Issuu on Google+

tormos

ESPAÑOL ENGLISH

www.tormos.es

FUSIÓN CON LA NATURALEZA

AYUNTAMIENTO DE TORMOS


almazara

ES Antigua Almazara, actualmente este edificio situado en la Calle San Antonio está destinado a centro social o casa de cultura. Alberga un museo en el que se puede observar la maquinaria con la que antaño se elaboraba aceite y vino.

EN This is an old mill and the building is now used as a community centre or “Casa de Cultura. It has a museum where you can see the machinery that was used to produce oil and wine for many years.


ayuntamiento town hall ES Situado en la Plaza Ayuntamiento. El nuevo Ayuntamiento fue inaugurado en el año 2003.

EN Located in Plaza Ayuntamiento. The new building was inaugurated in September 2003.

iglesia church ES La Iglesia Parroquial de San Luís Bertrán data del S. XV, es la más antigua de la comarca, caracterizada por su espadaña en vez de campanario. El retablo mayor está considerado de interés artístico.

EN The original parish church of San Luís Bertrán dates from the 15th century and is the oldest in the region, characterised by its belfry towe. The altarpiece considered to be of artistic interest.


AYUNTAMIENTO DE TORMOS

Oficina de turismo de Tormos Tel. +34 965 58 70 41 Fax. +34 965 58 72 49 tormos@tormos.es www.tomos.es


Tormos. Costa Blanca