PROCIDA
a pag. 3
BIKE SHARING PARTE IL PROGETTO A PROCIDA
APPUNTAMENTI
a pag. 6
PUPI AVATI AD ISCHIA OSPITE DELL’ISCHIA FILM FESTIVAL
SPEDIZIONI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI
RACCOMANDATE
IMBALLI E CONFEZIONI
DOMICILIAZIONE POSTALE
ARTICOLI PER L’UFFICIO
SERVIZI MAILING
CANCELLERIA
PRODOTTI PER L’INFORMATICA
Galano Trasporti
NUOVA APERTURA FORIO Via Mons. Schioppa, 60 tel. 081 998891
Anno XV - n. 27 • 7 - 13 Luglio 2011
settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
CODICE ROSSO SALE L’INDIGNAZIONE DEI CITTADINI PER L’EMERGENZA OPERATIVA CHE STA AFFRONTANDO L’OSPEDALE RIZZOLI CHE RISCHIA DI DIVENTARE UN SEMPLICE PUNTO D PRONTO SOCCORSO
ARMI CHIMICHE
a pag. 4
PREMIO ISCHIA
GOLETTA VERDE ALLEATO PER LE RICERCA LA RETE SCEGLIE “POST IT”
a pag. 5
CULTURA ASPIRANTI SCRITTORI CERCASI
a pag. 11
eni ttii è vvicina icinaa ddaa ssempre empre con i suoi carburanti e oggi anche con il metano, una fonte naturale capace di soddisfare le esigenze energetiche della tua casa. Il metano è: convenienza, perché ti consente un grande risparmio rispetto al gpl comodità, perché grazie ad una rete di metanodotti sempre più estesa, arriva direttamente a casa tua pulizia, perché la sua composizione chimica e la natura gassosa lo rendono pulito e a basso impatto ambientale
scopri i premi speciali che eni riserva per te con la promozione “ischia a tutto gas”: • 30€ in buoni carburante per la sottoscrizione di una proposta di contratto di gas con eni (tariffa regolata) • 50€ in buoni carburante per la sottoscrizione contemporanea di una proposta di contratto di gas e di luce con eni (tariffa regolata per gas + fixa o relax superSemplice per luce). I buoni carburante sono spendibili presso tutte le stazioni a marchio eni o agip. Iniziativa promozionale valida dal 23/06/2011 allo 04/02/2012. Per conoscere le condizioni consulta il regolamento presso l’energy store eni di Ischia.
chiamaci allo 081 985457 o vieni a trovarci a ischia in via delle terme 13 rete in franchising di eni M_1674_250x350_CorriereISola.indd 1
24/06/11 12:18
3
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
Tra precariato e carenza di personale ad Ischia
EMERGENZA RIZZOLI
BIKE SHARING IL PROGETTO DI PROCIDA di Federica Formisano
di Gennaro Savio
L
T
ra precariato e carenza di personale dovuta al fatto che medici deceduti o che si sono trasferiti a lavorare altrove non vengono sostituiti, l’unico Ospedale pubblico dell’isola d’Ischia è ormai in una fase di piena emergenza. In effetti dopo mesi di allarme che abbiamo lanciato attraverso i nostri servizi giornalistici di denuncia, il nosocomio lacchese è quasi giunto a un punto di non ritorno e dove, attualmente, a stento si riesce a garantire, non senza difficoltà, il minimo indispensabile. E pensare che per anni, e soprattutto in occasione delle campagne elettorali, politici che oggi sono responsabili dell’assurda e intollerabile agonia dell’Ospedale “Anna Rizzoli”, hanno sbandierato ai quattro venti l’ampliamento di una struttura che da Presidio Ospedaliero rischia seriamente di diventare un semplice Pronto Soccorso dove assicurare le urgenze e smistare verso i Presidi Ospedalieri della Terraferma gli altri casi: assurdo! Attualmente a creare maggiori disagi c’è la carenza di personale e il futuro sempre più incerto dei cosiddetti super precari come ci ha spiegato il Dott. Mimmo Loffredo sempre più preoccupato per il futuro del nostro Ospedale da dove anche per delle sciocchezze ormai si è costretti a dover trasferire i pazienti in Terraferma. Si tratta di una situazione di emergenza per la quale gli utenti della sanità, turisti e residenti, vivono
sulla propria pelle un disagio quotidiano. Il timore di tutti però è quello che si possa passare dall’emergenza alla malasanità, e il passo sarebbe davvero breve, come lo stesso Dott. Loffredo ci ha spesso dichiarato anche in passato. I responsabili politici ed istituzionali della lunga e penosa agonia del “Rizzoli” sono gli amministratori locali di centrodestra e di centrosinistra e la Giunta regionale guidata da Stefano Caldoro della quale fa parte anche l’Onorevole
SPEDIZIONI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI
RACCOMANDATE
IMBALLI E CONFEZIONI
DOMICILIAZIONE POSTALE
ARTICOLI PER L’UFFICIO
SERVIZI MAILING
CANCELLERIA
PRODOTTI PER L’INFORMATICA
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida, fondato da Massimo Zivelli. Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996
ischitano Domenico De Siano che col suo immobilismo politico continua a consentire la lenta morte del nosocomio isolano: che vergogna! Cosa pensa di fare Domenico De Siano per intervenire e pretendere la rinascita del nostro Ospedale, che si verifichi prima qualche caso di malasanità? Ma come è possibile ridurre in questo stato l’unico Ospedale pubblico dell’isola d’Ischia che serve una popolazione residente di circa sessantamila abitanti e di circa trecentomila turisti al giorno?
’isola di Procida potrà beneficiare di circa 52.000 euro di fondi pubblici grazie al progetto “Bike Sharing-Isola di Arturo” ideato dallo studio di architettura Cossu-Larato, selezionato su oltre 300 progetti presentati e che si è riuscito a classificare ben 39esimo sui 57 posti finanziabili. “Bike sharing” nasce per favorire modelli di mobilità sostenibile che tendono a ridurre mezzi di trasporto tradizionali, come autovetture e motocicli, con altri a basso impatto, in primis le biciclette a pedalata assistita. Il progetto è finanziato dal Ministero dell’Ambiente e punta allo sviluppo di una rete integrata di soluzioni per avvantaggiare l’accessibilità e l’accoglienza al visitatore e la mobilità sia dei residenti che dei turisti tutelando l ambiente e stimolando l’uso delle energie. l’ambiente Il proge progetto utilizzerà come impianto di aalimentazione per la ricarica de delle biciclette elettriche delle p pensiline fotovoltaiche installate nello spazio antistante al Comune di Procida e ricaricate grazie all’energia solare proveniente da novanta pannelli ssolari che saranno posti sul tet tetto del Municipio (pannelli che andra andranno ad ampliare quelli già iinstallati t ll ti d diverso tempo fa). Nello specifico il progetto Bike Sharing-Isola di Arturo prevede: la fornitura di dieci bici a pedalata assistita; un parcheggio composto da due pensiline dotate di sistemi di ricarica per veicoli elettrici; un sistema di controllo e informazione Web-server per l’individuazione dei veicoli elettrici e altri presenti sul territorio; una campagna d’informazione e educazione alle fonti rinnovabili e alla mobilità sostenibile. Un progetto che può e deve essere inteso come passo fondamentale per un’isola sempre più a misura d’uomo e dove da tempo si cerca di regolare il traffico intenso derivante dall’alta densità di popolazione su un territorio così piccolo come quello di Procida.
Galano Trasporti
NUOVA APERTURA FORIO Via Mons. Schioppa, 60 tel. 081 998891
DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com
SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it
Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Dalila Sghaier, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Valeria Lombardi, Laura Sogliuzzo, Vito Maria Impagliazzo, Luigi Mennella, Rossella Pisano, Federica Formisano, Giorgio Di Costanzo Foto: Franco Trani, Simone De Sanctis
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
4
• PRIMO PIANO
www.corrieredellisola.com
Aldo Caretti, imprenditore napoletano che vive a Los Angeles, mette a disposizione un sommergibile per le ricerche.
ARMI CHIMICHE IN MARE, UN AIUTO DAGLI STATI UNITI di Federica Formisano
D
agli Stati Uniti un imprenditore che opera nel settore della tutela ambientale offre il suo aiuto per la ricerca degli arsenali chimici abbandonati dopo la guerra, nel mare del golfo di Napoli, e lancia la sfida a rompere il muro di gomma che attorno a questo problema si è venuto a creare negli ultimi 60 anni. Un sommergibile tascabile può essere trasportato direttamente a Napoli dall’altra sponda dell’oceano atlantico per essere messo a disposizione delle autorità italiane, nella ricerca delle discariche di bombe ed ordigni con testata chimica, che vennero inabissati a più riprese dalla marina americana ed inglese nel tratto di mare compreso fra Baia, Ischia e Capri, in un periodo che secondo gli archivi dei servizi segreti alleati, viene compreso nel biennio 1945-1946. L’offerta di collaborazione al fine di eliminare dai fondali dei nostri mari la minaccia di inquinamento da sostanze altamente tossiche e cancerogene, è stata fatta nei giorni scorsi da Aldo Caretti, imprenditore italo-americano che da decenni svolge la sua attività in diversi paesi del mondo, e la holding del quale ha sede a Los Angeles. L’imprenditore di origine napoletana ha appreso dal web, dell’esistenza del problema e della relativa opera di sensibilizzazione portata avanti dalla sezio-
na ne campana del coordi-namento nazionale, rappresentata dall’ischitano Maspa. simo Coppa. Sensibile al richiamo delle sue origini partenopee, Caretti appena saputa la notizia, non ha esitato a contattare gli attivisti del coordinamento che è sorto alcuni mesi orsono per spingere le autorità militari e civili del nostro paese, a rimuovere definitivamente il muro di gomma che circonda la vicenda dello smaltimento illegale delle armi chimiche, da un capo all’altro della nostra penisola. “Se le istituzioni lo vogliono, posso mettere a disposizione tranquillamente una unità della mia flotta di sommergibili” ha scritto Aldo Caretti in una lettera aperta a quanti si battono per la bonifica del mare del golfo. Una opportunità questa, che è stata immediatamente valutata positivamente dai membri del coordinamento. Considerata la disponibilità del sofisticato mezzo subacqueo - certificato per le ricerche sui fondali marini di media profondità - la proposta dell’imprenditore è stata subito rilanciata alle istituzioni, anche in senso provocatorio. ”Ci è sempre stato risposto - denuncia Massimo Coppa - che non ci sarebbero i mezzi ed i fondi necessari per
ett effettuare la ric ricerca degli a arsenali chimici abbandonati sui nostri ffondali. L’o erta L’off C di Caretti, costitui costituisce un punto di partenza. Un sasso nello stagno della colpevole indifferenza di chi tutto sa e niente fa per salvaguardare la salute dei cittadini ed il rispetto dell’ambiente. Tutto ciò ammesso che - continua Coppa - finalmente, qualche autorità pubblica voglia interessarsi del lento e costante problema dell’inquinamento marino causato dalla presenza di bombe contenenti micidiali sostanze e gas venefici come iprite, fosgene, lewisite e cianuro, che vennero smaltite nel mare di Napoli e delle isole, in luoghi tuttora ufficialmente sconosciuti, come rivelato da documenti militari americani de-secretati per un breve periodo”. “Anche privati ed associazioni possono unirsi per
fare fronte all’impegno finanziario necessario”, argomenta ancora Aldo Caretti, che vive negli Stati Uniti dal 1978 ed è patron della “Caretti Family Group Inc.”, una importante impresa che si occupa di tecnologie ambientali rivolte specialmente al trattamento dei rifiuti ed alla produzione di energie verdi ed alternative. Una holding la sua, che conta diverse sedi negli Stati Uniti, così come in Italia, Brasile, Hong Kong, Messico, Argentina, Maldive, Guatemala, Perù, Libano, Kenya e Filippine. Il tipo di sommergibile che Caretti potrebbe mettere a disposizione, è un modello Triumph della “Seamarine Hydrospace Corporation”. Il mini-sommergibile opera in piena autonomia con potenti motori a propulsione elettrica, e grazie alla sua ampia cabina di guida realizzata in materiale trasparente, rappresenta il mezzo ideale per esplorare e setacciare in lungo ed in largo i fondali marini anche a profondità di diverse centinaia di metri.
SOCCORSO IN MARE
S
occorso in mare a natante in avaria ed avvistamento di razzo rosso: super lavoro per il personale della Capitaneria di Porto di Ischia. Continua incessante l’attività di impiego di personale e mezzi dell’Ufficio Circondariale Marittimo di Ischia che nel corso della notte tra il 4 e 5 luglio u.s è stato impegnato in operazioni di soccorso ed assistenza ad un natante in avaria. La Sala Operativa di Circomare Ischia, operativa 24 ore su 24, intorno alle ore 00.35 del 5 luglio, veniva raggiunta telefonicamente dalla Centrale Operativa del Comando Generale del Corpo delle Capitanerie di Porto, che segnalava richiesta di assistenza e soccorso da parte di un natante in avaria con quattro persone a bordo in prossimità della Baia di San Montano. Dopo circa 30 minuti la motovedetta dipendente intercettava il natante con le quattro persone a bordo, che risultavano essere in ottimo stato di salute. Dopo aver verificato, l’integrità strutturale del natante procedeva a prestare la dovuta assistenza del caso, procedendo verso il porto di Lacco Ameno dove le due unità giungevano intorno alle ore 01.50. Come da disposizioni il personale eseguiva le dovute manovre per porre in sicurezza il natante ed i suoi occuonati nonché alla verifica dei documenti di bordo che aveva esito positivo.
ISCHIA, LA GOLETTA VERDE SPOSA LA BATTAGLIA CONTRO LE ARMI CHIMICHE IN MARE
E
’ Goletta Verde il nuovo alleato d’eccezione per la campagna portata avanti dal Coordinamento Nazionale Bonifica Armi Chimiche e relativa all’individuazione e bonifica delle discariche di armi chimiche presenti anche nel Golfo di Napoli ed al largo di Ischia. La celebre nave di Legambiente, salpata anche quest’estate per monitorare e denunciare lo stato di
salute dei mari italiani, farà tappa ad Ischia l’8 ed il 9 luglio, ormeggiando presso il porto di Forio. Nella prima di queste due date, alle ore 19.30, a bordo del battello ecologista si terrà un incontro pubblico con giornalisti e simpatizzanti, nel corso del quale si parlerà anche del problema degli arsenali chimici che, secondo documenti militari americani desecretati per
un breve periodo, sono stati inabissati in imprecisati punti del mare campano. Legambiente proverà quindi, a sua volta e supportando l’operato della sezione campana del Coordinamento, ad infrangere il muro di indifferenza che finora le istituzioni hanno riservato allo spinoso argomento, nel nome del diritto-dovere di proteggere l’ecosistema e la salute delle persone.
INFISSI showroom
INFISSI
Via Vittorio Emanuele Barano d’Ischia (NA)
t LEGNO LAMELLARE t LEGNO ALLUMINIO t PVC t PORTE INTERNE t ARREDAMENTI t SU MISURA
falegnameria Via Luigi Scotti, 12 t Barano d’Ischia (NA) tel/fax 081 905232 t bottegadelmobile@gmail.com cell. 339 6961750 t 334.1673453
MUSEO M USEO CIVICO ARCHEOLOGI ARCHEOLOGICO HEO OLOGICO
DI PITHECUSÆ Lacco Ameno, tel. 081 333 0288 - 081 996103 www.pithecusae.it
ORARIO tutti i giorni dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
Assegnati anche il Premio Ischia Diritti Umani e il Premio R. F. Kennedy Europe Journalism Awards
PREMIO ISCHIA SOCIAL NETWORK: LA RETE SCEGLIE “IL POST.IT”
Luca Sofri
V
enti giorni di votazioni con un avvincente testa a testa finale tra “il Post.it” e “Agoravox” hanno contraddistinto la terza edizione del Premio Ischia Social Network che premia l’informazione in rete. Ad aggiudicarsi la sfida è stato “il Post.it” testata on-line nata nel 2009 diretta da Luca Sofri, composta da giovani sotto i trent’anni che osservano il mondo con occhio libero da condizionamenti, massima attenzione al sociale ed all’emarginazione, con uno sguardo sempre vigile sulla politica. ll Premio Ischia Social Network è stato assegnato attraverso la votazione on-line indetta sul sito ufficiale del Premio Ischia (www.premioischia.it). Il coordinamento, a cura di Cristina Sivieri Tagliabue, si è arricchito quest’anno di una giuria costituita dai principali responsabili delle testate internet italiane. Grande attenzione per il Premio Ischia Diritti Umani assegnato a Elena Valerievna Milashina. La Milashina, che dal ’97 lavora in AHO Novaya Gazeta (Nuovo giornale), il principale quotidiano indipendente russo, continua a seguire il lavoro d’inchiesta sull’uccisione di Anna Politkovskaia. Cronaca che
Elena Valerievna Milashina
ha mobilitato l’opinione pubblica mondiale impegnata a seguire il controverso processo che, dopo cinque anni, ha individuato l’esecutore, ma non i suoi mandanti. Il ruolo dell’informazione diventa sempre più influente soprattutto quando si parla di diritti umani, lo testimoniano i focolai di rivolta che investono molti paesi orientali. A Tony Capuozzo il Premio Ischia Inviato Speciale, riconoscimento che la giuria ha voluto ripristinare, rivalutando la vecchia figura del giornalista d’assalto. L’attenzione dei media internazionali è anche per il Premio Internazionale Robert F. Kennedy per la Fotografia assegnato a David Gilkey, un foto – video reporter della NPR che segue la cronaca nazionale ed internazionale. Tra i primi giornalisti ad entrare in Afghanistan e il primo ad attraversare la frontiera in Iraq con l’esercito USA, Gilkey ha seguito la guerra al terrorismo a partire dagli attacchi dell’11 settembre 2011. Assegnato anche dalla Robert F. Kennedy Foundation of Europe la borsa di studio del Robert F. Kennedy Europe High School and University Journalism Award,
con il patrocinio del Premio Ischia Internazionale di Giornalismo. Il premio è stato assegnato a Edoardo Simone Paluan della Sir James Henderson School di Milano, con l’elaborato “Gli occhi del ricordo… la polvere della vergogna”. La scelta è stata effettuata da una giuria composta da professionisti del settore: Barbara Serra (Al Jazeera International), Mario Lubetkin (Direttore di IPS-Inter Press Service) e Gennaro Sangiuliano (Vice Direttore del TG1). Per sancire maggiormente il sodalizio creato tra il Premio Ischia Internazionale di Giornalismo e la Fondazione Kennedy, quest’anno Kerry Kennedy, presidente della Robert F. Kennedy Center inaugurerà la XXXII edizione del Premio Ischia. Venerdì 8 luglio tgSky 24 dedicherà una diretta televisiva, condotta da Paola Saluzzi, con approfondimenti, curiosità ed interviste ai protagonisti della XXXII edizione del Premio Ischia Internazionale di Giornalismo, mentre RAIUno sabato 9 luglio riprenderà la cerimonia di consegna della manifestazione, condotta da Franco Di Mare,allo spettacolo in onore dei vincitori parteciperanno tra gli altri Sal Da Vinci, Siria e Nair.
PAVICLIMA
> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti
DAL FREDDO TI DIFENDIAMO NOI CONDIZIONATORE CONDIZIONATORE inverter classe A
con macchina esterna mimetizzata
9000btu_450 € 12000btu_550 €
9000btu_650 € 12000btu_750 €
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
CALDAIA PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA 20000 BTU, MARCA ITALIANA A PARTIRE DA 550
€
OFFERTA TUTTO COMPRESO! Macchina + installazione ad opera d’arte!
info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it
5
Il disco d’esordio del musicista isolano Pierpaolo Aiello
AMNIOS
Q
ualcuno una volta disse che un’opera d’arte nasce proprio come viene alla luce un bimbo, grazie alla passione di due genitori, al loro amore, ai loro sacrifici ed alla loro protezione. Proprio una filosofia del genere è alla base di “Amnios”, lavoro d’esordio del musicista isolano Pierpaolo Aiello, già frontman e chitarrista dei Mad Circle. Il risultato è un disco sorprendente e tutto da scoprire, ricco di influenze eterogenee ed arricchito da un tocco di sana carnalità tutta italiana. “In effetti è vero. “- ci rivela Aiello –“ Credo di aver scelto il nome ‘Amnios’ proprio perché vorrei quasi che il disco, lo stesso supporto fisico del prodotto, proteggesse la mia musica proprio come la membrana amniotica protegge un piccolino non ancora nato. La mia attitudine verso il comporre è molto istintiva, spontanea, considero davvero i pezzi dell’album come una parte di me che ho condiviso col mondo, dei ‘pezzi di cuore’.” Un approccio senza dubbio genuino che contribuisce a rendere l’ascolto scorrevole e coinvolgente, grazie anche alla scelta di melodie mai banali e addirittura difficilmente classificabili in termini di genere o stile. Folk, musica napoletana, Hard Rock, echi classicheggianti, la musica che si fa riconfigurazione continua di sé stessa in piena e disinibita libertà. “Se avessi scelto di soffermarmi su un solo stile non sarei stato fedele a me stesso: fin da quando ho iniziato ad amare la chitarra, principalmente grazie a mio padre, ho sempre cercato di non fossilizzarmi mai e di tenermi sempre in movimento, di sperimentare. Non saprei neanche citare un solo artista di riferimento, dovrei parlare dei Litfiba e degli Afterhours, di De André e dei Queen. Troppo lungo, troppo sterile. Sono semplicemente me stesso, e Amnios mi riflette appieno.” Esempio? “Penso a ‘Inno alla Luna’, un pezzo cantato da Ida Elena DeRazza che unisce liriche in latino a melodie folk e riff a la Ghigo Renzulli, un esperimento di cui vado particolarmente fiero. Oppure a Musa, il mio cavallo di battaglia, una canzone che mi ha dato modo di crescere tantissimo come uomo e come musicista e che de facto ha dato il via al processo di scrittura del disco. E’ quasi come se io non creassi niente, come se mi limitassi a dare vita alla musica che sento dentro me.” Prima si è fatto riferimento a De André, bisognerebbe dunque supporre che nel disco ci sia anche spazio alla canzone impegnata, al testo pregnante, alla lirica d’impatto. “Penso a ‘Vedova Rossa’, un pezzo di cui vado molto fiero. Si tratta di un punto di vista, un po’ poetizzato, su politica e protesta sociale. Ascoltatelo e mi farete sapere.” Di certo si coglierà con piacere un invito del genere, tanto più che i dischi Made in Ischia sono sempre più rari con il passare degli anni: in questo senso Amnios potrebbe rappresentare la svolta per un movimento musicale che ha perso il contatto con le persone e la capacità di proporsi innovando; i toni polemici sono però subito smorzati dallo stesso Aiello “Non entro in questi discorsi, non mi interessano. Ho sempre avuto una risposta eccezionale dal pubblico, ed in questo senso mi ritengo molto fortunato. Senza tutto questo, senza gli sforzi di amici eccezionali come Marcello Buono (che ha anche prodotto l’album ndr) in grado di sostenermi dei momenti di difficoltà, non sarei mai stato in grado di realizzare un piccolo grande sogno. Ciò che conta è solo esprimermi facendo musica , tutto il resto non importa.” Già, la curiosa indifferenza verso tutto quanto è alieno alla propria arte: chi ha gran talento la pensa quasi sempre così.
6
• EVENTI
www.corrieredellisola.com
Il regista italiano premiato il 7 Luglio al Castello Aragonese con il ‘Ciak di Corallo’ alla carriera
ISCHIA FILM FESTIVAL, ECCO PUPI AVATI di Cristian Messina L’Ischia Film Festival, concorso cinematografico dedicato alle location previsto fino al 9 Luglio,
entra nel vivo della sua programmazione. GiovedÏ sera è atteso al Castello Aragonese il regista Pupi Avati, che per l’occasione
S.R.L.
PUPI AVATI, UNA CARRIERA TRA COMMEDIA E LA PROVINCIA ITALIANA Un regista in grado, in quarant’anni di carriera, aascinanti realtĂ sono, infatti, il vero leitmotiv della carriera di Pupi Avati, come dimostrano di investigare paure, difetti e contraddizioni soprattutto gli ultimi lavori da lui diretti. che hanno segnato e che segnano a tutt’oggi la penisola italiana e la sua provincia. CosĂŹ poNe ‘Gli amici del Bar Margherita’ (con Diego trebbe essere presentato Pupi Avati, protagoAbatantuono, Fabio De Luigi, Laura Chiatti nista assoluto del cinema nostrano premiato e Neri Marcorè), il regista mostra la Bologna degli anni ’50. all’interno della nona edizione dell’Ischia Film Una cittĂ - che conosceva la leggerezza del Festival. Un cineasta atipico, alle prese con stili e tematiche spesso agli antipodi: un regista post-guerra - raccontata attraverso scherzi poliedrico ďŹ n dagli esordi, come dimostrano la atroci, sogni e aneddoti che compongono uno spaccato della via Saragozza che fu. comicitĂ tagliente de ‘La mazurka del barone, RealtĂ radiosa che fa da contraltare alle atmodella santa e del ďŹ co ďŹ orone’ (con Ugo Tognazzi e Paolo Villaggio) e il cambio di rotta totale sfere cupe de ‘Il papĂ di Giovanna’ (con Silvio eettuato con l’horror ‘La casa dalle ďŹ nestre Orlando, Francesca Neri, Alba Rohrwacher), opera che racconta sempre la Bologna che fu, che ridono’, opera – girata tra Bologna, Ferrara ma che si sposta in Via San Vitale e, temporale il piccolo comune di Minerbio - considerata dalla critica e dai fan del genere tra gli esempi mente, in epoca fascista. Storia che mostra la piĂš riusciti di horror all’italiana. Se tematiche sensibilitĂ di Avati, qui abile a mostrare una e vicende tutte suspance e sangue lo vedono problematica in realtĂ attualissima, quella degli adolescenti che non riescono ad accettare nuovamente all’opera prima negli anni ottanta il proprio aspetto ďŹ sico. con ‘Zeder’ e poi, un decennio piĂš tardi, con ‘L’arcano incantatore’, Avati si dimostra in Due opere, queste, che mostrano il grande spazio riservato dal regista emiliano alle locarealtĂ autore molto piĂš vicino alla commedia tion e alle province italiane, ai suoi problemi dalle venature drammatiche (vedi ‘Il regalo di Natale’), di cui utilizza il caratteristico impianto e alle sue contraddizioni. Attitudine che non narrativo per investigare le contraddizioni poteva non trovare spazio all’interno dell’Ischia della realtĂ prima emiliana e poi italiana. UtiFilm Festival, manifestazione dedicata ai luoghi del cinema, nonchĂŠ alle tradizioni e alla storia lizzate come location quasi nella totalitĂ delle recente di culture vicine e lontane sue opere, l’Emilia-Romagna e le sue piccole,
7JB 1 $PMMFUUB /BQPMJ 5FM
www.seďŹ m.it CHIAMATECI PER CONSULENZE E PREVENTIVI TELEFONICI GRATUITI
081 267344 FINANZIAMENTI AGEVOLATI QFS JNQSFTF F EJUUF JOEJWJEVBMJ BODIF START UP NUOVE IMPRESE Investimenti e sviluppo di rami aziendali
viene premiato con ‘Il Ciak di Corallo’, riconoscimento alla carriera assegnato negli anni scorsi a Giuliano Montaldo, Pavel Lounguine e Vittorio Storaro . Omaggio al cineasta bolognese, intervistato alla Cattedrale dell’Assunta da Michelangelo Messina e della giornalista Maria Stella Taccone, che si muove nel segno del documentario ‘Pupi Avati, un poeta fuori dal coro’, opera caratterizzata da interviste a compagni di viaggio del regista come Lucio Dalla e Maurizio Costanzo. Occasione, questa, che si segnala inoltre per il teaser (spezzoni in anteprima, ndr) de ‘Il cuore grandi delle ragazze’ e la proiezione, al Piazzale delle armi, de ‘Il papĂ di Giovanna’, opera del 2008 con Silvio Orlando e Alice Rohrwacher. Momenti di grande interesse che compongono un
omaggio ad uno dei grandi protagonisti della cinematografia italiana, sin dagli inizi della sua carriera segnalatosi per lo spazio riservato alla provincia italiana (specialmente emiliana), ai suoi mutamenti socioculturali e alle sue tradizioni. Un riconoscimento che non tradisce la mission dell’IFF, da sempre molto attento ad opere e registi che hanno valorizzato i luoghi utilizzati per le riprese, mostrando cosĂŹ i grandi vantaggi economici e turistici apportati dall’audiovisivo. A caratterizzare la parte conclusiva della manifestazione isolana anche la regista Alice Rohrwacher, che venerdĂŹ 8 presenta il pluripremiato ‘Corpo Celeste’ (ispirato all’opera di Anna Maria Ortese) ed Eugenio Cappuccio che, dopo il forfait di domenica scorsa, porta finalmente ad Ischia il suo ‘Se sei
cosĂŹ, ti dico sÏ’, pellicola divertente con Emilio Solfrizzi e Belen Rodriguez. Tante, ovviamente, le opere interessanti in programma: se il 7 Luglio sono previsti ‘Copia Conforme’ dell’iraniano Abbas Kiarostami (che si avvale della celebre Juliette Binoche), ‘Le cinĂŠaste est un athlète’ (omaggio a Vittorio De Seta)e il thriller ‘Ice Scream’, la serata di venerdĂŹ si segnala invece per ‘The Philosopher’ (cortometraggio con Jean Reno), ‘The Wholly Family’ di Terry Gilliam (girato interamente a Napoli) e ‘Nauta’ di Guido PappadĂ . Opere che mostrano un Ischia Film Festival ancora in prima fila nella promozione di quel cinema, mainstream o indipendente che sia, che mette in primo piano la valorizzazione delle identitĂ territoriali e culturali di un luogo.
PRESTITI PERSONALI A TUTTI %JQFOEFOUJ t 1FOTJPOBUJ mOP B BOOJ t $PNNFSDJBOUJ F QSPGFTTJPOJTUJ %JQFOEFOUJ DPO DPOUSBUUP EJ GPSNB[JPOJ
ESITI IMMEDIATI ANCHE A FIRMA SINGOLA ANCHE PROTESTATI E CATTIVI PAGATORI
CESSIONI DEL QUINTO
" EJQFOEFOUJ BODIF QJHOPSBUJ t DBUUJWJ QBHBUPSJ t QSPUFTUBUJ
PREVENTIVI ANCHE TELEFONICI PENSIONATI FINO A 90 ANNI RINNOVO CQS IN CORSO
MUTUI A TUTTI 5BTTJ B QBSUJSF EB
PER ACQUISTO CASA-LOCALI-BOX PER RISTRUTTURAZIONI E LIQUIDITA’
CONSOLIDAMENTO PRESTITI E MUTUI
CONVENZIONE PER ARTIGIANI E COMMERCIANTI CON CONFIDI - REGIONE CAMPANIA
HAI UN PUB O ENOTECA? HAI UN RISTORANTE? HAI UN ALBERGO?
HAI BISOGNO DEL DESSERT? O EDI M TO TA COS R TOR PE 11,00 € A + IV
ALEMAGNA
COMPRA 4 TORTE DI PASTICCERIA ALEMAGNA/DAVIGEL
RICEVERAI IN OMAGGIO 1 TORTA DELLA NONNA GELATI, SURGELATI E CONGELATI centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 www.laraspata.it - info@laraspata.it
8
• ISOLA
www.corrieredellisola.com
La Body Ballet Dance conferma la propria tradizione artistica mettendo in scena
THIS IS IT
E
ccezionale è stato infatti il seguito di pubblico di “This is itâ€?, saggio tecnico svoltosi presso il piazzale di Fondo Bosso lo scorso 23 giugno, con protagonisti assoluti i giovani ballerini dell’ accademia di danza isolana piĂš titolata a livello nazionale; migliaia le persone presenti ed entusiaste, traffico bloccato per un’ora, spalti esauriti in ogni ordine di posti, valanghe di complimenti dagli addetti ai lavori e chi piĂš ne ha piĂš ne metta. “Quest’anno ci siamo davvero superati.â€? – ci riferisce Paolo Massa, direttore della BBD – “Neanche noi insegnanti ci aspettavamo un successo di queste proporzioni. A giorni dallo spettacolo continuiamo a ricevere attestati di stima ovunque, da tantissime persone, è davvero fantastico.â€? In effetti l’evento fin dal titolo, “This is itâ€?, richiama i successi di un artista leggendario come Michael Jackson‌ “Forse avremmo fatto meglio a chiamarlo ‘Chest’è’, in dialetto (sorride ndr). Volevamo sottolineare come lo show rappresentasse il culmine dell’anno accademico, il target su cui focalizzare tutti i sacrifici di questi mesi.â€? E vale senz’altro la pena di sottolineare come un’esibizione meramente tecnica, scevra da ambizioni narrative, sia riuscita a fare colpo su una audience davvero vasta, magari formata da persone non preparate sull’argomento. “Abbiamo pensato soprattutto a mettere in scena
coreografie originali, arricchite peraltro da tecniche provenienti da stili inediti per noi, quali ad esempio Waaking e Dance Hall. Le novitĂ , oltre ad aver arricchito il nostro bagaglio tecnico con esercizi ad alto tasso spettacolare, hanno decisamente contribuito ad impressionare la platea. E per forza, siamo rimasti a bocca aperta anche noi insegnanti! I ragazzi sono stati tutti fantastici, davvero.â€? Un plauso ai protagonisti di questa bella avventura che non può far passare in secondo piano chi ha lavorato dietro le quinte. “Il nostro segreto è semplice: scegliere sempre uno staff di altissimo livello.â€? – confida tina Massa – “Fritz, Carlos, Laura Bilardi, Valentina ono Mazzella, ovviamente Anna De Angelis, sono loro i primi artefici di ogni nostra vittoria.. E poi, ribadisco a scanso di equivoci, sono anche gli unici veri insegnanti della nostra Accademia, a differenza di quanto vuol far credere qualcuno.â€? Caro Maestro, dunque bravi tutti e brave tutte. Eppure, una menzione d’onore dovremo pur farla‌ “Dovrei davvero faree una lista infinita, e non voglio sembrare banale. Dovendo proprio prendere un solo nome dico Anna Di Costanzo, che quest’anno si è aggiudicata la nostra borsa di studio e potrĂ quindi seguire i corsi di Riccione, tenuti da docenti di spessore internazionale. Ma vorrei che per lei questo fosse un punto di partenza e non di arrivo, e vederla impegnarsi costantemente nella danza anche nel futuro che sceglierĂ di costruirsi dopo la fine del liceo. E’ brava e umile, mi dispiacerebbe vedere il suo talento sprecato.â€? Ma con maestri tanto autorevoli e amorevoli, forse questo rischio non esiste neppure.
pizzolo pizza/pub/bar ••
specialità con pane pizza ••
via provinciale lacco 161 / 80075 forio (na) / cel 331 2597198
ivino DCafè Dove trovi il caffè con la cremina caffetteria t pasticceria t rosticceria t aperitivi t gelateria 7JB &SBTNP %J -VTUSP 'PSJP *TPMB E *TDIJB /B t TBMB TVQFSJPSF
CONSEGNA A DOMICILO 081 989208
A diciassette anni dalla sua scomparsa, l’Accademia dei Ragazzi celebra la straordinaria avventura di uno dei piÚ grandi comici
VITA DI MASSIMO TROISI di Pietro Di Meglio
M
assimo Troisi muore il 4 giugno del 1994, all’etĂ di 41 anni. Il suo cuore malandato aveva deciso di non concedergli altre chance. E lui lo sapeva e per questo si era affrettato a terminare le riprese del “Postinoâ€?. Ecco l’incipit, lo spunto per rivivere riviver Massimo Troisi sulla sce scena, in un aappassionato ed orginalissimo spettacolo che ha aalternato mo momenti stralu stralunati e comici a momenti tristi e malinconici. Gli allievi dell’Accademia dei Ragazzi Salvatore Di Massa, Salvio Di Massa, Giusi Iacono, Luciano Iacono, Mariaflora Ielasi, Mariapia Pezzella, Elisabetta Pisani, Annarita Pitone, Lucio Scherillo hanno brillan-
temente interpretato e raccontato attraverso un viaggio onirico lo stile, la fragilitĂ , la leggerezza e soprattutto la passione che hanno reso immortale l’ultimo grande Pulcinella. Troisi come un eroe o meglio un antiaeroe che ha espresso il suo dissenso per un mondo dove la superficialitĂ , l’ipocrisia e l’arrivismo la fanno da padrone, cosĂŹ come ci tiene ad evidenziare il maestro Eduardo Cocciardo. La pièce teatrale contaminata dalla musica e dai video, che hanno avuto il compito di scandire i salti temporali e accompagnare la storia, ha emozionato il numeroso pubblico presente sabato scorso alla “Colombaia di Luchino Viscontiâ€? e vedendo i volti soddisfatti degli attori e degli organizzatori sembra che davvero la vita di questo straordinario artista sia diventata un modello da seguire non solo sulla scena.
redazione@corrieredellisola.com
CULTURA •
CENTRO TESSILE ALBERGHIERO s.r.l.
FORNITURA NOLEGGIO E LAVAGGIO BIANCHERIA E TOVAGLIATO PER ALBERGHI, RISTORANTI E BAR
PREZZI IMBATTIBILI ABITI DA LAVORO
Giacche, Gilet, Pantaloni, Salopette, Camici e Grembiuli Bermuda, Tute, Scarpe ed Accessori
NUOVA APERTURA Via Acquedotto, 4 loc. San Michele, Ischia contatti al 366 4043099 centrotessilealberghiero@yahoo.it
MERCATONE UNO dove tutto è conveniente!
OFFERTE STREPITOSE vasto assortimento
intimo t biancheria t abbigliamento 30% di sconto se ti presenti con una copia del
CORRIERE DELL’ISOLA
VIENI A TROVARCI
Via Acquedotto loc. San Michele, Ischia
9
10
• CULTURA
www.corrieredellisola.com
INE RID LIB
ASSORBIRE COL SENTIMENTO IL MONDO, PIĂ™ CHE ESPRIMERLO LA POESIA ONIRICA E VISIONARIA DI LIVIA CANDIANI
C
ome ci ricorda Martin Heidegger, “I poeti sono i piĂš arrischianti, quelli che osano spingere l’esperienza umana fino al suo limite, affinchĂŠ ceda il suo senso o il suo non-senso, in quegli abissi di veritĂ , che la poesia sa raggiungereâ€? Leggere la poesia di Livia Candiani, poeta vero, autentico, essenziale è un’esperienza fondamentale. I suoi versi sono indimenticabili e carnali; la scrittura visionaria è ricavata dalla totale spoliazione di ogni elemento, ridotto alla pura elementaritĂ del suono e dell’immagine, alla radicale primogenitura del dolore degli uomini e delle cose. Conosco Livia da qualche anno, è nata a Milano (ma di origini russe) nel 1952. Vive con il gatto Zivago e da una finestra parla con un olmo e tre betulle e con gli uccelli che vi si rifugiano sopra; pratica il buddismo Theravada, traduce testi (per Mondadori) del pensiero orientale (Dalai Lama, Pema Chodra, Ajahu Munindo e altri Maestri); nel 2001 ha vinto il Premio Mon-
tale per l’inedito; collabora con il sassofonista Gianni Mimmo per trasportare la poesia fuori dai libri, creando p performance e -suoni in dialoghi versi-suoni entri biblioteche, centri e. sociali, scuole. E’ una solista, solitaria, isolata, appartata. Non sgomita per emergere e nemmeno per pubbliti, care i suoi testi, convinta che scrivere iĂš iin è spostare un po’’ piĂš lĂ l’orizzonte del conosciuto, deve strappare da sotto i piedi il tappetino di quel che non sa e aprire la finestra a un vento che faccia volar via il vecchio pensiero, avendo come interlocutore il silenzioâ€?. Chi ama il silenzio saprĂ apprezzare adeguatamente la sua poesia. Livia Candiani è solita affermare che “alla poesia occorre una dedizione costante ma lieve, non troppo voluta, seriosa, erudita. Ci vuole
attitudine al volo, leggerezza e poi aspettare il miracolo, perchĂŠ comunque non la fa nessuno p p conto suo, la poesia, arriva per bisogna ess essere svegli e disponi disponibili, tutto lĂŹâ€?. Segn Segnalo due lib libri, tra gli u ultimi: “Io ccon vestito lleggeroâ€?, C Campanotto e editore, pp. 12 121, euro 9,50 e “B “Bevendo il tè con i mortiâ€?, viennep viennepierre edii i pp. 114 zioni, 114, euro 14,00. Entrambi con prefazione di Vivian Lamarque. Il primo libro è composto da 98 poesie, divise in tre sezioni: “La signoraâ€?,â€?Lettere mai scritteâ€? e “Io con vestito leggeroâ€?. Il secondo contiene 91 poesie, diviso in tre sezioni: “Bevendo il tè con i mortiâ€?, “Fiorito riposoâ€? e “Madre ereticaâ€?. Questa raccolta è un dialogo (a distanza) con i morti. I morti che siedono verso sera sui fili della luce, che vanno in barca
che non sa dove andare, morti che bussano ai vetri avendo per alfabeto la neve, “delicati morti / senza indirizzoâ€? che stringono lettere “tra le dita senza corpoâ€?. Una sorte di corteo funebre che ci conduce alla seconda parte del libro, al sepolcro di sua madre, la “Madre ereticaâ€? che è “un passero cattivo‌ il suo corpo / sta nel palmo di una mano / e se si affaccia al davanzale / le lanciano molliche di paneâ€?. Una madre disfatta nel nulla che la figlia tenta di accarezzare per la prima volta, in realtĂ accarezza l’aria nera della notte che, chissĂ , potrebbe contenerne il profilo, la forma. Verso la fine, il corteo si fa piĂš doloroso e il poeta cambia di tono: “Non ti cerco / e mi so non cercata / troppo prossime al nulla / per esserci parentiâ€?. Il prezioso (e intenso) libretto, si sarĂ capito, non è sulla morte ma sui morti, fantasmi amici e compassionevoli, abitanti di un regno che è patria di memoria e compagnia di solitari. Si accomodi e legga chi desidera ascoltare il silenzio‌
4 poesie di Livia Candiani Il morto con le cicale in mano dice che colma della promessa dell’estate è la vuota eternità . Non alla terra NÊ al volo delle foglie somigliano i morti in autunno ma al dolce fallire dell’estate. Nelle ossa leggere sta scritto il vuoto nella voce immatura la vita non raggiunta non per morte prematura nÊ per pigrizia o vigliaccheria ma per devozione al nulla della poesia. la Signora è nata ieri e già la polvere la insegua per renderla alla polvere come fosse una nuvola: la Signora è ottobre stasera che capita a qualcuno perchÊ cadono le foglie [Giorgio Di Costanzo]
/D SULPD SHU LO FOLPD ELETTROFORNITURE | /CVGTKCNG 'NGVVTKEQ %KXKNG GF +PFWUVTKCNG | +NNWOKPQVGEPKEC #EEGUUQTK 68 5#6 | 'NGVVTQFQOGUVKEK | .CORCFCTK | %NKOCVK\\CVQTK
ZZZ DHUPHF FRP
Condizionatori d’Ambiente
SHU O¡,VROD G¡,VFKLD
(:, *:,
YLD 'XFD GHJOL $EUX]]L ORF )DLDQR %DUDQR '¡,VFKLD 1$
7HO )D[ ‡ LQIR#HOHWWURJDODQR LW
L’8 e 9 luglio all’Accademia dei Ragazzi, il Laboratorio di Scrittura Creativa diretto da Eduardo Cocciardo
ASPIRANTI SCRITTORI CERCASI
P
11
TEATRO •
redazione@corrieredellisola.com
artiamo dalla domanda più semplice: che cos’è un laboratorio di Scrittura Creativa? Innanzitutto non si tratta di un “corso”, termine che farebbe riferimento ad una qualche metodologia capace di insegnare a scrivere. I laboratori di scrittura non hanno mai avuto questa pretesa, né mai potrebbero averla, in assenza di uno specifico orizzonte didattico nel quale racchiudere la materia in questione. Fin dalle loro origini – nel primo Novecento nelle migliori università americane - i laboratori erano eventi alquanto estemporanei. Coadiuvati da psicologi e scrittori più o meno famosi, essi si proponevano di verificare le nuove tendenze letterarie, dal punto di vista sia autoriale che fruitivo. Chiaro che col passare del tempo gli incontri abbiano dato vita a dibattiti sempre più appassionanti, finendo per diventare delle vere e proprie palestre dove si allenavano gli scrittori del futuro. Ma l’estemporaneità e la voglia di sperimentare hanno continuato a farla da padrone. Il laboratorio organizzato dall’Accademia dei Ragazzi sarà dunque una vera e propria palestra, aperta a tutti coloro che vogliano cimentarsi, anche per la prima volta, con l’arte della scrittura. Se da un lato verranno affrontati i meccanismi che sottendono le diverse creazioni letterarie – romanzo, ma anche fumetto, teatro e poesia – dall’altro si darà ampio spazio all’istinto personale,
dunque a quelle capacità eversive che molti scrittori in erba nascondono gelosamente. Tecniche narrative; romanzo classico e moderno; drammaturgia e romanzo (davvero due dimensioni così diverse?); prove di scrittura: queste le tematiche del laboratorio. Ma alla base ci sarà l’idea dell’incontro – e del confronto. Confronto sui gusti, sulle idee, sulle linee portanti della nuova letteratura, su ciò che ognuno di noi ricerca nella lettura. Perché dev’essere questa la prima preoccupazione di uno scrittore: inventare ciò che vorrebbe venisse inventato per lui. Ossia, scrivere ciò che lui crede non sia mai stato scritto. Solo così la letteratura avrà la stessa forza dei sogni, e non sarà soltanto un banale tentativo di imitazione. In conclusione, il laboratorio si preoccuperà di indicare agli aspiranti scrittori le vie della qualità – e non certo quelle del commercio. E qui ritornano in mente i primi laboratori delle università americane: perché se per perseguire i sentieri del mercato, spesso, basta mandare a memoria le regolette classiche e avere una storiella d’impatto popolare (tanto meglio se vicina alla mondanità o alla cronaca occasionale); per dare vita ad un’avanguardia o solo per conquistarsi un pizzico d’originalità, bisogna scavare a fondo dentro se stessi e scrivere contro ogni logica, anche a costo di capovolgere le famose regole della narrativa.
LE ASSURDE PROFEZIE DI PEPP E POI FU
L’ISOLA VERDE SENZA PIOMBO Il profeta che sin da bambino era in grado di prevedere l’esatta quantità di olio e b benzina per la miscela del vespa. della
tore, a meno che non si posseggano organi in più da donare in cambio di un pieno. Questo periodo verrà chiamato:“Ischia in car-retta”e sarà un po’come fare un tuffo nel passato. Saranno i più anziani a lanciare la moda, facendo uscire dalle cantine le vecchie carrette impolverate tanto usate negli anni Iniziai a camminare precocemente. Già all’età che furono. In quei due anni, periodo in cui il collavo qui e pi di un anno e mezzo barcollavo costo di un pieno sarà paragonabile ad rno i la per casa e da quel giorno un me mese di affitto nel periodo es miei piedi sono sempre estivo, per muoversi sull’isoVI QUARTINA PROFETICA l si useranno carrette stati i miei unici mezzi di la Su, più su, di almeno una dozzina, trasporto. Da ragazzino di ogni tipo: a mano, il costo salirà della verde benzina. portavo la spesa per trainate da animali, fino A piedi gli ischitani andran di fretta, conto di una puteca alle più innovative carretusando persino l’economica carretta vicino casa e giravo te ad impatto zero come ielli quel sempre a piedi tra i vicarielli quelle elettrice e ad energia solare Im e le terre. solare. I micro taxi scompariranno Oggi ad Ischia si usano sempre di meno i in favore di piccoli calessi trainati da cavalli, e piedi…per camminare, un po’perché i ritmi i distributori si adatteranno ai nuovi mezzi di degli ischitani sono cambiati e forse perché ci trasporto, infatti molti benzinai si trasformesi è impigriti. Eppure ci basterebbe confronranno in piccole stalle attrezzate per ristorare tare il prezzo del carburante sull’isola rispetto gli infaticabili cavalli e muli durante il camai distributori sulla terra ferma, e subito ci mino. In quel periodo gli ischitani capiranno verrebbe voglia a tutti di correre anziché camche a volte bisogna ritornare al passato, per minare. E poi fu, di qui a breve, che il costo potersi incamminare, con intelligenza, verso del carburante diverrà insostenibile per gli un futuro energeticamente pulito. ischitani, oltre ogni possibile costo marittimo per trasportare la benzina fin qui. Per circa Pepp e poi fu. due anni le auto e i motorini si dimezzeranno, Trascritto da Vito Maria Impagliazzo saranno perennemente a secco perché non peppepoifu@gmail.com converrà più andare in giro con mezzi a moFacebook: Pepp e poi fu
SA.CO. COSTRUZIONI S.R.L.
BLOCCA IL PREZZO offerte valide fino al 30/07/2011
SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO
9 € al mq SPECIALE ASFALTO
1 strato di 4mm di “Tipo polyglass” + 1 strato di pitturazione colore “bianco, verde e rosso”
O AL
SCONTI FIN
50% ESCLUSIVISTA PER ISCHIA
9 € al mq Offerte su intonaci facciate Weber e Mapei Barano - Via Giuseppe Garibaldi, 60 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363
C.so Luigi Manzi - Casamicciola Terme Tel. 081.5072429 Retro Fashionstore
12
• FASHION & BY NIGHT
www.corrieredellisola.com
Giulia Santoro presenta i prodotti per un’abbronzatura sicura
ABBRONZATURA HAWAIIANA
L
’estate isolana si presenta agli occhi di coloro che la invocano sempre più calda, grintosa e piena di sorprese da scoprire ben bene, difatti stordisce turisti e non, sotto l’amato sole che tenta sempre di lanciare, con fuego e pathos, qualche colpo dei suoi per non parlare dei colpi di fulmine che nascono grazie a questi spiacevoli infortuni che tenta di far accadere come sempre... e a restare sotto il bene amato sole. Su tutte le spiagge di Ischia, vip e comuni mortali sono costretti a ricorrere aI ripari tipici di questa stagione: bandana o cappellino, acqua con o senza minerali aggiunti, frutta, gelato rinfrescante, ombrellone, lettino e naturalmente crema solare!! E chi meglio della conosciutissima e amatissima Giulia Santoro poteva
a cura di DALILA SGHAIER
dare qualche prezioso consiglio?? “Per questa estate nel mio centro estetico è arrivata direttamente dalle spiagge di Miami una vasta gamma di prodotti per il sole firmati Hwaiian tropic , consiglio alle clienti questa linea perchè questi solari sono ricchi di vitamina A,C,E con profumi che fanno venir voglia di mango, cocco e frutti tropicali...
oltre ad avere l’idea di essere stati catapultati in una spiaggia Hawaiiana vi godrete il sole senza preoccupazioni ridendo e scherzando Giulia continua - protezioni,oli, e doposole così profumati ed efficaci saranno gli alleati di una tintarella sana e duratura! Venite al centro e scoprirete non solo i solari ma tante offerte e regali che li accompagneranno!!!”
SIGNORE, HO ANCORA PAROLE… C’erano le prime comunioni in quella ridente frazione dell’isola d’Ischia: bambini che secondo il Quam singulari, erano giunti all’età della discrezione, parroco in veste talare a tema, catechisti, coro, fotografo, genitori tirati a lucido, parenti altrettanto, palloncini gialli e bianchi, tutto pronto per ricevere Gesù! In un giro di do la cerimonia ebbe inizio: i fanciulli, ordinati, si recarono sull’altare in fila, vestiti col saio (per fortuna da qualche tempo avevano vietato alle mamme di agghindare i figli come lampadari) e presero posto. Lentamente si giunse al non tanto agognato momento dell’omelia. Nulla lasciava immaginare che uno dei momenti più soporiferi della funzione si sarebbe trasformato in un tripudio di ilarità: il pio curato decise di interrogare i puri pargoli circa l’uso del colore bianco durante la celebrazione dei sacramenti. - Perché il bianco è il simbolo della bellezza! - rispondeva un figliolo. - Perché significa pulizia dell’anima! - aggiungeva la creatura affianco. Tutti promossi al cielo successivo! - Bravi! - disse il sacerdote - E come mai l’uomo non indossa il bianco durante il matrimonio?E dopo un breve silenzio: - Perché l’uomo è cacciatore! Il tradimento è maschio? Improvvisamente, tra le panche ecclesiastiche, tante teste dai capelli cotonati asseriscono ed eco di commenti al rossetto rosso, contro questo o quell’uomo, attraversano la navata centrale. Scagli la prima spazzola chi non si è mai soffermata sul sedere del ragazzo che scarica la merce! O chi non ha mai mostrato il sorriso al tipo che alle 7:50 ritira l’indifferenziato! Il confessionale è da quella parte, non spingete. Care timorate, non lasciatevi pregare. Anche voi, sotto gli altarini, indossate abiti color carne. Spesso li portate meglio dei cacciatori mariti. Siete cattoliche osservanti. Fate coppia con uno. E amate il prossimo. Poi, una bella passata di cero della cancelleria papale e il candore è di nuovo assicurato!
TO BE CONTINUED. Scrivetemi a: laurasogliuzzo@gmail.com facebook: Laura Sogliuzzo
Via Tommaso Cigliano, 24 (loc. San Francesco) Aperto dalle 8.00 alle 3.00
aperitivo con crostacei e sapori ischitani
CENE SU PRENOTAZIONE AL 333 73293823
redazione@corrieredellisola.com
13
IL BY NIGHT ISOLANO NELLA FOTO GALLERY DI FRANCO TRANI •
FIORI D’ARANCIO CON FINALE “SPUMEGGIANTE”... AUGURI A MICHELLE E ANTONIO
WWW.RADIOTRECCIA.IT AI TAVOLI DI PIZZOLO
BARAONDA COCKTAIL BAR
CIRO FERRARA sbarca a Casamicciola
NASCONDIGLIO DELL’AMORE
U gradito Un dit ospite it ttorna a ffar visita i it all’isola ll’i l verde, quasi un messaggio ben augurante in questo Luglio tormentato e difficile per l’isola. Ciro Ferrara, ex calciatore del Napoli e della Nazionale ex collaboratore di Lippi ai mondiali vinti in Germania ed ex allenatore della Juventus . [F.to Franco Trani]
SPOSARSI AD ISCHIA
O’ Cocc
TAVOLA CALDA
Nata per dare il massimo al minimo prezzo
U coppia Una i di celebrità l b ità russe h ha scelto lt IIschia hi per promettersi amore eterno. Lo scorso weekend presso l’hotel Mirage di Ischia due note personalità russe si sono sposate sui terrazzi della struttura casamicciolese. Un buon segnale per l’isola che inizia a prestarsi a questo tipo di evento, eclissando altre mete come Amalfi e Positano per matrimoni ed eventi di eccellenza.
Lasagne, gnocchi, salsicce, arrosti, parmigiana, panini, crepes, e tanto altro
con prezzi da € 3,00 a € 4,00
Rosticceria mista tutta a € 1,00 sia da asporto che da consumare sul posto
ento dei Bus
Siamo ad Ischia Porto, difronte allo stazionam mob. 366 1790639
14
• PAGINE UTILI
INFO UTILI
DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA
EMERGENZE Carabinieri Stazioni
112
Ischia
081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109
Casamicciola Forio Barano Polizia
Commissariato Ischia Vigili del Fuoco
Centrale Guardia Costiera Emergenza
Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale
Barano Napoli
1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882 081/3334800 081/990985 081/7967647 081/991291
Dogana
EMERGENZA SALUTE
118
Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno
Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso
800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267
Guardia Medica (Notturno e Festivo)
Forio Ischia
081/998655 081/983292
Presidio San Giovan Giuseppe Ischia
Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia
118 081/5070317 081/5070327-328
Distretto Sanitatio Ischia ex maternità
PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti
081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628
Ambulanze Private
Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea
081/983022 081/999531 081/980303 081/8392924
ANNUNCI GRATUITI
inviaci i tuoi annunci a
annunci@corrieredellisola.com Ragazzo serio con esperienza ed attrezzatture, offresi per lavori di fabbro, imbianchino, lavori di ristrutturazione di interni ed esterni, manutenzione edile. Per info cell. 3208846049 ragazza italiana offresi per lavoro di pulizie ad ore assistenza ad anziani e lavoro in albergo tel 3495874277 Vendesi LML Limited 150-4S blu metall. del 21.06.2010 usata solo tre mesi pochissimi km. €2.000,00 Raffaella 3388812543 Vendo Citroen C1 anno 2008 con soli 5.300 KM colore grigio chiaro,5 porte,alzacristalli elettrici ,chiusura centralizzata, climatizzatore e stereo cd. auto nuovissima. prezzo 6500€ trat. Info 3476969824 - 081991278 Vendo Citroen Mehari verde anno 1974 km 62.000 revisionata euro 7.500. Gianni cell. 3284170813 Fitto appartamento al centro di Forio d’Ischia (3 vani +2 cucine + 2 accessori+ spazio esterno ) Brevi periodi tel 3333331000
www.corrieredellisola.com
CERCO PER ACQUISTO TERRENO FRONTE STRADA SULL’ ISOLA D’ ISCHIA TEL. 3351672153 FITTASI LOCALE SITO IN ISCHIA IN VIA DELLO STADIO - MQ: 80 CIRCA FRONTE STRADA - DA ADIBIRE AD ATTIVITA’ COMMERCIALE E/ O STUDIO UFFICIO . PER INFO TEL : 335 16 93 499 Cercasi giovane ragazza diplomata, dotata di ambizione e di forte motivazione, anche senza esperienza, da avviare alla professione di Responsabile banca Dati immobiliare, attraverso un’attività dinamica e moderna, supportata da corsi di formazione. Per informazioni e colloqui, invia il tuo curriculum a: nahi2@tecnocasa.it, oppure telefona al numero 0813332036 Vendesi grezzo da terminare, (con licenza-tutti i documenti a posto), 70 metri quadrati, di cui 50 anche soppalcabili, con 300 metri di giardino. Vero affare. Barano d’Ischia Localita’ piano ,zona alta. Per info :3291136776 (Lorenzo)
02.30 04.30 06.30 06.35 06.40 06.45 06.50 07.00 07.10 07.15 08.00 08.10 08.25 08.30 08.35 08.45 08.50 09.00 09.20 09.40 10.00 10.10 10.30 10.40 11.00 11.10 11.20 11.45 12.00 12.30 13.00 13.15 13.30 13.45 13.50 14.00 14.00 14.15 14.30 15.00 15.05 15.20 15.30 15.50 16.15 16.30 16.40 17.00 17.00 17.00 17.15 17.35 17.40 18.30 18.50 19.00 19.00 19.00 19.30 20.10
Nave Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliascafo Aliscafo Nave Nave
Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Forio Ischia Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Vendonsi n.2 canoe marca Janautica mod. Torpedo(il top della gamma) la prima colore giallo e bianco del 2008 usata soltanto 2 volte,la seconda colore rosso e bianco completamente nuova ed imballata insieme o separatamente.Prezzo interessante.Tel.3332919693 Cedesi attività Ischia Ponte. Trattativa riservata. Cel 3297341267 Vendo Opel Vectra 2.0 DTI in perfette condizioni. Ottimo prezzo. 338/6168379 Cedesi locale di 50mq in Ischia Porto centro, con vetrine esterne, su un unico livello a fronte strada. Per informazione telefonare al 3351586915. Barano centro, fittasi a mese o ad anno, appartamento autonomo 60 mq., terrazzo, soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniali, 1 bagno, ripo-
Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa
Med VPR f Med f Med C Alilauro f Med CaremVPR Carem Alilauro f Snav esf Med GVSD Alil. f Med Alil. via Is. CaremVPR Alilauro CaremTMV Carem Alil. via Is. Alilauro f Snav/VPR Alilauro Med C Med Alilauro Alilauro Med CaremVPR Alilauro CaremVPR CaremVPR Alil. via Is. Alilauro Med C Snav VPR CaremTMV Alilauro Alil. VM CaremVPR Med GVSD Alilauro Med CaremVPR Alil. via Is. Alilauro CaremVPR Alilauro Alilauro Alilauro Med C Med CaremVPR CaremVPR Snav VPR Alil. Vsf Med GVSD Med Alil. VM Alilauro CaremVPR Carem
stiglio a 500 euro al mese.. tel. signora Daniela 3477414829 Vendo Locale Commerciale 135 mq in Barano centro , via San Liguori, finemente ristrutturato, accesso carrabile, varie destinazioni. Euro 395.000 non curiosi e perditempo cell 3474071515 Insegnante automunita impartisce lezioni e ripetizioni di inglese anche a domicilio. Disponibile per l’interpretariato. Tel. 3392940598 Fittasi periodo vacanze appartamento in zona Casamicciola terme, dieci minuti dal mare,info:3467564936 Affittasi annui monolocale e bilocale, località Panza, arredati e ristrutturati, con parcheggio. Per info 335 5238393 Per un regalo speciale...per battesimi....matrimoni....comunioni....una bonboniera speciale
DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA 04.10 05.50 06.25 06.40 07.10 07.35 07.50 08.00 08.20 08.25 08.40 08.55 09.10 09.35 09.35 09.35 09.55 09.55 10.05 10.30 10.40 11.00 11.45 12.10 12.10 12.30 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 13.55 14.30 14.30 14.30 15.00 15.10 15.30 15.40 16.15 16.20 16.30 16.50 16.55 17.05 17.30 17.55 17.55 18.15 18.15 18.30 18.45 18.55 19.00 19.20 20.10 20.25 20.30 21.30 21.55
Nave Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave
Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Merg. Beverello Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Pozzuoli Beverello Napoli Merg. Beverello Napoli Merg. Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Napoli Merg. Beverello Napoli Merg. Pozzuoli Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Beverello Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa
e unica ..icone in legno con gancetti cordoncini calamite con stampe sacre o cio che desiderate in vari formati per info contattateci al numero 3665288291 BARANO CENTRO,fittasi (uso commerciale) ampio locale 65 MQ con vetrine ed ampio deposito ,tutto a norma TEL.3475612831 Cameriere esperto in banchettistica e spicciolata. Cerca lavoro come medesimo. Disponibile subito Cedesi per trasferimento avviatissima attivita di parrucchiere a casamicciola per info chiamare 3476895833 Fittasi locale commerciale 60 mq a casamicciola per info chiamare 3485497343 Si impartiscono accurate lezioni di diritto a studenti univer-
Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Med VPR f Med f Caremar VPR Med f Alilauro f Alilauro Caremar Alilauro f SNAV VPR Med C Med Caremar VPR Alilauro Med Alilauro Alilauro via Is. Caremar VPR Caremar VPR Med GVSD Alilauro Caremar TMV Alilauro Med C Alilauro VM Alilauro SNAV Alilauro Alilauro Caremar VPR Med Caremar VPR Med Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Med C Caremar VPR Alilauro Car. VPRT MV Alilauro Snav VPR Med Med GVSD Alilauro Alilauro via Is. Caremar VPR Alilauro Alilauro Caremar Alilauro Med C Snav Caremar VPR Med Caremar VPR Alilauro Alilauro Med Med GVSD Caremar VPR
sitari e post-universitari; tel. 329155120 AFFITTASI appartamento: zona tranquilla ad Ischia al primo piano, semi-arredato, con giardino, posto auto. cell. 32910536843477416894 Alme Sol ricerca ragazze diplomate o laureate per assistenza didattica doposcuola per elementari e medie. Si prega di mandare cv o scrivere una mail a almesolischia@libero.it. Villa signorile ben collegata in località Fiaiano d’ Ischia : 5 vani, soleggiata, con florido giardino, posti auto privati, ampio terrazzo e dehor. Fitto da metà luglio a metà settembre. Permanenza minima 15 giorni. Per contatti 3478437122 Cercasi ragazzo serio per consegne a domicilio per pizzeria 500.00 mensile 3391996953
ISCHIA Loc. Pilastri - Via Michele Mazzella, 194 tel. 081901815
AK;@A9 Dg[& HadYklja & ObZ Fb\a^e^ FZss^eeZ% *2- m^e' )1*2)*1*. APERTO IL GIOVEDÌ POMERIGGIO E LA DOMENICA MATTINA