Platja del Port de la Selva Platja del Pas

Grifeu

Vilamaniscle

Mollet de Peralada

A-2

Boadella d’Empordà Terrades

Mare de Déu del Mont

Sales de Llierca A-26

Begudà La Pinya

Sadernes

Montagut

Castellfollit l’Hostalnou de la Roca de Bianya Sant Joan les Fonts Riudaura

C-26

la Bisbal

13

la Vall de Bianya

Ripoll - St.Joan de les Abadesses - Ogassa - Olot

Platja de Garbet

Rabós

Sant Climent Sescebes Masarac

Albanyà

Oix

Túnel de Collabós

Colera

Biure

Sant Llorenç de la Muga

13

C-26

N-260

Espolla Capmany

Darnius

Beget

Sant Pau de Segúries

Ogassa

C-26

14

E-15 AP-7

Agullana

Cala de les Rates Platja Gran

Portbou Sant Quirze de Colera

C-252

Camprodon

Sant Joan de les Abadesses

N-260

Gombrèn

Banyoles

13

la Vajol

Pantà de Boadella

Bruguera

el Baell

RIPOLL

C-1411

Maçanet de Cabrenys Tapis

Llanars C-38

12

France

S E R R A D E L’A L B E R A

Campelles

Portbou

N-141

A

Rocabruna

Abella

Pardines Ribes de Freser

Planoles

la Jonquera

AP-7

N

Molló

Vilallonga de Ter

Planès

C-16

7

11

France

France

Espinavell

Tregurà de Dalt Tregurà de Baix

Campdevànol

Vic

10

la Jonquera

Setcases

Dòrria

E

Olot

U O

9

2

ser el Fre

Puigcerdà

Ripoll

E R

8

Núria

lona a Barce

R

I N G I

8

Cantallops

Montgrony

F

7

Vallter 2000

el Vilar d’Urtx

3

6

I R E

Queixans Urtx

Santa Eugènia Talló BaltargaSansor TarteraDas Beders Prats Olià Pi CoborriuBor

Villec Estana

PUIGCERDÀ Saga Bolvir Gréixer Ger el Segre Vilallobent All

Prullans Bellver de Isòvol Cerdanya N-260

Montellà Bèixec

France

N-154

Guils de Cerdanya

Meranges

Girul

5

20

21

22

23

24

FOTOGRAFIA: JOVENTUTS MUSICALS DE TORROELLA DE MONTGRÍ, PEP CALLÍS, KIM CASTELLS, ANTONIO GARRIDO, SALVADOR COLL, FRANCESC TUR, TONI ANGUERA, AUGUST MAS, PTCBG, ARIADNA ÀLVAREZ, ARTHUR SELBACH, JAUME MARÍN, TURISME GARROTXA, ITINERÀNNIA, PEP IGLESIAS, SANTI BOSCH, MARIA GELI I MICHAEL KOLCHESKY · EDICIÓ: 10/11 · DISSENY: CENTRE D’IMATGE I COMUNICACIÓ – JMES1 · IMPRESSIÓ: PALAHÍ ARTS GRÀFIQUES

1

www.costabrava.cat www.pirineugirona.cat

25

Mapa/Map/Carte/Karte/Pianta/Kaart  

Ed. 10/2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you