Issuu on Google+

ESPAテ前L

Informaciテウn general

Costa Brava Pirineu de Girona


2


EL ESPACIO DIVINO 3

PAÍS DE COLORES La paleta imaginativa del genio ampurdanés Salvador Dalí está llena de colores, ricos y variados. Unos colores que reflejan la diversidad y riqueza del territorio gerundense, de sus gentes, de su historia, de su patrimonio, de sus fiestas... La Costa Brava se define con azules intensos y verdes de pinos que acarician suavemente las olas bajo el cálido sol, y el Pirineo de Girona con verdes amables que combinan con el dorado del sol y el azul del cielo infinito. Todo aderezado con los ocres y marrones del patrimonio, esculpido por diferentes culturas –desde los íberos hasta los romanos, pasando por los griegos–, cuya huella es aún visible por todo el territorio. Aquí encontrará una amplia oferta de actividades, desde el senderismo o el cicloturismo hasta el submarinismo o el kayak, sin olvidar los verdes campos de golf o los blancos mantos de nieve que cubren las estaciones de esquí. Y si en algún momento siente el deseo de conectar con su interior, no deje de visitar los centros de salud y belleza, dotados de las instalaciones más punteras y atendidos por los profesionales más preparados. La gastronomía, orgullo de nuestra tierra, es rica en productos locales pero también en creatividad; una creatividad que ha conseguido maridajes como el «mar y montaña» y muchos otros que su paladar no puede dejar de probar. Desde la cocina más clásica hasta la más innovadora, en nuestras comarcas podrá descubrir los sabores más auténticos y apasionados del Mediterráneo y también los más tradicionales del Pirineo. Todos sus sentidos se verán sacudidos por la gran cantidad de experiencias auténticas que le proporcionarán la Costa Brava y el Pirineo de Girona. Si cuando piensa en la Costa Brava y el Pirineo de Girona sólo ve el mar y la montaña... ¡es que necesita volver!

• Cala Estreta. Palamós


COSTA BRAVA 4

Como una tela en la que la naturaleza ha querido combinar, primorosa y armónicamente, el verde intenso de las pinedas, la rotundidad de las rocas, la dulzura de la arena dorada y el fulgor del azul intenso del mar. Así es la Costa Brava. De Blanes a Portbou, el catálogo de vivencias contiene propuestas tan esenciales como los parques naturales del Cap de Creus, con el monasterio de Sant Pere de Rodes y la villa de Cadaqués, el de Aiguamolls de l’Empordà y el de Illes Medes, o parajes tan singulares como la bahía de Roses, las ruinas de Empúries, las calas de Begur, Palafrugell y el faro de Sant Sebastià, los jardines de Cap Roig, la Vila Vella o casco antiguo de Tossa de Mar, o los jardines botánicos de Santa Clotilde, Pinya de Rosa y Marimurtra, entre Lloret y Blanes. Todo ello sin olvidarnos de centros comerciales y de ocio como Roses, L’Escala, L’Estartit, Palamós, Platja d’Aro, Sant Feliu de Guíxols, Lloret de Mar o Blanes. El camino nos llevará a descubrir lugares como Peralada –castillo y casino–, Figueres, con el museo del universal Salvador Dalí, y núcleos medievales como Pals, Peratallada, Púbol, la propuesta artesanal de la cerámica de La Bisbal, los parajes del Pla de l’Estany con su capital, Banyoles, o la ciudad de Girona, depositaria de la catedral y el barrio judío, de importancia reconocida internacionalmente. Además de todo esto, uno de los atributos que hoy podemos lucir con más orgullo es la calidad de nuestras playas y aguas litorales, resultado de un importante esfuerzo de control y depuración que ha merecido reiteradamente el reconocimiento de calidad por parte de la Fundación Europea para la Educación Ambiental, manifestado a través de la concesión de las numerosas banderas azules que ondean en nuestro litoral. Por otra parte, han obtenido el certificado «Q» de calidad turística otorgado por el ICTE las playas de Lloret de Mar y Fenals, y la Platja Gran de Platja d'Aro. Las playas de Santa Margarida, Salatar, El Rastell, La Nova, La Punta, Canyelles-Bonifaci y L'Almadrava de Roses; las de Sant Antoni, Cala Cristus-Ses Torretes, Torre Valentina y Es Monestri de Sant Antoni Calonge, así como la Platja Gran de L'Estartit - Torroella de Montgrí han conseguido el certificado EMAS a la calidad medioambiental. PLAYAS Y PUERTOS GALARDONADOS CON BANDERA AZUL EN EL 2011 · Blanes: playa de Blanes, playa de S’Abanell, cala de Sant Francesc, puerto Club de Vela Blanes · Calonge: cala Cristus - Ses Torretes , playa de Es Monestri, playa de Sant Antoni, playa de Torre Valentina · Castelló d’Empúries: playa de Empuriabrava · Castell – Platja d’Aro: Platja Gran, cala Rovira, playa Sa Conca · El Port de la Selva: Platja Gran de El Port de la Selva, puerto Club Náutico Port de la Selva · L’Escala: puerto de L’Escala · Llançà: playa de El Port, playa de Grifeu, Puerto Náutico de Llançà · Lloret de Mar: playa de Fenals, playa de Lloret de Mar, playa de Sa Boadella, playa de Santa Cristina · Palafrugell: playa del Canadell, playa de Llafranc, playa de Tamariu · Palamós: Platja Gran de Palamós, playa de La Fosca, Puerto deportivo Marina de Palamós · Portbou: Platja Gran de Portbou · Roses: puerto de Roses · Sant Feliu de Guíxols: playa de Sant Feliu de Guíxols, playa de Sant Pol · Torroella de Montgrí: cala Montgó, puerto Club Náutico de L’Estartit · Tossa de Mar: Platja Gran de Tossa de Mar, playa La Mar Menuda EMAS 2011 Eco-Management & Audit Scheme Calonge: cala Cristus-Ses Torretes, playa de Es Monestri, playa de Sant Antoni y playa de Torre Valentina · L’Escala: playa de El Moll Grec, playa de Les Muscleres, playa de Riells, La Platja, cala Port d’en Perris, playa de El Portitxol y Club Náutico L’Escala · Llançà: Club Náutico de Llancà · Palafrugell: playa de El Canadell, playa de Llafranc y playa de El Port Bo · Palamós: Puerto Deportivo Marina Palamós · Port de la Selva: Club Náutico Port de la Selva · Roses: playa de La Almadrava, cala de El Bonifaci, cala Calís, cala Calitjàs, playa de El Canadell, playa de Canyelles, cala Jòncols, cala Montjoi, cala Murtra, playa Nova, playa de Els Palangrers / segundo muelle, cala Pelosa, playa de La Punta, playa de El Rastrell, cala Rustella, playa de El Salatar, playa de Santa Margarida y Puerto de Roses · Sant Feliu de Guíxols: cala Ametller, playa de Can Dell, playa de Canyerets, cala Jonca, cala de El Maset, ccala de El Peix, playa de Sant Pol, Sa Caleta, playa Port Salvi, playa de Sant Feliu, cala Urgell, cala de El Vigatà y Club Náutico Sant Feliu de Guíxols · Torroella de Montgrí: Playa Grande de L’Estartit y Club Náutico L’Estartit-Toroella de Montgrí Certificado "Q" de calidad turística-ICTE Begur: playa de Aiguablava y playa de Sa Riera · Calonge: cala Cristus-Ses Torretes, playa de Sant Antoni de Calonge y playa de Torre Valentina · Castell-Platja d’Aro: playa Grande de Platja d’Aro · Lloret de Mar: playa de Fenals y Playa Grande de Lloret de Mar · Palafrugell: playa de Llafranc y playa de Tamariu · Torroella de Montgrí: playa Grande de L’Estartit · Cerdanya: estación de esquí La Molina · Garrotxa: Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa · Ripollès: estación de esquí Vall de Núria

• Cala Bona. Tossa de Mar


5


6


PIRINEU DE GIRONA 7

Si el Mediterráneo es una de las partes de este maridaje sensual y vertiginoso, la otra, con la autoridad y la fuerza de haber sido crisol de la cultura catalana, y la autenticidad de siglos de convivencia con el lado más valiente de la naturaleza, es la montaña: el Pirineo de Girona. Un impulso definitivo, una presencia imparable que desde los más de dos mil metros de altura de las cumbres nevadas condiciona y modela todo el paisaje de nuestras comarcas, entre la imponencia de las elevaciones graníticas y la quietud de los valles y los llanos. Marcando este compás rico en contrapuntos y majestuosos crescendos, avanzamos por el llano hasta encontrarnos con la sorprendente arrogancia de Castellfollit de la Roca, suspendido sobre un precipicio basáltico, la elegancia de Besalú, la naturalidad de Santa Pau, la espectacularidad del Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa, la onírica visión de Oix y Beget... hasta llegar a los pies del gigante pirenaico. En este camino, en este viaje emocional, reviviremos un mundo pasado, añorado y querido, que rezaba al cielo aferrado a la tierra y que, con el esfuerzo cotidiano, cultivaba la vida eterna en equilibrio entre el temor y la esperanza, materializado en un legado histórico de ermitas, conventos e iglesias único e irrepetible: el patrimonio románico. Montaña arriba, las pistas y los remontes van sustituyendo a las cabañas y los pastores para dar paso a una realidad que impone el ocio y la hospitalidad como nuevo eje de una actividad que ha hecho revivir la difícil economía de unas comarcas marcadas por la naturaleza. Desde este espíritu agradecido, en Vallter –valle de Camprodon–, en Núria –valle de Ribes–, adonde se accede en un tren cremallera, y en La Molina y Masella –el dominio esquiable más grande de los Pirineos–, encontraremos no sólo modernas instalaciones para la práctica del esquí en invierno y que con el buen tiempo se convierten en auténticos centros de actividad, deporte y montañismo, sino también la amable actitud de aquellos que quieren darle la bienvenida. • Besalú

• Valle de Núria

• La Masella

• Beget

• La Cerdanya

• P. N. Zona Volcánica de la Garrotxa


LAS CULTURAS MEDITERRÁNEAS 8

Arqueología Testimonios milenarios, los monumentos megalíticos de la sierra de la Albera, el Parque de las Cuevas Prehistóricas de Serinyà, el dolmen de la Cova d’en Daina, en Romanyà de la Selva, el yacimiento íbero de Ullastret o la ciudad grecorromana de Empúries son hoy capaces de sorprender y emocionar al visitante.

Románico La esencia de un pasado milenario rescatado del olvido se ofrece al visitante introduciéndolo en un mundo mágico de singulares edificaciones, tanto religiosas como civiles y militares. Imprescindibles las visitas al monasterio de Sant Pere de Rodes, a los de Sant Joan de les Abadesses y Santa Maria de Ripoll, así como al de Sant Feliu de Guíxols; a las iglesias de Sant Cristòfor de Beget, Llanars y Molló, a la de Santa Maria de Porqueres y a la de Santa Maria de Vilabertran. Cabe mencionar también los núcleos de Girona, Santa Pau y Besalú.

Gótico El hilo de la historia nos ofrece como continuación un valioso legado que se materializa en singularidades como la basílica de Santa Maria, en Castelló d’Empúries, denominada la «catedral del Empordà»; la catedral, el convento de Sant Domènec, así como algunos de los edificios del casco antiguo de Girona; el castillo y el convento del Carme, en Peralada; la iglesia parroquial y el castillo de Montgrí, en Torroella de Montgrí, y los núcleos de Pals, Peratallada y Sant Martí d’Empúries, entre otros muchos.

Barroco Esta corriente artística evidencia la exquisita sensibilidad de la sociedad que la propició, con testimonios como los retablos de la catedral de Girona y de las iglesias parroquiales de Cadaqués, Palamós y Lloret de Mar; o con imponentes construcciones como la ciudadela de Roses o el convento del Carme y el hospital de Sant Jaume de Olot, por citar algunos ejemplos.

Modernismo Es uno de los orgullos de la arquitectura catalana, que en las comarcas gerundenses propone edificaciones tan notables como las casas Cusí y Salleras en Figueres, Serinyena en Cadaqués, el Casino dels Nois en Sant Feliu de Guíxols, la fábrica corchera Armstrong, en Palafrugell, las casas Masramon y Solà-Morales, en Olot, las casas Masó, Ensesa y el edificio de La Punxa, en Girona, el balneario Vichy Catalan, en Caldes de Malavella, las casas Bonada y Sant Miquel de la Roqueta, en Ripoll, y el Casal, en Camprodon. • Sant Pere de Rodes

• Catedral de Girona

• Museo de Arqueología de Cataluña. Ullastret

• Monasterio románico de Santa Maria de Ripoll

• Iglesia modernista en Lloret


Museos El arte y el espíritu universal de Salvador Dalí encabezan una lista de propuestas esenciales que inevitablemente deben incluir: el Triángulo Daliniano (Teatro-Museo Dalí de Figueres, Casa-Museo Salvador Dalí de Portlligat, en Cadaqués, y Casa-Museo Castillo Gala Dalí de Púbol); los museos Arqueológico, de Arte, de Historia, de la Catedral y del Cine, en Girona; el Museo del Juguete de Cataluña, también en Figueres, y el Museo Comarcal de la Garrotxa, en Olot, entre otros muchos.

Cornellà del Terri

ARQUEOLOGÍA ROMÁNICO GÓTICO BARROCO MODERNISMO MUSEOS Aeropuerto Girona-Costa Brava

• Empúries

9


ESPACIOS NATURALES 10

Las personas tenemos la costumbre de dar nombres a las cosas, probablemente para no olvidarlas. En el caso de las comarcas gerundenses, poner nombre a los parques naturales de la Zona Volcánica de la Garrotxa, del Cadí-Moixeró, del Cap de Creus, del Montseny y de Illes Medes habría supuesto un esfuerzo casi inútil, ya que la personalidad de estos espacios irrepetibles es tan fuerte y espectacular que, sin ningún género de duda, se convertirán en un recuerdo imborrable en la mente y el corazón de quienes los visiten. En ningún sitio como aquí, la belleza y la fuerza de la naturaleza se han manifestado tan variadas y llenas de matices. Nunca como aquí, donde los espacios naturales protegidos re presenta el 30% de la superficie, la naturaleza y la vida han sido tan bravas y apasionadas.

ESPACIOS NATURALES

• Garrotxa. Hayedo d’en Jordà

Paraje Natural de Interés Nacional de la Albera

• Parque Natural del Montgrí, las islas Medes y el Baix Ter

Parque Natural del Cadí-Moixeró

Parque Natural del Cap de Creus Parque Natural Aiguamolls de l’Empordà

Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa

Parque Natural del Montgrí, las islas Medes y el Baix Ter

Parque Natural del Montseny

• Parque Natural del Montseny

• Parque Natural del Cap de Creus

Espacios naturales www.parcsdecatalunya.net

ESPACIOS NATURALES Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa Casal dels Volcans Av. de Santa Coloma, s/n 17800 Olot Tel. 972 268 112 pnzvg@gencat.cat www.gencat.cat/parcs/garrotxa Centro de Información de Sant Feliu de Pallerols Ctra. Olot, 43 17174 Sant Feliu de Pallerols Tel. 972 444 474 Centro de Información de Can Passavent Volcà Croscat 17800 Olot Tel. 972 195 094 Centro de Información Can Serra Ctra. Olot-Santa Pau, Km. 4 17811 Santa Pau Tel. 972 195 074

Parque Natural del Cadí-Moixeró C/ de la Vinya, 1 · 08695 Bagà Tel. 938 244 151 · Fax 938 244 312 pncadimoixero@gencat.cat www.gencat.cat/parcs/cadi Parque Natural del Montseny Museo Etnológico del Montseny, La Gabella C/ Major, 6 · 17401 Arbúcies Tel. 972 860 908 · Fax 972 860 983 memga@arbucies.org www.diba.es/parcsn/parcs/montseny Parque Natural Aiguamolls de l’Empordà El Cortalet Ctra. de Sant Pere Pescador, km 13,6 17486 Castelló d’Empúries Tel. 972 454 222 Fax 972 454 474 pnaiguamolls@gencat.cat www.gencat.cat/parcs/aiguamolls_emporda

Parque Natural del Montgrí, las islas Medes y el Baix Ter Passeig del Port, s/n 17258 L’Estartit Tel. 972 751 701 Fax 972 752 004 pnmmbt@gencat.cat www.gencat.cat/parcs Paraje Natural de Interés Nacional de la Albera C/ Amadeu Sudrià, 3 17753 Espolla Tel. 972 545 079 · Fax 972 545 139 pninalbera@gencat.cat www.gencat.cat/parcs/albera Can Laporta C/ Major, 2 · 17700 La Jonquera Tel. 972 555 258 · Fax 972 555 740 pninalbera@gencat.cat www.gencat.cat/parcs/albera

Parque Natural del Cap de Creus Palacio del Abad Monasterio de Sant Pere de Rodes 17489 El Port de la Selva Tel. 972 193 191 · Fax 972 193 192 pncapcreus@gencat.cat www.gencat.cat/parcs/cap_de_creus Museo Espai Cap de Creus Faro de Cap de Creus Cadaqués · Tel. 696 715 997


ESQUÍ: LAS CINCO ESTACIONES Cinco estaciones, cuatro de esquí alpino y una de esquí nórdico (Guils Fontanera), configuran el repóquer de opciones de deporte invernal en el Pirineo de Girona. La Molina, Masella, Vall de Núria y Vallter 2000 se han convertido actualmente en clásicos del esquí en Cataluña, en un momento de auténtica progresión a causa de la mejora de los servicios y los equipamientos, y de áreas como la de Alp 2500 que, gracias a la conexión entre La Molina y Masella, ofrece el dominio esquiable más importante de los Pirineos, con una superficie de 100 kilómetros. En las estaciones de las comarcas gerundenses, prácticamente asomadas sobre el Mediterráneo, el clima templado y el cielo claro y soleado constituyen auténticos valores añadidos para una práctica del esquí confortable y placentera.

• La Molina

ESTACIONES DE ESQUÍ DE FONDO

ESTACIONES DE ESQUÍ ALPINO

Guils Fontanera

Masella

La Molina Vall de Núria

Vallter 2000

• Vallter 2000

ESTACIONES DE ESQUÍ La Molina Edifici Telecabina Alp 2500 17537 La Molina Tel. 972 892 031 Fax 972 145 048 www.lamolina.cat lamolina@lamolina.cat

La Molina Cota mín.-máx. Área esquiable Total pistas Nieve artificial Superficie innivada

Vall de Núria Vall de Núria 17534 Queralbs Tel. 972 732 020 Fax 972 732 024 www.valldenuria.cat valldenuria@valldenuria.cat

Masella Av. Peu de Pistes, s/n 17538 Masella-Alp Tel. 972 144 000 Fax 972 890 078 www.masella.com masella@masella.com

1.700-2.445 m 61 km 53

Masella 1.600-2.535 m 74 km 64

Alp 2500 (La Molina-Masella)

Vallter 2000 C/ Pla de Morens, s/n 17869 Setcases Tel. 972 136 057 Fax 972 136 051 www.vallter2000.com comercial@vallter2000.com

Guils Fontanera C/ Malet, 15 · 17528 Guils de Cerdanya Tel. 972 197 047 Fax 972 140 450 www.guils.com fontanera@guils.com

Vall de Núria

Vallter 2000

Guils Fontanera

1.600-2.535 m

1.964-2.252 m

1.950-2.535 m

1.905-2.080 m

135 km

7,6 km

20 km

45 km

117

11

14

19

444 cañones

457 cañones

935 cañones

88 cañones

84 cañones

27 km

37 km

64 km

66 km

9 km

11


VIVIR EL DEPORTE 12

Tan generosa ha sido la Creación que sólo ha hecho falta un ligero esfuerzo por parte del hombre para ofrecerle un amplísimo abanico de posibilidades para la práctica del deporte: desde aquellos que requieren del medio natural, como la escalada, el senderismo –con excelentes recorridos señalizados según la normativa internacional–, el barranquismo, el esquí en invierno, el parapente, el piragüismo... hasta los que precisan instalaciones, como el paracaidismo, el tenis, el remo, el atletismo o la equitación, entre otros, pasando por los paseos en bicicleta, para cuya práctica recomendamos las vías verdes, itinerarios de antiguos ferrocarriles que unen Girona-Olot, Ripoll-Sant Joan de les Abadesses-Ogassa, Girona-Sant Feliu de Guíxols, o bien utilizar los servicios de los diferentes centros BTT ubicados estratégicamente en el territorio. Finalmente, no hay que olvidar una de las singularidades de la Costa Brava, como son los pequeños senderos que bordean el litoral serpenteando junto al agua entre las rocas y los pinos: los caminos de ronda.

• Sadernes

Ogassa

Sant Joan de les Abadesses Campdevànol Camino de Trashumancia Campdevànol-St. Llorenç de Campdevànol

la Vall de Bianya

Centro BTT de Salines-Bassegoda

Santa Llúcia de Puigmal

Navata la Vall de Bianya

RIPOLL

Ruta del Hierro y del Carbón Ripoll-St.Joan la Pinya de les Abadesses-Ogassa

OLOT

Centro BTT del Pla de l'Estany

les Preses la Vall d’en Bas

les Planes d’Hostoles

Sant Feliu de Pallerols Ruta del Carrilet Olot-Girona

Banyoles

Centro BTT de La Selva

Amer

Centro BTT del Ripollès

Bonmatí la Cellera de Ter Anglès

Bescanó

Salt

GIRONA

Quart

Centro BTT del Baix-Empordà

Llambilles Cassà de la Selva

Centro BTT del Gironès

www.viesverdes.org

• Cap de Creus

Palafrugell Ruta del Tren Petit Mont-ras Ruta del Carrilet Palamós-Vall-llobrega Girona-St. Feliu deVall-llobrega Mont-ras-Palafrugell Guíxols Castell d’Aro Palamós Platja d’Aro Llagostera s’Agaró Santa Cristina d’Aro Sant Pol Sant Feliu de Guíxols

• Empuriabrava

• Ruta del Carrilet Girona-St. Feliu de Guíxols

• Banyoles


UN IMPERIO DE MAR AZUL Sentir el frescor del agua deslizándose por la piel, la caricia de las olas, el sabor de la sal y el calor del sol es sólo una parte de los placeres de la práctica de los deportes náuticos. La sensualidad del mar impregna todas aquellas actividades que el visitante quiera realizar, desde la natación, la vela, el esquí, el windsurf, el kayak, el snorkeling... hasta las oníricas sensaciones de las actividades subacuáticas a partir de las propuestas de submarinismo que encontrará en toda la Costa Brava. El mar es una constante en nuestra tierra y se convierte en fuente inagotable de actividades que permiten poner a prueba nuestra pericia.

CENTROS DE INMERSIÓN

• Illes Medes

13

PUERTOS NÁUTICOS Portbou St. Miquel de Colera Llançà Roses Empuriabrava

el Port de la Selva Cadaqués

Sant Pere Pesacador l’Escala l’Estartit Begur Calella de Palafrugell

illes Medes Aiguablava Tamariu Llafranc

Palamós Platja d’Aro St. Feliu de Guíxols Tossa de Mar Lloret de Mar Blanes

Turismo Náutico Costa Brava

www.nauticcostabrava.com CENTROS DE INMERSIÓN

CRUCEROS

Asociación de Centros Subacuáticos

Puerto de Palamós

Puerto de Roses

www.subcostabrava.com

www.visitpalamos.org

www.portroses.com

PUERTOS DEPORTIVOS Y CLUBES NÁUTICOS Consorci Port de Portbou Amarres: 297 Calado: 8-10 m 17497 Portbou Tel. 972 390 712 · Fax 972 390 218 www.portdeportbou.cat portdeportbou@telefonica.net Club Nàutic Colera Amarres: 150 Calado: 2-5 m 17469 Colera Tel. 972 389 230 · Fax 972 226 160 piuspujades@hotmail.com Club Nàutic Llançà Amarres: 497 Calado: 2,5-5 m 17490 Llançà Tel. 972 380 710 · Fax 972 380 706 www.cnllanca.cat club@cnllanca.cat Club Nàutic Port de la Selva Amarres: 318 Calado: 1,5-7 m 17489 El Port de la Selva Tel. 972 387 000 · Fax 972 387 001 www.cnps.cat nautic@cnps.cat

Port de Roses Amarres: 485 (para transeúntes: 110) Calado: 3,5-9 m 17480 Roses Tel. 972 154 412 · Fax 972 153 768 www.portroses.com info@portroses.com Canals Santa Margarida Amarres: 1.100 Calado: 1,5-2,5 m 17480 Roses Tel. 972 257 700 · Fax 972 151 178 Marina d’Empuriabrava Amarres: 5.000 (para transeúntes: 700) Calado: 2,8 m 17487 Empuriabrava Tel. 972 451 239 · Fax 972 456 161 www.empuriaport.com empuriaport@empuriaport.com Club Nàutic l’Escala Amarres: 824 Calado: 2 m 17130 L’Escala Tel. 972 770 016 · Fax 972 770 158 www.nauticescala.com club@nauticescala.com

Club Nàutic Estartit Amarres: 718 Calado: 3 m 17258 L’Estartit Tel. 972 751 402 · Fax 972 751 717 www.cnestartit.es info@cnestartit.es Club Nàutic Aiguablava Amarres: 61 Calado: 1,5 m 17255 Begur Tel. 972 623 161 · Fax 972 622 149 cnaiguablava@arrakis.com Club Nàutic Llafranc Amarres: 140 Calado: 2-5 m 17211 Llafranc Tel. 972 300 754 · Fax 972 300 830 www.nauticllafranc.net info@nauticllafranc.net Marina Palamós Amarres: 867 Calado: 3-4 m 17230 Palamós Tel. 972 601 000 Fax 972 602 266 www.marinapalamos.com info@marinapalamos.com

Club Nàutic Costa Brava-Palamós Amarres: 251 Calado: 4-20 m 17230 Palamós Tel. 972 314 324 Fax 972 315 417 www.cncostabrava.com cncb@cncostabrava.com

Club Nàutic Cala Canyelles Amarres: 134 Calado: 1-4 m 17310 Lloret de Mar (cala Canyelles) Tel. 972 368 818 Fax 972 361 535 www.cncanyelles.com info@cncanyelles.com

Club Nàutic Port d’Aro Amarres: 862 Calado: 2,5-4 m 17250 Platja d’Aro Tel. 972 818 929 Fax 972 825 909 www.clubnauticportdaro.cat cnportdaro@cnportdaro.net

Club Vela Blanes Amarres: 320 Calado: 2,5 m 17300 Blanes Tel. 972 330 552 Fax 972 331 498 www.cvblanes.cat club@cvblanes.cat

Club Nàutic Sant Feliu de Guíxols Amarres: 416 Calado: 3-7 m 17220 Sant Feliu de Guíxols Tel. 972 321 700 Fax 972 321 300 www.clubnauticsantfeliu.com info@clubnauticsantfeliu.com

Club Nàutic Sant Pere Pescador Amarres: 160 Calado: 2 m Crta. de Sant Pere Pescador a l’Armentera Tel. 972 520 717 Fax 972 520 613 www.clubnauticsantpere.com info@clubnauticsantpere.com


GOLF A LA CARTA 14

Unas inmensas y cuidadas alfombras cubren de verde un territorio donde la naturaleza ha integrado de manera armoniosa las más de veinte instalaciones dedicadas a la práctica del golf. Estímulo y placer, reto y relax: así de intensa es la amplitud de sensaciones que se pueden experimentar recorriendo los estudiados hoyos de los campos de golf de la Costa Brava y el Pirineo de Girona, donde se encuentra el campo de la PGA European Tour, y donde se puede escoger el grado de dificultad, la modalidad pitch & putt o la convencional, e incluso el paisaje: ¿desea jugar con el mar ocupando todo el horizonte, o prefiere un perfil de copas de pinos... o quizá de montaña, a los pies de los Pirineos?

• PGA Golf Catalunya

CAMPOS DE GOLF Reial Club de Golf de Cerdanya

PITCH & PUTT

Golf Sant Marc Club de Golf Peralada

Fontanals Golf Club de Golf Camprodon

P&P Peralada Torremirona Golf Club Mas Pagès Golf (P&P i Par 3)

P&P CastellóEmpuriabrava P&P Gualta Golf Serres de Pals

Golf Girona P&P Fornells P&P Franciac Golf P&P Can Pascual

• Club Golf d’Aro

PGA Golf de Catalunya

Empordà Golf

Golf Platja de Pals P&P d’Aro-Mas Nou

Golf d’Aro-Mas Nou P&P Platja d’Aro Club de Golf Costa Brava

Golf Papalús Lloret (P&P)

CAMPOS DE GOLF

PITCH & PUTT

Club de Golf Costa Brava Santa Cristina d’Aro Tel. 972 837 150 Fax 972 837 272 info@golfcostabrava.com www.golfcostabrava.com

Golf Platja de Pals Pals Tel. 972 667 739 Fax 972 636 799 recep@golfplatjadepals.com www.golfplatjadepals.com

Club de Golf Peralada Peralada Tel. 972 538 287 Fax 972 538 236 casa.club@golfperalada.com www.golfperalada.com

Golf Serres de Pals Pals Tel. 972 637 375 Fax 972 667 447 info@golfserresdepals.com www.golfserresdepals.com

Golf d’Aro-Mas Nou Platja d’Aro Tel. 972 826 900 Fax 972 826 906 info@golfdaro.com www.golfdaro.com

PGA Golf de Catalunya Caldes de Malavella Tel. 972 472 577 Fax 972 470 493 info@pgacatalunya.com www.pgacatalunya.com

Empordà Golf Gualta Tel. 972 760 450 Fax 972 757 100 info@empordagolf.com www.empordagolf.com

Torremirona Golf Club Navata Tel. 972 553 737 Fax 972 553 716 golf@torremirona.com www.torremirona.com

Golf Girona Sant Julià de Ramis Tel. 972 171 641 Fax 972 171 682 golfgirona@golfgirona.com www.golfgirona.com

Fontanals Golf Soriguerola Tel. 972 144 374 Fax 972 890 856 info@fontanalsgolf.com www.fontanalsgolf.com

Reial Club de Golf de Cerdanya Puigcerdà Tel. 972 141 408 Fax 972 141 040 info@rcgcerdanya.com www.rcgcerdanya.com Club de Golf Camprodon Camprodon Tel. y fax 972 130 625 info@golfcamprodon.es www.golfcamprodon.es Golf Sant Marc (Executive course) Puigcerdà Tel. 972 883 411 Fax 932 141 236 golf@santmarc.es www.golfsantmarc.es Mas Pagès Golf (P&P i Par 3) Sant Esteve de Guialbes Tel. 972 561 001 Fax 972 561 045 maspages@maspages.com www.maspages.com

Golf Papalús Lloret (P&P) Lloret de Mar Tel. y fax 972 360 314 golfpapalus@telefonica.net Mas Pagès Golf (P&P i Par 3) Sant Esteve de Guialbes Tel. 972 561 001 Fax 972 561 045 maspages@maspages.com www.maspages.com Pitch & Putt d’Aro-Mas Nou (Par 3) Platja d’Aro Tel. 972 826 900 Fax 972 826 906 info@golfdaro.com www.golfdaro.com Pitch & Putt Castelló-Empuriabrava Castelló d’Empúries Tel. y fax 972 156 210 info@golfcastello.com www.castellopitchandputt.com Pitch & Putt Fornells Fornells de la Selva Tel. 972 476 672 Fax 972 476 583 info@pitchandputtfornells.cat www.pitchandputtfornells.cat

Pitch & Putt Franciac Golf Caldes de Malavella Tel. 972 471 028 Fax 972 842 828 info@golffranciac.com www.golffranciac.com Pitch & Putt Gualta Gualta Tel. 972 760 338 Fax 972 758 798 gualta@gualta.com www.gualta.com Pitch & Putt Platja d’Aro Platja d’Aro (Les Suredes) Tel. 972 819 820 Fax 972 828 625 pitch@cdgir.com Pitch & Putt Can Pascual Arbúcies Tel. y fax 972 162 060 info@pitchandputtcanpascual.com www.pitchandputtcanpascual.com Pitch & Putt Peralada Peralada Tel. 972 538 287 Fax 972 538 236 casa.club@golfperalada.com www.golfperalada.com


SALUD Y BELLEZA Cuidemos el cuerpo y la mente. Los antiguos romanos, grandes usuarios y constructores de termas, baños y espacios de relax, maestros del masaje y del cuidado del cuerpo, fueron los que acuñaron la sabia expresión mens sana in corpore sano. La Costa Brava y el Pirineo de Girona son por sí mismos un gran espacio lúdico y termal, de spa, wellness y relax, donde encontrará numerosos establecimientos especializados en este tipo de servicios que han hecho de la oferta de salud y belleza la razón de su existencia. Son santuarios del bienestar y de la salud donde, gracias a sus acogedores espacios y a las manos expertas de los profesionales que los atienden, podrá huir de este mundo agitado y estresante para recuperar la intensa, aunque cada vez más olvidada, sensación de quererse a sí mismo. • Balneari Vichy Catalán

SALUD Y BELLEZA

La Molina

Llanars Peralada Ribes de Freser Roses

Sant Hilari Sacalm

Caldes de Malavella Platja d’Aro Sant Feliu de Guíxols Tossa de Mar Lloret de Mar

Salud y belleza

• Hotel Grèvol Spa

www.wellnesscostabrava.com BALNEARIOS Balneari Prats Pl. Sant Esteve, 7 17455 Caldes de Malavella Tel. 972 470 051 www.balneariprats.com

CENTROS DE BIENESTAR Y SALUD Balneari Vichy Catalán Av. Dr. Furest, 32 17455 Caldes de Malavella Tel. 972 470 000 www.balneariovichycatalan.com

Hotel Balneari Font Vella Passeig de la Font Vella, 57 17403 Sant Hilari Sacalm Tel. 972 868 305 www.balnearifontvella.cat

Institut Gem C/ Josep Maria Sert, 16-18 17310 Lloret de Mar Tel. 972 347 004 www.institutgem.com

SPAS Hotel Peralada Wine Spa & Golf C/ Rocabertí, s/n 17491 Peralada Tel. 972 538 830 www.golfperalada.com

Hotel Spa Terraza Pg. Marítim, 16 17480 Roses Tel. 972 256 154 www.hotelterraza.com

Curhotel Hipócrates Ctra. de Sant Pol, 229 17220 Sant Feliu de Guíxols Tel. 972 320 662 www.hipocratescurhotel.com

Hotel Rural-Spa Resguard dels Vents Camí de Ventaiola, s/n 17534 Ribes de Freser Tel. 972 728 866 www.hotelresguard.com

Hotel Plaça Paris & Spa Plaça Paris, 5 17310 Lloret de Mar Tel. 972 364 558 www.hotelplazaparis.com

Gran Hotel Reymar & Spa Platja de la Mar Menuda, s/n 17320 Tossa de Mar Tel. 972 340 088 www.ghreymar.com

Guitart Gran Hotel Monterrey Ctra. de Tossa, s/n 17310 Lloret de Mar Tel. 972 346 054 www.ghmonterrey.com

Hotel Grèvol Spa Av. Les Saletes, 7, Llanars (Vall de Camprodon) 17869 Llanars Tel. 972 741 013 www.hotelgrevol.com

Silken Park Hotel San Jorge & Spa Ctra. Palamós, s/n 17250 Platja d’Aro Tel. 972 652 311 www.parkhotelsanjorge.com

Sallés Hotel & Spa Cala del Pi Avda. Cavall Bernat, 160 17250 Platja d’Aro Tel. 972 828 429 www.salleshotels.com Hotel Guitart la Collada Wellness & Spa Crta. N 260, km 155 17536 La Molina Tel. 972 892 100 www.guitarthotels.com

15


CALENDARIO GASTRONÓMICO ENERO

La Cocina entre el Mar y la Montaña

LLAGOSTERA · Tel. 972 832 322

Fiesta del Erizo de Mar

PALAFRUGELL · Tel. 972 300 228

Cocina de la Matanza 16

VALL DE CAMPRODON Tel. 972 740 936 / 666 577 447

Mes de la Caza

VALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

FEBRERO

La Cocina entre el Mar y la Montaña

LLAGOSTERA · Tel. 972 832 322

Fiesta del Erizo de Mar

PALAFRUGELL · Tel. 972 300 228

Fiesta del Trinxat de Puigcerdà

PUIGCERDÀ · Tel. 972 880 542

Cocina de Cuaresma

VALL DE CAMPRODON I RIPOLLÈS Tel. 972 740 936 / 666 577 447 y 972 704 499

Jornadas Culinarias del Cordero y la Seta del Ripollès RIPOLLÈS · Tel. 972 704 499

MARZO

Campaña Gastronómica del Pescado Azul Ganxó

OCTUBRE

Jornadas Gastronómicas Tastets de Mar: La Clova

Jornadas Gastronómicas Alp en el Plato

SANT FELIU DE GUÍXOLS · Tel. 972 820 051 TORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTIT Tel. 972 751 910

Temporada Gastronómica del Potro

ALP · Tel. 972 890 385

Jornadas Gastronómicas de la Castaña, la Seta y la Caza ARBÚCIES · Tel. 972 162 477

VALL DE CAMPRODON Tel. 972 740 936 / 666 577 447

El Menú de la Cigala

PALS · Tel. 972 637 380

Jornadas Gastronómicas de la Seta

Pals y la Cocina del Arroz

Jornada del Pescado de Palangre

LLANÇÀ · Tel. 972 380 855

JUNIO

Junio Gastronómico en el Pla de l'Estany

CALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓS Tel. 972 661 714 / 972 600 550 LLAGOSTERA Tel. 972 830 375

Tastaolletes, Muestra de Gastronomía y Cerámica de La Bisbal d'Empordà LA BISBAL D'EMPORDÀ Tel. 972 645 166 / 972 645 500

PLA DE L’ESTANY · Tel. 972 583 470

Jornadas Gastronómicas del Suquet

BEGUR · Tel. 972 624 520

La Cocina de la Castaña y la Seta

Jornada del Pescado de Roca El Menú de la Gamba

CALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓS Tel. 972 661 714 / 972 600 550

L'ESCALA · Tel. 972 770 603 MAÇANET DE CABRENYS · Tel. 972 544 297

El Niu

PALAFRUGELL · Tel. 972 300 228

Jornada de Cocina de Fiesta Mayor

Suquet de Pescado de Roses

Campaña gastronómica del Pez Azul Ganxó

La Cocina de la Seta

Jornadas Gastronómicas Tastets de Mar: La Clova

Jornadas Gastronómicas de la Manzana en la Cocina

LLAGOSTERA · Tel. 972 832 322 SANT FELIU DE GUÍXOLS · Tel. 972 820 051

ROSES · Tel. 972 257 331 SANTA CRISTINA D'ARO · Tel. 972 835 293

Besalú, Ciudad Judía

TORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTIT Tel. 972 751 910 / 972 750 699

TORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTIT Tel. 972 751 910 / 972 750 699

El Menú de la Cazuela de Pescado

TOSSA DE MAR · Tel. 972 340 108

VALL DE CAMPRODON Tel. 972 740 936 / 666 577 447

BESALÚ · Tel. 972 591 240 CALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓS Tel. 972 661 714 / 972 600 550

Jornadas Gastronómicas de la Caza y la Pesca CASSÀ DE LA SELVA Tel. 972 465 243

Fideos a la Cazuela

Pals y la Cocina del Arroz

PALS · Tel. 972 637 380

Campaña del Potro del Ripollès

LLANÇÀ · Tel. 972 380 855

Jornadas Gastronómicas del Ajo y la Calabaza

ROSES · Tel. 972 257 331

Ruta Tapa de la Anchoa

GARROTXA · Tel. 607 401 947

Jornadas del Pescado del Arte

Jornada del Pescado de Palangre

Semana Gastronómica Gerundense

Suquet de Peix de Roses

Fiesta del Erizo de Mar

Jornadas Gastronómicas Cocina de la Huerta

Pals y la Cocina del Arroz

Suquet de Pescado de Sa Palomera

GIRONA · Tel. 972 224 344 PALAFRUGELL · Tel. 972 300 228 PALS · Tel. 972 637 380

Campaña Gastronómica del Cordero Lechal del Ripollès VALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

ABRIL

Jornadas Gastronómicas de la Huerta y el Caracol ARBÚCIES · Tel. 972 162 477

Jornada del Pescado de Roca

BEGUR · Tel. 972 624 520

El Menú de la Cazuela de Pescado

CALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓS Tel. 972 661 714 / 972 600 550

Jornadas Gastronómicas de la Cocina de la Abuela LA BISBAL D'EMPORDÀ Tel. 972 645 166 / 972 645 500

BLANES · Tel. 972 330 348

JULIO

El Menú de la Gamba

CALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓS Tel. 972 661 714 / 972 600 550

Suquet de pescado de Roses

NOVIEMBRE

Jornadas Gastronómicas Alp en el Plato ALP · Tel. 972 890 385

El Menú de la Cigala

CALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓS Tel. 972 661 714 / 972 600 550

La Cocina de la Castaña y la Seta

GARROTXA · Tel. 607 401 947

Muestra Gastronómica de la Garrotxa

BLANES · Tel. 972 330 348

El Niu

LLAGOSTERA · Tel. 972 830 375

Jornadas Gastronómicas Cocina de la Huerta

MAÇANET DE CABRENYS · Tel. 972 544 297

Suquet de Pescado de Sa Palomera

OLOT · Tel. 607 401 947

Campaña Gastronómica del Cordero Lechal del Ripollès

La Cocina del Conde Arnau

CASSÀ DE LA SELVA Tel. 972 465 243

LLORET DE MAR · Tel. 972 365 282

SANT JOAN DE LES ABADESSES · Tel. 972 720 599

Suquet de Pescado de Roses

Jornadas Gastronómicas de la Caza y la Pesca

L’ESCALA · Tel. 972 770 603

Jornadas Gastronómicas de la Seta

La Cocina de la Huerta

VALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

PLA DE L’ESTANY · Tel. 972 583 470

La Cocina del Conde Arnau

Pals y la Cocina del Arroz

PERATALLADA · Tel. 972 645 522

VALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

ROSES · Tel. 972 257 331

AGOSTO

PALS · Tel. 972 637 380

Temporada Gastronómica de la Patata

ROSES · Tel. 972 257 331 SANT JOAN DE LES ABADESSES · Tel. 972 720 599

Jornadas Gastronómicas Cocina de la Huerta GARROTXA · Tel. 607 401 947

PALAFRUGELL · Tel. 972 300 228

Suquet de Pescado de Roses

ROSES · Tel. 972 257 331

La Cocina de la Seta

SANTA CRISTINA D'ARO · Tel. 972 835 293

Campaña del Potro del Ripollès

VALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

Semana Gastronómica del Platillo

PLA DE L’ESTANY · Tel. 972 583 470

DICIEMBRE

MAYO

SEPTIEMBRE

Jornada del Pescado de Roca

La Cocina de las Aves de Corral

El Menú de la Gamba

Suquet de Pescado de Roses

Muestra de Cocina de Navidad

Mes Gastronómico de la Seta

Suquet de Pescado de Roses

L'ESCALA · Tel. 972 770 603

Campañas Gastronómicas de la Cocina del Cimitomba

Campaña del Potro del Ripollès

LLAGOSTERA · Tel. 972 832 322

Campaña del Potro del Ripollès

LLORET DE MAR · Tel. 972 365 282

Destapa’t Girona

El Menú de la Cigala

PERATALLADA · Tel. 972 645 522

CALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓS Tel. 972 661 714 / 972 600 550

ROSES · Tel. 972 257 331

L'ESCALA · Tel. 972 770 603

La Cocina de los Griegos y los Romanos. El Triunvirato

SETCASES · Tel. 972 136 089

ROSES · Tel. 972 257 331

Jornada de Cocina de Fiesta Mayor

TOSSA DE MAR · Tel. 972 340 108

VALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

Jornadas Gastronómicas del Arroz

VALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

La Cocina de la Huerta

GIRONA · Tel. 972 224 344

BEGUR · Tel. 972 624 520 CALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓS Tel. 972 661 714 / 972 600 550

PERATALLADA · Tel. 972 645 522


LA GASTRONOMÍA La excelencia gastronómica es una virtud de la cual participan todas las poblaciones de la Costa Brava y el Pirineo de Girona. Vaya donde vaya, siempre podrá disfrutar del placer de la cocina natural, de mercado, tradicional, sofisticada, creativa o, incluso, genial. La principal singularidad se encuentra en el hermanamiento de los productos de calidad del mar y de la montaña, como en el caso del pollo con cigalas. Todo ello sin renunciar a las peculiaridades de cada zona: en la costa, una cocina marinera basada en los frutos del mar (el pescado, el marisco...), con combinaciones tan celebradas como el suquet y el arroz negro; en la montaña, excelentes carnes y embutidos, y acertados maridajes como el de la ternera con setas. Cabe destacar, finalmente, que nuestra gastronomía lidera la cocina mediterránea, internacionalmente reconocida como modelo de calidad, variedad, equilibrio y salud.

• Hermanos Roca, El Celler de Can Roca

• Ferran Adrià, El Bulli

COLECTIVOS DE COCINA

ASOCIACIONES DE GASTRONOMÍA

Cuina de l'Empordanet Ctra. de Palamós, km 328 17253 Vall-llobrega Tel. 972 600 069 · Fax 972 600 112 www.cuinadelempordanet.com empordanet@grupcostabravacentre.com

Cuines de la Vall de Camprodon Pl. d’Espanya, 1 17867 Camprodon Tel. 666 577 447 / 680 489 407 www.valldecamprodon.org eva_canjordi@yahoo.com

Joves Cuiners C/ les Corts, s/n 17130 L’Escala Tel. 972 774 727 www.jovescuiners.com info@jovescuiners.com

Els Fogons de la Vall de Ribes Pl. de l’Ajuntament, 3 baixos 17534 Ribes de Freser Tel. 972 727 728 www.vallderibes.cat turisme@vallderibes.cat

Girona Bons Fogons C/ Nou, 7-1r 17001 Girona Tel. 972 224 344 · Fax 972 204 549 www.gironabonsfogons.com info@gironahostaleria.com

La Cuina del Vent Edifici Gran Firal C/ Alemanya 16, despatx 17 17600 Figueres Tel. 972 525 556 www.cuinadelvent.com info@cuinadelvent.com

Cuina Volcànica Av. Onze de setembre, 22 2a planta 17800 Olot Tel. 607 401 947 www.cuinavolcanica.cat info@cuinavolcanica.cat

Cuina Pirinenca de la Cerdanya Oficina Comarcal de Turismo Confluencia de las ctras. N-152 y N-260 17520 Puigcerdà Tel. 972 141 100 / 667 706 077 www.cuinapirinenca.org ; www.cuinapirinenca.wordpress.com cuinapirinenca@gmail.com

Grup Gastronòmic Pla de l’Estany Oficina de Turismo Pg. Darder, Pesquera, 10 17820 Banyoles Tel. 972 583 470 www.plaestany.cat/grupgastronomic turisme@ajbanyoles.org Selva Gastronòmica Pg. Sant Salvador, 25-27 17430 Santa Coloma de Farners Tel. 972 841 702 · Fax 972 840 804 www.hostaleriaselva.cat info@laselvaturisme.com; info@hostaleriaselva.cat

El Plat Blau Av. Catalunya, s/n 17252 Sant Antoni de Calonge Tel. 972 661 714 arestaurantsbadia@yahoo.es Club de Gastronomia del Gironès C/ de la Riera de Mus, 1 A 17003 Girona Tel. 972 213 262 www.girones.cat/turisme turisme@girones.org Cuina del Baix Ripollès C/ Joan Miró, 2-4 17500 Ripoll Tel. 972 704 499 · Fax 972 704 530 www.ahripolles.com info@ahripolles.com Besalú Gastronòmica Pl. de la Llibertat, 1 17850 Besalú Tel. 972 591 240 otbesalu@agtat.es

La Cuina Termal C/ de l’Onze de Setembre, s/n 17455 Caldes de Malavella Tel. 972 480 103 Cuina de les Carboneres de la Vall de Llémena Tel. 972 428 180

17


AQUÍ DONDE SIEMPRE ES FIESTA 18

Porque lo que de verdad hace la fiesta es este espíritu acogedor y abierto con que cada día le damos la bienvenida. Empiece por donde quiera. En cada pueblo y en cada ciudad encontrará celebraciones en Navidad, fiestas mayores en verano y carnavales en invierno. Por todas partes percibirá el espíritu de los belenes vivientes, de los festivales de música, de las habaneras, de las sardanas improvisadas en cualquier rincón del paseo, de los desfiles de carrozas y comparsas, de las procesiones y los pasos de Semana Santa. Fiestas de primavera, bailes populares o bailes tradicionales se entremezclan con festivales internacionales de música y desfiles de gigantes. Festivales de trovadores y muestras de artesanía se confunden con rituales de peregrinos y procesiones marítimas. Aquí, la Danza de la Muerte; allá, el Concurso de Fuegos Artificiales. Aquí, una arrozada popular; allá, fiestas de pastores. Aquí, el día del suquet; allá, la fiesta del erizo... Hasta una inacabable lista de propuestas resultado de la suma de mil iniciativas que encontrará en cada lugar. Así pues, vaya a la oficina de turismo más próxima y pida el calendario que, para ayudarle a disfrutar más de su estancia, le hemos preparado. Pero, de entrada, no se olvide de aquellos actos que han sido declarados de interés nacional, como: la fiesta de Les Enramades en Arbúcies, la Plantada del Árbol del Mayo y el Baile del Cornudo en Cornellà del Terri, el Lunes de Pascua; el vía crucis viviente en Sant Hilari Sacalm, el Viernes Santo; la Danza de la Muerte en Verges, el Jueves Santo; la Virgen del Tura en Olot, el 8 de septiembre; pastorets y belenes vivientes, en el mes de diciembre, y el Baile de los Caballitos, en Sant Feliu de Pallerols, el domingo y lunes de Pentecostés. • Gigantes. Fiestas del Tura en Olot

• El Baile de los Caballitos

• Enramades

• Carnavales

• Recital de habaneras en Calella de Palafrugell

• Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de la Costa Brava. Blanes

• El Baile del Cornudo


FESTIVALES DE MÚSICA Y FIESTAS POPULARES FIESTAS DE INTERÉS NACIONAL

CARNAVALES

FESTIVALES DE MÚSICA

Llívia

Puigcerdà

Ribes de Freser

St. Joan de les Abadesses Ripoll

Llançà El Port de la Selva

Festival Internacional de Música Castell de Peralada

Camprodon

Roses

Vilabertran

Cadaqués

St. Pere Pescador

Castelló d’Empúries

Olot Cornellà del Terri

L’Escala-Empúries Verges

St. Feliu de Pallerols

Pals Girona St. Hilari Sacalm Arbúcies

Festival Internacional de Música de Torroella de Montgrí

Fiestas de Primavera de Palafrugell Calonge

Sta. Cristina d’Aro S’Agaró

Calella de Palafrugell Palamós Castell-Platja d’Aro Platja d’Aro

St. Feliu de Guíxols Lloret de Mar Blanes

• Girona

FIESTAS DECLARADAS DE INTERÉS NACIONAL

FECHA

ACTIVIDAD

Jueves Santo

Danza de la Muerte

Verges

Viernes Santo

Vía crucis viviente

Sant Hilari Sacalm

Lunes de Pascua

Plantada del Árbol del Mayo y Baile del Cornudo

Cornellà del Terri

Sábado, domingo y lunes de Pentecostés

Baile de los Caballitos

Sant Feliu de Pallerols

Domingo antes de Corpus

Les Enramades

Arbúcies

8 de septiembre

Virgen del Tura

Olot

Diciembre

Pastorets y belenes vivientes

General

POBLACIÓN

19


OCIO 20

Tanto si su visita es por vacaciones como por trabajo, se encuentra en una de las áreas más especializadas en la gestión del ocio y del tiempo libre de sus huéspedes: casinos en Peralada y Lloret de Mar, parques acuáticos, instalaciones deportivas, discotecas, salas de fiestas... De hecho, la Costa Brava y el Pirineo de Girona se han convertido en un inmenso parque temático, resultado de una generosa naturaleza y una intensa vocación de anfitriones. PARQUES ACUÁTICOS Parque Acuático Water World Ctra. de Vidreres, km 1,2 Ap. 350 · 17310 Lloret de Mar Tel. 972 368 613 Fax 972 366 223 www.waterworld.es waterworld@waterworld.es

• Auditorio y Palacio de Congresos de Girona

Parque Acuático Aquadiver Ctra. de Circunvalación, s/n Ap. 232 · 17250 Platja d’Aro Tel. 972 828 283 Fax 972 825 810 www.aquadiver.com aquadiver@aquadiver.com

Parque Acuático Aquabrava Ctra. de Cadaqués, km 1 17480 Roses Tel. 972 254 344 Fax 972 254 325 www.aquabrava.com info@aquabrava.com

• Peratallada

• Palacio de Congresos de Roses

• Parque Acuático Water World

CONGRESOS E INCENTIVOS La calidad y diversidad de infraestructuras e instalaciones, dotadas de los equipamientos más avanzados, y la variedad de salas y espacios para congresos y exposiciones a su disposición, tanto en lo que se refiere a condiciones como a capacidad, convierten la Costa Brava y el Pirineo de Girona en el destino ideal para todas las necesidades empresariales y profesionales. Más información y asesoramiento Girona Convention Bureau Gran Via Jaume I, 46 17001 Girona Tel. 972 418 500 Fax 972 418 501 www.gironaconventionbureau.com infoturisme@cambragirona.org

Lloret de Mar Convention Bureau Av. de les Alegries, 3 17310 Lloret de Mar Tel. 972 365 788 Fax 972 367 750 www.lloretdemar.org/convention-bureau lloretcb@lloret.org

Reuniones entre volcanes C/ Hospital, 8 17800 Olot Tel. 972 260 141 Fax 972 271 900 www.reunionsentrevolcans.cat info@reunionsentrevolcans.com


LOS ALOJAMIENTOS: CALIDAD Y VARIEDAD Permítanos, puesto que ha llegado hasta aquí, tratarle como a un amigo, con la seguridad de que puede contar con nuestra amistad. En la Costa Brava y el Pirineo de Girona, como en cualquier sitio, encontrará –por precio, dimensiones, tipología y clasificación– diversas y variadas opciones de alojamiento: desde hoteles a la orilla del mar o en la montaña, hasta apartamentos en los núcleos turísticos más animados o residencias-casas de campo en plena naturaleza, pasando por excelentes campings y balnearios reconocidos internacionalmente. Todos estos establecimientos están a su disposición para que pueda organizar su estancia a plena satisfacción.

21

Calidad y diversidad bajo el signo del compromiso profesional y la hospitalidad de todos los que formamos parte de este territorio orgulloso de contar con su confianza: ¡Bienvenido!

• Hotel Villa Paulita

• Camping Cala Gogó

• Apartamentos en la Costa Brava

• El Nus de Pedra Apartamentos rurales

• Hotel El Teatre

www.costabrava.org ALOJAMIENTOS A Asociación Turística de Apartamentos (ATA) C/ Francesc Eiximenis, 17, 1r A 17001 Girona Tel. 972 220 927 · Fax 972 218 500 www.apartamentos-ata.com info@apartamentos-ata.com

Asociación de Campings y CV de Girona C/ Bonastruc de Porta, 15 1ra Planta 17002 Girona Tel. 972 215 534 · Fax 972 227 122 www.campingsgirona.com info@campingsgirona.com

Costa Brava Hoteles Apartamentos Campings Residencias / casas rurales Total alojamientos

Asociación Turismo Rural Girona C/ Riu Güell, 58 (Edifici CINC) 17001 Girona Tel. 972 226 015 · Fax 972 941 682 www.gironarural.org info@gironarural.org

Federación de Hostelería de las Comarcas de Girona C/ Nou, 7, 1r · 17001 Girona Tel. 972 224 344 · Fax 972 204 549 www.gihostaleria.org info@gihostaleria.org

Pirineu de Girona

TOTAL

Estab. 726 393 109

Plazas 74.643 nd 105.280

Estab. 146 64 34

Plazas 4.977 nd 9.570

Estab. 872 457 143

Plazas 79.620 nd 114.850

370 1.598

3.074 182.997

248 492

1.967 16.514

618 2.090

5.041 199.511

Fuente: Elaboración propia basada en datos del Registro de Turismo de Cataluña, 2010


OFICINAS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA

22

Costa Brava Arbúcies: C/ Major, 6 Tel. 972 162 477 · Fax 972 860 983 www.arbucies.cat/turisme E-mail: ofturisme@ajarbucies.cat Banyoles: Pg. Darder - Pesquera núm. 10 Tel. 972 583 470 · Fax 972 574 917 www.banyoles.cat/turisme E-mail: turisme@ajbanyoles.org Begur: Av. Onze de Setembre, 5 Tel. 972 624 520 · Fax 972 624 578 www.visitbegur.cat E-mail: turisme@begur.cat Blanes: Pg. de Catalunya, 2 Tel. 972 330 348 · Fax 972 334 686 www.visitblanes.net E-mail: turisme@blanes.cat Pl. Catalunya, s/n Tel. 972 330 348 www.visitblanes.net E-mail: turisme@blanes.cat Breda: Centre cultural i d’informació turística Els Forns C/ Sant Iscle, 27-29 Tel. 972 871 530 · Fax 972 160 333 www.breda.cat E-mail: elsforns@breda.cat Cadaqués: C/ des Cotxe, 2A Tel. 972 258 315 www.visitcadaques.org E-mail: turisme@cadaques.cat Caldes de Malavella: Av. Onze de Setembre, s/n Tel. 972 480 103 · Fax 972 470 525 www.caldesdemalavella.cat/turisme.htm E-mail: turisme@caldesdemalavella.cat Calella de Palafrugell: C/ de les Voltes, 4 Tel. 972 614 475 · Fax 972 611 261 www.visitpalafrugell.cat E-mail: turisme@palafrugell.net Castelló d’Empúries: Pl. Jaume I, s/n Tel. 972 156 233 www.castelloempuriabrava.com E-mail: turisme@castello.cat Colera: C/ Labrun, 34 Tel. 972 389 050 · Fax 972 389 283 www.ajcolera.org E-mail: ajuntament@colera.cat El Port de la Selva: C/ Illa, 13 Tel. 972 387 122 · Fax 972 387 413 www.elportdelaselva.cat E-mail: turisme@elportdelaselva.cat

Empuriabrava Av. Pompeu Fabra, s/n (Centro Cívico) Tel. 972 450 802 www.castelloempuriabrava.com E-mail: turisme@empuriabrava.cat Figueres: Pl. del Sol, s/n Tel. 972 503 155 · Fax 972 673 166 www.figueres.cat · E-mail: turisme@figueres.org Girona: C/ Joan Maragall, 2 Tel. 872 975 975 · Fax 872 975 999 www.catalunyaturisme.com E-mail: ot.girona@gencat.cat Punt de Benvinguda C/ Berenguer Carnicer, 3-5 Tel. 972 211 678 · Fax 972 221 135 www.puntdebenvinguda.com E-mail: pbturisme@ajgirona.org Rambla de la Llibertat, 1 Tel. 972 226 575 www.girona.cat/turisme E-mail: turisme@ajgirona.cat Hostalric: C/ Raval, 45 Tel. 972 864 565 · Fax 972 865 276 www.hostalric.cat · E-mail: turisme@hostalric.cat L’Escala: Pl. de les Escoles, 1 Tel. 972 770 603 · Fax 972 773 385 www.visitlescala.com · E-mail: turisme@lescala.cat La Bisbal d’Empordà: Pl. del Castell, s/n Tel. 972 645 166 · Fax 972 645 575 www.visitemporda.com E-mail: turisme@baixemporda.cat C/ de l’Aigüeta, 17 (Edifici Torre Maria) Tel. 972 645 500 · Fax 972 645 499 www.visitlabisbal.cat · E-mail: turisme@labisbal.cat L’Estartit: Pg. Marítim, s/n Tel. 972 751 910 · Fax 972 750 749 www.visitestartit.com · E-mail: info@visitestartit.com Llafranc: Pg. de Cípsela, s/n Tel. 972 305 008 · Fax 972 611 261 www.visitpalafrugell.cat E-mail: turisme@palafrugell.net Llagostera: Pg. de Romeu, s/n (Estació del Carrilet) Tel. 972 832 322 / 972 832 180 Fax 972 805 468 www.llagostera.cat · E-mail: infoturisme@llagostera.cat Llançà: C/ Camprodon, 16-18 Tel. 972 380 855 · Fax 972 121 931 www.llanca.cat · E-mail: turisme@llanca.cat

Lloret de Mar: Av. de les Alegries, 3 Tel. 972 365 788 · Fax 972 367 750 www.lloretdemar.org E-mail: central-turisme@lloret.org Pg. Camprodón i Arrieta , 1-2 (Museu del Mar) Tel. 972 364 735 · Fax 972 360 540 www.lloretdemar.org · E-mail: lloret-turisme@lloret.org Maçanet de Cabrenys: Aparcament del Pont, s/n Tel. 972 544 297 · Fax 972 544 108 www.massanet.org E-mail: turisme@massanet.org Mont-ras: Pl. de l’Ajuntament, 1 Tel. 972 301 974 · Fax 972 301 956 www.mont-ras.cat · E-mail: ajuntament@mont-ras.cat Palafrugell: C/ del Carrilet, 2 Tel. 972 300 228 · Fax 972 611 261 www.visitpalafrugell.cat E-mail: turisme@palafrugell.net Palamós: Pg. del Mar, s/n Tel. 972 600 550 · Fax 972 600 137 www.visitpalamos.org · E-mail: turisme@palamos.cat Pals: Pl. Major, 7 Tel. 972 637 380 · Fax 972 637 326 www.pals.es · E-mail: info@pals.es C/ Aniceta Figueres, 6 Tel. 972 637 857 · Fax 972 637 818 www.pals.es · E-mail: info@pals.es Peralada: Pl. Peixateria, 6 Tel. 972 538 840 · Fax 972 538 327 www.peralada.org · E-mail: promocio@peralada.org Peratallada (Forallac): C/ Unió, 3 Tel. 972 645 522 · Fax 972 645 524 www.forallac.cat · E-mail: turisme@forallac.cat Platja d’Aro: C/ Mn. Cinto Verdaguer, 4 Tel. 972 817 179 · Fax 972 825 657 www.platjadaro.com E-mail: turisme@platjadaro.com Portbou: Pg. Lluís Companys Tel. 972 125 161 · Fax 972 125 123 www.portbou.cat E-mail: turisme.portbou@ddgi.cat Roses: Av. de Rhode, 77-79 Tel. 972 257 331 · Fax 972 151 150 www.roses.cat E-mail: turisme@roses.cat

Sant Antoni de Calonge: Av. Catalunya, 26 Tel. 972 661 714 · Fax 972 661 080 www.calonge-santantoni.com E-mail: turisme@calonge.cat Sant Feliu de Guíxols: Pg. del Mar, 8-12 Tel. 972 820 051 · Fax 972 820 119 www.guixols.cat E-mail: turisme@guixols.cat Sant Hilari Sacalm: Pl. Doctor Robert, s/n Tel. 972 869 686 · Fax 972 869 677 www.santhilari.cat E-mail: oficinaturisme@santhilari.cat Sant Llorenç de la Muga: C/ Església, 2 Tel. y fax 972 569 140 www.santllorençdelamuga.cat E-mail: ajuntament@santllorencdelamuga.cat Sant Pere Pescador: Ctra. de la Platja, s/n Tel. 972 520 535 · Fax 972 550 323 www.santpere.cat E-mail: oficinaturisme@santpere.cat Santa Cristina d’Aro: C/ Estació, 4 Tel. 972 835 293 · Fax 972 837 964 www.santacristina.net E-mail: turisme@santacristina.net Tamariu: C/ de la Riera, s/n Tel. 972 620 193 · Fax 972 611 261 www.visitpalafrugell.cat E-mail: turisme@palafrugell.net Torroella de Montgrí: C/ Ullà, 31 (Can Quintana) Tel. 972 755 180 · Fax 972 755 182 www.torroella-estartit.cat E-mail: canquintana@torroella.org Tossa de Mar: Av. del Pelegrí, 25, (Ed. La Nau) Tel. 972 340 108 · Fax 972 340 712 www.infotossa.com E-mail: info@infotossa.com Verges: C/ la Placeta,1 Tel. 972 780 974 http://webspobles.ddgi.cat/sites/verges E-mail: turisme@verges.cat Vilobí d’Onyar: Aeropuerto Girona-Costa Brava Tel. 972 942 955 E-mail: ot.aeroportgirona@gencat.cat


Pirineu de Girona Alp: C/ Nord, s/n Tel. 972 890 385 · Fax 972 890 812 www.alpturisme.cat · E-mail: turisme@alp2500.cat Besalú: Pl. de la Llibertat, 1 Tel. 972 591 240 · Fax 972 591 150 www.besalu.cat E-mail: turisme@besalu.cat Camprodon: Pl. d’Espanya, 1 Tel. 972 740 010 · Fax 972 130 324 www.camprodon.cat E-mail: turisme@camprodon.cat Vall de Camprodon (Camprodón): Ctra. C-38, km 9,6 Tel. 972 740 936 · Fax 972 130 359 www.valldecamprodon.org E-mail: turisme@valldecamprodon.org La Vall d’en Bas (Hostalets d’en Bas): C/ Teixeda, 12 Tel. 972 692 177 · Fax 972 690 326 www.vallbas.cat E-mail: turisme@vallbas.cat

Les Planes d’Hostoles: Pg. de l’Estació, 2 Tel. 972 448 026 · Fax 972 448 593 www.lesplanes.cat · E-mail: turisme@lesplanes.cat Les Preses: Antiga Estació, s/n Tel. 972 692 023 · Fax 972 692 020 www.lespreses.cat · E-mail: info@atma.cat Llívia: C/ dels Forns, 10 Tel. y fax 972 896 049 www.llivia.org · E-mail: patronat@llivia.org Olot: C/ de l’Hospici, 8 Tel. 972 260 141 · Fax 972 271 900 www.turismeolot.cat · E-mail: turisme@olot.cat Centre d’informació Casal dels Volcans Av. Santa Coloma, s/n Tel. 972 268 112 · Fax 972 270 455 www.gencat.cat/parcs/garrotxa E-mail: pnzvg@gencat.cat Puigcerdà: C/ Querol, 1 Tel. 972 880 542 · Fax 972 141 522 www.puigcerda.cat · E-mail: info@puigcerda.cat

Vall de Núria: Estación de montaña Vall de Núria Tel. 972 732 020 www.valldenuria.cat E-mail: valldenuria@valldenuria.cat Vall de Ribes (Ribes de Freser): Pl. de l’Ajuntament, 3, baixos Tel. 972 727 728 www.vallderibes.cat E-mail: turisme@vallderibes.cat Ripoll: Pl. Abat Oliba, s/n Tel. y fax 972 702 351 www.ripoll.cat/turisme E-mail: turismeripoll@ajripoll.com Sant Feliu de Pallerols: Ctra. d’Olot, 43 (Antiga Estació) Tel. 972 444 474 · Fax 972 444 422 webspobles.ddgi.cat/sites/sant_feliu_de_ pallerols E-mail: ajuntamentsfp@gmail.com Sant Joan de les Abadesses: Pl. de l’Abadia, 9 Tel. 972 720 599 · Fax 972 720 650 www.santjoandelesabadesses.cat E-mail: turisme@santjoandelesabadesses.com

Sant Joan les Fonts: C/ Juvinyà, s/n Tel. 972 290 507· Fax 972 291 289 www.turismesantjoanlesfonts.cat E-mail: turismesantjoan@hotmail.com Santa Pau: Pl. Major, 1 (Can Vayreda) Tel. y fax 972 680 349 www.garrotxa.com/santapau E-mail: asantapau@garrotxa.com Setcases: C/ del Rec, 5 Tel. 972 136 089 · Fax 972 136 037 www.setcases.cat E-mail: setcases.cat@gmail.com Vallter 2000 Pla de Morens, s/n Tel. 972 136 057 www.vallter2000.com E-mail: comercial@vallter2000.com Vallfogona de Ripollès: C/ Puig Estela, 9 Tel. 972 701 909 · Fax 972 700 512 www.ddgi.es/vallfogona E-mail: vallfogona@ddgi.cat

Oficinas de información comarcal Costa Brava Consejo Comarcal del Alt Empordà: C/ Nou, 48 · 17600 Figueres Tel. 972 503 088 · Fax 972 674 824 www.empordaturisme.com E-mail: info@empordaturisme.com; turisme@altemporda.com Consejo Comarcal del Baix Empordà: Pl. Joan Carreres i Dagas, 4-5 17100 La Bisbal d’Empordà Tel. 972 642 310 · Fax 972 645 575 www.visitemporda.com E-mail: turisme@baixemporda.cat Consejo Comarcal del Pla de l’Estany: C/ Catalunya, 48 · 17820 Banyoles Tel. 972 573 550 · Fax 972 575 012 www.plaestany.cat/turisme E-mail: turisme@plaestany.cat Consejo Comarcal de la Selva: Pg. de Sant Salvador, 25-27 17430 Santa Coloma de Farners Tel. 972 842 161 · Fax 972 840 804 www.laselvaturisme.com E-mail: info@laselvaturisme.com Consejo Comarcal del Gironès (Centre de visitants del Gironès): Av. de França, 221 · 17840 Sarrià de Ter Tel. 972 011 669 www.turismegirones.cat E-mail: centredevisitants@girones.cat

Pirineu de Girona Turisme Garrotxa: Av. Onze de Setembre, 22, 2n 17800 Olot Tel. 972 271 600 · Fax 972 271 666 www.turismegarrotxa.com E-mail: info@turismegarrotxa.cat

Patronato Comarcal de Turismo de la Cerdanya: Cruce N-152 con N-260 17520 Puigcerdà Tel. 972 140 665 · Fax 972 140 592 www.cerdanya.org E-mail: info@cerdanya.org

Ripollès Desenvolupament: C/ Joan Miró, 2-4 Polígono Industrial dels Pintors · 17500 Ripoll Tel. 972 704 499 · Fax 972 704 530 www.ripollesdesenvolupament.com E-mail: consorci@ripollesdesenvolupament.com

CERDANYA RIPOLLÈS

ALT EMPORDÀ

GARROTXA PLA DE L’ESTANY

GIRONÈS BAIX EMPORDÀ

SELVA

25


P D

Llívia

Coborriu de Viliella la Llosa Arànser

Lles

Músser

Travesseres

Martinet

Eller Talltendre Ordèn Cortàs

Olopte

Prullans Bellver de Isòvol Cerdanya N-260

Ger

All

PUIGCERDÀ Bolvir

el Segre

Fontanals de Cerdanya

Villec

PA R Q U E N AT U R A L DEL CADÍ-MOIXERÓ

Cerdanya Túnel E-9 del Cadí

Masella

3

ser el Fre la Molina

C-16

Tregurà de Dalt Tregurà de Baix

Dòrria Ventolà

Nevà

Pardines Ribes de Freser

Planoles

A

N

C

Sant Joan de les Abadesses

N-260

Campdevànol

Túnel de Collabós

Ripoll - St.Joan de les Abadesses Ogassa - Olot N-260a Vallfogona

C-17

Castel l’Hostalnou de la R de Bianya Sant Joan les Fonts Riudaura

de Ripollès

La Pinya

C-26

Banyoles

Oix

la Vall de Bianya

C-26

r el Te Ruta del Hierro y del Carbón

Camino de Transhumancia

Campdevànol - Sant Llorenç de Campdevànol

Figueres

OLOT

Sant Privat d’en Bas

les Llosses

Puigpardines

les Preses Sant Miquel del Corb

GIRONA Vic

13

Sant Pau de Segúries

Ogassa

RIPOLL

Ripoll

Beget

Camprodon

C-26

Puigcerdà

Olot

Abella

Bruguera

el Baell

Gombrèn

Portbou

Rocabruna

Llanars C-38

Campelles

E la Jonquera

France

Espinavell

Molló

Vilallonga de Ter

Planès

Toses

7

Setcases

Queralbs

3

lona a Barce

R

E R

8

Núria

el Vilar d’Urtx

Montgrony

F

I N G I

Vallter 2000 Vilallobent

Queixans Urtx

Alp

Santa Eugènia Talló BaltargaSansor TarteraDas Beders Montellà Olià Pi Coborriu Prats Bor Nas Riu de Urús Pedra

Bèixec

Estana

Saga

Gréixer

France

N-154

Guils de Cerdanya

Meranges

Girul

I R E

Joanetes

Vidrà

la Bisbal

a Vic - Barcelona

Santa Coloma de Farners

Collada de Bracons

Bas

la Vall d’en Bas

els Hostalets d’en Bas

C-37

Sant Fe de Pall la Salut

BARCELONA

Principales atractivos Edita Patronato de Turismo Costa Brava Girona Diseño y producción Centre d’Imatge i Comunicació - Jmes1 Textos Joan Gruart Jaume Marín Traducción Link - Traduaction

Autopista de peaje Carretera nacional

2- Calas de Begur, Palafrugell y faro de Sant Sebastià 3- La Molina-Masella

Autovía

4- Lago de Banyoles

Vía preferente

5- Villas medievales de Pals y Peratallada

Carretera comarcal

6- Poblado ibérico de Ullastret

Carretera local

8- Valle y santuario de Núria

En construcción

9- Vila Vella de Tossa de Mar

Depósito legal GI-1115-2010

Otras carreteras

Fotos cedidas por Ajuntament de Begur Ajuntament de Besalú Ajuntament de Blanes Ajuntament de Roses Ajuntament de Sant Hilari Sacalm P.W.A Vall de Núria Consorci Ripollès Desenvolupament MUME Museu Memorial de l'Exili Hotel Villa Paulita Hotel -restaurant El Teatre El Nus de Pedra allotjament Càmping Cala Gogó Associació de Càmpings i C.V. de Girona Auditori Palau de Congressos de Girona Lloret Turisme Itinerànnia

10- Jardines botánicos de La Selva marítima (Santa Clotilde, Pinya de Rosa y Marimurtra)

Río

11- Casco antiguo de Girona

Tren cremallera

12- Cerámica de La Bisbal

Código de autopista Salida de autopista Código de carretera nacional

13- Alta Garrotxa (Oix y Beget) 15- Parque Natural del Cap de Creus 17- Santa Pau

Código de vía comarcal preferente

19- Ruinas de Empúries

Arbúcies PARQUE NATURAL DEL MONTSENY

Riells

Can S

20- Cadaqués 21- Parque Natural del Montgrí, las Islas Medes y el Baix Ter

Límite comarcal

22- Parque Natural Aiguamolls de l’Empordà

Ferrocarril

23- Triángulo Daliniano (Museo de Figueres, Portlligat y Púbol)

Túnel

Viladrau

16- Sant Pere de Rodes 18- Besalú

Vía verde

San Sac

Espinelves

14- Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa

Código de carretera comarcal

Codificación sustituida

a Vic - Manresa - Lleida

7- Valle de Camprodon

Impresión Novatesa

Fotografía Joan Ureña Vidal Oscar Vall Alex Gostelli Maria Geli Pilar Planagumà Arthur Selbach Laura Moreno Pep Iglesias Bruno Brokken - Skydive Aidan Bradley Karel Noppé Francesc Tur Josep Padilla Kim Castells Juli Perez-Vol de Coloms Eddy Kelele-Clickartfoto Salvador Bosch Toni León Jordi Ferré

Pantà d Susqued

1- Festivales de música de Torroella de Montgrí y Peralada

24- Románico (global) 25- Gastronomía: «mar y montaña» (global)

a aB


10/11

U O

France

N

A

France

SIERRA DE LA ALBERA

la Jonquera

Maçanet de Cabrenys

la Vajol

Sant Quirze de Colera

E-15 AP-7

Agullana

Tapis

Colera Platja de Garbet

Rabós

Llançà

Garriguella

Biure

13

Sadernes

Montagut

llfollit Roca

14

Maià de Montcal

Feliu lerols

les Planes d’Hostoles

Ruta del Carrilet Olot - Girona

Sant Martí Sacalm

Falgons

Camós Palol de Revardit

Sant Martí de Llémena

E-15 AP-7

r

Osor

Bonmatí

Sant Gregori

Vilablareix

Ermedàs

Siurana

Sant Tomàs de Fluvià

Sant Joan de Mollet

Sarrià Sant Julià de Ter de Ramis

Golf de Roses

l’Armentera

19

Sant Martí d’Empúries

Platja del Moll Grec Platja de les Muscleres Platja de l’Escala l’Escala Platja de Riells

Albons

Cala Montgó

Riells

la Tallada d’Empordà

Verges

el Ter

1

Ullà

C-252

Fonolleres

Parlavà

23 Corçà

Torroella Gualta de Montgrí Serra de Daró Llabià Fontanilles

Ullastret

6

Palau-sator

GIRONA

12

Fonteta

Cala Pedrosa

l’Estartit

Ultramort Rupià

Platja Gran

21

Parque Natural del Montgrí, las Islas Medes y el Baix Ter Platja de Pals Platja del Racó Cala d’Illa Roja Platja de Sa Riera Sa Riera Platja d’Aiguafreda Sa Tuna Platja de Sa Tuna Begur

Sant Julià de Boada

5

Monells LA BISBAL Peratallada Canapost D’EMPORDÀ Sant Sadurní Feliu Pals Vulpellac Sant Cruïlles de l’Heura de Boada

7

Cala Farriola Golf de la Monedera

Sobrestany

Bellcaire d’Empordà

Jafre

Púbol

Madremanya

11

Vilopriu Colomers

Foixà

Juià

Badia de Cadaqués Montjoi

22

Ventalló

C-31

Sant Martí Vell la Pera

Celrà

ga

Viladamat

Flaçà

23 20

Cadaqués

Torroella de Fluvià

Garrigoles

Sant Jordi Desvalls

Cap de Creus Platja de S’Alqueria

Portlligat

Platja de Roses Cala Jóncols Platja de la Punta Empuriabrava Platja de Canyelles Platja de l’Almadrava Platja d’Empuriabrava

Vilamacolum Sant Pere Pescador

Sant Miquel de Fluvià

Viladasens

Roses

C-260

Mu

Vilacolum

Saus

Camallera

Cervià de Ter

15

P. N . D E L S A I G UA M O L L S D E L’ E M P O R D À

Riumors

Orriols

Cornellà del Terri

Bescanó

N-141

Vilamalla

Palau de Santa Eulàlia

5

Vilamarí Sant Esteve de Guialbes Pujals dels Cavallers Olives

Salt

la

Vilaür

Vilademuls

6

Fortià

Sant Mori

Bordils Canet d’Adri

Castelló d’Empúries

23

Arenys d’Empordà

Medinyà

Amer

la Cellera de Ter

4

Pujals dels Pagesos

Pujarnol

el Te

de da

Vilavenut

16

P A R Q U E N AT U R A L Palau-saverdera D E L C A P D E C R E U S

Vila-sacra

el Far d’Empordà

Garrigàs

Bàscara

Galliners

Fontcoberta

Granollers de Rocacorba

Sant Esteve de Llémena

Romanyà d’Empordà

Orfes

Porqueres Estany de Banyoles BANYOLES

Mieres

Pontós

Espinavessa

C-66

Sant Miquel de Campmajor

Sant Aniol de Finestres

el Fluvià

Esponellà

el Torn

Sant Martí Vell

Santa Pau

l

18

Besalú PARQUE NATURAL DE LA ZONA Sant Ferriol VOLCÁNICA DE LA GARROTXA Serinyà

Crespià

Pedret i Marzà

el Port de la Selva la Selva de Mar

Vilabertran

FIGUERES Vilanant Vilafant Avinyonet de Puigventós Santa Llogaia d’Àlguema Cabanelles Borrassà 4 Navata N-260 Ordis

Beuda

Sant Jaume Argelaguer de Llierca

17

Peralada

Cabanes

Lladó

Sales de Llierca A-26

Begudà

3

Cistella

Mare de Déu del Mont

Tortellà

Pont de Molins Llers

Terrades

Vilajuïga Pau

1

A-2

Boadella d’Empordà

Albanyà

El Golfet

Sant Pere de Rodes

C-252

Sant Llorenç de la Muga

Cala Canyelles Platja de Grifeu Platja del Port Platja de les Tonyines Platja del Port de la Selva Platja del Pas

Grifeu

Vilamaniscle

Mollet de Peralada

Masarac

Pantà de Boadella

N-260

Espolla Sant Climent Sescebes

Capmany

Darnius

Cala de les Rates Platja Gran

Portbou

Cantallops 2

2Cap de Begur

Platja Fonda Fornells Cales de Fornells Platja d’Aiguablava Llofriu Aiguablava C-63 Esclanyà Cala de Aigua Xelida Fornells Llambilles Palafrugell Platja de Tamariu GIV-6542 A-2 de la Selva Sant Dalmai Salitja Tamariu l’Onyar Brunyola L E S G AVA R R E S Mont-ras Cala Pedrosa Aeropuerto GIV-6548 Cala de Gens Ermedàs Girona-Costa Brava C-31 8 Llafranc Castanyet Vall-llòbrega Platja de Llafranc Riudellots Campllong Calella de Vilobí d’Onyar Cassà Platja del Canadell Palafrugell de la Selva de la Selva Ruta del Tren Petit Platja de Port Bo Sant Andreu C-25 Palamós - Vall-llòbrega - Mont-ras - Palafrugell Franciac Salou C-31 Romanyà de la Selva Calonge Platja de la Fosca SANTA COLOMA Ruta del Carrilet la Fosca C-253 DE FARNERS Girona - St. Feliu de Guíxols Cala Margarida C-63 Platja Palamós (Puerto base) Sant Antoni de Calonge Gran Platja des Monestri Llagostera A-2 Platja de Sant Antoni Caldes de Platja de Torre Valentina C-65 Malavella Cala Cristus-ses Torretes Castell d’Aro Solius Riudarenes Platja d’Aro Cala Sa Cova C-35 Cala Rovira Sils Santa Cristina Platja Gran Cala Sa Conca d’Aro Vidreres Sant Feliu s’Agaró Maçanet 9 de Buixalleu Playas de máxima calidad 2011 Platja de Sant Pol de la Selva Galardón otorgado por la Unión Europea que reconoce la calidad de las aguas y los Sant Pol Platja de Sant Feliu de Guíxols servicios que las playas ofrecen a sus usuarios. Sant Feliu de Guíxols Massanes Canyet Platja de Canyeretes Platja del Senyor Ramon E-15 Puerto con bandera azul Sant Grau Cala Salionç Hostalric AP-7 Salionç

Anglès

Aiguaviva

Quart

C-66

Torrent

Regencós

2

nt Hilari calm Sant Miquel de Cladells

Breda

Salvà

Viabrea

10

na

Tordera

elo arc

9

Cala Giverola Cala Bona Platja de la Mar Menuda Platja Gran Lloret de Mar Cala Llorell Platja de Canyelles Platja de Lloret de Mar Platja de Fenals Santa Cristina Platja de Sa Boadella Platja de Santa Cristina Blanes Platja de Sant Francesc Platja de Blanes Palafolls Platja de S’Abanell

Tossa de Mar

10

10

A-19 a Barcelona

Certificado "Q" de calidad turística-ICTE Begur: playa de Aiguablava y playa de Sa Riera Calonge: cala Cristus-Ses Torretes, playa de Sant Antoni de Calonge y playa de Torre Valentina Castell-Platja d’Aro: playa Grande de Platja d’Aro Lloret de Mar: playa de Fenals y Playa Grande de Lloret de Mar Palafrugell: playa de Llafranc y playa de Tamariu Torroella de Montgrí: playa Grande de L’Estartit Cerdanya: estación de esquí La Molina Garrotxa: Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa Ripollès: estación de esquí Vall de Núria

Crucero EMAS 2011 Eco-Management & Audit Scheme Calonge: cala Cristus-Ses Torretes, playa de Es Monestri, playa de Sant Antoni y playa de Torre Valentina L’Escala: playa de El Moll Grec, playa de Les Muscleres, playa de Riells, La Platja, cala Port d’en Perris, playa de El Portitxol y Club Náutico L’Escala Llançà: Club Náutico de Llancà Palafrugell: playa de El Canadell, playa de Llafranc y playa de El Port Bo Palamós: Puerto Deportivo Marina Palamós Port de la Selva: Club Náutico Port de la Selva Roses: playa de La Almadrava, cala de El Bonifaci, cala Calís, cala Calitjàs, playa de El Canadell, playa de Canyelles, cala Jòncols, cala Montjoi, cala Murtra, playa Nova, playa de Els Palangrers / segundo muelle, cala Pelosa, playa de La Punta, playa de El Rastrell, cala Rustella, playa de El Salatar, playa de Santa Margarida y Puerto de Roses Sant Feliu de Guíxols: cala Ametller, playa de Can Dell, playa de Canyerets, cala Jonca, cala de El Maset, ccala de El Peix, playa de Sant Pol, Sa Caleta, playa Port Salvi, playa de Sant Feliu, cala Urgell, cala de El Vigatà y Club Náutico Sant Feliu de Guíxols Torroella de Montgrí: Playa Grande de L’Estartit y Club Náutico L’Estartit-Toroella de Montgrí


www.costabrava.org www.pirineugirona.org

Tel. +34 972 208 401 路 Fax +34 972 221 570 costabrava@costabrava.org


Información General