Page 1

GRATIS

CI VEDIAMO NUOVAMENTE il

SPORT •

16 Gennaio 2014 La redazione del Corriere dell'Isola

augura un felicissimo 2014

Continuate a seguirci Anno XVIII - n. 1 • 2 - 15 Gennaio 2014

settimanale gratuito delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com

I MIGLIORI

23 DEL 2013 Gianni Sasso è il numero uno, gli altri 22 sono in ordine non di merito ma casuale: Vescovo Lagnese, Francesco Del Deo, Domenico De Siano, Enzo Boffelli, Roberto Albano, Domenico Trani, Antonio Mattera, Queen Of Bulsara, Nino Di Costanzo, Comune di Barano e Serrara Fontana, Gina Menegazzi, Tony Conte, i Premiati della Federalberghi, Quelli della caccia al tesoro, Marco Nereo Rotelli, Toti Semerano e Roberto Paci Dalò, Sasà Campilongo, Carolina Scibelli, Manuela e Arianna De Siano, Tony Calise, Compagnia Della Danza , Flavio Leo


2

• pERSONAGGIO

2 - 15 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

ISCHIA NEL CUORE, RIO NELLA MENTE

Gianni Sasso Personaggio dell’anno 2013

• di Lucia De Luise

N

on si poteva scegliere persona diversa che potesse rappresentare per Ischia e Ischitani tutti l’icona dell’anno appena trascorso. Gianni Sasso, classe ’69, ha sbaragliato tutti i concorrenti e si è piazzato primo in classifica, e nei nostri cuori. La fiamma dello sport arde nell’animo di questo formidabile atleta sin da bambino; il calcio la sua passione, la corsa il suo ardore. L’incidente alla gamba forgia il suo carattere e lo fa diventare, nel tempo, combattivo e tenace nonché, grazie ai suoi successi, molto apprezzato a livello locale e nazionale. Vederlo correre

per le strade spesso tortuose dell’isola, ci sia sole cocente o pioggia battente, fa crescere in noi un sentimento eroico: non arrendersi mai. New York, Amsterdam, Berlino e Londra sono solo alcuni dei luoghi in cui Gianni ha fatto brillare il suo talento conquistando titoli e raggiungendo risultati altissimi. Attualmente si trova a Piacenza ad allenarsi per nuove sfide che lo vedranno impegnato durante tutto il 2014, ma il chiodo fisso è uno solo: i giochi olimpici di Rio 2016. In questo momento vivi a Piacenza. Ci racconti questa nuova esperienza? «Sono a Piacenza perché l’anno scorso, quando la Federazione

italiana di triathlon mi chiamò a un collegiale dove c’erano le convocazioni per entrare a far parte della squadra di para triathlon, ebbi contatto con Pierangelo Vignati, vincitore di una medaglia d'oro alle Para Olimpiadi del 2000, e con lui iniziai a prepararmi da luglio fino a settembre. Avendo una buona propulsione a livello polmonare e cardiaco la nazionale decise di scegliermi. Mi ritrovai a Piacenza poiché Pierangelo è innanzitutto un amico; di seguito venni ad allenarmi per la bici e per il nuoto. Dopo i tre mesi senza sosta ho deciso di puntare in maniera particolare e diretta alle Olimpiadi di Rio del 2016. Dovranno passare altri due anni

fitti di impegni, e di conseguenza ho deciso di fare l’atleta a tempo pieno trasferendomi qui». Dalla tua personalità traspare forza e tanta caparbietà. Cosa ti spinge a non fermarti mai? «Lo sport fa parte della mia vita, nasco calciatore. Ho perso la gamba quando avevo 16 anni, due ore dopo aver disputato una partita. Grazie agli amici di allora, che tuttora sono sempre presenti nella mia vita, ho imparato a giocare a calcio con le stampelle e devo la mia caparbietà anche a loro. La forza di volontà che mi è stata inculcata da mio padre, e dalla mia famiglia in genere, ha fatto sì che vivessi la mia condizione in modo normalissimo. Le disabilità sono di chi se le pone,

non di chi le ha». L’impresa che porterai sempre nel cuore. «Porterò sempre nel cuore la mia prima maratona, quella di New York del 2008. Iniziò tutto per gioco un po’ di anni fa e raggiungere il traguardo con gli americani che urlavano il mio nome è stato incredibile. Ottenni un grande successo per quanto riguarda il tempo. Ma, seppur non vogliamo guardare i risultati tecnici, partecipare ad una maratona è fantastico per chiunque; nell’ideologia di tutti è una sfida contro te stesso, sono 42 km di adrenalina pura». I tuoi tantissimi impegni ti porteranno lontano da Ischia per un bel po’. Cosa ti man-

cherà di più dell’isola? «Adesso sono in difficoltà perché non parlo mai di queste cose; sicuramente mi mancherà la mia famiglia e gli amici di sempre con cui condivido tutto. Però, sinceramente, non mi sento mai solo grazie al loro affetto, nonostante sia una persona abbastanza tranquilla e solitaria. Sentirò la mancanza anche della mia terra. Ho girato il mondo ma Ischia è Ischia; non è facile ritrovare il fascino del luogo e il contatto umano». In conclusione ci descrivi il tuo 2013 e ci dici cosa auguri a te stesso per il 2014? «Il 2013 è iniziato con propositi di avvicinamento al triathlon: mi diedi 2 mesi di tempo per decidere. Partecipai alla prima competizione a Forio allenandomi soltanto con le stampelle. Da quel momento in poi è stata una cavalcata impressionante: mi hanno convocato dopo 15 giorni per partecipare agli Europei dove abbiamo vinto un bronzo. Poi è arrivato il titolo italiano. Insomma quest’anno è stato bello, anche perché agli sgoccioli del 2012 è nata la nazionale di calcio amputati di cui faccio parte e di cui sono davvero orgoglioso. Per il 2014 non ho più scuse: andrò a Milano dove mi faranno una protesi per disputare il mondiale. Punto al campionato del mondo del Canada ma non solo: la CSI ci porterà in Messico per i mondiali di calcio amputati. Mi auguro di portare il nome di Ischia sempre in alto, poiché l’isola è nel mio cuore ovunque lo sport mi porti».

EDITORIALE

GIANNI SASSO È UNO STATO D'ANIMO • di Graziano Petrucci

O

gni volta che mi capita di vederlo mi sembra quasi alieno, eppure è un uomo. L'ho incrociato spesso con lo sguardo gli occhi timidamente si scambiavano un saluto. In auto poi, in cui passiamo la maggior parte del tempo senza rendercene conto, m'è capitato di correre e sudare assieme a lui. Una parte di me al volante mentre l'altra di fianco alla

figura tesa dell'atleta. Ne ho condiviso il respiro affannoso, nell'aria umida d'inverno o in quella afosa d’estate. Ho spartito la fatica, mentre ho potuto soltanto immaginare lo sforzo delle braccia sulle stampelle a compensare l'assenza del suo arto. Ogni volta l'ho esortato ad andare avanti col grido muto del pensiero e la passione nello stomaco, mentre la solita domanda prendeva il suo posto nella mia mente: “Come fa?“. Chi non s’è meravigliato

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida.

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495

della volontà di Gianni Sasso che ha fatto della sua limitazione la consuetudine. La normalità, poi, rispetto a cosa si misura? M'è capitato una volta di vederlo cadere sulla strada scivolosa, rialzarsi e riprendere il ritmo sotto la pioggia. Gamba e stampelle, ognuno col suo passo mentre le grida dei passanti annunciavano la ripresa di uno scatto quasi felino. Chi non ha mai visto tracciata sulla sua faccia l'inflessibile concentrazione. Convivere nel disegno

del suo volto la certezza di riuscire a superare il proprio limite e l’immancabile spettro della sconfitta. Chi non s’è sentito, anche solo per un momento, debole, sommerso dalla paura e dal dubbio di non riuscire a farcela, come lui, in una situazione simile. Le vittorie, i record, sono merito della caparbietà di questo ragazzo, non c'è dubbio. Forse, in minima parte, pure di chi ha tifato per lui. Gianni Sasso rappresenta la metafora che specie nelle avversità è

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

Collaborano con la redazione: Stefano e Pancrazio Arcamone, Pietro Di Meglio, Giovanni Cavalcanti, Iacopo Ielasi, Francesco Castaldi, Paola Casulli, Graziano Petrucci, Claudio Iacono, Alessandro De Cesaris, Elvira Agnese, Alessandra Vuoso, Isabella Puca Foto: F. Trani, L. De Luise, Rossella Pisano

possibile trovare un nuovo equilibrio. Che c'è sempre, se si vuole davvero, la ricetta per cambiare metodo e fare nuove cose. Una capacità che gli isolani hanno perduto: non sanno più muoversi, immaginare, raggiungere scopi. Se solo avessimo un poco della volontà di Gianni Sasso. *Per celebrare Gianni Sasso ischitano dell’anno ripubblichiamo un editoriale di 13 mesi fa CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 081 19503495 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com


redazione@corrieredellisola.com

2- 15 Gennaio 2014

Emozioni Nuova Apertura Uomo Corso Vittoria Colonna 97 Piazzetta dei Pini / Ischia 081.992091 | 338.7689128

3

PRIMO PIANO •

Sposa


4

• TUTTO il meglio del 2013

I personaggi che si sono distinti nell'anno appena trascorso

TUTTO IL MEGLIO… DEL 2013 • di Elvira Agnese, Lucia De Luise, Pietro Di Meglio, Giovanni Cavalcanti e Iacopo Ielasi

L

e previsioni con cui si è aperto il 2013 non lasciavano ben sperare. Sarà stata colpa delle ultime due cifre, il numero 13, si sa, è da sempre oggetto di veemente scaramanzia, o della sensazione che la crisi apertasi nel 2012 non ci avrebbe facilmente abbandonati, è sicuro che in molti da questo 2013 non si aspettavano niente di buono. Con lo scorrere dei mesi siamo stati invece costretti a ricrederci grazie ai numerosi cambiamenti, in negativo come in positivo, che hanno investito il nostro paese. Dal decadimento del regno Berlusconi, che sembra porre simbolicamente fine a un’era, alla svolta compiuta dalla Chiesa cattolica con l’investitura del nuovo Papa Bergoglio che, adottando il nome del più umile dei Santi, Francesco, si è fatto simbolo di questo rinnovamento. Senza dimenticare la manifestazione della Terra dei Fuochi che ha portato in piazza centinaia di migliaia di italiani, campani in particolare, uniti e finalmente animati da nuova rabbia e consapevolezza. E solo per citarne qualcuno. Anche per la nostra isola il 2013 è certamente un anno da ricordare fitto com’è stato di avvenimenti unici e innovatori.

Ad esempio: il rilancio dell’immagine dell’isola, troppo a lungo opacizzata, attraverso l’organizzazione di eventi di enorme richiamo come la seconda tappa del giro d’Italia, il concerto di Pino Daniele, tornato sull’isola verde vent’anni dopo, l’evento musicale che ha visto ospite Enzo Gragnaniello fino allo sperimentale cartellone natalizio messo a punto dal comune di Ischia, volano si spera di altre iniziative da porre in essere nell’anno nuovo. Il 2013 è stato, come dicevamo, anche l’anno dei cambiamenti, dall’investitura del nuovo Vescovo Pietro Lagnese, che ha preso in mano le redini della Diocesi isolana promettendo nuova pace e rinnovamenti, alle elezioni comunali di Forio che hanno provocato notevoli scossoni nel panorama del comune all’ombra del Torrione. Nell’ultimo anno l’isola si è anche riscoperta più unita e attenta ai bisogni suoi e a quelli del suo territorio. Basti ricordare l’iniziativa Enjoy Ischia, con cui l’amministrazione ischitana ha voluto sensibilizzare la popolazione tramite manifestazioni ecologiche all’insegna della difesa dell’ambiente. Questi sono solo alcuni degli eventi e dei personaggi che hanno caratterizzato questo intenso 2013. Di seguito invece abbiamo voluto raccontarveli tutti (o quasi). In ordine non di merito ma casuale.

2 - 15 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

VESCOVO LAGNESE

Vescovo della diocesi di Ischia dal maggio 2013. Nato a Vitulazio, i suoi concittadini lo hanno amato fino a seguirlo festanti e numerosissimi alla cerimonia d’insediamento sulla nostra isola. Nell’anno appena trascorso ha provato a inserirsi nella nostra comunità, analizzandone i punti di forza e le debolezze. Con l’anno nuovo si attendono iniziative che permettano agli ischitani di conoscerlo meglio.

FRANCESCO DEL DEO Eletto a grandi numeri sindaco del Comune di Forio, dopo aver letteralmente sbaragliato la concorrenza (?). Nonostante le molteplici peripezie, sotto il suo mandato, l’obbrobrioso centro di smaltimento rifiuti di Zaro è stato definitivamente chiuso. Dal 2014 si attendono da lui azioni atte a giustificare la sua elezione plebiscitaria. Il più “notevole” dei suoi provvedimenti è stato quello di instituire la delega al culto assegnata a Luciano Castaldi.

ORGANIZZA DA NOI LE TUE FESTE... TTA IN DIRE

BUFFET ANCHE DA ASPORTO!!

IL TUTTO DEL MEGLIO CALCIO

è da ora possibile acquistare presso di noi i biglietti per le partite casalinghe dell'ischia calcio!


redazione@corrieredellisola.com

5

TUTTO il meglio del 2013 •

2- 15 Gennaio 2014

DOMENICO DE SIANO

ENZO BOFFELLI

Dopo anni di carriera politica fuori e dentro le mura del comune del fungo con non poche difficoltà, all’inizio del 2013, esattamente il 24 febbraio, è stato eletto Senatore della Repubblica. Considerevoli gli incarichi politici da lui accumulati durante l’anno appena trascorso e quello ancora precedente; oggi è: Membro Gruppo FIPdL XVII, Membro della 13ª Commissione permanente (Territorio, ambiente, beni ambientali) e Membro della Commissione parlamentare per l'attuazione del federalismo fiscale.

Ora Ischia ha un teatro e con il nuovo palco in legno, costruito da giovani artigiani ischitani, Enzo Boffelli è sicuramente uno dei personaggi che hanno segnato questo 2013. Il risultato ottenuto dal Presidente dell’associazione culturale “Amici del Teatro” è di fondamentale importanza, non solo per il movimento teatrale ma anche e soprattutto per l’intera comunità isolana, che ora ha uno spazio culturale libero e pubblico.

ROBERTO ALBANO

DOMENICO TRANI

Il giovane “barista” è stato tra gli artefici del più grande evento che Ischia abbia ospitato negli ultimi 10 anni. La seconda tappa del giro d’Italia, ci ha fatto riscoprire l’isola unita, bella e senza traffico almeno per un giorno. Da qui sono partiti progetti come Enjoy Ischia che sensibilizzano la popolazione al rispetto dell’ambiente e restituiscono momenti di genuino stare insieme.

Il giovane imprenditore isolano nell’anno appena trascorso si è impegnato nel tentativo di alleggerire il problema sempre più importante del traffico sulle nostre strade, promuovendo mezzi di trasporto alternativi. Nella sua macchinetta elettrica si realizza il suo obiettivo, quello di un’isola pulita e senza smog. Dal 2014 si aspetta paline di ricarica elettrica che permettano al suo sogno di diventare realtà per tutti.



    

Prodotti da Sudamerica, Asia, Africa, Europa dell'Est...    

Te verde cinese

Quacker White Oats

Real Thai Salsa per Involtini Primavera

Sweet Chili Sauce

Succhi Foco

Olio di cocco, Olio Di Mandorle, Olio di Sesamo

Ginseng in Pappa Reale

Crema per Gulash Univer

Lychee in Syrup

Ingredienti per Sushi to sortimen Vasto as e n India ! di spezie am Masala, r omo, Ga Cardam cuma, r u Curry, C e in polver Cumino

Vasto Assortimento di Salse da tutto il mondo!

Messicana, Greca, Inglese...

A richiesta disponibili “Preparato per Pancake e Sciroppo d’Acero Aunt Jemina, per una vera colazione all’Americana!

VIENI A TROVARCI

Cell. 349 6181619 - 388 1934316 Via delle Terme, 104 (S.Ciro) 80077 ISCHIA


6

• TUTTO il meglio del 2013

2 - 15 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

QUEEN OF BULSARA ANTONIO MATTERA Storico proprietario del Castello Aragonese, si è spento il 20 novembre 2013. Negli anni si è profondamente impegnato nella promozione del Castello attraverso iniziative culturali, mostre, concerti, festival del cinema e visite teatralizzate provando a restituire lustro allo storico maniero. Gli ischitani lo ricordano con immenso affetto e calore.

Protagonisti indiscussi del panorama musicale ischitano, il 2013 li ha visti esibirsi nelle maggiori piazze isolane. L’estrema somiglianza del cantante Vincenzo Castello e la bravura di tutta la band fanno rivivere con entusiasmo e emozione il mito dell’indimenticato Freddie Mercury e di serata in serata coinvolgono centinaia di giovani e non.

NINO DI COSTANZO

BARANO E SERRARA FONTANA

Chef pluristellato del ristorante “Il Mosaico” dell’Hotel Terme Manzi del comune di Casamicciola, è stato insignito di piatto dell'anno 2013 nell'ultimo congresso internazionale di Identità Golose, inoltre ha avuto il piacere e l’onore di cucinare il pranzo di Natale per la S.S.C. Napoli di Aurelio De Laurentiis. Un vanto per l’isola d’Ischia e un’eccellenza made in Italy.

L’estate ischitana del 2013 si è vissuta tutta in collina. Le amministrazioni comunali e le varie associazioni hanno dato un forte impulso al turismo organizzando in maniera impeccabile concerti, sagre e feste dirottando tra Barano e Serrara Fontana, quasi ogni sera, migliaia di persone tra residenti e non.

Big Il

Match

Vieni ad assistere alla partita tra le regine del campionato Piazza di Campagnano ISCHIA (NA) tel. 081 901220 |

GLI ALTRI APPUNTAMENTI 05 2014

06 2014

Serie A | 20:45

Serie A | 12:30

12 2014

12 2014

Serie A | 15:00

Serie A | 15:00

GENNAIO

GENNAIO

GENNAIO

GENNAIO

Antonio e Luigi villagecafè


redazione@corrieredellisola.com

2- 15 Gennaio 2014

TUTTO il meglio del 2013 •

7

TONY CONTE GINA MENEGAZZI Ischitana d’adozione, questa formidabile traduttrice, nonché socia del circolo Sadoul , ha reso famoso il diario di due novelli sposi che trascorsero un intero anno visitando la nostra isola. Il titolo italiano del volumetto, edito da Imagaenaria e corredato da illustrazioni originarie di Robert Merman, è “L’isola nel sole. Racconto di un anno particolarmente felice”. Consigliatissimo.

A questo personaggio si deve uno dei concerti più belli del 2013, quello dell’amatissimo Pino Daniele. La suggestiva cornice del Parco Termale del Negombo ha ospitato l’illustre artista partenopeo che ha deliziato il numeroso pubblico con le sue canzoni più famose. Il direttore artistico Tony Conte inoltre ha portato sull’isola artisti del calibro di Stefano Bollani, Gino Paoli e Danilo Rea, Eduardo De Crescenzo e il fotografo di fama internazionale Steve McCurry.

DIPENDENTI PREMIATI

CACCIA AL TESORO

L’iniziativa è nata nel 2012 con l’intento di evidenziare il merito di quanti, lavorando con passione, abnegazione e spesso con sacrificio nel settore turistico. I vincitori del 2013 sono: Scotti Raffaele, D'orta Mario, Tancredi Rosa Maria, Di Costanzo Pina, Mattera Aniello, Calise Salvatore, Iacono Eugenio, Saturnino Pietro, D'orta Antonietta, Goba Maria, Manta Nicola, Calise Nello, Lanza Giuseppe, Morgera Domenico, Lamiera Antonio, Trani Giovan Giuseppe, Fiorentino Rosaria, Mennella Maria, Castaldi Salvatore, Castagna Anna, Montanaro Elisa, Sarli Mario, Iacono Salvatore, Castagliuolo Giovanni

Da dieci anni la caccia al tesoro è un punto irremovibile delle feste natalizie ischitane. Il 27 Dicembre del 2003 un gruppo di giovani intraprendenti danno vita a uno dei giochi più popolari del mondo, facendo divertire anche i più pigri. La notte si trasforma in una divertente e cervellotica ricerca dell’agognato tesoro.


8

• PERCORSI TERMALI E NATURALI

2 - 15 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

IL MEGLIO PER IL TUO NATALE ELETTRONICA | INFORMATICA | VIDEOTECA NOLEGGIO E VENDITA FILM IN DVD B.RAY Videogames nuovi e usati •Tutte le Novità Games • Tutte le consol Permuta e Noleggio Videogames • Peluches • Vendita Gadget e Accesori

AL PREZZO ANCORA POCHI PEZZI... RITIRALO O PRENOTALO STRAORDINARIO SUBITO di

529,99

UNPACK LIVE

SNACK

Yogurt gelato tutti i gusti

oppure

UNPACK Home Video & Electronic art

WAFFEL

YOGURT

Mangia e bevi donuts e cornetti crepes • waffel • churritos frappe' • ice nutella bibite • snack FRAPPÈ

ICE NUTELLA

FIORDIPRIMI PIATTI PRONTI

UN PIACERE PER LO SGUARDO…UN PECCATO PER LA GOLA Via Salvatore Girardi | CASAMICCIOLA | 3314808798 081995884


redazione@corrieredellisola.com

2- 15 Gennaio 2014

HI TECH •

9

Toti Semerano e Roberto Paci Dalò MARCO NEREO ROTELLI L’estro dell’artista veneziano, famoso in tutto il mondo, ha illuminato il Castello Aragonese il 23 dicembre. L’evento, inserito nel programma di iniziative finanziate dalla Camera di Commercio di Napoli di cui è promotore la Federalberghi Campania, in collaborazione con la Federalberghi Ischia e l’associazione “Amici di Gabriele Mattera”, ha tenuto con il naso in su tantissimi ischitani accorsi per ammirare questo straordinario spettacolo. Il Castello è divenuto, per l’artista, un foglio bianco su cui scrivere le sue note poetiche.

Le installazioni artistiche di Toti Semerano accompagnate dalle musiche di Roberto Paci Dalò hanno dato vita all’apprezzatissimo Bosco Incantato. Un luogo dimenticato e dismesso, come la piccola pineta di Via Edgardo Cortese, rinasce e fa vivere una favola d’altri tempi a grandi e piccini. Unicorni, farfalle, cerbiatti e fenicotteri hanno colorato le festività natalizie del 2013.

CAROLINA SCIBELLI SASà CAMPILONGO L’allenatore dell’Ischia calcio è stato il protagonista indiscusso della cavalcata trionfale dello scorso campionato di serie D vinto, anzi stravinto con il titolo di Campione d’Italia. Con la nuova stagione, i nuovi assetti societari e l’approdo nelle categorie professionistiche Sasà Campilongo è resta l’unico punto di riferimento per squadra e tifosi.

L’atleta ischitana, ormai professionista da diversi anni, arriva a Cagliari dopo l’esperienza in serie A2, prima con il La Spezia e, a metà stagione, con il Valmadrera. Alta 182 centimetri Carolina Scibelli ha esordito in serie A nella stagione 2003/2004 tra le fila della Phard Napoli, per poi giocare a Pozzuoli, Carugate, Rende, La Spezia, Napoli, Pomezia e da ultimo Valmadrera. Nel 2013 ha disputato il campionato di serie A2 femminile con la S.S. Virtus Cagliari.


10

• TURISMO

2 - 15 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

COMPRO ORO ARGENTO e DIAMANTI PAGAMENTO IMMEDIATO AL PREZZO PIÙ ALTO QUOTAZIONI GIORNALIERE

MAXI PROMO

SOSTITUZIONE

BATTERIE OROLOGI

Tutti i formati

solo

Via Prov. Panza, 14 (loc. Monterone) - 80075 Forio (NA) tel 081. 998610

ECOGEA Servizi per l’ambiente

CENTRO SPORTIVO



PREVENTIVO GRATUITO La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:

• • • • •

Raccolta di pneumatici Ritiro ferro Ritiro Rifiuti di giardinaggio Ritiro Rifiuti ingombranti Ritiro di rifiuti inerti

via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia | tel. 081903054 - 3289370566 ecogea.srl@libero.it | www.ecogeasrl.com

Struttura Polivalente con campo di calcetto in erba sintetica di ultima generazione si organizzano tornei di calcetto, tornei di tennis, scuola tennis, volley, bocce

Via Piano (Testaccio) - Adiacente Stadio Comunale, Barano D'Ischia Tel 081990909 • Mobile 3405397910 • 3384658565 www.centrosportivobarano.it | centrosportivobaranodischia@gmail.com


redazione@corrieredellisola.com

2- 15 Gennaio 2014

TUTTO il meglio del 2013 •

11

TONY CALISE Manuela e arianna de siano Due donne, una mamma e una figlia. Una allena, l’altra è in campo a schiacciare palloni oltre la rete. Un progetto serio e lungimirante: unire le forze per vivere un sogno. Il 2013 di Manuela e Marianna De Siano, e con loro tutta la Futura Volley Lacco Ameno under 14, è un invito ad osare sempre. Nello sport, come nella vita. A un passo dal tricolore.

Pendolare dei guantoni, su e giù per lo Stivale tra un lavoro e la passione. Benvenuto al Nord, Tony! Il timore e il pregiudizio volano via al primo gancio. Alla Baggio Ring Nasce un sogno e con lui uno sportivo e un uomo diverso. Il 2013 di Tony Calise, pugile isolano in rampa di lancio, è un concentrato di adrenalina che dal Veneto ha conquistato la stima e il seguito di tanti isolani.

FLAVIO LEO COMPAGNIA DELLA DANZA La Compagnia della Danza guidata da Barbara Castagliuolo si è distinta anche nel 2013 in numerosi concorsi nazionali. Le piccole ballerine del comune di Forio hanno ricevuto premi e attestati di stima dai migliori professionisti ed esponenti della danza italiana e internazionale. Inoltre la Compagnia della Danza ogni estate organizza dei workshop con protagonisti insegnati di livello mondiale.

stufa modello

IDRO per riscaldamento e acqua sanitaria

detrazione

50

funziona sia a pellet che a legno

Ha organizzato in maniera dinamica e rapida un consistente quantitativo di vestiti, accessori, coperte e viveri per gli alluvionati di Olbia e dintorni. Grazie al contributo di Flavio Leo e di chi l’ha sostenuto, l’isola d’Ischia è stata solidale con la Sardegna, dimostrando un grande senso di fratellanza ai circa 1700 sfollati.


12

2 - 15 Gennaio 2014

DICEMBRE

www.corrieredellisola.com

DICEMBRE

22 29 APERTURE DOMENICALI sono aperti tutti i punti vendita

CINZANO • GRAN CINZANO DOLCE • GRANSEC DRY SPUMANTE CL 75 € 2,47 AL LT

1,85

2 85

DIXAN DETERSIVO LIQUIDO PER LAVATRICE • CLASSICO • LAVANDA 28 LAVAGGI

Tradizione, Qualità e Convenienza

2 59 € 1,29 al Lt

SAGRA FRÌ MAX OLIO DI SEMI PER FRITTURA LT 2

offerte valide dal 27 dicembre 2013 al 6 gennaio 2014

Forio • Via Monterone, 31 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-997802

Forio • Via Matteo Verde 37 (zona Mercato) 80075 Forio D’ischia (NA) - Tel 081-997231

Lacco Ameno • Via Barente, 11 80076 Lacco Ameno (NA) - Tel. 081-980329

Casamicciola • Via Cumana, 19 80074 Casamicciola T. (NA) – Tel. 081-3330145

Barano • FIAIANO • via Duca degli Abruzzi 69 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-989070

Forio • via F.Regine 34 (vicino cinema delle vittorie) 80075 Forio D’ischia (NA) – Tel. 081-998060

Barano • Via Corrado Buono 14 80070 Barano D’ischia (NA) - Tel 081-905627

Forio • loc. PANZA • via M. D’Ambra 30 80075 Forio D’ischia (NA) - Tel 081- 908599

www.mydeco.it

Barano • Via Duca degli Abruzzi, 70 80070 Barano d’Ischia (NA) • Tel. 081-9031935 Forio - Via Monterone 8 80075 Forio (Na) Tel. 081-19368246


redazione@corrieredellisola.com

ITF •

2- 15 Gennaio 2014

13

“Sempre da Napoli”. La canzone napoletana fra tradizione e modernità. Il 3,4,5 gennaio al Teatro polifunzionale

ROMOLO BIANCO E LA CANZONE NAPOLETANA

• di Alessandra Vuoso

S

empre da Napoli è un viaggio post - moderno nella canzone classica napoletana e nella sua poesia; le armonie storiche che rendono Napoli famosa nel mondo vengono riviste e reinterpretate in una chiave molto personale. «Lo spettacolo nasce dall’esigenza di mettere in scena due modi diversi di ve-

dere Napoli e la napoletaneità. Il primo che va verso un centro critico più classico ed il secondo, interpretato da Valerio Sgarra, che raggiunge lo stesso obiettivo ma con modalità diverse e contemporanee», racconta Romolo Bianco, coprotagonista dello spettacolo Sempre da Napoli in programma per la rassegna Ischia Teatro Festival, il 3, il 4 ed il 5 gennaio, con sipario alle 21.00 alla sala teatro Polifunzionale.

Musiche, prosa, canzoni e inserti multimediali danno vita a questo spettacolo innovativo che propone una diversa lettura del nostro patrimonio musicale della tradizione napoletana. «La tradizione di cui siamo figli – chiarisce Romolo Bianco -, pesa troppo. Siamo degli ibridi sociali e non ci libereremo mai da questa gabbia fatta di schemi e di stereotipi che il tempo e la

gioielleria

TRÈSOR

COMPRO ORO ARGENTO DIAMANTI Con pagamento in contanti al miglior prezzo

Via Cumana (Perrone) _ CASAMICCIOLA TERME Per informazioni e valutazioni 081.900733

storia hanno imposto a Napoli. Una città con la quale intratteniamo un rapporto di profondo amore ma anche di enorme disagio relazionale. In un certo senso siamo alienati dalla nostra stessa napoletaneità.» Come mette in scena queste riflessioni? «In una scena del tutto minimalista viene simulata una sala d’attesa di una produzione cinematografica. I protagonisti – giunti a Napoli in forza di una misteriosa ragione -, che indossano abiti degli anni Trenta, interagiscono, si raccontano, si riscoprono nella loro problematica napoletaneità trovando punti di affinità insospettati. Non realizzeranno mai il provino al quale si erano candidati e lo spettacolo è chiuso dal video realizzato da Emanuele Rontino ed Eleonora Sarracino. Si tratta di una rielaborazione in chiave post-moderna della nota canzone ‘A Casciaforte. Nel corso dello spettacolo eseguiamo sei canzoni classiche che si alternano a monologhi scritti da noi

stessi.» Chi altri lavora con voi alla realizzazione dello spettacolo? «Gli abiti di scena sono stati realizzati da Evan Del Franco, mentre l’attrice Vicky Colella interpreta il ruolo dell’assistente di produzione.» Cosa ne pensi della rassegna ischitana di teatro? Credo che sia una ottima opportunità per l’intera isola. Chi fa teatro ed il pubblico che ne gode compiono una encomiabile operazione culturale. Speriamo che l’iniziativa possa ottenere ulteriori edizioni e le giuste attenzioni da parte delle istituzioni. Il nostro spettacolo, comunque, mi sembra che possa ben risplendere all’interno del cartellone di quest’anno.» Uno spettacolo da non perdere e che sicuramente potrà aiutarci a riflettere sui temi dell’identità, così decisivi e così caratterizzati nel nostro vissuto contemporaneo.


14

• ITF

2 - 15 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

La Compagnia Artù in scena il 10,11, 12 al Teatro polifunzionale

LA MARCOLFA di milena Cassano

• di Alessandra Vuoso

G

rossa sfida per l’associazione ARTU’! Impegnati fino a qualche giorno fa nel supporto alla produzione del film di Giuseppe Iacono “L’ultimo tango”, ritroveremo i ragazzi di ARTU’ il 10, l’11 ed il 12 gennaio all’Ischia Teatro Festival. Portare in scena “La Marcolfa” di Dario Fo con poco più di due settimane di preparazione alle spalle è impresa ardua, ma non impossibile. Lo sa Milena Cassano, attrice che per la prima volta, con intraprendenza e grinta, prende in mano la regia dello spettacolo. Ciao Milena. Parlaci della vostra

Marcolfa! «Stiamo approntando lo spettacolo in questi giorni. I tempi sono stretti ma ne eravamo consapevoli perché abbiamo scelto di dedicarci anche ad altri progetti. Non nego che aleggi un po’ d’ansia ma questo non fa che spingerci a dare il meglio. Il prodotto finale sarà più che soddisfacente ed il pubblico ne sarà soddisfatto e divertito! » ci confida una frizzante Milena. «Per questa rassegna volevamo concentrarci sul teatro comico, staccandoci allo stesso tempo dalla comicità napoletana della tradizione o da un umorismo di macchietta troppo inflazionato. Eravamo ben decisi a fare della comicità intelligente. La scelta è ricaduta sulla Marcolfa, una farsa scaturita dal genio

del grande Dario Fo agli inizi degli anni Cinquanta. La nostra pièce ne è un libero adattamento: in un atto unico ricalchiamo le dinamiche del testo con una comicità di situazione; i tempi sono molto più serrati e scanditi da veloci entrate ed uscite dei personaggi. Le situazioni sono portate all’esasperazione. I sette personaggi, molto sulle righe, si scontrano, si azzuffano, si beccano in casa del Marchese di Trerate, un aristocratico decaduto per debiti. Questa è l’unica scenografia dello spettacolo. La stanza è ammobiliata in maniera semplice, vi regnano la polvere ed il disordine. Tutto ciò che un tempo aveva un aspetto aristocratico ed elegante è ora logoro e consunto. Al centro della stanza c’è un grande armadio che car-

pisce l’attenzione dello spettatore: è da qui che i personaggi entrano ed escono, scappano, corrono, ma soprattutto vi si nascondono secondo le loro necessità: è il fulcro di un parapiglia che crea fraintendimenti vitali per la trama.» Solitamente Dario Fo si avvale di uomini per l’interpretazione di Marcolfa. Avete ricalcato questa scelta? «No, qui ci distacchiamo in maniera netta. Abbiamo ritenuto opportuno che fosse una donna ad interpretare Marcolfa anziché un attore maschile come prevede il testo, e questo per dare un ruolo più congruo al personaggio. La difficoltà è subentrata, però, quando ci siamo accorti di essere in numero inferiore rispetto a quello dei personaggi che si avvicendano nella pièce, quindi ho preso parte anche io alla recitazione – un po’ a malincuore perché nonostante ami recitare e nasca proprio come attrice so bene quanto sia essenziale isolare e determinare il ruolo del regista - ed interpreto proprio Marcolfa. E’ una donna vecchia e brutta, anonima. Eppure quando si viene a sapere che ha in tasca il biglietto della vincita di una ricchissima lotteria, come d’incanto diviene la donna più corteggiata e ricercata! Il fascino del denaro, ed il sentirsi corteggiata, fanno riscoprire in lei, comicamente, la sua vera natura femminile.» Quali considerazioni puoi fare a quasi metà percorso della rassegna? «Quest’anno il teatro è un grande investimento ed una sfida importante per tutti. Tante compagnie giovani si mettono in gioco portando in scena spettacoli diversi ed è bello che compagnie ischitane rappresentino storie nuove e meccanismi teatrali inusuali per il contesto isolano. Facendo vedere agli spettatori di tutto e fornendo loro svariate alternative offrono al pubblico maggiori possibilità di scelta teatrale, di orientarsi fra stili diversi e di osservare le rappresentazioni con occhi più esperti.»

Rubrica di critica teatrale a cura di Francesco Imparato

FOYER...

il teatro visto da fuori

Leonardo Bilardi

Secondo David Mamet, da cui è tratto lo spettacolo, con l’espressione “Boston Marriage” si alludeva ad un’unione omosessuale. In una casa solo all’apparenza decorosa, Anna ostenta la sua nuova ed agiata situazione con l’amica Claire, rifattasi viva dopo anni. Sulla falsa riga di un linguaggio forbito di facciata, le due amiche si ritrovano ancora coppia. Se non fosse che Claire è tornata per chiedere ad Anna una camera dove consumare la sua seduzione verso una giovinetta, che poi si scopre essere figlia del “benefattore” di Anna. Finale a sorpresa. Le tre attrici Laura Sogliuzzo, Maria Elena Verde e Doriana De Nicola sono davvero brave, riempiono il palco ed hanno una mimica, una fisicità e una capacità di interazione impressionante. Il testo ha qualità e quantità. È ricercato ma non eccessivo, con bei picchi comici. Un fantomatico bluesman, al secolo Leonardo Bilardi, il regista, fa da cornice alla serata con un chitarrista, come la sigla di un film, e azzecca il “mood” di tutta la commedia. Musica che però c’entra poco durante i due atti, e per quanto a basso volume rischia di distrarre da ciò che succede sul palco. Meglio a volte lasciare alle pause il loro silenzio. Carina l’idea dell’autore presente in scena con la sua scrivana e la sua Musa, anche se alla fine non aggiunge né toglie niente al tutto.In definitiva un Plauso sentito a tutti: attori, costumista, chitarrista, fonico e regista; magari la prossima volta qualche orpello in meno. BRAVI

FORIO: ITINERARI ARTISTICI DELL’ASSOCIAZIONE VICOLI SARACENI Il 2, 3 e 5 gennaio partendo dalle ore 15 presso la fontana del centro di Forio, portavoce delle bellezze artistiche-storiche e naturali dell’immenso patrimonio artistico di Forio. Il loro obiettivo è quello di non far dimenticare il “Mos Maiorum” locale ovvero di fare apprezzare la propria identità e fare in modo che, oggi, come in futuro la storia, l’arte, le tradizioni e la natura siano preservate, tutelate e rivalutate.

ASPETTANDO LA BEFANA

L’Associazione Terra Nostrum ricorda a grandi e piccini che è previsto un appuntamento extra con la Befana giorno 5 gennaio, dalle ore 16,00 in poi, ad Ischia Ponte. Mercatino artigianale, musica, giochi, dolci e regali per grandi e soprattutto piccini.

ECCO I RE MAGI

Il 6 gennaio alle ore 11:30 presso la spiaggia dei Pescatori alla Mandra si rinnova l’appuntamento con i Re Magi. L’associazione culturale Largo dei Naviganti aspetta, come ogni anno, centinaia di bambini per donargli caramelle, dolci e altre leccornie.


redazione@corrieredellisola.com

2- 15 Gennaio 2014

ETT.NA. Costruzioni

SPORT/BOXE •

s.r.l.

Lavori di ingegneria civile, lavori di demolizione e ricostruzione. • Soprintendenza e preventivi gratuiti • Assistenza e Progetti in sede • A richiesta si eseguono PLASTICI DEGLI AMBIENTI DA REALIZZARE! UNICI A ISCHIA! • Forniture di Materiali e arredi • Monteggio Ponteggi

E SE LA CRISI TI SPAVENTA, NIENTE PAURA!

Ti assisteremo in ogni passo, anche con un Finanziamento Agevolato! Deposito e Sede: Via Sottocaiano, Barano d’Ischia, 081905522 – 347 5147073

15


16

• RUBRICHE

CINEMA&CINEMA a cura di Alessandro De Cesaris

COLPI DI FORTUNA AL BOTTEGHINO

Ancora incassi ma sempre meno qualità per i cinepanettoni, a 30 anni dal capostipite

2 - 15 Gennaio 2014

LA NOTA STONATA a cura di Francesco Imparato

A Natale puoi “O h, the weather outside is frightful, But the fire is so delightful, And since we’ve no

N

el 1983 usciva in Italia Vacanze di Natale, un film dei fratelli Vanzina che sbancò il botteghino incassando circa 3 miliardi di lire e che creò un nuovo filone nel cinema d’intrattenimento italiano. Seguito ideale dei due Sapore di mare, ambientati nelle calde estati degli anni ‘60, il nuovo film dei due cineasti romani raccoglieva un cast di giovani comici e vecchie glorie, sfruttando una comicità semplice ma genuina per intrattenere il grande pubblico senza eccessive pretese. Dopo 30 anni le cose non sono cambiate: Colpi di fortuna, il nuovo film targato Neri Parenti, raccoglie un po’ di comici presi dalla televisione e dal cinema d’intrattenimento per offrire al pubblico la solita minestra, basata su una ricetta di battute sempre uguali e colpi di scena risalenti al secolo scorso. Eppure gli spettatori ringraziano e apprezzano, facendo schizzare la pellicola nostrana in testa alle classifiche e facendola trionfare al botteghino su colossi come Frozen, della Disney, o Lo Hobbit. Difficile stabilire in cosa consista il segreto di

un successo così immeritato. Sicuramente sono di richiamo i nomi di Luca e Paolo, approdati alla comicità di bassa lega dopo una brillante carriera televisiva, o di Lillo e Greg, che ormai da anni si rivendono in tutte le salse per rimanere a galla. A guida della combriccola c’è il solito Christian De Sica, che per bravura o per esperienza è l’unico a mantenere una generale aura di dignità in un contesto che sembra elemosinare risate ad ogni fotogramma. Gli attori si dividono in una storia a episodi incentrata – sorprendentemente – sul tema della fortuna e della sfortuna. Poche le idee, al punto che l’episodio di Luca e Paolo è sostanzialmente un plagio di una fortunata saga statunitense degli ultimi anni. Sarebbe troppo facile rispondere alle critiche con l’accusa di snobismo: per vent’anni la coppia Boldi-De Sica ha assicurato al pubblico un divertimento fresco e a volte brillante. Quella formula, tuttavia, è scaduta da tempo. Sarebbe il caso di inventare nuove ricette.

place to go, Let it snow, let it snow, let it snow!” Innanzitutto i miei migliori auguri, che il Vostro Natale sia stato magnifico, e che il nuovo anno Vi porti tutto ciò che desiderate. Siamo in pieno periodo natalizio, e i campanellini nelle canzoni arrivano puntuali come il mese di dicembre. Franck Sinatra, George Michael, Mariah Carey ci terranno compagnia come ogni anno per tutta la durata delle feste. Questi classici creano in casa, nelle streade e nei neogzi l’atmosfera dei cenoni, delle tombolate in famiglia, dell’odore di muschio e del rumore di pacchi scartati. Non c’è emittente radiofonica, tv o playlist in cui non sia presente uno di questi brani. Nelle case si prepara l’albero o il presepe ascoltando White Christmas o Jingle Bells, tutto come sempre. Ma c’è qualcosa che ogni anno non mi torna, che mi stona, per rimanere in tema: la “colonna sonora” del Natale, è davvero tutta qui? La risposta è, manco a farlo apposta, nella musica. La musica che ruolo ha? Davvero la nostra anima musicale si riduce ad accompagnarci durante le compere o i bagordi di questi giorni? Non voglio crederlo. Lo spirito vero del Natale può attraverso sette

note migliorarci, renderci più consapevoli di noi e di chi ci sta attorno. Ancora una volta ci risponde una canzone: “And so this is Christmas, and what have you done?” Cantava John Lennon. Uno dei brani più belli mai partoriti da mente umana, addirittura eletto “Canzone del millennio”. Bene, cosa abbiamo fatto quest’anno per migliorare noi stessi ed il mondo che ci circonda? Pensiamo a Band Aid, il supergruppo creato nel 1984 da Bob Geldof e Midge Ure, che mobilitò star della musica del calibro di Sting, Bono Vox, Phil collins, George Michael, Boy George, Simon le Bon, Tony Hadley per raccogliere fondi da inviare in Etiopia. L’impresa fu poi bissata con minor successo nel 2004 da Chris Martin (Coldplay), Dido, Robbie Williams, Paul McCartney, e dalla vecchia formazione il solo Bono. La musica come viatico del significato del Natale, la nascita di un mondo migliore per tutti…si può. I concerti di beneficenza, le iniziative benefiche sono però solo una conseguenza; ciò che deve cambiare è la nostra anima. Le orecchie ed il cuore possono trasformare il nostro cervello ed il nostro modo di ragionare, trasformandoci in persone migliori. Per interagire con la rubrica,l’indirizzo è lenotestonate@gmail.com Buon Anno e buona musica a tutti!

nuvolagrafica le nostre offerte di stampa VOLANTINI stampa a colori fronte/retro carta patinata opaca da 100 gr/mq A5 (15x21 cm)

Tutti i prezzi sono comprensivi di impostazione grafica base, esclusi IVA

1000 copie 2500 copie 5000 copie 10.000 copie

€ 110,00 € 130,00 € 155,00 € 200,00

A4 (21x29,7 cm) 1000 copie 2500 copie 5000 copie 10.000 copie

€ 140,00 € 160,00 € 210,00 € 240,00

FLYERS 10X15 CM stampa a colori fronte/retro carta patinata opaca da 300 gr/mq 1000 copie € 90,00 € 110,00 2500 copie € 140,00 5000 copie

MANIFESTI F.TO 70X100 CM stampa a colori su carta blueback da 115 gr

BIGLIETTI DA VISITA

8,5X5,5 CM

stampa a colori/fronte carta patinata opaca da 250 gr/mq € 25,00 500 copie 1000 copie € 40,00

www.corrieredellisola.com

50 copie 100 copie

€ 110,00 € 140,00

Chiamaci al 348.0815024 oppure invia un'email al info@nuvolagrafica.it


redazione@corrieredellisola.com

2- 15 Gennaio 2014

17

SPORT •

Sconti di fine anno!!!

dal -30% e -20% Cosa aspetti? NK2_Italia_210x285_UCB_012_FW13_Ischia_SK1-ST1.indd 2

29/07/13 12:28


18

• RUBRICHE

Marco Nereo Rotelli, the Venetian artist internationally known for his installation at Chicago's Field Museum, Paris' Petit Palais, Seoul's World Cup Park, will bring to life Ischia's "Castle of Light". Marco Nereo Rotelli, der weltbekannte Venezianische Artist der Lichtinszenierungen am Fiels Museum in Chicago, am Petit Palais in Paris, im World Cup Park in Seoul, wird Ischia's "Lichterburg" ins Leben rufen. Marco Nereo Rotelli, известный венецианс кий артист международного уровня, знаменит своим пр едставлением световых иллюминаций от Field Museum в Чикаго, до Petit Palais в Париже и кубка ми ра Park di Seul, порадует своим шоу "Замок света Marco Nereo Rotelli, l'artista veneziano conosciuto a livello internazionale per le sue installazioni luminose realizzate dal Field Museum di Chicago, al Petit Palais di Parigi fino al World Cup Park di Seul, darà vita al "Castello di luce

2 - 15 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

Installation by Marco Nereo Rotelli

from December 23rd, 2013 to January 2nd, 2014 Lichtinszenierung von Marco Nereo Rotelli

vom 23. Dezember 2013 bis zum 02. Januar 2014

Marco Nereo Rotelli и его световые иллюми нации

с 23 декабря 2013-2 Января 2014

Ischia- Castello Aragonese

Istallazioni luminose di Marco Nereo Rotelli

dal 23 dicembre 2013 al 2 gennaio 2014

On Dec 23rd illuminations start at 9.30 pm, from Dec 24th at 6.00 pm Am 23. Dez. Beginn um 21.30 Uhr, ab 24. Dez. um 18.00 Uhr


redazione@corrieredellisola.com

BY NIGHT | foto Luigi Irace •

2 - 15 Gennaio 2014

Passa a “PosteMobile parli e navighi 2GB”.

cafèflorio

2GB 200 mese

min/mese verso tutti

100 SMS verso tutti

Costo mensile

da noi il caffè è un piacere

Per 10 anni!

12€

9,9

Vi augura Buon Natale

L’offerta è attivabile dai nuovi Clienti che richiedono la portabilità del proprio numero di cellulare in PosteMobile entro il 14 dicembre 2013 salvo proroghe.L’offerta “PosteMobile Parli e Navighi 2GB” prevede l’erogazione di 200 minuti al mese, 100 SMS e 2GB/mese di traffico Internet. I minuti e gli SMS inclusi nell’offerta non sono utilizzabili per i servizi a sovrapprezzo, servizi di notifica, servizi di gestione chiamate. I minuti, gli SMS e i MB di navigazione inclusi e non utilizzati nel periodo di riferimento andranno persi. In caso di mancato rinnovo dell’offerta per credito insufficiente, o di raggiungimento della soglia mensile, la tariffa è di 16 cent/min per le chiamate senza scatto alla risposta con tariffazione al secondo e di 12 cent per gli SMS. I MB di navigazione inclusi sono validi per gli accessi dall’apn wap.postemobile.it sul territorio nazionale. Superata la soglia di 2GB/mese il costo di navigazione è di 50 cent/MB con tariffazione in base ai reali KB consumati mentre nel caso di mancato rinnovo per credito insufficiente la tariffa è di 2,5€/giorno per la navigazione e include 250MB. La velocità di connessione è fino a 14.4 Mbps e dipende dalla copertura, dal grado di congestione della rete e dal terminale utilizzato. Il costo mensile del piano in promozione in caso di portabilità del numero di cellulare è pari a 9,9€/mese per 10 anni e viene addebitato sul credito residuo della SIM. Al termine del periodo promozionale, verrà applicato il costo standard del piano pari a 12€/mese. Tariffe valide per traffico nazionale, senza scatto alla risposta e con tariffazione al secondo. La SIM ha un costo di 5€ con 5€ di traffico incluso. Informazioni su tariffe, servizi, promozioni, copertura e recesso al 160 gratuito dai numeri PosteMobile e dalla rete fissa Telecom o su postemobile.it

POSTEMOBILE PARLI E NAVIGHI 2GB sottoscrivi il tuo contratto postemobile nel punto

Corso Francesco Regine, 95 80075 Forio . Ischia mob. 347 1870278 | mob. 327 1726112 afloris@yahoo.it

www.postemobile.it 160 Via Mons. Schioppa 60/62 - 80075 Forio - tel.. +39 081 998891 - ki183@kipointspa.it

19


PRANZO

20

• BY NIGHT | foto Luigi Irace

2 - 15 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com

antipasti misti mare e terra

primi piatti e secondi

Servizio catering per

buffet, comunioni, compleanni, battesimi e cresime

CONSEGNE A DOMICILIO Aperti anche a Pranzo Via Cumana, 59 Casamicciola Terme

tel 081.995099


redazione@corrieredellisola.com

2 - 15 Gennaio 2014

BY NIGHT | foto Luigi Irace•

Carni da tutto

il MONDO

ricercate e di qualitĂ  superiore

YOUVSFOOD Tu... 4 Mega Hamburger... 20 minuti

Via Salvatore Girardi, 35 Casamicciola Terme I info e prenotazioni 081.900534

I

Il Signore degli Agnelli

21


22

2 - 15 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com


redazione@corrieredellisola.com

ANNUNCI •

2 - 15 Gennaio 2014

ANNUNCI GRATUITI CASA • Privato fitta annualmente da subito villa indipendente, signorile a Fiaiano: villa ottimamente rifinita,140 mq.,2 bagni, 3 stanze da letto, cucina,ampio salone con camino, soleggiata, giardino curato, terrazzo coperto,solarium, 2 posti auto privati, cancello automatico. Solo referenze dimostrabili. 1000 € mensili 3478437122 serali • Appartamento arredato, in parco, posto auto, in Ischia (Via delle terme) affittasi lunghi periodi.Solo referenze documentabili. Tel 3477034952 • Privato fitta annualmente appartamento 120mq. Composto da 3 camere da letto 2 bagni grande zona cucina soggiorno e salotto. Spazi esterni e posti auto. Completamente arredata e accessoriata , termoautonoma. Euro 900 solo referenziati e dimostrabili. Tel. 3271568929. Zona Fiaiano. • Affittasi locale ad uso negozio/ufficio sito in Casamicciola Terme al corso Luigi Manzi angolo via Cagliari. Metri quadri 70 doppi servizi 700,00 euro mensili contatti: 3284765603 • Zona supermercato Chiocca fittasi annuale appartamento 100 mq con 3 camere da letto cucina salone doppio servizio e balconi. Inoltre fittasi annuale piccolo appartamento sito al 2° piano con ingresso cucinino non abitabile e grande camera da letto. Orari ufficio 328350830 • Fittasi 3 appartamenti ad anno, in ischia porto, via portosalvo 13, posti a pian terreno e accessibili tramite viale privato. due camere matrimoniali, salone, bagno, cucina e piccolo terrazzino con ingresso secondario; una camera con letto matrimoniale e due singoli, salone, bagno, e cucina; una camera matrimoniale, salone, bagno e cucina. Prezzo mensile 600 euro con contratto. Contatti: 329 7138436 - 081 992355 • CASAMICCIOLA TERME FITTASI APPARTAMENTO VICINISSIMO AL MARE ED IN ZONA TRANQUILLA. X BREVI PERIODI, MENSILMENTE O ANCHE ANNUALMENTE. INFO AL 368-3535366 • Affitto annuo appartamento arredato su due livelli in zona Forio. Composto da 1 camera da letto, 1 cameretta, 2 bagni, cucina, salone e terrazzino. Per info 3334223730. • Forio,villino indipendente,con ampio terrazzo pavimentato,composto da ingresso, soggiorno, angolo cottura, 2 camere , bagno patio e bagno esterno. Posto Auto termoautonomo €1000,00 mensili info 3394820890 • Affittasi locale per uso diversi 80 metri quadrati, località Panza, possibilità di accesso con automezzi per info 081 901714 o cell. 3669801621. • Fittasi o vendesi bellissimo negozio completamente ristrutturato e a norma di legge.Il locale è di 28mq ,sito in Ischia ponte,a 10metri

dal piazzale aragonese.La mensilità è di 1200 euro + 18 mensilità anticipate.Per la vendita la trattativa è riservata. cell 3496353821 081985684 • Fittasi annualmente appartamento 50 mq ristrutturato ed ammobiliato sito in Fiaiano, via Testa (vicino Ristorante Rose dei Venti). Solo italiani referenziati. Euro 350 mensili. TEL. 34936511910813620235) • Famiglia Referenziata con 3figli cerca abitazione con posto auto e possibile spazio ester.eventuale anticipo x lavori di completamento struttura..348.3833087/3392011488 • Fittasi annualmente appartamento 50 mq ristrutturato ed ammobiliato sito in Fiaiano, via Testa (vicino Ristorante Rose dei Venti). Solo italiani referenziati. Euro 350 mensili. TEL. 34936511910813620235 • Famiglia Referenziata con 3figli cerca abitazione con posto auto e possibile spazio ester.eventuale anticipo x lavori di completamento struttura..348.3833087/3392011488 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, DOTATO DI LUCE E ACQUA, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE TEL. 333 3083907 • Affitto locale commerciale a Ischia Ponte di mq. 53 appena rimodernato, in via luigi Mazzella 23 tel. 3291544345 • FITTASI APPARTAMENTO AL CENTRO DI FORIO COMPOSTO DA SOGGIORNO CON ANGOLO COTTURA, UNA CAMERA DA LETTO, UNA CAMERETTA, BAGNO, AMPIO TERRAZZO E POSTO AUTO. EURO 550,00 MENSILI. 3895149575 • Appartamento arredato, in parco, posto auto, in Ischia (Via delle terme) affittasi lunghi periodi.Solo referenze documentabili. Tel 3477034952 • Affitto annuo appartamento arredato su due livelli in zona Forio. Composto da 1 camera da letto, 1 cameretta, 2 bagni, cucina, salone e terrazzino. Per info 3334223730. • Fittasi molocale annuale in Forio centro. Zona tranquiella, soleggiata, di nuava costruzione e arredo. Info. 3343489035-3478363330081984281 • Vendesi terreno di 2000 mq, in località Campagnano d’Ischia, con vista su Castello Aragonese e Golfo di Napoli • Privato fitta annualmente da subito villa indipendente, signorile a Fiaiano: villa ottimamente rifinita,140 mq.,2 bagni, 3 stanze da letto, cucina, ampio salone con camino,soleggiata,giardino curato,terrazzo coperto,solarium,2 posti auto privati,cancello automatico. 900 € mensili 3478437122 serali • CEDESI IN FORIO D’ISCHIA AVVIATISSIMA ATTIVITA’ DI PIZZERIA BAR - PANINOTECA. PER INFO: 3456325748 • Forio -zona S.Francesco Fitto piccolo locale com-

23

inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com

merciale adibito alla vendita di abbigliamento da mare, bijotterie,cotumi etc. Vetrine fronte strada trattativa riservata. Per contatti tel 3386969544 • Fittasi, annualmente, monolocale in zona centrale a Casamicciola terme. Per info 3487298182 LAVORO • Sig ra referenzita effettua lavori di puliziain casa EURO 6 all’ora. cell 3471015785 • Crescenzo,cerca lavoro ,imbarco su paaranze o barche da pesca.In possesso di regolari documenti per come conduttore motorista. +393289310359 • signora seria di barano cerca lavoro come baby sitter, pulizie, assistenza anziani e compagnia, anche solo per fare la spesa massima disponibilità da subito 338/7864689 • uomo 50 enne cerca lavoro come autista, contabile, assistenza anziani o disabili diruno e notturno massima serietà e discrezione 338/7864689 Agenzia seleziona collaboratori ambosessi età compresa tra i 18 e i 25 anni. Requisiti richiesti: diploma, conoscenza informatica, spirito di gruppo ed automunito. Offriamo fisso mensile più provvigioni, formazione in azienda e presso sedi specializzate. Possibilità di carriera. Inviare curriculum a: nahi1@tecnocasa.it Tel 081.33312970813331664 • Se ti piace il mondo della Bellezza, Cerchiamo Partner per gestione Vendita e Corsi prodotti Unghie ed Estetica Professionale zona Ischia. Info@linea-bb.com Tel.081/9031088 • HO 25 ANNI E CERCO LAVORO PER L’INVERNO COME SEGRETARIA IN UFFICIO O COME BABY SITTER (LA MATTINA 09.00 ALLE 13.00) X INFO: 3314740459 • HO 63 ANNI E CERCO LAVORO ANNUALE COME CAMERIERE O BARISTA. X INFO: 081996052 • HO 55 ANNI E CERCO LAVORO COME DOMESTICA O BABY SITTER PART - TIME. X INFO: 081996052 • Signora ischitana cerca lavoro part-time presso anziani, persone sole o che lavorano e non hanno possibilità di sbrigare servizi fuori casa tipo:pagamento bollette, disbrigo pratiche in uffici, spesa al supermercato , ritiro analisi, accompagnamento visite specialistiche, prescrizione ricette mediche ecc.... Anche dama di compagnia. Massima serietà. • Cercasi laureato/a in Scienze Motorie con partita IVA per collaborazione Palestra di Ginnastica 3480739087 • Signora Ischitana educata onesta referenziata di 47 anni con 3 figli giá impiegata presso nota famiglia cerca lavoro Part-Full Time come collaboratrice badante commessa cameriera baby sitter presso privati o attivitá comm.le Tel. NO Anonimi al 3477601234

AUTO E MOTO • Vendesi Mercedes classe A. Cambio automaitco full optional anno 2005 km 90.000 unico pro­ prietario. Per info 3296121998 • Piaggio X9 2002 cc182 Km37300, buone con­ dizioni, colore blu. Vendo € 600,00. Tel. 3313713778 Vendo moto trium­ ph speed triple 955i acquistata fine 2003 poco usata come nuova sempre ta­ gliando prezzo 3000€. COME NUOVA PER VISIO­ NARLA E SAPERNE DI PIU TEL. AL 3314808798. • VENDESI SCOOTER PIAGGIO FREE 50 causa non utilizzo , come nuovo con bauletto, perfettamente fun­ zionante, ritargato, collaudato prezzo 500 Euro, non perdi­ tempo Cell.3407060721 • PIAGGIO PORTER 1.3i 16V GLASS VAN ANNO 2007, COLORE BIANCO,5 POSTI, BENZINA, KM 43000, IN BUONE CONDI­ ZIONI, VENDO A €4400, PER VISIONARLO E ULTE­ RIORI INFORMAZIONI TEL: 3337005004 • Vendesi autocar­ ro chiuso NISSAN VANETTE cargo 2200 diesel 106000 km euro 2500,00 trattabili tel 081907984 cell 3463592097 lezioni • laureata in economia impartisce lezioni di economia azienddale a ragioneria per studenti scuole superiori e universitari. massima serietà’ prezzi modici risultati Garantiti. info 320/2339427 • SALVE MI CHIAMO VITTORIA E HO 25 ANNI CERCO LAVORO SOPRATUTTO NEI WEEK END (LUNEDI SABATO E DOMENICA) COME BABY SITTER O DOPOSCUOLA PER BAMBINI DELLE SCUOLE ELEMENTARI. X INFO: 3314740459 OPPURE 081996052. • Ingegnere impartisce lezioni di: matematica, geometria, scienza delle costruzioni, chimica , fisica, informatica ed elettrotecnica. Per info contattare il n° 3291797132 • Laureata in giurisprudenza impartisce doposcuola e lezioni di Diritto, Inglese e Latino per scuole superiori e doposcuola per scuole medie. Simona Postiglione 349\5890881 Cerco docente per prepararmi all’esame di stato per dottore commercialista. cell.3923460523 • Laureanda impartisce lezioni private e doposcuola a bambini di scuole elementari e medie inferiori, zona Ischia Porto. Per informazioni: 3337794496 (Francesca). • SI IMPARTISCONO ACCURATE LEZIONI POMERIDIANE AD ALUNNI DI SCUOLA ELEMENTARE. PER INFORMA-

ZIONI CHIAMARE AL 3400676926. • Madrelingua inglese, impartisce lezioni di inglese per elementari, medie, superiori ed univertitari. PREZZI MODICI.Si effettua anche dopo scuola Prezzi modici CELL 3498772624 3349865346 • Impartisco ripetizioni e recuperi a studenti di scuole elementari e medie. Serietà e competenza garantita. Tel: 3338636749 • Cerco: insegnante di lingua italiana e napoletana. Zona di Forio. Due volte alla settimana durante l’inverno. Ho bisogno di buoni risultati. Si prega di chiamare 3382700427 • Laureato in ingegneria elettrica impartisce accurate lezioni private anche a domicilio a prezzi modici per studenti delle scuole medie inferiori, superiori ed università nelle seguenti materie: matematica, analisi matematica, fisica, elettrotecnica, elettronica, meccanica, scienze, biologia, chimica, fisica tecnica, geometria e algebra, storia, italiano, economia e diritto. Per contatti: 3281663116 • Si impartiscono accurate lezioni di lingua e letteratura inglese, tedesca, francese a studenti di ogni grado e a lavoratori che intendono imparare o perfezionare le suddette lingue.Massima serietà Info:081/905400. 3475546838 • Si impartiscono accurate lezioni di lingua e letteratura inglese, tedesca, francese a studenti di ogni grado e a lavoratori che intendono imparare o perfezionare le suddette lingue. Massima serietà 081/905400.3475546838 • Signora ischitana cerca lavoro part-time presso anziani, persone sole o che lavorano e non hanno possibilità di sbrigare servizi fuori casa tipo:pagamento bollette, disbrigo pratiche in uffici, spesa al supermercato , ritiro analisi, accompagnamento visite specialistiche, prescrizione ricette mediche ecc....Anche dama di compagnia.Massima serietà. 3475546838 VARIE +• Vendo N° 9 STEP BASIC DI COLORE GRIGIO MARCA DOMYOS per Fitness e ginnastica 3480739087 • Giubbino REFRIGIWEAR. Da uomo, Taglia XL, Verde con Cappuccio. Vendo € 130,00. Tel. 3313713778 • Vendo Lettino FOPPAPEDRETTI + Materasso ortopedico in poliuretano espanso, fibra anallergica, e con rivestimento trapuntato in cotone 100% + Cuscino antisoffoco in poliuretano espanso, il tutto pari al nuovo . Prezzo € 100,00 - 3388190706 • Vendo Notebook HP 255 NUOVO (regalo non gradito) schermo 15,6, 500 giga di hard disk, processore AMD Dual-Core con scheda grafica Radeon HD 7310 (1,48 GHz, 1 MB di cache) Vorrei recuperare i soldi che ho speso: 311 euro. • Vendo Fotocamera digitale FUJI S300 (semireflex) te-

nuta in modo maniacale, con confezione originale e scheda SD aggiuntiva a 75 euro • Vendo PC completi, ricondizionati e perfettamente funzionanti, con schermo TFT (piatto) da 15. Ottimi per uso ufficio e internet da 99 euro. • Cerco stufa a legno usata. Cell 3382307986 • Vendo bauletto honda sh 125 mod 2012 colore bianco perla, nuovo, mai usato, per inutilizzo al prezzo di euro 50 ; tel. 3464070420 • CONGELATORE VERTICALE 3 cassetti IGNIS classe A usato pochissimo VENDO A 120 euro trattabili, SET 6 COLTELLI PROFESSIONALI mai usati VENDO a 100 euro trattabili. 339.7860260 • vendesi antica campana di vetro con san pasquale al costo di 500 euro,per info 3495740306 • Vendo motore fuoribordo Yamaha F 2.5 hp AMHS 4 tempi del 2011 come nuovo euro 700 tel. 3291544345 Salvatore. • Vendo Manò Marine 20 Cabin, mt. 6 semicabinata 2 posti letto, barca in ottimo stato, con motore yamaha 140 Hp. 2 tempi del 1985 con il cambio rotto, euro 5000 tel. 3291544345 Salvatore • Vendesi Flauto traverso Yamaha YFL-221. Cell. 3921459368 • Vendo attrezzatura professionale da cucina usata. Lavastoviglie Angelo Po, Cucina Zanussi 6 fuochi con due forni, Affettatrice, Tritacarne e grattugia, Cappa inox a parete con motore esterno, Congelatori, Armadio frigorifero Angelo Po con controllo temperatura, Lavabicchieri, Macchina da caffè a pulsanti. Tel 081.5071415 • SEGGIOLINO AUTO CHICCO x bimbi da 0 a 3/4 anni e SEGGIOLONE PAPPA come nuovi VENDO a 50 euro ognuno. 339.7860260 • Portabagagli - Portasci (Thule),più relative barre di sostegno con chiavi. Portata massima Kg 50. lunghezza delle barre m 1.20.Il sistema di fissaggio è molto rapido e non occorrono attrezzi. Il box può essere montato su Renault Megane , Renault Scenic ed altre marche. Il box è stato usato solo due volte. Inoltre: Catene auto per la neve . Mai usate; Idropulitrice ( Kaercher ) Bar 20/130, più una lancia speciale con getto rotante e spazzola per lavaggio auto; Fotocopiatrice Per info 081/ 5071415 • Vendo pietre a facciavista da rimanenza lavoro. Prezzo 3,5 €. Tel. 3289528293 • Vendo attrezzatura per pizzeria risto pub. Cucina completa, cappa nuova con variatore di velocità, piastra elettrica per panini, grill kebab, banconi, armadio frigo doppia anta, bancone pizze con alzatina, vetrina calda, registratore di cassa, condizionatori Samsung a soffitto etc. Per contatti 3920096902 • Vendesi ulivi secolari prezzo interessante 3271568921


24

• PRIMO PIANO

2 - 15 Gennaio 2014

www.corrieredellisola.com


Corriere dell'Isola n. 1 2014  

Settimanale free press di Ischia e Procida

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you