Issuu on Google+

Miércoles 18 de Julio de 2012 | Nº 1.029 | Año 3 | Bs 1 | Caracas | www.correodelorinoco.gob.ve

En lugar de Capriles lo rubricaron Enrique Márquez y Juan Carlos Caldera

Chávez firmó compromiso con el CNE de su puño y letra Las “cadenas” son una atribución presidencial Desde el estado Barinas, donde cosechó arroz e inspeccionó la fábrica de tractores Veneminsk, el Jefe del Estado defendió el empleo de las transmisiones conjuntas de radio y televisión, y calculó que en los próximos seis años la superficie cultivada del país debe llegar a 4,1 millones de hectáreas.

El Presidente “es un hombre de una sola palabra” que además “se responsabiliza por los documentos que firma”, aseveró el jefe del Comando de Campaña Carabobo, Jorge Rodríguez, quien ayer entregó al ente comicial el documento suscrito por el Jefe del Estado en el cual ratifica que aceptará

los resultados del 7 de octubre. Las y los aspirantes Reina Sequera, María Josefina Bolívar, Luis Reyes y Yoel Acosta también lo avalaron; el candidato Orlando Chirino no lo hizo. El balance es “muy positivo”, aseguró la máxima autoridad del Poder Electoral, Tibisay Lucena. | págs. 2/3

Foto Miguel Angulo-Prensa Presidencial | pág. 3 Nacionales

AN aprobó en primera discusión proyecto de ley de endeudamiento | pág. 7 ONA aprobó proyectos que beneficiarán a 450 mil niñas y niños | pág. 9 Economía

Con el sucre se realizan casi 50% de las transacciones entre Venezuela y Ecuador | pág. 14 Multipolaridad

Lugo está legalmente habilitado para postularse como senador | pág. 17 Putin reiteró apoyo a gestiones de Kofi Annan para frenar violencia en Siria | pág. 19

La mayoría dio un espaldarazo al Consejo Nacional Electoral El Comando Carabobo fue la primera organización que acudió ayer al CNE para entregar el Compromiso por la Democracia firmado por el propio Mandatario Nacional. Pasadas las 4:00 pm, Juan Carlos Caldera y Enrique Márquez, integrantes del Comando Venezuela, consignaron el documento firmado por ellos mas no por el candidato Henrique Capriles. Márquez subrayó que la derecha avala el acuerdo, pero que el ente comicial debe regular las “cadenas”, a las que calificó como “un cáncer para la democracia”. Foto Henry Tesara-AVN | págs. 2/3

El PSUV quedó arriba y a la izquierda I

El CNE definió ayer con las organizaciones políticas su ubicación en la boleta electoral. Las que apoyan al Mandatario Nacional ocuparán la parte superior, y las que respaldan al candidato Henrique Capriles, la zona inferior. Imagen cortesía del CNE

Pdvsa La Estancia regala más arte a Sabana Grande El brazo cultural de la estatal petrolera inauguró el Paseo Artístico Urbano, con obras de los creadores Colette Delozane, Nidia del Moral y Jorge Castillo. Foto Loel Henríquez | pág. 23



Hoy encartado El

Especulador Precoz


|

2 | Impacto

La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂŠˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒĂŠÂŁnĂŠ`iĂŠĂ•Â?ÂˆÂœĂŠ`iÊÓä£Ó

Rectora Tibisay Lucena: El balance de la jornada fue positivo

ChĂĄvez ďŹ rmĂł de su puĂąo y letra acuerdo por la democracia propuesto por el CNE El compromiso tambiĂŠn fue asumido por el Comando Venezuela (que lo aceptĂł con reservas) y las y los aspirantes Reina Sequera, MarĂ­a JoseďŹ na BolĂ­var, Luis Reyes y Yoel Acosta. El candidato Orlando Chirino no lo suscribiĂł

ÂşÂœÂ?>ĂŠ Â“Ă•Â˜`ÂœĂŠ *>ĂŒĂ€ÂˆÂœtĂŠ ĂƒĂŒ>ĂŠ “>š>˜>ĂŠÂ…iĂŠwÀ“>`ÂœĂŠiÂ?ĂŠVĂ•iÀ‡ `ÂœĂŠ Âş ÂœÂ“ÂŤĂ€ÂœÂ“ÂˆĂƒÂœĂŠ ÂŤÂœĂ€ĂŠ Â?>ĂŠ

i“œVĂ€>Vˆ>Âť]ĂŠ >ĂŠ ˜œ“LĂ€iĂŠ `iĂŠ “ˆÂ?Â?œ˜iĂƒĂŠ`iĂŠÂ˜ÂœĂƒÂœĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ*>‡ ĂŒĂ€ÂˆÂœĂŒ>ĂƒtÂť]ĂŠĂŒĂ•ÂˆĂŒiÂ?ĂŠiÂ?ĂŠÂŤĂ€iĂƒÂˆ`iÂ˜ĂŒiĂŠ Ă•}ÂœĂŠ Â…?Ă›iâ°Ê Âş ÂœÂ“ÂœĂŠ iviĂŠ `iĂŠ ĂƒĂŒ>`Âœ]ĂŠ ÂˆÂ˜Ă›ÂˆĂŒÂœĂŠ >ĂŠ ĂŒÂœ`ÂœĂƒĂŠ ÞÊ ĂŒÂœ`>ĂƒĂŠ Â?ÂœĂƒĂŠ 6i˜iĂ˘ÂœÂ?>Â˜ÂœĂƒĂŠ >ĂŠ Ă€iĂƒÂŤiĂŒ>ÀÊ >Â?ĂŠ ?Ă€LÂˆĂŒĂ€ÂœĂŠ iÂ?iVĂŒÂœĂ€>Â?]ĂŠ iÂ?ĂŠ tĂŠ 9ĂŠ >ĂŠ Â˜Ă•iĂƒĂŒĂ€>ĂƒĂŠ ÂˆÂ˜ĂƒĂŒÂˆĂŒĂ•Vˆœ˜iĂƒĂŠ `i‡ “œVĂ€?ĂŒÂˆV>ĂƒÂť]ĂŠ >}Ă€i}Â?ĂŠ iÂ˜ĂŠ ÂœĂŒĂ€ÂœĂŠ “iÂ˜Ăƒ>Â?i° UNOS SĂ?, OTROS NO

/ÉÊ6>˜iĂƒĂƒ>ĂŠ >Ă›ÂˆiĂƒ ÉÊiÂ˜Ă€ĂžĂŠ/iĂƒ>Ă€>‡6

>Ă€>V>Ăƒ

P

oco antes de las 2:50 pm de ayer, el jefe del Comando de CampaĂąa Carabobo (CCC), Jorge RodrĂ­guez –acompaĂąado por la ministra Maripili HernĂĄndez y la diputada Blanca Eekhout– ingresĂł a la sede del Consejo Nacional Electoral (CNE) y saludĂł a las autoridades del ente comicial. Luego de las breves palabras de bienvenida de la presidenta de este organismo, la rectora Tibisay Lucena, RodrĂ­guez entregĂł el Compromiso por la Democracia ďŹ rmado por el propio candidato bolivariano, Hugo ChĂĄvez. Desde que el CNE hizo pĂşblicos los tĂŠrminos del acuerdo, la semana pasada, el Presidente seĂąalĂł que lo suscribĂ­a “en todos los puntosâ€? y ratiďŹ cĂł su voluntad de que el pueblo pueda concurrir al evento electoral en paz, recordĂł RodrĂ­guez. “En nombre del candidato de la patria, Hugo ChĂĄvez, presentamos nuestro beneplĂĄcito por la iniciativa que tomĂł el Consejo Nacional Electoral, y esperamos que sea una contribuciĂłn mĂĄs para que este proceso electoral transcurra de forma pacĂ­ďŹ ca y que el pueblo de Venezuela y la democracia

El Presidente pidiĂł respeto por el ĂĄrbitro electoral

ganen el 7 de octubreâ€?, expresĂł el jefe del CCC. Lucena, posteriormente, mostrĂł el documento, con la rĂşbrica –bien grande– del Jefe del Estado. Al cierre de toda la jornada, sentenciĂł que el balance es “muy positivoâ€?. “Las organizaciones polĂ­ticas vinieron, pudieron manifestar sus desacuerdos y, como siempre, en el mayor ambiente de respeto y libertad porque es asĂ­ como se hacen las elecciones en Venezuela, en ambiente de respeto y libertadâ€?, sostuvo.

DE UNA SOLA PALABRA En declaraciones a los medios, Jorge RodrĂ­guez hizo un llamado “para que todas y todos los candidatos que participan en este evento electoralâ€? ďŹ rmen el acuerdo. “Son otros los que han violentado la ConstituciĂłnâ€? y el 11 de abril de 2002 “eliminaron de un plumazoâ€? las instituciones, acusĂł el dirigente socialista.

GarantizĂł que el Presidente “es un hombre de una sola palabraâ€? que ademĂĄs “se responsabiliza por los documentos que ďŹ rmaâ€?. Interrogado acerca del documento de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) que presuntamente fue forjado por la oposiciĂłn, sentenciĂł que en cualquier paĂ­s del mundo “ese es un delito graveâ€?, ya que incluso se sustrajo la ďŹ rma del exministro de la Defensa, Carlos Mata Figueroa. Se preguntĂł quĂŠ pasarĂ­a si Capriles estuviese a cargo del presupuesto de la naciĂłn, o de la industria petrolera venezolana. TambiĂŠn manifestĂł su curiosidad porque el rector Vicente DĂ­az no haya expresado su preocupaciĂłn por el documento forjado. “El rector Vicente DĂ­az se ha convertir en vocero de un sector de oposicionismo venezolanoâ€?, seĂąalĂł. RodrĂ­guez acusĂł a la televisora privada GlobovisiĂłn de hacer “verdaderas apologĂ­as

del candidato de la burguesía disfrazadas de noticias�, mientras acusa al Presidente de supuesto ventajismo.

GARANTĂ?A POLĂ?TICA Antes de que el dirigente Jorge RodrĂ­guez entregara el texto, la rectora Tibisay Lucena enfatizĂł que el acto de ayer era parte “de lo que hemos llamado durante aĂąos el diĂĄlogo democrĂĄticoâ€?, pero recalcĂł que las garantĂ­as electorales estĂĄn claras. EnfatizĂł que se ha trabajado para darles mayor seguridad a todas las organizaciones polĂ­ticas. “Este es un acuerdo polĂ­tico, esta es una garantĂ­a polĂ­ticaâ€? que busca beneďŹ ciar a candidatas y candidatos. “Es un compromiso que beneďŹ ciarĂĄ y beneďŹ cia, en toda su extensiĂłn, a las electoras y los electoresâ€?. RecordĂł que el texto incluye el respeto por el ĂĄrbitro, el reconocimiento de los resultados, el apego a la ConstituciĂłn y a las normas y el compromiso por la paz.

www.correodelorinoco.gob.ve Alcabala a Urapal, EdiďŹ cio Dimase. La Candelaria, Caracas

Las candidatas y los candidatos Reina Sequera, MarĂ­a Josefina BolĂ­var, Luis Reyes y Yoel Acosta Chirinos firmaron el compromiso propuesto por el CNE. Orlando Chirino, candidato por el partido Socialismo y Libertad, entregĂł un escrito en el que expresĂł sus razones para no avalar el planteamiento del ente comicial, y manifestĂł que se perdiĂł “una oportunidad de oroâ€? para construir un acuerdo que cerrara “el abuso de poder que hay, el ventajismo que hayâ€?. Luis Reyes, aspirante de OrganizaciĂłn Renovadora AutĂŠntica (ORA), dijo que lo rubricĂł como un aporte “para que este proceso continĂşe en sana pazâ€?, y recalcĂł que las leyes deben cumplirse sin necesidad de estos trĂĄmites. Reina Sequera, aspirante por el partido Poder Laboral, dijo que es su responsabilidad asumir los resultados “que el pueblo decida el 7 de octubreâ€?, y pidiĂł reunirse con los candidatos ChĂĄvez y Capriles, asĂ­ como con la directiva del CNE. Pastora Medina, en representaciĂłn del Movimiento EcolĂłgico, saludĂł el acuerdo, pero considerĂł que no es suďŹ ciente “para lograr garantizar una campaĂąa electoral que tenga equilibrio, equidad, transparenciaâ€?.

MĂĄster/Fax RedacciĂłn DistribuciĂłn

(0212) 572.0123 (0212) 572.7612 (0212) 574.5156


La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂŠˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒĂŠÂŁnĂŠ`iĂŠĂ•Â?ÂˆÂœĂŠ`iÊÓä£Ó

El documento no lo rubricĂł Capriles sino Enrique MĂĄrquez

La oposiciĂłn avalĂł el compromiso pero volviĂł a insistir en que no se hagan “cadenasâ€?

S

transmisiones conjuntas de radio y televisiĂłn. MĂĄrquez precisĂł que Capriles presentĂł la idea de un acuerdo “que pudiera poner ďŹ n a una serie de elementosâ€? como “el abuso del uso de recursos pĂşblicos, el abuso de las cadenas del Ejecutivo Nacionalâ€?. “Siempre hemos estado abiertos, en el Comando Venezuela, a establecer un marco de acuerdo democrĂĄ-

ReiterĂł que respetarĂĄ la voluntad popular

ChĂĄvez: Las transmisiones son una atribuciĂłn del Presidente /ÉÊ6° ° ÉÊ vĂ€>Â‰Â˜ĂŠÂœÂ˜Ă˘?Â?iâ‡*Ă€iÂ˜Ăƒ>ĂŠ *Ă€iĂƒÂˆ`i˜Vˆ>Â?

sea, como se exprese en los comicios del 7 de octubre.

>Ă€>V>Ăƒ

SOBERANĂ?A ALIMENTARIA

L

as cadenas presidenciales “son una atribuciĂłn del Presidenteâ€?, recordĂł el mandatario Hugo ChĂĄvez. Anoche, en declaraciones a VTV desde el estado Barinas, el lĂ­der dijo que, como los medios de comunicaciĂłn no informan al paĂ­s sobre la gestiĂłn del Gobierno, ĂŠl se ha visto obligado a emplear las transmisiones conjuntas de radio y televisiĂłn. ConsiderĂł que el acuerdo planteado por el Consejo Nacional Electoral es perfecto, y conďŹ rmĂł que respetarĂĄ la voluntad popular, sea cual

|

3|

Lucena, les recordĂł a los voceros de la oposiciĂłn que “no es una sola la garantĂ­a que hemos dado para las elecciones del 7 de octubreâ€?; sentenciĂł que hay “un conjunto de garantĂ­as, y esta es una mĂĄsâ€?.

UN “CĂ NCERâ€?

/ÉÊ6>˜iĂƒĂƒ>ĂŠ >Ă›ÂˆiĂƒ ÉÊiÂ˜Ă€ĂžĂŠ/iĂƒ>Ă€>‡6

>Ă€>V>Ăƒ i la ďŹ rma es una suerte de palabra de honor, cada quien harĂĄ la interpretaciĂłn que corresponda por el hecho de que el abanderado del antichavismo, Henrique Capriles, no haya ďŹ rmado de su puĂąo y letra el Compromiso por la Democracia propuesto por el Consejo Nacional Electoral sobre las elecciones presidenciales del 7 de octubre. Finalmente fueron los dirigentes opositores Juan Carlos Caldera y Enrique MĂĄrquez quienes, a nombre del Comando Venezuela, rubricaron el documento, y en el mismo acto exigieron al ente comicial oďŹ ciar al candidato Hugo ChĂĄvez y al titular de ComunicaciĂłn e InformaciĂłn, AndrĂŠs Izarra, para que se abstengan de realizar

Impacto

En los prĂłximos seis aĂąos la superďŹ cie cultivada del paĂ­s debe llegar a 4,1 millones de hectĂĄreas, comentĂł el Presidente un poco mĂĄs temprano, al liderar la cosecha de arroz en la Unidad de Propiedad Socialista Maisanta (UPSM), tambiĂŠn en Barinas. En Venezuela hay cerca de 100 millones de hectĂĄreas, y casi 4 millones “son ideales para la agricultura vegetalâ€?, detallĂł el Mandatario Nacional, quien le hablĂł al paĂ­s –en transmisiĂłn conjunta de radio y televisiĂłn– montado desde un tractor. Hay otros 12 millones Ăştiles para la ganaderĂ­a, y unos

ticoâ€?, insistiĂł MĂĄrquez. A su juicio, “se ha perdido una gran oportunidad de colocar elementos concretosâ€? en ĂĄreas como la Ley Resorte y las transmisiones conjuntas de radio y televisiĂłn. “Firmaremos el acuerdo esperanzados de que a partir de maĂąana no haya mĂĄs cadenasâ€?, insistiĂł el dirigente del antichavismo. Previamente, la presidenta del ente comicial, Tibisay

27 millones de menor calidad, pero buenas para pastos y forrajes, seĂąalĂł el Comandante, quien estuvo acompaĂąado por el vicepresidente Ejecutivo, ElĂ­as Jaua; el gobernador de Barinas, AdĂĄn ChĂĄvez, y el titular de ComunicaciĂłn e InformaciĂłn, AndrĂŠs Izarra, entre otras autoridades. El Jefe del Estado reďŹ riĂł que el territorio venezolano pasĂł de 1,7 millones de hectĂĄreas cultivadas a 2,8 millones, lo que representa un crecimiento de mĂĄs de 50%. “Hemos casi duplicado la superďŹ cie sembrada en Venezuelaâ€?, destacĂł. Lo que hoy es la UPSM “era un latifundio, hasta hace muy pocos aĂąosâ€?. De sus 4.700 hectĂĄreas, 3.100 son usadas para la producciĂłn agropecuaria. En ese contexto, ChĂĄvez anunciĂł la creaciĂłn del distrito motor agroindustrial del Santo Domingo. “Venezuela va a ser un gran productor de arroz y un gran exportador de arrozâ€?,

En declaraciones a los medios, Enrique Naime dijo que “las cadenas son un cĂĄncer para la democraciaâ€?, y aďŹ rmĂł que de no ejecutar la suspensiĂłn de las transmisiones presidenciales el CNE “se encontrarĂ­a violandoâ€? las normas electorales. A su juicio es un “secreto a vocesâ€? que el Ejecutivo ďŹ nancia la campaĂąa presidencial, y remarcĂł que el ente comicial “debe tomar las medidas para que esto no siga ocurriendoâ€?. “Las cadenas no son un elemento que deba permitirse en campaĂąa electoralâ€?, reiterĂł. AdvirtiĂł que si no hay cambios, la oposiciĂłn estarĂĄ todos los dĂ­as en el CNE para denunciarlo. Naime tambiĂŠn asegurĂł que el antichavismo nunca se ha negado a reconocer los resultados de las elecciones del 7 de octubre.

garantizĂł el lĂ­der. El paĂ­s se autoabastecerĂĄ de cereales y oleaginosas, y luego podrĂĄ exportarlas. Entre el presente y 2019 se deben fabricar 150 mil tractores, calculĂł el Presidente, quien indicĂł que ya hay capacidad instalada para elaborar 15 mil por aĂąo.

MĂ S ALIMENTOS “La producciĂłn de alimentos en Venezuelaâ€? desde que

Aspirantes se comprometieron a reconocer resultados del 7-O ÂœĂƒĂŠV>˜`ˆ`>ĂŒÂœĂƒĂŠĂ•}ÂœĂŠ Â…?Ă›iâ]ĂŠ iÂ˜Ă€ÂˆÂľĂ•iĂŠ >ÂŤĂ€ÂˆÂ?iĂƒ]ĂŠ,iˆ˜>ĂŠ-i¾Õi‡ Ă€>]ĂŠ >À‰>ĂŠ ÂœĂƒiw˜>ĂŠ ÂœÂ?‰Û>Ă€]ĂŠ Ă•ÂˆĂƒĂŠ ,iĂžiĂƒĂŠĂžĂŠ9ÂœiÂ?ĂŠVÂœĂƒĂŒ>ĂŠĂƒiĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€ÂœÂ‡ “iĂŒÂˆiĂ€ÂœÂ˜ĂŠVÂœÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠ ÂœÂ˜ĂƒiÂ?ÂœĂŠ >Vˆœ‡ ˜>Â?ĂŠ Â?iVĂŒÂœĂ€>Â?ĂŠ>\ ÂŁÂŽĂŠVĂŒĂ•>ÀÊiÂ˜ĂŠiĂƒĂŒĂ€ÂˆVĂŒÂœĂŠVՓÂ?ˆ‡ “ˆiÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠ ÂœÂ˜ĂƒĂŒÂˆĂŒĂ•VˆÂ?˜]ĂŠÂ?>ĂƒĂŠ Â?iĂžiĂƒĂŠ ÞÊ Â?>ĂƒĂŠ Â˜ÂœĂ€Â“>ĂŒÂˆĂ›>ĂƒĂŠ iÂ?iV‡ ĂŒÂœĂ€>Â?iĂƒĂŠ ¾ÕiĂŠ Ă€Âˆ}iÂ˜ĂŠ iÂ?ĂŠ ÂŤĂ€ÂœViĂƒÂœĂŠ iÂ?iVĂŒÂœĂ€>Â?°Ê Ă“ÂŽĂŠ ,iVœ˜œViÀÊ Â?ÂœĂƒĂŠ Ă€iĂƒĂ•Â?ĂŒ>`ÂœĂƒĂŠ iÂ“ÂˆĂŒÂˆ`ÂœĂƒĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠiÂ?ĂŠ*Âœ`iÀÊ Â?iVĂŒÂœĂ€>Â?]ĂŠ Ă–Â˜ÂˆV>ĂŠ>Ă•ĂŒÂœĂ€Âˆ`>`ĂŠÂ?i}Â‰ĂŒÂˆÂ“>ÊÞÊVœ“‡ ÂŤiĂŒiÂ˜ĂŒi]ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠiÂ?iVVˆÂ?Â˜ĂŠÂŤĂ€iĂƒÂˆ`i˜‡ Vˆ>Â?ĂŠ`iÂ?ÊÇÊ`iĂŠÂœVĂŒĂ•LĂ€iĂŠ`iÊÓä£Ó]ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ VĂ•>Â?iĂƒĂŠ ĂƒÂœÂ˜ĂŠ iĂ?ÂŤĂ€iĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠ ÂŤiĂ€viVĂŒ>ĂŠ `iĂŠ Â?>ĂŠ ĂƒÂœLiĂ€>˜‰>ĂŠ `iÂ?ĂŠ ÂŤĂ•iLÂ?ÂœĂŠ Ă›i‡ ˜iĂ˘ÂœÂ?>Â˜ÂœĂŠ iÂ?iĂ€Vˆ`>ĂŠ >ĂŠ ĂŒĂ€>Ă›jĂƒĂŠ `iÂ?ĂŠ ĂƒĂ•vĂ€>}ˆœ° ĂŽÂŽĂŠ ÂœÂ“ÂŤiĂŒÂˆĂ€ĂŠĂžĂŠÂœvĂ€iViĂ€ĂŠÂ˜Ă•iĂƒĂŒĂ€>ĂƒĂŠ “iÂ?ÂœĂ€iĂƒĂŠ>VVˆœ˜iĂƒĂŠĂžĂŠÂ?>ĂƒĂŠ`iĂŠÂ˜Ă•iĂƒÂ‡ ĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠĂƒi}Ă•Âˆ`ÂœĂ€iĂƒ]ĂŠiÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠVÂ?ˆ“>ĂŠ`iĂŠ Ă€iĂƒÂŤiĂŒÂœ]ĂŠÂŤ>âÊÞʍ>Ă€ĂŒÂˆVÂˆÂŤ>VˆÂ?Â˜ĂŠ`i‡ “œVĂ€?ĂŒÂˆV>]ĂŠ ÂŤ>Ă€>ĂŠ ¾ÕiĂŠ `Ă•Ă€>Â˜ĂŒiĂŠ Â?>ĂŠ V>“>š>ĂŠ iÂ?iVĂŒÂœĂ€>Â?]ĂŠ Â?>ĂŠ iÂ?iVVˆÂ?Â˜ĂŠ `iÂ?ÊÇÊ`iĂŠÂœVĂŒĂ•LĂ€iÊÞÊÂ?ÂœĂƒĂŠ`‰>ĂƒĂŠÂŤÂœĂƒÂ‡ ĂŒiĂ€ÂˆÂœĂ€iĂƒĂŠ>ĂŠiĂƒĂŒ>ĂŠÂ˜ÂœĂŠĂƒiĂŠ`iĂƒVÂœÂ˜ÂœĂ˘V>ĂŠ ÂœĂŠÂˆÂ˜ĂŒiĂ€wiĂ€>ĂŠÂ?>ĂŠĂ›ÂœÂ?Ă•Â˜ĂŒ>`ĂŠ`iÂ?ĂŠÂŤĂ•i‡ LÂ?ÂœĂŠ`iĂŠ6i˜iâÕiÂ?>]ĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ…iVÂ…ÂœĂƒĂŠ`iĂŠ Ă›ÂˆÂœÂ?i˜Vˆ>ĂŠ ¾ÕiĂŠ >ĂŒiÂ˜ĂŒiÂ˜ĂŠ VÂœÂ˜ĂŒĂ€>ĂŠ iÂ?ĂŠ Lˆi˜iĂƒĂŒ>ÀÊ`iÂ?ĂŠÂŤ>Â‰ĂƒÂ°

empezĂł la RevoluciĂłn “se ha venido incrementando sostenidamenteâ€?, al igual que el consumo, aďŹ rmĂł. La meta para este aĂąo es producir cerca de 29 millones de toneladas, y llegar a 42 millones en 2019. Posteriormente aprobĂł 75 millones de bolĂ­vares y 15 millones de dĂłlares para el distrito motor de El Masparro, asĂ­ como 23,7 millones de bolĂ­vares para un matadero en Barinas.


|

4 | PolĂ­tica

La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂŠˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒĂŠÂŁnĂŠ`iĂŠĂ•Â?ÂˆÂœĂŠ`iÊÓä£Ó

Integrantes del PSUV y del Gran Polo PatriĂłtico viajarĂĄn para participar en las jornadas

Ciudades de todo el mundo serĂĄn escenario de actividades en apoyo al presidente ChĂĄvez El prĂłximo 24 de julio, movimientos sociales y partidos de izquierda realizarĂĄn una serie de acciones a escala internacional para respaldar a la RevoluciĂłn Bolivariana y al Jefe del Estado venezolano

un proceso electoral democråtico en el que el pueblo tendrå su última palabra�, sentenció.

DE VENEZUELA PARA EL MUNDO

/ÉÊ ½Þ>Â…>˜>ĂŠÂœĂ€>Â?iĂƒ ÉÊjVĂŒÂœĂ€ĂŠÂœĂ˘>˜œ

>Ă€>V>Ăƒ

E

l próximo martes 24 de julio –fecha en la que se conmemoran los 229 aùos del nacimiento del Libertador Simón Bolívar– las y los integrantes de los movimientos sociales de las diferentes capitales del mundo realizarån una serie de actividades en apoyo a la Revolución Bolivariana y su måximo líder, Hugo Chåvez Frías. Así lo anunció el coordinador de asuntos internacionales del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Rodrigo Cabezas, quien agregó que para participar en las jornadas viajarån mås de 20 diputadas y diputados de la tolda roja y del Gran Polo Patriótico (GPP). Recordó que la realización de esa jornada de solidaridad con el proceso de transformación que adelanta Venezuela surgió como iniciativa de los

movimientos sociales y partidos polĂ­ticos de la izquierda mundial en el XVIII Encuentro del Foro de SĂŁo Paulo, que se realizĂł en Caracas entre el 4 y 6 de julio pasado. DetallĂł que la actividad servirĂĄ para que los pueblos del mundo reaďŹ rmen su apoyo a la RevoluciĂłn Bolivariana, que ha demostrado que en el planeta es posible crecer con inclusiĂłn social sin depender del Fondo Monetario Internacional. Los Pueblos del Mundo Unidos por Venezuela, es el nombre que la actividad ha tomado del documento que le sirve de respaldo. Incluye un plan de acciĂłn de solidaridad con la RevoluciĂłn Bolivariana, ya que se avizora que hacia el 7 de octubre las oligarquĂ­as mediĂĄticas mundiales van a continuar con la campaĂąa para intentar desacreditar el proceso y calumniar al jefe de la RevoluciĂłn Bolivariana, Hugo ChĂĄvez FrĂ­as,

precisĂł Cabezas, quien explicĂł que “esta jornada servirĂĄ para estar alerta en relaciĂłn con proceso electoral que vivirĂĄ nuestro paĂ­s el prĂłximo 7 de octubre. AdemĂĄs garantizarĂĄ una opiniĂłn pĂşblica mundial informada en relaciĂłn con el curso democrĂĄtico de nuestro proceso y la victoria popular que tendrĂĄ el candidato Hugo ChĂĄvezâ€?. Las jornadas serĂĄn realizadas por los movimientos sociales, polĂ­ticos, personalidades, intelectuales, artistas, escritores, trabajadores, estudiantes “en un respaldo pleno al presidente ChĂĄvezâ€?, agregĂł el presidente al Parlatino capĂ­tulo Venezuela, y expresĂł que “esta acciĂłn demostrarĂĄ que la RevoluciĂłn venezolana no estĂĄ sola. AdemĂĄs, dejarĂĄ en evidencia que la opiniĂłn pĂşblica mundial se moviliza para respaldar el derecho que tienen todas las venezolanas y los venezolanos de realizar

El PSUV y el Gran Polo PatriĂłtico desplegarĂĄn una serie de acciones y varios de sus dirigentes viajarĂĄn para apoyar las jornadas, comnetĂł Rodrigo Cabezas. PrecisĂł que Franciso Torrealba y Luis Britto GarcĂ­a viajarĂĄn a Estados Unidos, Calixto Ortega a MĂŠxico, Christian Zerpa y Xoan Noya a Nicaragua, Julio ChĂĄvez y Pedro Lander a El Salvador, hasta Colombia se desplazarĂĄn Roy Daza y JesĂşs Cepeda, el diputado Freddy Bernal se trasladarĂĄ hasta Cuba y Earle Herrera a Ecuador. Hasta la capital de PerĂş viajarĂĄn la diputada NohelĂ­ Pocaterra y Julio Moreno, en Brasil estarĂĄn SaĂşl Ortega, a Bolivia acudirĂĄ RaĂşl Tempo, en Chile estarĂĄn Marelis PĂŠrez y Walter Gaviria, hasta Argentina llegarĂĄn Braulio Ă lvarez y Wills Rangel, para Uruguay viajarĂĄn Fernando Soto Rojas y Ă ngel RodrĂ­guez, al Reino Unido irĂĄ Luis AcuĂąa y a Francia Ana Elisa Osorio. Cabezas detallĂł que en Italia estarĂĄ Elvis Amoroso, en Alemania Tania DĂ­az. JesĂşs

FarĂ­a y AndrĂŠs Eloy MĂŠndez llegarĂĄn a Rusia, para BĂŠlgica irĂĄ Pedro CarreĂąo y para EspaĂąa Roy Chadertton y el propio Cabezas. “Estamos seguros de que esta primera jornada de solidaridad mundial con la RevoluciĂłn serĂĄ exitosa y sabemos que se estĂĄ promoviendo la organizaciĂłn de muchas otras actividades desde muchos distintos otros sectores socialesâ€?, expresĂł. Durante la rueda de prensa mostrĂł el aďŹ che que serĂĄ empleado por los participantes a las actividades en las diferentes capitales del mundo. Se trata de una fotografĂ­a del lĂ­der de la RevoluciĂłn Bolivariana con la frase: “Hugo ChĂĄvez, ÂĄtu victoria serĂĄ nuestra victoria!â€?, que pronunciĂł por el expresidente Lula da Silva en el mensaje que enviĂł al comandante ChĂĄvez con motivo del XVIII Encuentro del Foro de SĂŁo Pablo.

OTRAS ACCIONES El diputado Rodrigo Cabezas dijo que estĂĄ previsto un encuentro de intelectuales y movimiento sociales y artistas para respaldar el proceso de cambio que vive Venezuela para el venidero mes de marzo. AdemĂĄs se realizarĂĄ un “twitazoâ€? que estarĂĄ encabezado por @chavezcandanga. “AĂşn no tenemos las fechas determinadas. Esperamos para aďŹ nar algunos detalles y asĂ­ lo haremos del conocimiento de todas las venezolanas y los venezolanos. AdemĂĄs estĂĄ prevista la publicaciĂłn de un maniďŹ esto en favor de la RevoluciĂłn Bolivarianaâ€?.


La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂŠˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒĂŠÂŁnĂŠ`iĂŠĂ•Â?ÂˆÂœĂŠ`iÊÓä£Ó

PolĂ­tica

|

5|

En prĂłximos dĂ­as se instalarĂĄn mesas de trabajo con los comandos de campaĂąa

Con respecto a los hechos que se suscitaron en

La Vega, donde fue detenido un funcionario de Polichacao durante una actividad de la oposiciĂłn el pasado 7 de julio, manifestĂł que “en ninguna actividad, cualquiera que fuese su naturaleza, estĂĄn las personas autorizadas a portar armas de fuego. En el lamentable episodio de La Vega fueron detenidas dos personas, una de ellas era un funcionario de Polichacao que no estaba autorizado a estar fuera de su jurisdicciĂłn y portaba arma de fuego. Se violen-

taron las normas electorales y la ConstituciĂłn Nacionalâ€?. RecordĂł que en las movilizaciones que convoquen las fuerzas polĂ­ticas no se permite el consumo de bebidas alcohĂłlicas. AdemĂĄs, pidiĂł respeto a los efectivos policiales: “Hemos lamentado la actitud de algunos voceros polĂ­ticos que irrespetan a los oďŹ ciales, cuando ellos estĂĄn para el cumplimiento de la norma electoral y para garantizarle el derecho a nuestro pueblo a la participaciĂłn polĂ­ticaâ€?. “Todos los sectores que hacen vida polĂ­tica en el paĂ­s tienen derecho absoluto a ir adonde quieran, no puede haber prohibiciĂłn alguna de marchar o visitar cualquier comunidadâ€?, recalcĂł. No obstante, subrayĂł que es necesaria la coordinaciĂłn con los comandos “para que las actividades no se entrecrucenâ€?. El Aissami indicĂł que algunos voceros de partidos polĂ­ticos han descaliďŹ cado a los cuerpos policiales, “han actuado irrespetando las normas electorales y constitucionalesâ€?. NegĂł que funcionarios del Sebin hayan emprendido una persecuciĂłn contra el abanderado de la oposiciĂłn: “La custodia se ha hecho a solicitud de su comando de campaĂąa. Debe haber ĂŠtica, responsabilidad y un compromiso para entender que estamos desarrollando un proceso democrĂĄticoâ€?.

suvista ante el CNE, Francisco Ameliach, explicĂł que los 12 partidos que integran la alianza perfecta que apoyan la reelecciĂłn del Presidente Hugo ChĂĄvez ocuparĂĄn las dos primeras ďŹ las. A su vez, Juan Carlos Caldera, de Primero Justicia, indicĂł que las 22 organizaciones que componen la Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica (MUD) tendrĂĄn sus tarjetas en las cinco ďŹ las que se encontrarĂĄn en la parte inferior de la boleta. Caldera informĂł que en el desarrollo del proceso electoral, los partidos tie-

nen ahora la oportunidad de promocionar su ubicaciĂłn en la boleta para motivar a los electores: “No

hay posibilidad de confundirse, cada tarjeta llevarå la cara del candidato a quien apoyan�.

Gobierno Nacional ratificĂł compromiso con el Poder Electoral El ministro de Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, se reuniĂł con la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, para deďŹ nir estrategias que garanticen la paz y el normal desarrollo del cronograma comicial /ÉÊ>˜iĂŒĂŠ+Ă•ivviÂ?iVĂŠ*>`Ă€Â?˜ ÉÊ>À‰>ĂŠĂƒ>LiÂ?ĂŠ >ĂŒÂˆĂƒĂŒ>

>Ă€V>>Ăƒ

E

l Gobierno Nacional ratiďŹ cĂł su compromiso con el Poder Electoral de apoyar el proceso democrĂĄtico. AsĂ­ lo expresĂł el ministro de Relaciones Interiores y de Justicia, Tareck El Aissami, luego de reunirse con la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena. En el encuentro se acordĂł instalar en los prĂłximos dĂ­as mesas de trabajo con representantes del Sistema Integral de PolicĂ­a y los comandos de campaĂąa para deďŹ nir estrategias “que garanticen la paz y el cronograma electoralâ€?. Estas conversaciones permitirĂĄn establecer medidas para lograr una mayor coordinaciĂłn entre los organismos y hacer efectiva la

participaciĂłn polĂ­tica, asĂ­ como el diĂĄlogo y el desarrollo de las actividades sin obstĂĄculos, dijo el ministro: “Cuando no existe esa comunicaciĂłn, o cuando algunos sectores han hecho actividades sin ningĂşn tipo de coordinaciĂłn, es cuando se han presentado algunas situaciones que distan mucho del gran espĂ­ritu del ambiente democrĂĄtico que hoy reina en Venezuelaâ€?. SubrayĂł que “el objetivo supremoâ€? es garantizar un clima de “profunda democracia y de respeto, y que sea

OposiciĂłn tiene la parte inferior

Partidos que apoyan a ChĂĄvez ocuparon primeras ďŹ las de la boleta para el 7-O /ÉÊ°+°*° ÉÊJ“ˆVÂ…iÂ?V>L>Â?Â?iĂ€Âœ

>Ă€>V>Ăƒ

L

as organizaciones con ďŹ nes polĂ­ticos escogieron ayer la posiciĂłn que tendrĂĄn sus respectivas tarjetas en la boleta electoral que se utilizarĂĄ en las elecciones del prĂłximo 7 de octubre. La boleta constarĂĄ de seis columnas y siete ďŹ las. El

proceso de ubicaciĂłn se llevĂł a cabo de acuerdo con lo establecido en el artĂ­culo 70 de la Ley OrgĂĄnica de Procesos Electorales y se tomĂł como referencia los resultados obtenidos en las elecciones parlamentarias de 2010. Por tal razĂłn, la primera organizaciĂłn que escogiĂł su ubicaciĂłn fue el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). El representante pe-

el pueblo ďŹ nalmente quien tome la decisiĂłn ďŹ nalâ€?. El ministro estuvo acompaĂąado por Edgar Barrientos, viceministro del Sistema Integrado de PolicĂ­a; Luis FernĂĄndez, director de la PolicĂ­a Nacional Bolivariana; NĂŠstor Reverol, viceministro de PrevenciĂłn y Seguridad Ciudadana; y Hugo Carvajal, viceministro del Sistema Integrado de InvestigaciĂłn Penal.

HECHOS DE LA VEGA


|

6 | PolĂ­tica

La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂŠˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒĂŠÂŁnĂŠ`iĂŠĂ•Â?ÂˆÂœĂŠ`iÊÓä£Ó

El domingo serĂĄ el lanzamiento del equipo de campaĂąa del partido

Movimiento Progresista instĂł al CNE a regular transmisiones conjuntas de radio y TV /ÉÊ6>˜iĂƒĂƒ>ĂŠ >Ă›ÂˆiĂƒ ÉÊÂœĂƒjĂŠĂ•ÂˆĂƒĂŠ ‰>â

>Ă€>V>Ăƒ

OTRAS INCORPORACIONES

E

l opositor Movimiento Progresista instĂł al Consejo Nacional Electoral (CNE) a regular las transmisiones conjuntas de radio y televisiĂłn, conocidas popularmente como “cadenasâ€?. SimĂłn Calzadilla, coordinador nacional del equipo promotor de esta organizaciĂłn polĂ­tica, argumentĂł que el ente comicial tiene claras competencias para poner orden. “No puede seguir apartando la vista, haciĂŠndose de oĂ­dos sordos, cuando un instrumento que es para informar decisiones de alta monta del Gobierno Nacional, para anunciar polĂ­ticas de Estado y del Gobierno Nacional, como son las cadenas, se sigan utilizando como una instancia de promociĂłn de un candidato en una contienda electoralâ€?, aseverĂł.

A su juicio, eso “rompe el equilibrio que debe privar en una contienda electoralâ€? y es, presuntamente, el uso de potestades constitucionales para el beneďŹ cio de una candidatura. “El Consejo Nacional Electoral debe ponerle un coto a esoâ€?, e incluirlo en el acuerdo propuesto por este organismo, enfatizĂł. Calzadilla dijo que el Presidente dirige el Ejecutivo y tambiĂŠn es candidato, y sostuvo que para el CNE “debe prevalecer la condiciĂłn de candidatoâ€? en este periodo especial de campaĂąa. El ente comicial “actĂşa como un ĂĄr-

bitro, como un conciliador de las partes, o actĂşa en funciĂłn de una de las partes, y eso le harĂ­a mucho daĂąo a la credibilidad del Poder Electoral y al paĂ­sâ€?, advirtiĂł. El vocero del antichavismo dijo que veĂ­a con preocupaciĂłn el presunto uso de instituciones pĂşblicas en caminatas y actividades partidistas. ArremetiĂł, en particular, contra Pdvsa, a la que acusĂł de supuestamente de elaborar franelas con el logo de campaĂąa del candidato bolivariano. “Eso es un abuso y una violaciĂłn a la leyâ€?,

“Si alguien lo forjĂł, pues lo forjarĂ­a el propio Gobiernoâ€?

Capriles: Radiograma vino de la Fuerza Armada /ÉÊ6° °

>Ă€>V>Ăƒ

E

l abanderado de la oposiciĂłn, Henrique Capriles, asegurĂł que el falso radiograma de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) llegĂł a sus manos enviado por la propia FANB. “Si alguien lo forjĂł, pues lo forjarĂ­a el propio Gobiernoâ€?, respondiĂł a periodistas, durante una visita al municipio Francisco Javier Pulgar, en Zulia.

Capriles aďŹ rmĂł que el Gobierno Nacional quiere empaĂąar el mensaje que enviĂł la semana pasada y que “llegĂł al corazĂłn de nuestra Fuerza Armada, al corazĂłn de nuestros militaresâ€?. Dijo que quienes produzcan en el campo tendrĂĄn tĂ­tulos de propiedad y seguridad jurĂ­dica. PlanteĂł que la polĂ­tica de crĂŠditos serĂĄ “para todos por igualâ€?, y reiterĂł que su propuesta es producir los alimentos en el territorio nacional.

Ante Antigua y Barbuda, Guyana y Ecuador

ComisiĂłn de la AN recibe hoy a postulados para varias embajadas /ÉÊ,i`>VVˆÂ?Â˜ĂŠ "‡

>Ă€>V>Ăƒ

L

insistiĂł el dirigente, quien demandĂł una campaĂąa “equilibrada, de respeto, transparenteâ€?, en la que se eviten “los excesos y los abusos para que podamos resolver nuestras diferencias en paz, en democracia y a travĂŠs del votoâ€?.

os integrantes de la ComisiĂłn Permanente de PolĂ­tica Exterior, SoberanĂ­a e IntegraciĂłn de la Asamblea Nacional (AN) recibirĂĄn hoy a las ciudadanas y los ciudadanos recientemente postulados por el Ejecutivo Nacional

como embajadoras y embajadores de Venezuela ante los gobiernos de Antigua y Barbuda, Guyana y Ecuador. Carlos Amador PĂŠrez Silva, Reina Margarita Arratia DĂ­az y MarĂ­a Lourdes Urbaneja Durant, respectivamente, expondrĂĄn ante la ComisiĂłn los planes y proyectos que emprenderĂĄn una vez que asuman los cargos, informĂł una nota de

Este domingo se harĂĄ el lanzamiento del comando de campaĂąa y del equipo promotor nacional del Movimiento Progresista de Venezuela, informĂł “El equipo de campaĂąa estarĂĄ integrado al Comando Venezuela y apostando y trabajando por la candidatura de Henrique Capriles Radonskiâ€?, ratiďŹ cĂł. El diputado JesĂşs Paraqueima (AnzoĂĄtegui) y el dirigente anzoateguiense Ernesto Paraqueima se sumaron al Movimiento, comentĂł el vocero. “Ellos se suman a este gran esfuerzo nacional por construir una base de sustentaciĂłn polĂ­tica, organizativa, al progresismo en nuestro paĂ­sâ€?, explicĂł el dirigente opositor, quien reďŹ riĂł que ha realizado ocho asambleas regionales en las que han sido juramentados los equipos coordinadores.

En declaraciones reseĂąadas por VTV, manifestĂł que anda “pueblo por puebloâ€? llevando su propuesta. “No es por la pantalla de la televisiĂłn. Es aquĂ­, en carne y huesoâ€?. Sostuvo que el Gobierno “se abraza a unas encuestasâ€? poco creĂ­bles, y desestimĂł el nĂşmero de indecisos que reejan los estudios de opiniĂłn. Sobre el acuerdo propuesto por el Consejo Nacional Electoral, reiterĂł que se deben incorporar elementos muy claros, tales como regular las transmisiones conjuntas de radio y televisiĂłn. En cuanto al municipio Pulgar, precisĂł que debe ser una zona estratĂŠgica para la producciĂłn de plĂĄtanos.

prensa del Parlamento. De acuerdo con el procedimiento, una vez culminadas las exposiciones de las diplomĂĄticas y los diplomĂĄticos quedarĂĄ abierta la posibilidad de aclarar las dudas que maniďŹ esten las diputadas y los diputados. La ComisiĂłn debe presentar un informe que serĂĄ inmediatamente elevado a la directiva de la Asamblea Nacional, y luego pasarĂĄ al debate. Las presentaciones se harĂĄn desde las 10:00 am de hoy.

Molina denunció al Comando Carabobo ante el ente comicial /ÉÊ6° °

>Ă€>V>Ăƒ

E

l dirigente opositor Juan JosĂŠ Molina acudiĂł ayer al Consejo Nacional Electoral (CNE) para denunciar presuntas irregularidades del Comando de CampaĂąa Carabobo (CCC). En declaraciones a los medios, Molina sostuvo que el Comando supuestamente utiliza organismos e instituciones del Estado para favorecer una parcialidad polĂ­tica, pero no presentĂł las pruebas a las y los periodistas. El vocero dio los nombres de algunas instituciones y de funcionarias y funcionarios que, segĂşn expuso, estarĂ­an incurriendo en posibles irregularidades. “Todas las instituciones del Estado estĂĄn amparando estos ilĂ­citos electorales, al favorecer la campaĂąa a favor del ciudadano Presidente de la RepĂşblicaâ€?. El vocero del antichavismo indicĂł que esto habrĂ­a sido detectado en Lara, y que estarĂ­a ocurriendo en todo el paĂ­s. AnticipĂł que llevarĂĄ la denuncia al Ministerio PĂşblico y a la ContralorĂ­a General de la RepĂşblica “porque se estĂĄn usando fondos del Estado venezolano para favorecer una parcialidad polĂ­ticaâ€?. Molina solicitĂł que se apliquen sanciones contra el CCC. Consultado acerca de si el candidato de la derecha rubricarĂ­a el acuerdo propuesto por el CNE, respondiĂł que por parte de Henrique Capriles existĂ­a la intenciĂłn de aceptarlo, pero recalcĂł que algunos planteamientos no fueron aceptados por el ente comicial; a su juicio, el Gobierno tiene “temor de asumir de manera igualitaria y transparenteâ€? las propuestas. Interrogado acerca del documento falso de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana que divulgĂł Capriles, indicĂł que si el radiograma es forjado, el Ejecutivo debe demostrarlo.


La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂŠˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒĂŠÂŁnĂŠ`iĂŠĂ•Â?ÂˆÂœĂŠ`iÊÓä£Ó

Nacionales

|

7|

Sancionaron acuerdo para conmemorar los 36 aĂąos del asesinato del dirigente Jorge RodrĂ­guez

AN aprobĂł en primera discusiĂłn proyecto de ley de endeudamiento Unos 25 mil millones de bolĂ­vares se destinarĂĄn al pago de pensiones de 2.023.284 adultas y adultos mayores, asĂ­ como de su boniďŹ caciĂłn de ďŹ n de aĂąo

ACUERDOS

/ÉÊ>˜iĂŒĂŠ+Ă•ivviÂ?iVĂŠ*>`Ă€Â?˜ ÉÊĂ€Â?iĂƒĂŠĂ€Vˆ>‡Ăƒ>“LÂ?i>ĂŠ >Vˆœ˜>Â?

>Ă€>V>Ăƒ

L

a Asamblea Nacional (AN) aprobĂł en primera discusiĂłn el proyecto de Ley Especial de Endeudamiento Complementario de 2012, por 30 mil millones de bolĂ­vares. El presidente de la ComisiĂłn Permanente de Finanzas y Desarrollo EconĂłmico, diputado Ricardo Sanguino (PSUV-TĂĄchira), explicĂł que el objetivo fundamental es honrar la deuda social y garantizar la incorporaciĂłn de sectores de la poblaciĂłn que fue excluida durante la Cuarta RepĂşblica. DetallĂł que 25 mil millones de bolĂ­vares se destinarĂĄn al pago de pensiones de 2.023.284 adultos mayores, asĂ­ como de su boniďŹ caciĂłn de ďŹ n de aĂąo. Mientras que 5 mil millones de bolĂ­vares irĂĄn para el Fondo Nacional de Prestaciones Sociales de los trabajadores del sector pĂşblico. El diputado JesĂşs FarĂ­a (PSUV-Distrito Capital) asegurĂł que la Ley Especial de Endeudamiento Complementario beneďŹ ciarĂĄ al pueblo venezolano: “Tenemos como prioridad absoluta satisfacer las necesidades del pueblo y hemos hecho un esfuerzo en invertir 500 mil millones de dĂłlares en materia socialâ€?.

CRÉDITOS Durante la plenaria se sancionó un crÊdito adicional al presupuesto de gastos de la Asamblea Nacional por la cantidad de 540.974.563 bolívares.

mina de nacer, y en eso estamos trabajandoâ€?. IndicĂł que “tenemos la obligaciĂłn de enfrentar el latifundio y oponernos al monopolioâ€?. ExpresĂł que durante el mandato del presidente ChĂĄvez se ha reducido la pobreza y la clase media ha crecido en 20%.

TambiĂŠn se le dio el visto bueno a dos crĂŠditos adicionales por 1.331.364.821,58 bolĂ­vares y 12.235.899,48 bolĂ­vares destinados al Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia. Este Ăşltimo monto serĂĄ transferido a la GobernaciĂłn de Apure para cubrir gastos correspondientes a seis jornadas de neurocirugĂ­a en el Hospital Dr. Acosta Ortiz de San Fernando, a realizarse en el segundo semestre de este aĂąo. Con el crĂŠdito autorizado se cubrirĂĄn los gastos de logĂ­stica, adquisiciĂłn de material mĂŠdico-quirĂşrgico, prĂłtesis y sistemas. Mientras que al Ministerio del Poder Popular para Agricultura y Tierras se aprobaron 1.098.839.899 bolĂ­vares que serĂĄn transferidos al Instituto Nacional de Desarrollo Rural (Inder) y a la CorporaciĂłn Venezolana de Alimentos (CVAL) para la ejecuciĂłn de ocho proyectos agroindustriales del Plan Sobre-

marcha en el Sector EconĂłmico Productivo. En una primera fase se desarrollarĂĄ el Proyecto Bolivariano de ProducciĂłn y Procesamiento de la SĂĄbila en el municipio Miranda del estado FalcĂłn, con una capacidad de producciĂłn anual de 25 mil toneladas. La iniciativa generarĂĄ 150 empleos directos y 600 indirectos. Se prevĂŠ ademĂĄs la construcciĂłn, montaje y puesta en marcha de los mataderos y frigorĂ­ďŹ cos Mantecal y El Rastro, en los municipios MuĂąoz del estado Apure, y Miranda del estado GuĂĄrico, respectivamente. TambiĂŠn se contempla la recuperaciĂłn de un galpĂłn en la zona industrial del estado Barinas para un centro de acopio de carnes y lĂĄcteos. El financiamiento permitirĂĄ el desarrollo de la Unidad de ProducciĂłn Primaria Socialista Julian LĂłpez e Invernaderos de Tercera GeneraciĂłn en Carabobo, para la produc-

ciĂłn anual de 400 toneladas de hortalizas.

DOS MODELOS Durante la plenaria de este martes el primer vicepresidente de la Asamblea Nacional, el diputado socialista AristĂłbulo IstĂşriz, manifestĂł que durante la Cuarta RepĂşblica el pueblo no era el dueĂąo del petrĂłleo, sino los testaferros de las transnacionales. “En el proceso revolucionario de Hugo ChĂĄvez, el pueblo es el Ăşnico dueĂąo del oro negro. En la actualidad la Faja del Orinoco y el gas son nuestros, y con miras a convertirnos en una gran potencia latinoamericana, en una gran potencia mundialâ€?. TambiĂŠn reďŹ riĂł que “en Venezuela existe una confrontaciĂłn de dos modelos. La oposiciĂłn intenta implementar un plan capitalista en el paĂ­s, y la RevoluciĂłn un modelo socialistaâ€?. AgregĂł que en nuestro paĂ­s “lo viejo no termina de morir y lo nuevo no ter-

El Parlamento aprobĂł un acuerdo para conmemorar los 36 aĂąos del asesinato del dirigente Jorge RodrĂ­guez. El documento fue presentado por el diputado Fernando Soto Rojas (PSUVFalcĂłn), quien recordĂł que RodrĂ­guez naciĂł en Carora, estado Lara, en febrero de 1942. “Este luchador supo demostrar a temprana edad una plena conciencia polĂ­tica, al precisar muy bien al enemigo de nuestro pueblo: la oligarquĂ­a y el imperialismo. Jorge RodrĂ­guez se inscribe en la historia del paĂ­s como uno de los luchadores por el socialismo. No solamente fue un joven de acciĂłn, sino de reexiĂłn y escrituraâ€?, dijo el parlamentario socialista. En la sesiĂłn de ayer la Asamblea Nacional aprobĂł un acuerdo por el 40Âş aniversario de la creaciĂłn de la FundaciĂłn Venezolana de Investigaciones SismolĂłgicas (Funvisis). El diputado Walter MĂĄrquez (Copei-TĂĄchira) leyĂł el acuerdo, y explicĂł que Funvisis naciĂł luego del terremoto que azotĂł a Caracas el 27 de julio de 1967. Los parlamentarios sancionaron ademĂĄs un acuerdo por el fallecimiento del cantautor margariteĂąo JesĂşs “Chuâ€? Ă vila. William FariĂąas (PSUVNueva Esparta) expresĂł que “el pueblo margariteĂąo lamenta la muerte de tan importante personaje de la cultura venezolana, quien con su mĂşsica dejĂł huellas en las pĂĄginas de nuestra historia musicalâ€?. Ă vila compuso mĂĄs de 200 canciones. Entre los temas mĂĄs conocidos estĂĄn “El guanagunareâ€?, “El gallo de Pascualitaâ€?, “Rauda, raudaâ€?, “Diciembre en Margaritaâ€? y “El salineroâ€?.


|

8 | Nacionales

La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂŠˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒĂŠÂŁnĂŠ`iĂŠĂ•Â?ÂˆÂœĂŠ`iÊÓä£Ó

El ministerio ďŹ rmĂł un convenio de cooperaciĂłn con el Consejo Federal de Gobierno

Bs 60 millones entregĂł el Ejecutivo Nacional a instituciones universitarias del paĂ­s

Con este primer aporte para la compra de equipos se beneďŹ cian 39 casas de estudio /ÉÊ,œ“iÀÊ6ˆiĂ€> ÉÊjVĂŒÂœĂ€ĂŠ,>ĂŒĂŒÂˆ>

>Ă€>V>Ăƒ

U

n total de 39 instituciones universitarias pĂşblicas de todo el paĂ­s recibieron certiďŹ cados de compra de equipos, por un monto de Bs 60 millones, que el Ejecutivo Nacional les entregĂł mediante el despacho que rige este sector, a cargo de la ministra Yadira CĂłrdova. Con estos aportes, se cumple con parte del convenio de cooperaciĂłn interinstitucional suscrito entre el Consejo Federal de Gobierno (CFG) y el Ministerio del Poder Popular para la EducaciĂłn Universitaria (Mppeu). La entrega de los documentos con los que las casas de estudio podrĂĄn obtener equipos y recursos como aires acondicionados, ďŹ ltros de agua, computadoras, proyectores de video y pizarras acrĂ­licas, se realizĂł en la sede del Consejo Nacional de Universidades (CNU), en Caracas, donde se reunieron los representantes de las instituciones favorecidas con la ministra CĂłrdova y su equipo.

El viceministro de PolĂ­ticas Estudiantiles, Jehyson GuzmĂĄn, aclarĂł que se trata de una primera dotaciĂłn para atender a quienes presentaron los requisitos correspondientes. “Dentro de 15 dĂ­as se estarĂĄn entregando, en una segunda fase, nuevos compromisos de compra al resto de las instituciones que cumplan con los procedimientos requeridosâ€?, manifestĂł. CĂłrdova, a quien, ademĂĄs de GuzmĂĄn, la acompaĂąaron la directora ejecutiva del CFG, Danixce Aponte, y los viceministros Ruben Reinoso y Luis Bonilla, aďŹ rmĂł que “estos equipos contribuirĂĄn con el mejoramiento y el acompaĂąamiento del ejercicio de la pedagogĂ­a y por supuesto con la mejora de las condiciones de vida de la poblaciĂłn universitariaâ€?.

PLANIFICACIĂ“N Y COMUNIDADES Como un acontecimiento inĂŠdito catalogĂł la ministra la ďŹ rma del convenio entre la cartera a su cargo y el Consejo Federal de Gobierno. DestacĂł que este permitirĂĄ crear y articular los proyectos universitarios, desde las necesidades de las comunidades y la planiďŹ caciĂłn regional. La funcionaria asegurĂł que este acuerdo profundi-

zarĂĄ el diseĂąo de un sistema de planiďŹ caciĂłn estratĂŠgico que cree un vinculo directo con las necesidades de cada regiĂłn. “Esto tiene que ver con el desarrollo territorial planteado por el Gobierno Nacional en cuanto a la territorialidad de las universidades, lo cual se ha concretado en la creaciĂłn de las universidades politĂŠcnicas territorialesâ€?, explicĂł. El convenio comprende tres ĂĄreas fundamentales. La primera estĂĄ asociada a la formaciĂłn de recursos humanos para el acceso a los crĂŠditos del fondo de intercompensaciĂłn territorial por vĂ­a de los Consejos Comunales. En este sentido “se seleccionarĂĄn a 10 profesores por cada una de las universidades politĂŠcnicas territoriales, de los tecnolĂłgicos y de las universidades experimentales, quienes recibirĂĄn un curso en los prĂłximos dĂ­as, que les permita, por un efecto de cascada, formar a los universitarios que acompaĂąarĂĄn a los Consejos Comunales en la formulaciĂłn de proyectos en cada uno de los municipiosâ€?. La segunda lĂ­nea de trabajo se reďŹ ere al seguimiento de los proyectos que ďŹ nancia el fondo de intercompensaciĂłn territorial. Para esto se espera ge-

nerar un voluntariado de estudiantes de los Ăşltimos aĂąos de las carreras de IngenierĂ­a, Arquitectura, GestiĂłn Social y GestiĂłn Ambiental que acompaĂąen y evalĂşen la ejecuciĂłn de los proyectos en cada una de las regiones. La tercera se relaciona con los mecanismos de articulaciĂłn entre el Mppeu, los Consejos Comunales, las alcaldĂ­as y los estados. Danixce Aponte seĂąalĂł que con la ďŹ rma del convenio se estĂĄ otorgando una herramienta para la consecuciĂłn de un plan de inversiĂłn, desde y para la comunidad. AsĂ­ como, “un medio para comprender nuestro espacio vital, con el ďŹ n de atender y mejorar la calidad de vida de los habitantesâ€?.

APLAUDEN LA DECISIĂ“N AdriĂĄngela LĂłpez, representante de la Universidad Nacional Experimental de Guayana declarĂł: “Estamos agradecidos con este beneďŹ cio que nos estĂĄ dando el Ministerio de EducaciĂłn Universitaria. Ahora la instituciĂłn contarĂĄ con mĂĄs proyectores de video, aires acondicionados, laptops y pizarras acrĂ­licas, entre otras cosas. Con esta dotaciĂłn se beneďŹ ciarĂĄn 15 mil estudiantes en las zonas de Santa Elena de UairĂŠn, El Callao, Guasipati, Upata, Ciudad BolĂ­var y Caicara del Orinoco. Cubrimos toda la regiĂłn de Guayanaâ€?. Odeni Bocchino, representante del Colegio Universitario de Caracas, expresĂł: “Gracias a este Gobierno Revolucionario se estĂĄ llevando a cabo la verdadera transformaciĂłn universitaria. En el Colegio Universitario de Caracas se estĂĄn beneďŹ ciando con esta dotaciĂłn de equipos 6.350 estudiantes. Nuestra instituciĂłn es pionera en la organizativo de Consejos Estudiantilesâ€?.

Breves Privaron de libertad a propietario de astillero en Nueva Esparta

E

l Ministerio PĂşblico (MP) logrĂł la privaciĂłn de libertad de JosĂŠ SĂĄnchez Bogari, dueĂąo de un astillero, por presuntamente estar vinculado con el trĂĄďŹ co de 292 panelas de cocaĂ­na incautadas en el velero El Halcionyon, el pasado 4 de julio en el estado Nueva Esparta. En la audiencia de presentaciĂłn, los ďŹ scales 4Âş y auxiliar de la jurisdicciĂłn, Marbeny Guilarte y JosĂŠ Antonio Prieto, respectivamente, imputaron a SĂĄnchez Bogari como cooperador inmediato en el delito de trĂĄďŹ co de sustancias estupefacientes y psicotrĂłpicas en la modalidad de transporte, de acuerdo con lo previsto en la Ley OrgĂĄnica de Drogas en concordancia con el CĂłdigo Penal, indicĂł el Ministerio PĂşblico en un boletĂ­n de prensa.

VelĂĄsquez denunciĂł presunta persecuciĂłn contra RubĂŠn GonzĂĄlez El diputado a la Asamblea Nacional AndrĂŠs VelĂĄsquez denunciĂł que, con la reapertura del juicio al dirigente sindical RubĂŠn GonzĂĄlez, “buscan presentarlo como un criminal en la antesala de las elecciones sindicales que arrancan el 19 de este mes en Ferrominera del Orinoco, donde ĂŠl es el favorito para ganarâ€?. “Pretenden sacar ventaja con su detenciĂłn o en todo caso hacer ver que es un delincuente. El Ăşnico delito de RubĂŠn GonzĂĄlez ha sido el de defender a sus trabajadores, y por esta razĂłn el Gobierno lo acusa de agavillamiento, restricciĂłn a la libertad de trabajo, incumplimiento al rĂŠgimen especial de zona de seguridad y delitos de tipo militar por haber reclamado, segĂşn ellos, en una zona de resguardo militarâ€?, denunciĂł VelĂĄsquez, de acuerdo con un boletĂ­n de prensa de la Causa R.


La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂŠˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒĂŠÂŁnĂŠ`iĂŠĂ•Â?ÂˆÂœĂŠ`iÊÓä£Ó

Nacionales

|

9|

Se inscriben en la Gran MisiĂłn A Toda Vida Venezuela

ONA aprobĂł proyectos de prevenciĂłn integral que beneďŹ ciarĂĄn a 450 mil niĂąas y niĂąos El ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, informĂł que el monto repartido entre Consejos Comunales, fundaciones y organizaciones superĂł los 38 millones de bolĂ­vares /ÉÊ ½Þ>Â…>˜>ĂŠÂœĂ€>Â?iĂƒ ÉÊjVĂŒÂœĂ€ĂŠÂœĂ˘>˜œ

>Ă€>V>Ăƒ

A

lrededor de 450 mil niĂąas y niĂąos de todo el paĂ­s se beneďŹ ciarĂĄn con el desarrollo de proyectos de prevenciĂłn integral que fueron aprobados por la OďŹ cina Nacional Antidrogas (ONA). La entrega de recursos para ďŹ naciarlos la hizo el ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia (Mpprij), Tareck El Aissami, en un acto celebrado en el auditorio de la Universidad de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Los planes ďŹ nanciados por el Mpprij fueron selecciona-

dos mediante el Segundo Concurso Nacional de Proyectos de PrevenciĂłn Integral de la ONA, y el dinero para ďŹ nanciarlos –que fue entregado a consejos comunales, fundaciones y otras organizaciones ganadoras– proviene del Fondo Nacional Antidrogas (FONA). ExplicĂł El Aissami que en total participaron 360 propuestas, de las cuales resultaron ganadoras 285, entre las que se cuentan 266 presentadas por Consejos Comunales, es decir, 79%. Los otros 19 proyectos fueron fundaciones y organizaciones sin ďŹ nes de lucro. Un total de 236 proyectos estĂĄn referidos a planes

deportivos, 30 a cultura y 19 a temas educativos. De ese total, 152 son para recuperar canchas y espacios deportivos, cinco para dotaciĂłn de instrumentos musicales para el sistema de orquestas juveniles de los estados Amazonas, TĂĄchira y Aragua. Tres planes serĂĄn aplicados en poblaciones indĂ­genas de BolĂ­var, Zulia y Amazonas y 19 serĂĄn desarrollados en municipios priorizados de la Gran MisiĂłn A Toda vida Venezuela.

PUEBLO PROTAGONISTA “Los Consejos Comunales son los protagonistas visibles que nos van a permitir avanzar de manera acelerada. Son

las comunidades las que saben cuĂĄles son esos factores que desencadenan hechos violentos. Las organizaciones cuentan con diagnĂłsticos populares y, por ende, conocen verdaderamente las necesidades reales y la mejor manera de solventarlasâ€?, dijo el ministro El Aissami. En ese sentido, destacĂł que los datos mĂĄs especĂ­ďŹ cos de cada zona solo los conocen quienes viven ahĂ­. DestacĂł que en ese punto incide la importancia de la organizaciĂłn popular y comunal para impulsar el desarrollo de este tipo de proyectos. Hizo un llamado a los Consejos Comunales que recibieron recursos para que administren con cautela y honestidad el dinero. DeclarĂł que dentro de algunas semanas, rendirĂĄn cuentas sobre las acciones desplegadas. Antes de terminar, El Aissami invitĂł al resto de las comunidades organizadas del paĂ­s a presentar sus proyectos ante las entes del ministerio. RecalcĂł la importancia de la prevenciĂłn y de atender a las nuevas generaciones: a las niĂąas y niĂąos de la patria.

La soluciĂłn no es tener mĂĄs policĂ­as Âş>ĂŠÂŤĂ€iĂ›i˜VˆÂ?Â˜ĂŠiĂƒĂŠÂ?>ĂŠ>VVˆÂ?Â˜ĂŠ ÞÊ Â?>ĂŠ iĂƒĂŒĂ€>ĂŒi}ˆ>ĂŠ vĂ•Â˜`>“iÂ˜ĂŒ>Â?ĂŠ ÂŤ>Ă€>ĂŠ`iĂŒi˜iÀÊÞÊÀiĂ›iĂ€ĂŒÂˆĂ€ĂŠÂ?>ĂŠĂ›ÂˆÂœÂ?i˜Vˆ>ĂŠVĂ€ÂˆÂ“ÂˆÂ˜>Â?°Ê ÂœĂŠĂƒÂœÂ“ÂœĂƒĂŠ`iĂŠ Â?>ĂŠĂŒiĂƒÂˆĂƒĂŠ`iĂŠĂŒi˜iÀʓ>ĂžÂœĂ€ĂŠV>Â˜ĂŒÂˆ`>`ĂŠ`iĂŠvĂ•Â˜Vˆœ˜>Ă€Âˆ>ĂƒĂŠĂžĂŠvĂ•Â˜Vˆœ˜>Ă€ÂˆÂœĂƒÂ°ĂŠ ĂƒiĂŠÂ“Âœ`iÂ?ÂœĂŠÂľĂ•i`Â?ĂŠiÂ˜ĂŠ iÂ?ĂŠ ÂŤ>Ăƒ>`Âœ]ĂŠ Â…ÂœĂžĂŠ Â?Ă•Â˜ĂŒÂœĂŠ VÂœÂ˜ĂŠ Â?>ĂƒĂŠ VÂœÂ“Ă•Â˜Âˆ`>`iĂƒĂŠ VÂœÂ˜ĂƒĂŒĂ€Ă•ÂˆÂ“ÂœĂƒĂŠ Â?ÂœĂƒĂŠÂ˜Ă•iĂ›ÂœĂƒĂŠiĂƒÂŤ>VÂˆÂœĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ʾÕiĂŠ >yÂœĂ€iĂŠ Â?>ĂŠ VĂ•Â?ĂŒĂ•Ă€>ĂŠ `iĂŠ Â?>ĂŠ ÂŤ>â]ĂŠ ĂƒiÂ˜ĂŒi˜VˆÂ?ĂŠiÂ?ĂŠÂ“ÂˆÂ˜ÂˆĂƒĂŒĂ€ÂœĂŠ`iÂ?ĂŠ*Âœ`iÀÊ *ÂœÂŤĂ•Â?>ÀÊ ÂŤ>Ă€>ĂŠ ,iÂ?>Vˆœ˜iĂƒĂŠ Â˜ĂŒiĂ€ÂˆÂœĂ€iĂƒĂŠĂžĂŠĂ•ĂƒĂŒÂˆVˆ>]ĂŠ/>Ă€iVÂŽĂŠ Â?ĂŠ ÂˆĂƒĂƒ>Â“ÂˆÂ°ĂŠ Â?ĂŠ vĂ•Â˜Vˆœ˜>Ă€ÂˆÂœĂŠ ÂŤĂ€iVÂˆĂƒÂ?ĂŠ ¾ÕiĂŠ Â?ÂœĂƒĂŠ Ă€iVĂ•Ă€ĂƒÂœĂƒĂŠ iÂ˜ĂŒĂ€i}>`ÂœĂƒĂŠ vÂœĂ€Â“>Â˜ĂŠ ÂŤ>Ă€ĂŒiĂŠ `iÂ?ĂŠ ÂŤĂ€ÂˆÂ“iÀÊ Ă›jĂ€ĂŒÂˆViĂŠ `iĂŠ Â?>ĂŠ }Ă€>Â˜ĂŠ Â“ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠ LÂœÂ?ÂˆĂ›>Ă€Âˆ>˜>]ĂŠ ¾ÕiĂŠ Â…>LÂ?>ĂŠ `iĂŠ ÂŤĂ€iĂ›i˜VˆÂ?Â˜ĂŠ ÂˆÂ˜ĂŒi}Ă€>Â?ĂŠ ÞÊ VÂœÂ˜Ă›ÂˆĂ›i˜Vˆ>ĂŠ VÂˆĂ•`>`>˜>°Ê -iÂ˜ĂŒi˜VˆÂ?ĂŠ ¾ÕiĂŠ iĂƒĂŒ>ĂŠ ÂˆÂ˜Ă›iĂ€ĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠ ĂƒÂœVˆ>Â?ĂŠ ĂŒÂˆi˜iĂŠ V>Ă€?VĂŒiÀÊ iĂƒĂŒĂ€>ĂŒj}ˆVÂœĂŠ ÂŤĂ•iĂƒĂŠ ĂƒiĂŠ ĂŒĂ€>ĂŒ>ĂŠ `iĂŠ Ă•Â˜>ĂŠ ĂŒĂ€>Â˜ĂƒviĂ€i˜Vˆ>ĂŠ `ÂˆĂ€iVĂŒ>ĂŠ >ĂŠ Â?>ĂƒĂŠÂ“>Â˜ÂœĂƒĂŠ`iÂ?ĂŠÂŤĂ•iLÂ?ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠiĂƒĂŠ ÂľĂ•ÂˆiÂ˜ĂŠ ÂŤÂœ`Ă€?ĂŠ >`Â“ÂˆÂ˜ÂˆĂƒĂŒĂ€>ÀÊ Â?ÂœĂƒĂŠ Ă€iVĂ•Ă€ĂƒÂœĂƒ]ĂŠiÂ?iVĂ•ĂŒ>ÀÊÂ?ÂœĂƒĂŠÂŤĂ€ÂœĂžiVĂŒÂœĂƒĂŠĂžĂŠĂ€i˜`ÂˆĂ€ĂŠVĂ•iÂ˜ĂŒ>ĂƒĂŠ`iʓ>˜iĂ€>ʓ?ĂƒĂŠiwVˆiÂ˜ĂŒiʾÕiĂŠVĂ•>Â?ÂľĂ•ÂˆiÀÊ ÂœĂŒĂ€>ĂŠÂˆÂ˜ĂƒĂŒ>˜Vˆ>°

ˆÂ?ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠiĂƒĂŒ>ĂƒĂŠĂ›i˜iĂ˘ÂœÂ?>˜>ĂƒĂŠ ÞÊ Ă›i˜iĂ˘ÂœÂ?>Â˜ÂœĂƒĂŠ ĂƒÂœÂ˜ĂŠ Â?>ĂŠ Ă›>˜}Ă•>Ă€`ˆ>ĂŠ `iÂ?ĂŠ Ă›jĂ€ĂŒÂˆViĂŠ Ă›ÂˆÂ˜VĂ•Â?>`ÂœĂŠ VÂœÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠÂŤĂ€iĂ›i˜VˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂ€>Â˜ĂŠ ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠĂŠ/Âœ`>ĂŠ6ˆ`>ĂŠ6i˜iâÕiÂ?>°Ê ĂƒiĂ›iĂ€Â?ĂŠ ¾ÕiĂŠ Ă•Â˜>ĂŠ ĂƒiĂ€ÂˆiĂŠ `iĂŠ ÂˆÂ˜Ă›iĂƒĂŒÂˆ}>Vˆœ˜iĂƒĂŠ Â…>Â˜ĂŠ `iĂŒiĂ€Â“ÂˆÂ˜>`ÂœĂŠ ĂŠ ¾ÕiĂŠ Â?>ĂŠ v>Â?ĂŒ>ĂŠ `iĂŠ iĂƒÂŤ>VÂˆÂœĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠÂ?>ĂŠVÂœÂ˜Ă›ÂˆĂ›i˜Vˆ>ÊÞÊ`iĂŠ Ă›>Â?ÂœĂ€iĂƒĂŠ ÂŤ>Ă€>ĂŠ Â?>ĂŠ Ă›Âˆ`>]ĂŠ “ÕVÂ…>ĂƒĂŠ Ă›iViĂƒĂŠĂƒiĂŠĂŒĂ€>`Ă•ViÂ˜ĂŠiÂ˜ĂŠÂ…iVÂ…ÂœĂƒĂŠ Ă›ÂˆÂœÂ?iÂ˜ĂŒÂœĂƒÂ°

Voces del Pueblo Yonaira Solera <Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;> Âş6iÂ&#x2DC;}Â&#x153;Ă&#x160; `iĂ&#x160; Â?>Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;`>`Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; ,iĂ&#x17E;iĂ&#x192;Ă&#x160; >}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; `iÂ?Ă&#x160; Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;>V>Â&#x2C6;LÂ&#x153;Ă&#x160; `iÂ?Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;>`Â&#x153;Ă&#x160; <Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;>°Ă&#x160; ,iVÂ&#x2C6;LÂ&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; ÂŁxäĂ&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160; LÂ&#x153;Â?Â&#x2030;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160; ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160; Ă&#x20AC;i>VÂ&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;]Ă&#x160; `Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x2026;>LÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160; V>Â&#x2DC;VÂ&#x2026;>Ă&#x160; `iĂ&#x160; vĂ&#x2013;Ă&#x152;LÂ&#x153;Â?Ă&#x160; `iĂ&#x160; V>Â&#x201C;ÂŤÂ&#x153;°Ă&#x160;/iÂ&#x2DC;Â&#x2030;>Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160;>Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x192;ÂŤiĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>L>Â?Â&#x153;°Ă&#x160; Ă&#x20AC;>VÂ&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160; >Ă&#x160; Â?>Ă&#x160; ,iĂ&#x203A;Â&#x153;Â?Ă&#x2022;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;`iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;>ViĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i>Â?Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;iÂ&#x161;Â&#x153;Ă&#x160; `iĂ&#x160; >Â?Ă&#x20AC;i`i`Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; `iĂ&#x160; £°Ă&#x201C;ääĂ&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x161;>Ă&#x192;]Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160; >`Â&#x153;Â?iĂ&#x192;ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;âÂ&#x153;Â&#x2DC;>°Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x160;jÂŤÂ&#x153;V>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â?>Ă&#x160; Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x160; ,iÂŤĂ&#x2013;LÂ?Â&#x2C6;V>Ă&#x160; iĂ&#x20AC;>Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;>LÂ?iĂ&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x160; `iĂ&#x160; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;viĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160; `iĂ&#x160; Ă&#x20AC;iVĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;iLÂ?Â&#x153;]Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x160;>}>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;>L>Â&#x2DC;Ă&#x160; iÂ?Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;VĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;â>L>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;ViĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°

Marina RodrĂ­guez Ă&#x2022;iĂ&#x203A;>Ă&#x160; Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;> Âş Â?Ă&#x160; 1Ă&#x20AC;L>Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160; ->Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160; Â&#x2DC;>Ă&#x160; ÂŁ]Ă&#x160; Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;V>`Â&#x153;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>`Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x2022;iĂ&#x203A;>Ă&#x160; Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;>]Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â?Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x17E;iVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x160; ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160; `Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160; `iĂ&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x160; >Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x192;VĂ&#x2022;iÂ?>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;LiÂ&#x2C6;Ă&#x192;LÂ&#x153;Â?Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;]Ă&#x160;>Ă&#x192;Â&#x2030;Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160; `iĂ&#x160; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; >Ă&#x160; Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;i}Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160; `iÂ?Ă&#x160; }Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x160; `iĂ&#x160; `>Â&#x2DC;â>Ă&#x192;Ă&#x160; `iÂ?Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Â?°Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x152;>Â?Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;LiÂ&#x2DC;iwVÂ&#x2C6;>Ă&#x20AC;?Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2C6;ääĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x161;>Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;`iÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;VĂ&#x2022;Â?Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;VĂ&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; viÂ?Â&#x2C6;ViĂ&#x192;Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; Ă&#x192;iĂ&#x160; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x203A;>Ă&#x192;Ă&#x160;}iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;>Â?iViĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;`>Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160; ,iĂ&#x203A;Â&#x153;Â?Ă&#x2022;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;>°Ă&#x160;Ă&#x20AC;>VÂ&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;/>Ă&#x20AC;iVÂ&#x17D;Ă&#x160; Â?Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2C6;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iÂ?Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2030;Ă&#x192;]Ă&#x160;Ă&#x2022;}Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2026;?Ă&#x203A;iâĂ&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2030;>Ă&#x192;°

Dempsy MillĂĄn -Ă&#x2022;VĂ&#x20AC;i Âş6iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Â?Â&#x2030;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;/Ă&#x2022;Â&#x2DC;>ÂŤĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;>`Â&#x153;Ă&#x160; -Ă&#x2022;VĂ&#x20AC;i°Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; >ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;L>Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; ÂŁxäĂ&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160; LÂ&#x153;Â?Â&#x2030;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160; ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160; >`ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160;`iÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;°Ă&#x160;Â?Ă&#x20AC;i`i`Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;{ääĂ&#x160; v>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x160;LiÂ&#x2DC;iwVÂ&#x2C6;>Ă&#x20AC;Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160; Â&#x201C;i`Â&#x2C6;`>°Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â?Â&#x153;}Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x192;Â&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;,iĂ&#x203A;Â&#x153;Â?Ă&#x2022;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;°Ă&#x160;>Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;Â?iviĂ&#x160;`iÂ?Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;>`Â&#x153;]Ă&#x160; Ă&#x2022;}Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2026;?Ă&#x203A;iâĂ&#x160;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;>VVÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; ÂŤĂ&#x2022;iLÂ?Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160; Â?>Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;viĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x160; `iĂ&#x160; ÂŤÂ&#x153;`iĂ&#x20AC;]Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x160; Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;`iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x2021;Ă&#x160; `iĂ&#x160; Â&#x153;VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i°Ă&#x160;>Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;>w>Â&#x2DC;â>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;,iĂ&#x203A;Â&#x153;Â?Ă&#x2022;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153;°

ChiquinquirĂĄ Yajure >Ă&#x20AC;> Âş6Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160; ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160; >Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;Ă&#x160; `iĂ&#x192;`iĂ&#x160; iÂ?Ă&#x160; Ă&#x192;iVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; 1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;]Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;L>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;]Ă&#x160;V>ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x152;>Â?Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;>`Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;>°Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x17E;]Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; />Ă&#x20AC;iVÂ&#x17D;Ă&#x160; Â?Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x201C;Â&#x2C6;]Ă&#x160; Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;LÂ&#x2030;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; VÂ&#x2026;iÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; Ă&#x203A;>Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; >Ă&#x160; VÂ&#x153;Â?Â&#x153;V>Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160; ViĂ&#x20AC;V>Ă&#x160;>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;V>Â&#x2DC;VÂ&#x2026;>Ă&#x160;`iÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;âÂ&#x153;Â&#x2DC;>°Ă&#x160;

iĂ&#x160;iĂ&#x192;>Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Ă&#x160;xääĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x161;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; Â?Ă&#x2022;i}>Â&#x2DC;Ă&#x160;vĂ&#x2013;Ă&#x152;LÂ&#x153;Â?Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;`Ă&#x20AC;?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;>ViĂ&#x20AC;Â?Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x152;>Â?Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;`>`Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â?>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160; LĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;>`Â&#x153;°Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; >}Ă&#x20AC;>`iVÂ&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x153;LÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160; >VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?]Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; }Â&#x153;LiĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>`Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2026;>Ă&#x160; >L>Â&#x2DC;`Â&#x153;Â&#x2DC;>`Â&#x153;°Ă&#x160; Ă&#x20AC;>VÂ&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160; >Â?Ă&#x160; ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2C6;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x2022;}Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2026;?Ă&#x203A;iâĂ&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Âť]Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Ă&#x192;Â?°Ă&#x160;


|

10 | Nacionales

Ministros recorrieron poblados del municipio Diego Ibarra

ComisiĂłn presidencial evaluarĂĄ 17 terrenos para construir viviendas en Mariara /Ă&#x17E;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;/Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2030;>Ă&#x192;Ă&#x160; >VÂ&#x2C6;>Â&#x153; >Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x20AC;>

U

na comisiĂłn presidencial conformada por diversos ministerios del Gobierno Nacional revisarĂĄ la factibilidad, para la construcciĂłn de viviendas, de 17 terrenos del municipio carabobeĂąo Diego Ibarra (Mariara). Esto con el ďŹ n de atender el dĂŠďŹ cit en la localidad, y sobre todo a las mĂĄs de mil familias afectadas por el aumento de la cota del lago de Valencia (lago Los Tacariguas) y otras zonas de riesgo. Los ministros para Vivienda y HĂĄbitat, Ricardo Molina; de Comunas, Isis Ochoa; de Transporte Terrestre, Juan GarcĂ­a Toussaint; para la Mujer, Nancy PĂŠrez, junto al gobernador de Aragua, Rafael Isea, y el alcalde Roger MartĂ­nez, entre otros, recorrieron tres puntos de la zona. AllĂ­ escucharon y recibieron propuestas, solicitudes de ayudas y hasta reclamos puntuales. El coordinador de la comisiĂłn, Ricardo Molina, asegurĂł que las comunidades de Mariara recibirĂĄn todo el apoyo del Gobierno de Hugo ChĂĄvez, en procura de satisfacer en conjunto la falta de casas en los sectores mĂĄs empobrecidos. Sin embargo, aclarĂł que se evaluarĂĄn los casos de atenciĂłn inmediata, pues existe una situaciĂłn de riesgo evidente en diferentes parajes de la localidad. Incluso, adelantĂł que se manejarĂĄn diversas opciones, pues habrĂĄ quienes urjan el traslado a refugios temporales. En ese sentido, Molina precisĂł que se instalarĂĄn mesas de trabajo con los voceros de los sectores y representantes de los entes gubernamentales. Lo importante, en su opiniĂłn, es crear una lĂ­nea de acciĂłn con la anuencia y participaciĂłn activa de las propias comunidades. La titular de Comunas invitĂł a los compatriotas de los

La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

sitios visitados a conformar el Poder Popular con la implantaciĂłn â&#x20AC;&#x153;de los objetivos histĂłricos planteados por el comandante ChĂĄvezâ&#x20AC;?. Donde llega la RevoluciĂłn, sostuvo, debe quedar un saldo organizativo, que es garantĂ­a de los cambios estructurales. Ochoa indicĂł que bajo este mĂŠtodo de trabajo popular se llevarĂĄ a cabo un diagnĂłstico minucioso con informaciĂłn de todos los Consejos Comunales. La reuniĂłn, para tal ďŹ n, se celebrarĂĄ el prĂłximo jueves a las 5:00 pm en la escuela Antonio GutiĂŠrrez PĂŠrez, con la presencia de los representes de los despachos junto a integrantes de Pequiven, Instituto de Ferrocarriles, Zona Educativa, Instituto de Tierras, entre otros entes. Los dirigentes bolivarianos destacaron las potencialidades que Mariara y sus alrededores poseen para convertir estos territorios en un polo motor de desarrollo, que incluirĂ­a la actividad turĂ­stica y productiva en aĂŠreas estratĂŠgicas para el paĂ­s.

RESPONSABLES DEL PASADO Y DEL PRESENTE En uno de los conversatorios, el gobernador Rafael Isea recordĂł que la situaciĂłn presentada hoy en lago de Valencia es producto de la irresponsabilidad de funcionarios pĂşblicos y empresas inescrupulosas del pasado. Isea mencionĂł la reciente decisiĂłn del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), en

la que se ordenĂł la investigaciĂłn de los causantes primarios del desbarajuste ambiental en la cuenca y las circunstancias en las cuales se otorgaron los permisos para construir urbanismos en las adyacencias del lago. El mandatario aragĂźeĂąo criticĂł que el gobernador opositor de Carabobo, Henrique Salas Feo, â&#x20AC;&#x153;no se haya presentado aquĂ­ por lo menos a ver quĂŠ pasa por esta zona. Hay que estar claros: la soluciĂłn de la problemĂĄtica de la vivienda solo se consigue en socialismo. En el capitalismo es imposible saldar ese problema, que, de paso, es consecuencia del mismo sistema de explotaciĂłnâ&#x20AC;?.

COMUNIDADES CON Ă NIMO La vocera del Consejo Comunal San Luis, Fanny Campos, celebrĂł que el Presidente goce de â&#x20AC;&#x153;un ojo clĂ­nicoâ&#x20AC;? capaz de â&#x20AC;&#x153;detectar una necesidad humanaâ&#x20AC;? desde lejos. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;l sabe lo que es vivir en pobreza, nadie le puede echar cuentos. Tiene esa sensibilidad con los que menos tienenâ&#x20AC;?, sostuvo. A su juicio, el mayor responsable de las penurias de este sector fronterizo con Aragua es el gobernador Salas Feo. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;l, por ejemplo, tiene 15 aĂąos haciendo una obra de desagĂźe. Las comunidades organizadas hemos hecho presiĂłn ante la gobernaciĂłn, y nada de nadaâ&#x20AC;?, asegurĂł. â&#x20AC;&#x153;Por eso, el hecho de que nuestro Presidente haya visitado la zona que une a Carabobo y Aragua, es un milagro para nosotros. Esperamos que las acciones que inicie nuestro Comandante aquĂ­ derrumben las necesidades urgentesâ&#x20AC;?, subrayĂł Campos. De acuerdo con Carmen RodrĂ­guez, del sector Primero de Mayo, el Mandatario Nacional es el Ăşnico abocado a los pobres, pues ĂŠl â&#x20AC;&#x153;posee muchas ideas buenasâ&#x20AC;?. Mientras que â&#x20AC;&#x153;otros de oposiciĂłn carecen de discurso y acciĂłnâ&#x20AC;?, pero â&#x20AC;&#x153;sĂ­ rebosan de plataâ&#x20AC;?. Solo â&#x20AC;&#x153;en RevoluciĂłn se solventan estos problemas. Nos aferramos a las misiones sociales. Para muestra, un botĂłn: aquĂ­ hay varios sectores consolidados por la RevoluciĂłn. En varios puntos se han hecho casas con las manos del mismo puebloâ&#x20AC;?.

AumentĂł movilizaciĂłn en aeropuerto de Valencia /Ă&#x2030;Ă&#x160;,i`>VVÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; "Â&#x2021;

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

C

on el inicio de las vacaciones escolares comenzĂł la movilizaciĂłn de viajeros en el Aeropuerto Internacional Arturo Michelena (AIAM). Se estima, para esta temporada, la llegada y salida de alrededor de 154 mil pasajeras y pasajeros hacia destinos nacionales e internacionales; en 2011 se registrĂł una cantidad de 150.806 viajeras y viajeros entre julio, agosto y septiembre.

AsĂ­ lo informĂł Julio Ă lvarez, jefe de Operaciones del AIAM, quien expresĂł que la cifra alcanzarĂĄ su mayor nivel para el mes de agosto y se minimizarĂĄ paulatinamente a mediados de septiembre. InformĂł que el promedio diario de pasajeros es de 2 mil, de acuerdo con las Ăşltimas cuentas. Por otra parte, seĂąalĂł que lo que va del mes, la DirecciĂłn de Operaciones ha registrado 31.700 usuarias y usuarios, entre vuelos co-

â&#x20AC;&#x153;El sector Mirador quedarĂĄ libre de ranchos. En El Bosque, tambiĂŠn. AquĂ­ tenemos dos centros de diagnĂłstico integral, y contamos con el Hospital SimĂłn BolĂ­var que es una referencia a escala nacional. A mi sector llegĂł Mi Casa Bien Equipada. Con el Comandante y la organizaciĂłn perenne derrotaremos todos los malesâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł. RodrĂ­guez acotĂł que Mariara es un pueblo chavista. â&#x20AC;&#x153;Se lo demostramos al Presidente en 18 kilĂłmetros de puro amorâ&#x20AC;?, dijo en referencia a la caravana con la que el Jefe de Estado iniciĂł su campaĂąa comicial. â&#x20AC;&#x153;Nos sentimos orgullosos de ChĂĄvez. A pesar de los problemas, aquĂ­ hemos ganado todas las elecciones. Sabemos que a ĂŠl lo puso Dios para que nos ayudara a nosotros los abandonados de siempre. El alcalde (MartĂ­nez) tambiĂŠn ha dado un gran aporte. A falta de gobierno regional en Carabobo, nosotros vivimos enlazando con el gobernador de Araguaâ&#x20AC;?, precisĂł. Por su parte, Michael Veloz, quien es parte del Consejo Comunal 10 de Octubre de La Cabrera, apuntĂł que ChĂĄvez ayuda a toda hora al pueblo. â&#x20AC;&#x153;Algunas veces se trancan proyectos, que son hasta normales. ChĂĄvez ha querido ayudar a todo el mundo, pero ĂŠl no se puede multiplicar en toda Venezuela. La organizaciĂłn popular debe obligar a los responsables directos de los retrasos a que se pongan las pilasâ&#x20AC;?.

merciales y privados de ida y retorno hacia el interior del paĂ­s y el extranjero, con lo cual se observa un notable aumento del movimiento de pasajeros. Sobre la temporada que comenzĂł a notarse con pasillos y salas de espera concurridas, informĂł Ă lvarez que hasta ahora la aerolĂ­nea Laser es la que ha activado vuelos especiales, desde principios de mes, con la ruta Valencia-Aruba. AgregĂł la posibilidad de que otras aerolĂ­neas agreguen vuelos chĂĄrter en el transcurso de los dĂ­as, a ďŹ n de cubrir la demanda que caracteriza a este periodo vacacional.


La artillerĂ­a del pensamiento

Min-EducaciĂłn otorgĂł Canaimas para las aulas hospitalarias del HUM /Ă&#x2030;Ă&#x160;9°° >Ă&#x20AC;>V>Â&#x2C6;LÂ&#x153;

L

a Zona Educativa del Zulia (ZEZ) entregĂł al programa Aulas Hospitalarias del Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), 100 computadores portĂĄtiles del programa escolar Canaima va a la casa. La directora del centro asistencial, Jenny CedeĂąo, explicĂł que 220 niĂąas y niĂąos que se encuentran recluidos en el ĂĄrea de hospitalizaciĂłn de pediatrĂ­a deben proseguir sus estudios en las aulas del hospital, por esta razĂłn las autoridades del centro de salud y el Ministerio del Poder Popular para la EducaciĂłn establecieron convenios de cooperaciĂłn, para beneďŹ ciar a quienes se encuentran recluidos en tratamiento por alguna patologĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Un niĂąo que sufra una fuerte enfermedad o una lesiĂłn que deba, por razones mĂŠdicas, estar en un hospital, no es motivo para detener su proceso de formaciĂłn escolar. En el Hospital Universitario de Maracaibo existe el departamento de Aulas Hospitalarias, un programa que se encarga de darles a los pacientes del ĂĄrea pediĂĄtrica la posibilidad de continuar sus estudios de primariaâ&#x20AC;?, expresĂł. En este sentido, la directora del programa Aulas Hospitalarias, Gloriana FernĂĄndez, aďŹ rmĂł que este sistema de estudios tiene 28 aĂąos y cuenta con 13 docentes de diferentes niveles. â&#x20AC;&#x153;Tenemos docentes en las ĂĄreas de salud mental, cirugĂ­a y oncologĂ­a; prĂłximamente se integrarĂĄn los pacientes de traumatologĂ­aâ&#x20AC;?, acotĂł. La directiva del hospital espera establecer convenios con la MisiĂłn Ribas y Sucre, para contribuir con la formaciĂłn acadĂŠmica de las y los trabajadores del centro de salud.

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

Nacionales

|

11 |

Hoy abrirĂĄn dos nuevos puntos de instalaciĂłn

Min-PetrĂłleo definirĂĄ con transportistas cantidad de gasolina que asignarĂĄn con chip La cuota de combustible que se envĂ­a al estado Zulia es de 230 millones de litros, de los cuales 120 millones se consumen en Maracaibo /Ă&#x17E;Ă&#x2030;Ă&#x160;9>Â?>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;}Â?iĂ&#x192;Â&#x2C6;>Ă&#x192; >Ă&#x20AC;>V>Â&#x2C6;LÂ&#x153;

L

as diferentes federaciones y sindicatos de transporte de Maracaibo se reunieron con autoridades del Ministerio del Poder Popular para PetrĂłleo y MinerĂ­a (Mpppm), para deďŹ nir la cantidad de gasolina que asignarĂĄn a las 108 lĂ­neas de transporte que circulan por la ciudad. Hasta el cierre de esta ediciĂłn aĂşn no se habĂ­a deďŹ nido cuĂĄnto combustible podrĂĄ tener cada ruta; sin embargo, la presidenta de la FederaciĂłn Bolivariana de Transporte, Gladys SuĂĄrez, seĂąalĂł que cada presidente de lĂ­nea defenderĂĄ la cantidad necesaria, considerando que hay rutas de transporte que deben recorrer hasta 22 kilĂłmetros diarios. AseverĂł que el mejor referendo que se le puede hacer al plan de automatizaciĂłn que adelanta Pdvsa, estĂĄ en las colas que espontĂĄneamente las ciudadanas y los ciudadanos hacen en los dos

REFERENDO

puntos activos en Maracaibo: â&#x20AC;&#x153;El pueblo apoya la medida porque no tienen nada que temer y saben que con eso el Gobierno Nacional le darĂĄ un duro golpe al contrabando de combustibleâ&#x20AC;?. AďŹ rmĂł que hoy abren sus puertas dos nuevos puntos de registro, estos estarĂĄn ubicados en el muelle Ana MarĂ­a Campos, mejor conocido como El MalecĂłn y la Base AĂŠrea Rafael Urdaneta, ubicada en la vĂ­a hacia el aeropuerto. SuĂĄrez explicĂł que la cuota de combustible que se envĂ­a al estado Zulia es de 230 millones de litros, de los cuales 120 millones se consumen en Maracaibo. RecordĂł que antes de la implementaciĂłn del sistema electrĂłnico (chip) para surtir gasolina, en el municipio

Ayer adjudicaron 12 apartamentos

La GMVV entregarĂĄ asignaciones para ampliaciĂłn de viviendas en la entidad /Ă&#x2030;Ă&#x160;9°° >Ă&#x20AC;>V>Â&#x2C6;LÂ&#x153;

E

l coordinador regional de la Gran MisiĂłn Vivienda Venezuela (GMVV) en el estado Zulia, diputado Francisco Arias CĂĄrdenas, anunciĂł que a partir de hoy el Gobierno Nacional comenzarĂĄ con la entrega de recursos para aquellas personas que estĂŠn inscritas en la misiĂłn habitacional y necesiten ampliar o reparar sus viviendas. InformĂł que existen unas 100 mil solicitudes para reconstrucciĂłn y reparaciĂłn de

En este sentido, el presidente de la asociaciĂłn Gente del Transporte de Mara, Neudo Villalobos, asegurĂł que la implementaciĂłn del plan de automatizaciĂłn en el municipio ha sido un gran ĂŠxito. â&#x20AC;&#x153;Anteriormente los transportistas tenĂ­an que empezar las colas para cargar gasolina a las 6:00 am para salir a trabajar a las 10:00 amâ&#x20AC;?, sostuvo. AgregĂł que el gremio de transporte de Mara se reuniĂł con las autoridades del ministerio unas 40 veces para coordinar todos los detalles.

viviendas: â&#x20AC;&#x153;Si la familia requiere cambiar el techo de su casa, se le cambiarĂĄ completo, igualmente si necesitan impermeabilizar, reparar paredes o ampliar sus casasâ&#x20AC;?. Arias CĂĄrdenas suministrĂł la informaciĂłn desde el conjunto residencial Virgen Chinita, ubicado en la parroquia Manuel Dagnino. AllĂ­ el Gobierno Nacional construyĂł 3 tetra mĂłdulos con 12 apartamentos para 48 personas que antes vivĂ­an en situaciĂłn de extrema pobreza. El ente ejecutor fue la Empresa Socialista Metro de

Mara se gastaban 13 millones de litros, â&#x20AC;&#x153;hoy esa cuota bajĂł a 8 millones y toda la colectividad estĂĄ tranquilaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Para nadie es un secreto las largas colas que se formaban en las estaciones de servicio de la subregiĂłn Guajira, ahora eso desapareciĂł y los residentes del municipio consumen lo que necesitanâ&#x20AC;?, dijo. AďŹ rmĂł que en el estado TĂĄchira tambiĂŠn se minimizĂł el contrabando gracias al chip: â&#x20AC;&#x153;Antes consumĂ­an 130 millones de litros y hoy estĂĄn en 80 millones, el resto se lo llevaba el contrabandoâ&#x20AC;?. ExhortĂł a la colectividad a no dejarse llevar por las opiniones que solo intentan desestabilizar: â&#x20AC;&#x153;Ellos (la oposiciĂłn) querĂ­an incendiar a Venezuela por el Zulia, pero no lo permitiremosâ&#x20AC;?. Maracaibo, que construyĂł apartamentos de 74 metros cuadrados con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, lavadero y sala de baĂąo. Con esta entrega, ya suman mĂĄs de 24 mil las unidades asignadas por la Gran MisiĂłn Vivienda Venezuela en los 21 municipios del estado Zulia. El coordinador de la GMVV recordĂł que la meta de construcciĂłn para este aĂąo es de 32 mil casas. â&#x20AC;&#x153;Todas las polĂ­ticas que implementa nuestro Presidente es para darnos una vida dignaâ&#x20AC;?, dijo. AďŹ rmĂł que el Ministerio del Poder Popular para las Comunas (MPPC) construye actualmente, con ayuda de los Consejos Comunales, unas 11.900 viviendas.

Ante la solicitud de referendo que concejalas y concejales de Maracaibo llevarĂĄn hoy ante el Consejo Nacional Electoral en Caracas, el diputado socialista Francisco Arias CĂĄrdenas apuntĂł que solo dos preguntas deben acompaĂąar la propuesta de consulta popular. â&#x20AC;&#x153;ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con el robo de vehĂ­culos? ÂżEstĂĄ de acuerdo con la lucha contra el contrabando de combustible?â&#x20AC;?, acotĂł. AclarĂł que el proceso de automatizaciĂłn quizĂĄs representa una pequeĂąa molestia, pero servirĂĄ para evitar el contrabando de extracciĂłn y el robo de carros, ya que para la instalaciĂłn del chip, el dueĂąo del vehĂ­culo debe presentar todos los documentos que garantice que es el propietario de la unidad. DestacĂł que las expectativas del Gobierno Nacional son lograr que para el aĂąo 2019 todas las familias venezolanas tengan su casa propia.

SITUACIĂ&#x201C;N ELECTORAL El diputado socialista rechazĂł las declaraciones del expresidente colombiano Ă lvaro Uribe, y precisĂł que el problema electoral de Venezuela deben resolverlo los venezolanos. RechazĂł las presuntas vinculaciones que existen entre Uribe y sectores de la derecha venezolana, de quien dijo â&#x20AC;&#x153;se encuentran en una muy mala alianzaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La Ăşnica alianza que tiene ChĂĄvez es con el pueblo y con la gente extranjera que vive y hace patria en nuestro paĂ­sâ&#x20AC;?, insistiĂł.


|

12 | OpiniĂłn Libre

La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

La graduada

Sol de Oriente, sol de Sur

MatĂ­as CamuĂąas camunasmarchant@gmail.com

Alirio Contreras

N

@racontreg

de

icen que en Oriente impera el sol. Creo que es verdad, pues por ahĂ­ comienza su faena diaria de calentar el pedacito de tierra que nos toca. Afortunadamente la Tierra es redonda, y aunque la creamos plana en nuestro imaginario cotidiano, que nos cueste creer que estamos de lado como en escarpada de pared, que no procesamos a conciencia eso de la ley de gravedad; es redondita, y el Oriente entonces se convierte en un concepto difuso y cercano a la vez. Es decir, Oriente es cada punto del planeta a medida que la Tierra gira. Nuestro mediodĂ­a es el amanecer de otros parajes, por ejemplo. He ahĂ­ un exquisito ejemplo de cuĂĄn relativo es todo en el Planeta Azul. La civilizaciĂłn occidental, vista asĂ­ desde el mundo plano, como aprendimos a leer a la Tierra, se convirtiĂł en el siglo XX en el furor del modelo que decretĂł el ďŹ n de la historia e impuso a la fuerza, ya sea con sangre, ya sea con el aparato industrial de consumo que viaja a travĂŠs de los medios: el capitalismo. Pero mĂĄs allĂĄ de consideraciones geopolĂ­ticas, quiero quedarme en el concepto mismo del punto oriental como referente cardinal de nuestra vida. El amanecer. Por ahĂ­ llegamos al ALBA, esa alternativa que trae un nuevo amanecer. Hoy somos el Oriente eterno, punto de amanecer que trae a los pueblos la esperanza de que es posible, necesario y urgente un mundo distinto al escrito por â&#x20AC;&#x153;Occidenteâ&#x20AC;?. El Foro de SĂŁo Paulo que se reuniĂł en Caracas hace unos dĂ­as deja constancia que la lucha que hoy se libra en Venezuela es la que responde justamente a la ruptura de ese viejo modelo enquistado e implantando a travĂŠs del coloniaje que se redeďŹ ne en cada ĂŠpoca, pero que sigue los pasos del concepto imperialista. El Ăşnico imperio que hoy aceptamos es el de la luz del alba, la del amanecer ďŹ rme y decido en el que se tranza el compromiso de la historia. Hugo ChĂĄvez es el canto que nos asegura que ese sol resplandezca eterno en lo alto, la Ăşnica garantĂ­a de que despuĂŠs del 7 de octubre podamos seguir teniendo el sol despuntando en el horizonte, alejados cada vez mĂĄs de la larga noche oscura del neoliberalismo. *Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;"Ă&#x20AC;`>âĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; `Â&#x153;°Ă&#x160; Â&#x153;Â?Â&#x2030;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;

Trazos IvĂĄn Lira

D

La huella de Sucre

La ruta del joven caraqueĂąo

E

l viernes pasado disfrutamos de un nuevo espacio gestionado por el Gobierno Bolivariano para Caracas. La propuesta fue excelente, la oportunidad de visitar un museo de noche mientras sonaba mĂşsica en la plaza, la expresiĂłn artĂ­stica en algunos rincones y la capacidad de pasearse por espacios â&#x20AC;&#x153;prohibidosâ&#x20AC;? en horas nocturnas, le dio una visiĂłn exitosa a la actividad. Ahora, como siempre hay espacio para la crĂ­tica constructiva y porque queremos que vuelva a pasar pero cada vez mejor, hoy se dedica esta columna a dar algunas observaciones sobre el acto. Hicieron falta espacios para sentarse a disfrutar de buena mĂşsica y conversa. No todos los jĂłvenes y adultos contemporĂĄneos somos fanĂĄticos del mal llamado puqui-puqui. Otros gĂŠneros tambiĂŠn merecerĂ­an tener un espacio propio y adecuado, no necesariamente rodeado por lo urbano y lo hardbeat. No con esto quiero decir que estos espacios no existieron, sino que se vieron arropados por la dinĂĄmica del dj en plaza. TambiĂŠn debemos preguntarnos si fue la intenciĂłn abrir espacios para el consumo irrestricto de licor o si fue

Andrea Hermoso @andreahermoso

algo producto de la dinĂĄmica que sin intenciĂłn se desarrollĂł ÂżSolo sabemos divertimos a travĂŠs del licor? ÂżEs un complemento de la socializaciĂłn o el centro de ella? ÂżLa Ăşnica forma de consumirlo es llegar hasta el lĂ­mite del coma etĂ­lico o es posible hacerlo moderadamente sin ser tildado de soso o gallo? Debate pendiente para nuestra juventud toda. Por Ăşltimo comentar que el tema museĂ­stico y cultural quedĂł como un apĂŠndice del evento musical central. Los museos cerraron temprano, las exhibiciones mĂĄs interesantes estaban cerradas y las obras de teatro o las presentaciones en vivo de grupos musicales hicieron falta o en todo caso fueron pocas para lo prometidas. No dejo de felicitar la iniciativa, tambiĂŠn creo que los organizadores fueron desbordados por el ĂŠxito de la convocatoria. No se esperaba la llegada de tanta gente y eso diďŹ cultĂł el desarrollo planiďŹ cado del evento. De cualquier manera Caracas sigue avanzando con actos como este hacia la conformaciĂłn de una metrĂłpolis cultural y abierta al disfrute para todos.

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;Ă&#x160;

o se podrĂĄ discutir en tiempos venideros el acierto, el coraje y la opciĂłn de este proyecto polĂ­tico del presidente Hugo ChĂĄvez de convocar al pueblo a estudiar y formarse. Tenemos en la parroquia hombres que hace unos aĂąos estaban sin esperanza. Hoy estas personas, que pertenecen a unos grupos civiles que se reĂşnen en los locales del Centro Socio-Religioso San Buenaventura, hoy, digo, estĂĄn a punto de graduarse de leyes y de comunicador social. Y no solo el tĂ­tulo: es la gran conďŹ anza en ellos mismos; es el cambio psicolĂłgico que acaba de darse; es saberse capaces. El pasado sĂĄbado 14, antes de celebrarse en la Parroquia la Noche de Gala, un acto que reuniĂł en el Teatro Parroquial a distintos grupos culturales y folclĂłricos, fui al barrio Las Delicias, uno de los mĂĄs antiguos de San FĂŠlix. Y es que el compadre estaba dando una recepciĂłn a los familiares y amigos. Una parrillita de carne y pollo. El motivo: la esposa se habĂ­a graduado de tĂŠcnico superior en EnfermerĂ­a. Y uno que anda metido en estas comunidades sabe que solo ha sido posible esta graduaciĂłn porque el presidente ChĂĄvez nos ha metido en la cabeza que lo importante es formarse, y que estĂĄ al alcance de cualquier hijo del pueblo que se esfuerce. Esta comadre es un ejemplo. Un sobrino suyo me decĂ­a en la ďŹ esta que querĂ­a parecerse a su tĂ­a, porque con cuatro hijos, sin dejar sus obligaciones del hogar, ha sacado el bachillerato y ha tenido esa capacidad de superarse, de estar en una universidad y con alegrĂ­a nos enseĂąaba el diploma. Ha desaparecido del mapa aquella expresiĂłn â&#x20AC;&#x153;tĂş no sirves para estudiar, tĂş no eres buena para esoâ&#x20AC;?. Se fue aquella timidez malsana que le impedĂ­a salir y relacionarse. Hoy es servidora en el Consejo Comunal. Doy gracias a Dios por vivir este momento. Una hija del pueblo humilde, madre de familia, esposa de un trabajador que tiene un rĂŠcord y es que no ha perdido ni un solo dĂ­a de trabajo, nunca ha estado enfermo en tiempo de trabajoâ&#x20AC;Ś por eso la graduaciĂłn de Damelis es la graduaciĂłn de todos, mujeres y hombres, hijos del pueblo que se proponen una meta. ÂĄEnhorabuena! *>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;>Ă&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;iÂ&#x2DC;>Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>

->Â&#x2DC;Ă&#x160;jÂ?Â&#x2C6;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; `Â&#x153;°Ă&#x160; Â&#x153;Â?Â&#x2030;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;


La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

Entre el camino y el monte

D

e la campaĂąa que adelanta el candidato de la oposiciĂłn recuerdo un acto de hace unos dos o tres meses. El hombre, enfocado de perďŹ l por la cĂĄmara de GlobovisiĂłn, estaba montado sobre una tarima con el micrĂłfono cerca del pecho. IntuĂ­ que se proponĂ­an construir una atmĂłsfera Ă­ntima, humana. Le dijo a sus seguidores en tono confesional: â&#x20AC;&#x153;Yo metĂ­ a Cristo en mi corazĂłn y todavĂ­a no ha salidoâ&#x20AC;?. Me quedĂŠ estupefacto. PensĂŠ en la cacerĂ­a de chavistas que este seĂąor comandĂł en el golpe de abril de 2002 y me dije a mĂ­ mismo: sĂ­ Luis. Luego me sentĂŠ a ver una pelĂ­cula del Llanero Solitario. En el acto de transmisiĂłn de su inscripciĂłn como candidato nos mostraron varias tomas en las cuales aparecĂ­a de medio cuerpo y, al fondo, el busto de El Libertador, que lo miraba con sus ojos de piedra. La imagen era sugestiva pero en general la puesta en escena se vio enturbiada cuando el candidato hablĂł lo poco que hablĂł.

Manuel Abrizo manuelabrizo@hotmail.com

En los meses siguientes hemos visto el despliegue de la campaĂąa opositora diseĂąada sobre la base de burdas mentiras, manipulaciones y juego sucio. La conducta y pasos diarios del majunche, carentes de creatividad, son productos de un torpe laboratorio que no encuentra el modo de hacerlo subir en las encuestas. La derecha pretende que la sociedad venezolana se una amorosamente en torno a ella despuĂŠs de que en estos aĂąos ha lanzado los peores caliďŹ cativos, desprecios e insultos contra los sectores populares, diciĂŠndoles â&#x20AC;&#x153;turbas, hordas, parĂĄsitos, borrachitos, imbĂŠciles, chulos, ignorantes, indecentes, ďŹ&#x201A;ojos, patas en el sueloâ&#x20AC;?. La frase mĂĄs horrible y racista que haya visto en mi vida, la leĂ­ en una pared de la autopista Prados del Este en aquellos dĂ­as de abril del 2002: â&#x20AC;&#x153;ChĂĄvez, vete ya, mono malditoâ&#x20AC;?. A los militares les arrojaron pantaletas y granos de maĂ­z acusĂĄndolos de â&#x20AC;&#x153;gallinas y cobardesâ&#x20AC;?; hoy les escriben carticas. Ă&#x161;ltimamente a la MUD le ha dado por denunciar el supuesto â&#x20AC;&#x153;ventajis-

Ayalada JosĂŠ Arnaldo Ayala de

OpiniĂłn Libre

mo oďŹ cialâ&#x20AC;? a travĂŠs del Sistema Nacional de Medios PĂşblicos, cuando la realidad, medible y cuantiďŹ cable, es que la mayorĂ­a de los medios privados llevan 13 aĂąos en una vil y descarada campaĂąa en contra del presidente ChĂĄvez, su gestiĂłn de Gobierno y el Poder Popular. Por cierto que estos medios de la oligarquĂ­a serĂĄn los grandes derrotados el 7 de octubre. Hay quienes consideran que ChĂĄvez astutamente les estĂĄ aplicando el mĂŠtodo utilizado contra los militares de plaza Altamira: dejarlos que se hundan en su propia podredumbre hasta que se extingan y desaparezcan totalmente desprestigiados. El 8 de octubre y los dĂ­as siguientes amanecerĂĄn pidiendo diĂĄlogo y reconciliaciĂłn. La MUD llama ventajismo al legĂ­timo derecho que tiene el Gobierno Nacional de promocionar y difundir sus logros y obras . Ella pretende que a ChĂĄvez se le amarre en una silla, se le meta en una cueva, se le tape la entrada y la salida y se le alimente a pan y agua por un huequito. AdemĂĄs, el 7 de octubre debe votar por un mensaje de texto dirigido al celular del rector Vicente DĂ­az. Ahora los asesores de la oposiciĂłn le incluyeron en el menĂş los

|

13 |

Ă­tems de los â&#x20AC;&#x153;nuevoâ&#x20AC;? y el â&#x20AC;&#x153;pasadoâ&#x20AC;?. Otro pote de humo. Con este artilugio quizĂĄ le alarguen unos cinco minutos mĂĄs al discurso del Majunche. Olvidan que en polĂ­tica lo nuevo no equivale necesariamente a lo mejor, o a la excelencia, sobre todo si el proponente representa la frustraciĂłn y el fracaso del pasado. AdemĂĄs, el majunche no ha presentado alguna idea novedosa u original. Y mientras mĂĄs camina, como expresiĂłn de despliegue de juventud, mĂĄs baja en las encuestas. Abajo la mayorĂ­a de los venezolanos estĂĄn claros. La pobreza ha bajado. La esperanza es una palabra que camina por las calles y se para en las esquinas y pueblos. Hay un paĂ­s en ebulliciĂłn que se transforma aceleradamente. En muchos caserĂ­os ya se acabaron los ranchos y hasta los viejos estĂĄn estudiando. La Gran MisiĂłn Vivienda Venezuela dejĂł en evidencia la audacia y el empuje de ChĂĄvez. Un campesino, de esos que aparecen por ahĂ­, resumiĂł su parecer en los siguientes tĂŠrminos: â&#x20AC;&#x153;ChĂĄvez ha hecho mucho por nosotros. Yo no creo que el pueblo vaya a apartarse del camino que va para coger el monteâ&#x20AC;?. `Â&#x153;°Ă&#x160; Â&#x153;Â?i`iĂ&#x192;

Puerto Rico mirando al Sur

ÂżDemocracia?

E

stados Unidos, Venezuela y Puerto Rico (PR) enfrentarĂĄn en los prĂłximos meses procesos electorales. MĂĄs allĂĄ del tema de quiĂŠn resultarĂĄ o no electo, el tema de la democracia como concepto del sistema de gobierno estarĂĄ presente en los debates. En el caso de EEUU recordamos el recuento de votos que sellĂł la derrota del candidato demĂłcrata a la Presidencia, Al Gore, y permitiĂł el triunfo de George W. Bush. ÂżSe tratĂł de un juego limpio y democrĂĄtico? ÂżO fue la intervenciĂłn del Poder Judicial el instrumento para un burdo robo de unas elecciones? En Venezuela, tras enfrentar mĂşltiples procesos electorales sumado un golpe de Estado con la intervenciĂłn directa de EEUU, continĂşa en ascenso la popularidad del presidente Hugo ChĂĄvez. Mientras sus detractores cuestionan la justeza de los cambios introducidos en la democracia venezolana, millones de familias reciben los beneďŹ cios sociales de tales transformaciones. En PR, si bien nuestro modelo colonial se sostiene en una ConstituciĂłn que refrenda un sistema republicano de gobierno, el modelo democrĂĄtico se erosiona en manos

Alejandro Torres Rivera minh.puerto.rico@gmail.com

de gobernantes para quienes su beneďŹ cio personal y no el bienestar comĂşn es la razĂłn de ser del poder polĂ­tico. ÂżPodemos hablar de democracia en un paĂ­s como EEUU donde el pueblo no vota directamente por quien habrĂĄ de ser su Presidente; un paĂ­s que mientras exige garantĂ­as en el respeto de los derechos a individuos en otras naciones, se arroga el poder de derrocar gobiernos electos? ÂżPodemos hablar de democracia en una colonia, en la que otro Estado polĂ­tico se arroga la soberanĂ­a de otro pueblo? Democracia es un sistema de gobierno fundado en la vigencia del respeto a los derechos humanos y civiles de sus ciudadanos. Es un estado polĂ­tico en el cual el interĂŠs colectivo del pueblo es la responsabilidad primaria del Estado y sus instituciones. Esa democracia es ajena al pueblo puertorriqueĂąo como tambiĂŠn es ajena al pueblo de EEUU. ÂżDe quĂŠ democracia habla el imperialismo; de quĂŠ democracia se nos habla en las colonias? I Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVVÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; >VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;  ->Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;*Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;,Â&#x2C6;VÂ&#x153;


|

OpiniĂłn Fernando Travieso

Inseguridad y desigualdad La propuesta de la oposiciĂłn venezolana como plan de gobierno tiene como eje fundamental las necesidades de los grandes grupos transnacionales en su afĂĄn por tomar el control de las materias primas estratĂŠgicas, empezando por aquella que no tiene sustituto que permita mantener el nivel de vida actual en el planeta: el petrĂłleo. El papel asignado al paĂ­s por los centros hegemĂłnicos internacionales requiere desmembrar la unidad nacional, lo que viene disfrazado de un falso federalismo, que esconde la pretensiĂłn de debilitar al extremo la capacidad de respuesta de Venezuela en un mundo convulso, en el que los paĂ­ses con grandes reservas de petrĂłleo son el objetivo de la geopolĂ­tica mundial. En los centros hegemĂłnicos mundiales, producto de la aplicaciĂłn del recetario neoliberal, se han incrementado los niveles de pobreza. PaĂ­ses con tradiciĂłn de luchas histĂłricas se despiertan del retardo del â&#x20AC;&#x153;ďŹ n de la historiaâ&#x20AC;? para darse cuenta de que sus derechos, tan duramente conquistados, son borrados de un plumazo por la burguesĂ­a reaccionaria de sus paĂ­ses, en los que la RevoluciĂłn Bolivariana ha logrado un apoyo relevante, como el brindado por el Partido Comunista FrancĂŠs. La inseguridad es producto de la desigualdad social acumulada en Venezuela, y es de sentido comĂşn saber que el plan de reestructuraciĂłn neoliberal que proponen los sectores transnacionales para Venezuela por medio de su marioneta, a la par que incrementarĂĄ la diferencia en el nivel de vida entre los que mĂĄs tienen y los excluidos, y se privatiza el petrĂłleo y se eliminan las misiones, llevarĂĄ a Venezuela a niveles nunca vistos de inseguridad. vĂ&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x203A;iJĂ&#x17E;>Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;°VÂ&#x153;Â&#x201C;

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

14 | EconomĂ­a

La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

Ambos gobiernos impulsan nuevas formas de intercambio

neďŹ cio mutuo, con una visiĂłn de complementariedad. â&#x20AC;&#x153;Las democracias que estĂĄn en RevoluciĂłn estĂĄn generando nuevas formas de participaciĂłn de los empresarios en la economĂ­a y esta es una seĂąal poderosa de lo que son estos procesosâ&#x20AC;?, destacĂł el embajador ecuatoriano. La intenciĂłn del Gobierno ecuatoriano es democratizar el comercio y el acceso a los mercados, por eso estĂĄn creando nuevas instituciones que beneďŹ cien a los mĂĄs pobres. â&#x20AC;&#x153;Estamos en la realizaciĂłn de las ferias entre los paĂ­ses de la Alianza Boli-

variana para los Pueblos de Nuestra AmĂŠrica (ALBA), por eso vendrĂĄn nuevos encuentros para posicionar las ofertas regionales y superar la dependencia de las grandes potencias y su lĂłgica especulativaâ&#x20AC;?, expresĂł Torres Galarza. En la feria participan 11 empresas ecuatorianas que ofrecen implementos agropecuarios como equipos para el ordeĂąo, tanques de enfriamiento, equipos de procesamiento de leche y cercados elĂŠctricos. TambiĂŠn estĂĄn presentes empresas de productos de limpieza y desinfecciĂłn, maderas y prefabricados, textiles para la industria, calzado, papelerĂ­a y alimentos. La CorporaciĂłn Andina de Comercio realiza hasta hoy la segunda feria y rueda de negocios Ecuador-Venezuela, para impulsar la producciĂłn e integraciĂłn comercial entre los pueblos, con el apoyo de la Embajada de Ecuador en Venezuela y la Embajada de Venezuela en Ecuador, explicĂł el presidente de la instituciĂłn Luis Zúùiga. â&#x20AC;&#x153;Todos los participantes en la feria son empresarios de la pequeĂąa y mediana industria promovida por el Gobierno del presidente Rafael Correaâ&#x20AC;?, sostuvo el empresario ecuatoriano en las instalaciones del Hotel Eurobuilding donde realizan el encuentro.

Botti enumerĂł seis acuerdos: 1) promover el desarrollo productivo; 2) defender la propiedad privada; 3) contribuir con acciones directas al progreso social y reducir la pobreza; 4) bienestar social y la paz; 5) promover y apoyar la reforma de la educaciĂłn; y 6) contribuir a reconstruir la convivencia ciudadana. Todas estas propuestas estĂĄn incluidas en el Plan Progreso y Bienestar, impulsado por el gremio desde hace un aĂąo. El presidente de FedecĂĄmaras recordĂł que desde la dĂŠcada de los 70 la inversiĂłn privada ha caĂ­do sistemĂĄticamente, por lo que es necesario cambiar esa tendencia. AsegurĂł que es posible elevar 20% la inversiĂłn privada sobre el Producto Interno Bruto. El dirigente gremial

se comprometiĂł a crear un fondo que sea capital semilla para nuevos emprendedores. â&#x20AC;&#x153;Se puede hacer en cualquier entorno polĂ­tico. MaĂąana mismoâ&#x20AC;?, comentĂł. Subir la utilizaciĂłn de la capacidad instalada de la industria de 52% a 70%, crear un millĂłn de empleos y unas 100 mil empresas en los prĂłximos tres aĂąos fueron otros de los objetivos esbozados por el dirigente empresarial. El titular de FedecĂĄmaras adelantĂł que para que puedan llevarse a cabo son necesarios algunos cambios en la polĂ­tica econĂłmica, tales como el ďŹ n de las expropiaciones, la â&#x20AC;&#x153;despenalizaciĂłnâ&#x20AC;? del esquema cambiario y la â&#x20AC;&#x153;sustituciĂłn de la inamovilidad laboral por la estabilidad laboralâ&#x20AC;?.

Cerca de 50% de las transacciones entre Ecuador y Venezuela se realizan con el sucre

La relaciĂłn comercial alcanzĂł 1.500 millones de dĂłlares el aĂąo pasado y para 2012 se espera llegar a 1.700 millones, dijo el embajador ecuatoriano en el paĂ­s, RamĂłn Torres Galarza /Ă&#x2030;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x2022;iÂ?Ă&#x160;Â?ÂŤiâ Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x153;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

C

erca de 50% de las transacciones comerciales entre Ecuador y Venezuela se realizan mediante el Sistema Unitario de

CompensaciĂłn Regional de Pagos (sucre). â&#x20AC;&#x153;Hemos incrementado muchĂ­simo el comercio bajo este sistema. El intercambio entre ambos paĂ­ses llegĂł a 1.500 millones de dĂłlares en 2011 y este aĂąo esperamos llegar a 1.700 millones de dĂłlares. Aunque la balanza es favorable a nosotros, estamos trabajando para equilibrarlaâ&#x20AC;?, informĂł el embajador de Ecuador en Venezuela, RamĂłn Torres Galarza, despuĂŠs de inaugurar la 2ÂŞ feria y rueda de negocios. La relaciĂłn comercial binacional estĂĄ pensada en el be-

La organizaciĂłn relanzĂł el Plan Progreso y Bienestar

FedecĂĄmaras se comprometiĂł a impulsar el desarrollo productivo /Ă&#x2030;Ă&#x160;°°

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

L

a FederaciĂłn de CĂĄmaras y Asociaciones de Comercio y ProducciĂłn de Venezuela (FedecĂĄmaras) se comprometiĂł ayer a contribuir con el desarrollo productivo del paĂ­s, manifestĂł el presidente de la instituciĂłn empresarial, Jorge Botti, durante la 68ÂŞ Asamblea Anual. La propuesta forma parte de los acuerdos alcanzados por su instituciĂłn con actores acadĂŠmicos, laborales y de la economĂ­a popular.

â&#x20AC;&#x153;Asumimos el compromiso ĂŠtico con los trabajadores, la comunidad y el ambiente para la construcciĂłn de una sociedad prĂłsperaâ&#x20AC;?, destacĂł el dirigente gremial en su intervenciĂłn transmitida por GlobovisiĂłn. El titular de la instituciĂłn dijo que los empresarios estĂĄn dispuestos a impulsar, â&#x20AC;&#x153;de la mano con otros actores sociales, las polĂ­ticas y estrategias pĂşblicas para el desarrollo econĂłmico. Dicho en criollo signiďŹ ca que se acabĂł hacer lobby para el provecho personalâ&#x20AC;?.


La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

EconomĂ­a

|

15 |

Se autorizaron 4.700 millones en crĂŠditos adicionales

ComisiĂłn de Finanzas aprobĂł Bs 1.497 millones para construir ocho centros penitenciarios Cerca de 2.300 millones se destinarĂĄn a cubrir insuďŹ ciencias presupuestarias de las regiones, informĂł el diputado RamĂłn Lobo /Ă&#x2030;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x2022;iÂ?Ă&#x160;Â?ÂŤiâ Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x153;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

L

a ComisiĂłn de Finanzas y Desarrollo EconĂłmico aprobĂł ayer 1.497 millones de bolĂ­vares para la construcciĂłn de ocho centros penitenciarios, informĂł el diputado a la Asamblea Nacional por el Partido Socialista Unido de Venezuela, RamĂłn Lobo. El coordinador de la subcomisiĂłn de Finanzas dijo que esta es la primera etapa de un plan que prevĂŠ la ediďŹ caciĂłn de 24 centros penitenciarios para descongestionar los existentes. â&#x20AC;&#x153;Se construirĂĄn ocho cĂĄrceles en una primera etapa. El plan prevĂŠ tres fasesâ&#x20AC;?, aclarĂł el parlamentario.

La instancia parlamentaria debatirĂĄ la complementaria de endeudamiento

La comisiĂłn tambiĂŠn sancionĂł otro crĂŠdito adicional por 1.331 millones de bolĂ­vares, recursos que serĂĄn asignados a las regiones por concepto de anticipos del situado constitucional. Igualmente, se aprobaron 967 millones de bolĂ­vares para que el Consejo Federal de Gobierno los entregue a las regiones mediante el Fondo de CompensaciĂłn Interterritorial. â&#x20AC;&#x153;Las comunidades tienen una participaciĂłn directa por este concepto. Del total de los recursos del fondo, 30% deben

ser dirigidos hacia los Consejos Comunalesâ&#x20AC;?, acotĂł el parlamentario. Lobo dijo que para garantizar la operatividad de Telesur se aprobaron 227 millones de bolĂ­vares. La ComisiĂłn de Finanzas tambiĂŠn le dio el visto bueno a la solicitud de 87 millones de bolĂ­vares para la cartera de Agricultura y Tierras. Los recursos se destinarĂĄn al desarrollo del Valle de Tacarigua, ubicado entre Aragua y Carabobo.

â&#x20AC;&#x153;Estos recursos serĂĄn para ďŹ nanciar el proceso de siembra y cosecha de 10.392 toneladas de alimentos, entre los que se encuentran las leguminosas, hortalizas y tubĂŠrculosâ&#x20AC;?, expresĂł Lobo. La instancia parlamentaria tambiĂŠn aprobĂł 50 millones para el Ministerio del Poder Popular para las Comunas y ProtecciĂłn Social. Los parlamentarios integrantes de la comisiĂłn autorizaron ayer un total de siete crĂŠditos adicionales, por 4.700 millones de bolĂ­vares, para ser incorporados al presupuesto nacional. En lo que va de aĂąo la instancia ha sancionado 52.681 millones de bolĂ­vares en proyectos y programas. La ComisiĂłn de Finanzas estĂĄ esperando que la plenaria de la Asamblea Nacional le remita el proyecto de Ley Complementaria de Endeudamiento, por 30 mil millones de bolĂ­vares, para ser discutido entre los miembros de esa instancia parlamentaria, dijo Lobo para responder a los periodistas.

Breves El Seniat recaudĂł mĂĄs de Bs 10,7 millones en MaiquetĂ­a En la continuaciĂłn del Plan Nacional de Cobranzas 2012, el Seniat recaudĂł en la Aduana Principal de MaiquetĂ­a mĂĄs de 10,7 millones de bolĂ­vares por concepto de derechos pendientes, informĂł la instituciĂłn en una nota de prensa.

Hoy se realiza encuentro de saberes en Hotel Alba Caracas MĂĄs de 240 niĂąas y niĂąos de 24 estados del paĂ­s participarĂĄn hoy en el tercer encuentro nacional de saberes y experiencias sobre el uso racional y eďŹ ciente de energĂ­a, que se realizarĂĄ en el Hotel Alba Caracas, informĂł el viceministro de Nuevas Fuentes de EnergĂ­a, HĂŠctor Constant. En las instalaciones del Alba Caracas se expondrĂĄn los trabajos efectuados por las y los estudiantes en sus escuelas con motivos relacionados con el uso racional de la electricidad, agregĂł Constant.

Se afectaron ĂĄreas del estado AnzoĂĄtegui

INE informĂł que variĂł 1,09% respecto a mayo

Pdvsa continĂşa saneamiento por derrame de petrĂłleo

Canasta alimentaria normativa MAT constituyĂł se ubicĂł en 1.831 bolĂ­vares en junio mĂĄs de 21 mil

/Ă&#x2030;Ă&#x160;°°

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

P

etrĂłleos de Venezuela (Pdvsa) continĂşa los trabajos de saneamiento ambiental en las zonas del estado AnzoĂĄtegui que fueron impactadas por el derrame de crudo registrado en el ĂĄrea dos de la localidad Bare 4, a principios de junio pasado. Esta ĂĄrea es cercana a la localidad rural La PeĂąa, a unos 40 kilĂłmetros de El Tigre, en la zona sur de la entidad oriental. â&#x20AC;&#x153;El derrame de 10 barriles de crudo, producto del uso

de una segueta sobre la tuberĂ­a, o segueteo, afectĂł un ĂĄrea de 500 metros en el fundo El Cardumen, ubicado en el municipio SimĂłn RodrĂ­guez del estado AnzoĂĄteguiâ&#x20AC;?, indica la estatal petrolera mediante una nota de prensa. â&#x20AC;&#x153;Debido al constante cierre de vĂ­as y al impedimento del paso de maquinarias por parte de un grupo de personasâ&#x20AC;?, las labores de saneamiento se han retrasado, indicĂł la empresa, aunque ratiďŹ cĂł que mantendrĂĄ sus protocolos de actuaciĂłn activados para corregir cualquiera irregularidad que atente contra el medio ambiente.

/Ă&#x2030;Ă&#x160;°°

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

E

l valor promedio de la canasta alimentaria normativa se ubicĂł en 1.831 bolĂ­vares en junio, lo que representa una variaciĂłn intermensual de 1.09% respecto al mes anterior, informĂł el Instituto Nacional de EstadĂ­stica (INE). La variaciĂłn acumulada es de 5,18% durante el primer semestre de 2012, muy inferior a la registrada en el primer semestre de 2011 que se ubicĂł en 10,74%, segĂşn el informe del INE.

Con estos resultados se sigue verificando la desaceleraciĂłn del incremento del valor de la canasta alimentaria, destacĂł el organismo en una nota de prensa. El informe indica que se observaron incrementos en la naranja (38,45%), guayaba (12,34%), ocumo (9,58%), zanahoria (7,08%), melĂłn (5,95%), sardinas (4,42%) y papa (4,12%). Mientras que entre las bajas resaltan el tomate (12.08%), arroz (7.52%), pimentĂłn (7.18%) y piĂąa con una disminuciĂłn de (3.41%), destacĂł el INE.

unidades de agricultura urbana Como parte del proyecto agricultura urbana y periurbana, 21.729 unidades de ProducciĂłn AgrĂ­cola han sido constituidas en los estados AnzoĂĄtegui, Aragua, Carabobo, Lara, Miranda, Monagas, Vargas, TĂĄchira, Zulia y en el Distrito Capital, informĂł el Ministerio del Poder Popular para Agricultura y Tierras en una nota de prensa.


|

OpiniĂłn Mikel Koba

Annan di la verdad en torno a Siria

P

or favor, KoďŹ , sĂŠ honesto y di la verdad al mundo de lo que ha pasado en Siria con respecto a tu plan de paz. Dinos cuĂĄl de las dos partes ha violado sistemĂĄticamente el compromiso de un alto el fuego que dio paso a un arreglo negociado y pacĂ­ďŹ co entre sirios. AclĂĄranos los esfuerzos que ha hecho el Gobierno de Damasco por que se respetase el mencionado compromiso, para que cesase el baĂąo de sangre y los grupos fuertemente armados por la OTAN y entrenados en TurquĂ­a dejasen de atacar a la poblaciĂłn civil, a las instituciones del Estado y a las fuerzas armadas. ExplĂ­canos cĂłmo el Gobierno sirio estĂĄ buscando con fuerza una soluciĂłn pacĂ­ďŹ ca, ha cambiado la ConstituciĂłn, ha legalizado partidos polĂ­ticos, ha convocado elecciones legislativas, ha puesto en libertad a prisioneros sin sangre en las manos, ha evitado emplear la fuerza militar sin control en zonas densamente habitadas donde se habĂ­an hecho fuertes los terroristas, ha ordenado no abrir fuego contra manifestantes opositores pacĂ­ďŹ cos y ha aceptado sinceramente tu plan de paz. Y dinos, si eres valiente, quĂŠ nula disposiciĂłn de arreglo tienen tus principales aliados, Estados Unidos y sus cĂłmplices de la OTAN (TurquĂ­a, Francia y Gran BretaĂąa), Israel y los jeques y emires petroleros de la PenĂ­nsula ArĂĄbiga. Reconoce que las bandas de criminales, que estos Ăşltimos arman, nunca respetaron el alto el fuego, siguieron torturando, asesinando, poniendo bombas, ofendiendo los valores religiosos, aterrorizando. Tu plan lo ha destruido el imperialismo. Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x17D;iÂ?Ă&#x161;Â&#x17D;Â&#x153;L>JÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C;

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

16 | Multipolaridad

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

La artillerĂ­a del pensamiento

El padre de la expresidenta falleciĂł durante dictadura de Pinochet

diciĂłn de salud ya se encontraba muy desmejorada, de acuerdo con testimonios de la ĂŠpoca. Sin embargo, Carroza, que iniciĂł la investigaciĂłn de la muerte de Bachelet en agosto de 2011, dio a conocer en junio pasado un peritaje realizado por el Servicio MĂŠdico Legal (SML), que arrojĂł que Alberto Bachelet sufriĂł torturas durante interrogatorios que agravaron su situaciĂłn coronaria, de la que ďŹ nalmente muriĂł. Las torturas se habrĂ­an producido en la Academia de Guerra AĂŠrea, adonde fue trasladado en varias ocasiones durante su encarcelamiento y donde los excoroneles CĂĄceres y Ceballos tenĂ­an bajo custodia a detenidos, a quienes inďŹ&#x201A; igieron â&#x20AC;&#x153;tratos crueles, inhumanos, y degradantesâ&#x20AC;?, segĂşn indicĂł el fallo del juez Carroza. SegĂşn el magistrado, durante el Ăşltimo interrogatorio al que fue sometido Alberto Bachelet en la Academia de Guerra sufriĂł torturas que deriva-

ron en el ataque coronario que sufriĂł. â&#x20AC;&#x153;Existe una directa relaciĂłn entre la muerte de la vĂ­ctima y su Ăşltimo interrogatorio, toda vez que ello es lo que produce una descompensaciĂłn de su patologĂ­a cardĂ­aca, secundaria a un estado de estrĂŠs fĂ­sico y mental previosâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el dictamen judicial. A ďŹ nes de 2005, la justicia chilena cerrĂł sin sentencia una investigaciĂłn que buscaba aclarar la legalidad del Consejo de Guerra, y en la cual tambiĂŠn fueron investigados CĂĄceres y Ceballos. Dentro de su investigaciĂłn, el juez Carroza tambiĂŠn tomĂł declaraciĂłn reservada a la expresidenta Michelle Bachelet (2006-2010) y a su madre, Ă ngela Jeria, quien expresĂł su tranquilidad al conocer el fallo. â&#x20AC;&#x153;Ahora en este paĂ­s se puede esperar que la justicia cumpla su papel. Hay mucha gente que muriĂł y que ni siquiera se ha investigado sobre las causas de su muerteâ&#x20AC;?, dijo la viuda de Alberto Bachelet. El abogado de la familia Bachelet, Isidro Solis, anunciĂł que presentarĂĄn una querella criminal en contra de los dos excoroneles acusados.

conocido por 20 aĂąos, alumnos mĂ­os, que me trataron como a un delincuente o como a un perroâ&#x20AC;?, le explicĂł mĂĄs tarde en una carta Bachelet a su hija. El general sufrĂ­a de problemas cardĂ­acos, y las torturas agravaron su estado. SegĂşn su esposa, Ă ngela Jeria, antes de ser detenido â&#x20AC;&#x153;ĂŠl tuvo un accidente vascular muy grave e incluso estuvo con permiso, por lo que creo que sus camaradas debĂ­an haber sabidoâ&#x20AC;? de su situaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Todo el mundo sabĂ­a que sufrĂ­a del corazĂłn y a pesar de eso pasĂł dos dĂ­as de pie, y era torturado por subalternosâ&#x20AC;?, seĂąalĂł a medios chilenos Ernesto Galaz, un excomandante de la FACH que fue apresado junto a Bachelet. SegĂşn determinĂł la justicia chilena, el general sufriĂł golpizas, aplicaciĂłn de corriente, destrucciĂłn de las uĂąas y largas esperas de pie

y encapuchado que obligaron a trasladarlo al hospital, y mĂĄs tarde, a otorgarle el arresto domiciliario. Pero a pesar de su condiciĂłn, Bachelet fue detenido por tercera vez, y sometido a un consejo de guerra junto a todos los oficiales que se mantuvieron leales al gobierno de Allende, acusados de â&#x20AC;&#x153;traiciĂłn a la patriaâ&#x20AC;?, cargo por el que pidieron cinco aĂąos de prisiĂłn para el general. Durante su paso por la cĂĄrcel, Bachelet ďŹ rmĂł una nota en la que junto a otros acusados de traiciĂłn, aďŹ rmaba: â&#x20AC;&#x153;En esta celda estuvieron vĂ­ctimas de la persecuciĂłn fascista los siguientes oďŹ ciales de la FACH, apresados y torturados por la ďŹ scalĂ­a de aviaciĂłn. Aunque su destino sea incierto, su vocaciĂłn es clara: luchar donde y como sea por el triunfo deďŹ nitivo de la revoluciĂłn socialistaâ&#x20AC;?.

Detuvieron a dos coroneles retirados de Chile acusados por fallecimiento de Alberto Bachelet /Ă&#x2030;Ă&#x160;* Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Â&#x2030;> ->Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>}Â&#x153;

D

os coroneles retirados chilenos fueron detenidos por orden judicial, acusados de la muerte por torturas de Alberto Bachelet, padre de la expresidenta Michelle Bachelet, quien falleciĂł encarcelado durante la dictadura de Augusto Pinochet. Los coroneles retirados de la Fuerza AĂŠrea de Chile RamĂłn CĂĄceres y Edgar Ceballos serĂĄn procesados por â&#x20AC;&#x153;el delito de torturas con resultado de muerteâ&#x20AC;?, segĂşn indicĂł el fallo emitido por el juez Mario Carroza, quien investiga la muerte del general Alberto Bachelet. â&#x20AC;&#x153;DespĂĄchese orden de aprehensiĂłn contra los procesadosâ&#x20AC;?, agregĂł la orden judicial. Los dos exjefes militares fueron informados del fallo judicial, detenidos por la brigada de Derechos Humanos de la PolicĂ­a de Investigaciones de Chile y

trasladados a la base aĂŠrea El Bosque en Santiago. Alberto Bachelet fue apresado tras el golpe militar que instaurĂł la dictadura de Pinochet (19731990) el 11 de septiembre de 1973, y fue sometido a un Consejo de Guerra acusado de traiciĂłn a la patria por integrar el gabinete del derrocado presidente socialista Salvador Allende. El general permaneciĂł en prisiĂłn hasta que muriĂł el 12 de marzo de 1974, vĂ­ctima de un paro cardĂ­aco en la cĂĄrcel pĂşblica de Santiago, a los 51 aĂąos, cuando su con-

Siempre se mantuvo leal a Salvador Allende

Torturas inďŹ&#x201A;igidas al general habrĂ­an provocado su muerte /Ă&#x2030;Ă&#x160;* ->Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>}Â&#x153;

A

lberto Bachelet, padre de la expresidenta chilena Michelle Bachelet, fue un general de la Fuerza AĂŠrea que se mantuvo ďŹ el al Gobierno de Salvador Allende aĂşn bajo las torturas de la dictadura de Augusto Pinochet, que lo llevaron a la muerte. Nacido en Santiago en 1922, Bachelet provenĂ­a de una familia francesa que llegĂł a Chile a trabajar en el sector vitivinĂ­cola. Tercero de cinco hermanos, luego del servicio militar decidiĂł seguir su carrera en la Fuerza AĂŠrea de Chile (FACH). El general Bachelet, masĂłn de la Gran Logia de Chile, se

desempeĂąaba como responsable de ďŹ nanzas de la FACH cuando fue detenido por primera vez durante unas horas el 11 de septiembre de 1973, el dĂ­a del golpe de Estado que acabĂł con el Gobierno socialista de Salvador Allende. Su resistencia a la idea de un grupo de militares liderados por Augusto Pinochet de tomar el gobierno por la fuerza le valiĂł una segunda detenciĂłn tres dĂ­as mĂĄs tarde. Durante su reclusiĂłn en la Academia de Guerra AĂŠrea, Bachelet fue torturado por sus propios subalternos, junto a otros militares que se mantuvieron leales al Gobierno democrĂĄtico. â&#x20AC;&#x153;Me encontrĂŠ con camaradas de la FACH a los que he


La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

Frente Guasu proyecta lanzarlo en 2013

Lugo estĂĄ legalmente habilitado para postularse como senador activo /Ă&#x2030;Ă&#x160;* Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;

E

l destituido presidente Fernando Lugo estå legalmente habilitado para postularse al cargo de senador activo, dijo a periodistas el presidente de la Corte Suprema de Paraguay, Víctor Núùez. El magistrado formuló las declaraciones tras recibir a

una delegaciĂłn de eurodiputados, que visita la capital paraguaya para observar la situaciĂłn polĂ­tica tras la destituciĂłn de Lugo en un golpe de Estado â&#x20AC;&#x201C;con el pretexto de un sumarĂ­simo juicio polĂ­ticoâ&#x20AC;&#x201C; perpetrado el pasado 22 de junio. â&#x20AC;&#x153;En este momento, mientras estĂŠ vigente la actual situaciĂłn, no podrĂĄ ser senador vitalicio, pero puede ser

El yacimiento es muy profundo

de yacimientos de hidrocarburos en una zona de 20 mil km al sur de las Malvinas. â&#x20AC;&#x153;El pozo se topĂł con importantes cantidades de gasâ&#x20AC;?, pero los hidrocarburos potencialmente explotables estaban muy profundos y debido a una presiĂłn importante, â&#x20AC;&#x153;no era posible continuar la perforaciĂłn manteniendo al mismo tiempo la integridad del pozoâ&#x20AC;?, agregĂł el comunicado. â&#x20AC;&#x153;Es decepcionanteâ&#x20AC;?, declarĂł la compaùía en referencia al que era su proyecto mĂĄs prometedor en aguas del archipiĂŠlago austral bajo dominaciĂłn britĂĄnica desde 1833 y cuya soberanĂ­a disputa Argentina.

La empresa espera ahora resultados de anĂĄlisis de ďŹ&#x201A;uidos extraĂ­dos de otro yacimiento para evaluar su calidad. El anuncio de Borders and Southern hundiĂł su cotizaciĂłn en la bolsa. Tras el fracaso de Stebbing, â&#x20AC;&#x153;la clave para la empresa estĂĄ ahora en ver lo que contiene Darwinâ&#x20AC;?, explicaron ayer expertos de la corredurĂ­a Jefferies. Borders and Southern es una de las cinco petroleras que llevan a cabo exploraciones desde 2010 en Malvinas, de las que solo una, Rockhopper, logrĂł identiďŹ car hasta ahora una reserva de hidrocarburos signiďŹ cativa potencialmente explotable en la cuenca norte. El potencial petrolero del archipiĂŠlago constituye uno de los principales puntos de fricciĂłn en la disputa de soberanĂ­a.

habĂ­a sido votado la semana pasada en el Senadoâ&#x20AC;&#x201C; con solo los 50 votos de los diputados del Frente Amplio (FA, izquierda). La ley acelera el proceso de liquidaciĂłn de Pluna, al regular la venta de los activos de la compaùía â&#x20AC;&#x201C;siete aviones Bombardier CRJ900 que adquiriĂł con el Estado uruguayo como garanteâ&#x20AC;&#x201C; y la posterior negociaciĂłn de las rutas aĂŠreas a cambio de la contrataciĂłn de exempleados de la aerolĂ­nea. Tras la subasta de los activos de Pluna, la prioridad de pago a los acreedores la tendrĂĄ el canadiense Scotia-

bank, con el que el Estado asumiĂł la garantĂ­a de 130 millones de dĂłlares para la compra de aviones. En segundo lugar estĂĄ el pago a los funcionarios de la aerolĂ­nea, cerca de 900 enviados al seguro de paro. Durante las 12 horas de debate parlamentario abundaron las acusaciones cruzadas entre Gobierno y oposiciĂłn sobre el origen de la crisis de la empresa. El FA, que defendiĂł el proyecto, atribuye el inicio de los problemas ďŹ nancieros de Pluna a su asociaciĂłn con la brasileĂąa Varig en 1995, que terminĂł tras la quiebra de esta en 2006.

Petrolera anunciĂł abandono de perforaciĂłn en Malvinas /Ă&#x2030;Ă&#x160;* Â&#x153;Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;iĂ&#x192;

L

a pequeĂąa petrolera britĂĄnica Borders and Southern perdiĂł 73% en dos sesiones en la bolsa de Londres, despuĂŠs de haber anunciado el lunes el abandono de una perforaciĂłn en la cuenca sur de las Malvinas, al estimar que el yacimiento era demasiado profundo para explotarlo. â&#x20AC;&#x153;Se tomĂł la decisiĂłn de suspender nuestras operaciones de perforaciĂłnâ&#x20AC;? del pozo Stebbing, seĂąalĂł en un comunicado esta compaùía que cotiza en un Ă­ndice secundario de la bolsa de Londres, cuyo Ăşnico ďŹ n es el desarrollo potencial

Uruguay sancionĂł ley para acelerar liquidaciĂłn de aerolĂ­nea Pluna /Ă&#x2030;Ă&#x160;* Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;`iÂ&#x153;

E

l Parlamento de Uruguay sancionĂł en la madrugada de ayer una ley para acelerar la liquidaciĂłn de la aerolĂ­nea de bandera uruguaya Pluna, cuya quiebra el 6 de julio provocĂł crĂ­ticas sobre el origen de la insolvencia de la empresa. La CĂĄmara de Diputados aprobĂł el proyecto â&#x20AC;&#x201C;que ya

senador activoâ&#x20AC;?, expresĂł el magistrado. SegĂşn la ConstituciĂłn paraguaya, todo expresidente que haya culminado normalmente su mandato de cinco aĂąos, automĂĄticamente se convierte en senador vitalicio â&#x20AC;&#x153;con voz y sin votoâ&#x20AC;?. La agrupaciĂłn paraguaya Frente Guasu, que aglutina a una veintena de movimientos y partidos polĂ­ticos de izquierda, proyecta postular a Lugo al cargo de senador en las elecciones generales del 21 de abril de 2013, segĂşn voceros de esa coaliciĂłn.

Multipolaridad

|

17 |

Por la suspensiĂłn de Paraguay

Tribunal de Mercosur admitiĂł demanda del rĂŠgimen de Franco /Ă&#x2030;Ă&#x160;  Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;

E

l Tribunal Permanente de RevisiĂłn del Mercosur admitiĂł a trĂĄmite la demanda planteada por el rĂŠgimen de Federico Franco contra la suspensiĂłn de Paraguay y para objetar la inclusiĂłn plena de Venezuela al bloque regional. Uno de los asesores jurĂ­dicos de la CancillerĂ­a paraguaya, Ernesto VelĂĄzquez, informĂł ayer sobre la conďŹ rmaciĂłn de la tramitaciĂłn del recurso planteado por Paraguay el 9 de julio pasado, segĂşn se hace eco la agencia pĂşblica IP Paraguay. Las deliberaciones sobre el planteamiento estarĂĄn a cargo del argentino Carlos MarĂ­a Correa, el paraguayo Roberto Ruiz DĂ­az, el uruguayo JosĂŠ MarĂ­a Gamio y los brasileĂąos Wilber Barral

y Jorge Luis Fontoura, conďŹ rmĂł la fuente. â&#x20AC;&#x153;A partir de ahora (ayer) tienen seis dĂ­as corrientes para emitir un fallo, o sea, que el domingo ya debemos tener una respuesta a nuestro reclamoâ&#x20AC;?, detallĂł VelĂĄzquez. El asesor jurĂ­dico se mostrĂł â&#x20AC;&#x153;conďŹ ado en la actuaciĂłnâ&#x20AC;? que tendrĂĄn los encargados del caso y ratiďŹ cĂł que las resoluciones adoptadas por el Mercosur â&#x20AC;&#x153;carecen de toda legalidadâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;De ser aceptada la demanda paraguaya, se dejarĂ­an sin efecto las decisiones tomadas en la Cumbre de Mendoza (Argentina), algo que jurĂ­dicamente corresponde y de darse un fallo negativo, Paraguay se reserva el derecho de acudir a otras instancias internacionales, pero conďŹ amos en que nos sea favorable la decisiĂłnâ&#x20AC;?, abundĂł.

Correa la acusa de ďŹ nanciar a la oposiciĂłn

EEUU quiere que la Usaid siga operando en Ecuador /Ă&#x2030;Ă&#x160;* +Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;

E

l embajador estadounidense en Quito, Adan Namm, expresĂł que aspira a que la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) pueda seguir operando en Ecuador, cuyo Gobierno la acusa de ďŹ nanciar a grupos opositores. â&#x20AC;&#x153;Ecuador es un paĂ­s soberano, puede tomar cualquier decisiĂłn que quiera, pero yo espero que este programa de Usaid pueda continuar en Ecuadorâ&#x20AC;?, declarĂł el diplomĂĄtico al canal Gama. â&#x20AC;&#x153;Hemos sido transparentesâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;no estamos dando asistencia a ningĂşn partido polĂ­ticoâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł. El 23 de junio pasado, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunciĂł que la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra AmĂŠrica (ALBA) analiza la posibilidad de expulsar

a la Usaid. â&#x20AC;&#x153;No permitiremos esta descarada intervenciĂłnâ&#x20AC;? en asuntos internos, comentĂł. AgregĂł que esa agencia, â&#x20AC;&#x153;frecuentemente vinculada con la CIAâ&#x20AC;?, estĂĄ dando un â&#x20AC;&#x153;multimillonario apoyo ďŹ nanciero a todos los grupos opositores de los paĂ­ses del ALBA disfrazados como ONGâ&#x20AC;?, incluida Fundamedios de Ecuador. Tres semanas despuĂŠs, el mandatario apuntĂł que Quito ďŹ jarĂĄ nuevas condiciones a esa cooperaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Vamos a evaluar el rol de la Usaid, a poner lĂ­neas de acciĂłn muy claras, y si no las quieren cumplir que les vaya bonito, vayan a ayudar nomĂĄs a otros paĂ­sesâ&#x20AC;?, indicĂł. Namm manifestĂł que la Usaid â&#x20AC;&#x153;estĂĄ haciendo un excelente trabajoâ&#x20AC;? en Ecuador, donde ha brindado asistencia a la â&#x20AC;&#x153;gente mĂĄs vulnerableâ&#x20AC;? desde hace 50 aĂąos.


|

18 | Multipolaridad

La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

El rey Juan Carlos se bajarĂĄ su sueldo en 7,1%

AyudarĂĄ a reducir nuevas infecciones

Ministro De Guindos negĂł que EspaĂąa necesite rescate ďŹ nanciero global

Onusida celebrĂł lanzamiento del primer tratamiento preventivo contra el VIH

/Ă&#x2030;Ă&#x160;* >`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`

â&#x20AC;&#x153;N

o habrĂĄ rescateâ&#x20AC;? global de EspaĂąa tras la ayuda europea a los bancos de hasta 100 mil millones de euros, insistiĂł su ministro de EconomĂ­a, Luis de Guindos, en una entrevista publicada por el diario barcelonĂŠs La Vanguardia. â&#x20AC;&#x153;EspaĂąa es un paĂ­s solvente, no habrĂĄ rescateâ&#x20AC;?, afirmĂł el ministro que habĂ­a dicho el lunes que esperaba que el acuerdo de ayuda europea serĂ­a formalmente firmado el viernes por los ministros de Finanzas de la Eurozona. â&#x20AC;&#x153;Ha habido un endeudamiento excesivo del sector bancario y una burbuja inmobiliaria. Corregirlo es extremadamente complicado. Uno de nuestros

problemas es que nuestra deuda exterior neta es muy elevada, cerca del 90% del PIBâ&#x20AC;?, explicĂł. â&#x20AC;&#x153;Las dudas nos perjudican y eso dificulta nuestra financiaciĂłnâ&#x20AC;? en los mercados, aĂąadiĂł cuando el Tesoro espaĂąol intentarĂĄ emitir deuda entre 2.500 y 3 mil millones de euros este martes. EspaĂąa se enfrenta desde hace semanas a tipos de interĂŠs muy elevados en el mercado debido a las dudas sobre su capacidad de salir de la crisis y los temores que existen sobre su posible necesidad de un rescate global. â&#x20AC;&#x153;Pero yo creo (que) EspaĂąa es un paĂ­s competitivo. Tenemos un superĂĄvit comercial con la Zona Euro, tenemos un sector turĂ­stico muy competitivoâ&#x20AC;?, continuĂł. SegĂşn De Guindos, â&#x20AC;&#x153;el problema de los paĂ­ses interve-

El crecimiento econĂłmico sigue debilitĂĄndose

Estados Unidos admitiĂł que no hay perspectivas de mejorĂ­a del empleo /Ă&#x2030;Ă&#x160;* 7>Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;

E

l presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke, reconociĂł que el crecimiento sigue debilitĂĄndose en su paĂ­s y que las perspectivas de que mejore el nivel de empleo son bastante bajas. â&#x20AC;&#x153;Los datos econĂłmicos disponibles indican un crecimiento aĂşn mĂĄs dĂŠbil en el segundo trimestreâ&#x20AC;? que en el primero de 2012, cuando el alza del Producto Interno Bruto (PIB) de EEUU fue oďŹ cialmente de 1,9%, declarĂł Bernanke en una audiencia ante la comisiĂłn bancaria del Senado. La recuperaciĂłn econĂłmica del paĂ­s â&#x20AC;&#x153;sigue estando obstaculizada por una serie de vientos en contra,

incluidas las condiciones para la concesiĂłn de crĂŠditos aĂşn difĂ­ciles a las que se enfrentan algunas empresas y hogares (...) y los efectos contraproducentes de la polĂ­tica presupuestaria y de la incertidumbre en torno a la evoluciĂłn de las cuentas pĂşblicasâ&#x20AC;? estadounidenses, dijo Bernanke. Aunque dijo que esos â&#x20AC;&#x153;vientos en contraâ&#x20AC;? deberĂ­an amainar con el tiempo, debido a la coyuntura â&#x20AC;&#x153;la caĂ­da en el desempleo podrĂ­a ser frustrantemente lentaâ&#x20AC;?, advirtiĂł. La tasa de desempleo oďŹ cial de EEUU aumentĂł en mayo por primera vez en un aĂąo, a 8,2%, nivel que mantuvo en junio. La recuperaciĂłn de este paĂ­s se ve amenazada por dos grandes riesgos, dijo el presidente de la Reserva: â&#x20AC;&#x153;El primero es la crisis ďŹ scal y bancaria de la Zona Euro, el

nidos no es tanto de una gestiĂłn ďŹ scal inadecuada, que lo era, sino de su incapacidad para crecer. En el caso de EspaĂąa, tiene capacidad para crecerâ&#x20AC;?, concluyĂł.

MENOS INGRESOS

La Agencia Estadounidense de Medicamentos (FDA) aprobĂł el lunes el lanzamiento al mercado de el antirretroviral Truvada, que segĂşn las autoridades contribuirĂĄ a reducir el nĂşmero de nuevas infecciones. El Truvada, tomado cotidianamente, estĂĄ destinado a â&#x20AC;&#x153;ser utilizado a tĂ­tulo proďŹ lĂĄctico antes de un contacto con el VIH (Virus de InmunodeďŹ ciencia Humana). DeberĂĄ ser combinado con medidas de prevenciĂłn â&#x20AC;&#x201C;detecciĂłn regular y tratamiento de otras enfermedades venĂŠreasâ&#x20AC;&#x201C;para impedir la transmisiĂłn del virus entre adultos de alto riesgoâ&#x20AC;?, destacĂł esta agencia. â&#x20AC;&#x153;El Truvada no puede reemplazar a las prĂĄcticas sexuales segurasâ&#x20AC;?, insistiĂł la FDA en un comunicado. Esa autorizaciĂłn tuvo lugar justo antes de la conferencia internacional sobre el Sida que tendrĂĄ lugar en Washington del 22 al 27 de julio.

El rey Juan Carlos de EspaĂąa se bajarĂĄ su sueldo bruto 7,1%, a imagen de los funcionarios, en lĂ­nea con las nuevas medidas de austeridad aprobadas el viernes pasado por el Gobierno espaĂąol, informĂł este martes la Casa Real. La decisiĂłn del monarca supondrĂĄ una rebaja de 20.910 euros en su sueldo antes de impuestos, mientras que su hijo y heredero, Felipe de BorbĂłn, cobrarĂĄ 10.455 euros menos, al tiempo que el resto de la familia real verĂĄ reducido en el mismo porcentaje sus gastos de representaciĂłn, informĂł AFP.

/Ă&#x2030;Ă&#x160;* Ă&#x2030;Ă&#x160;}iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> Â&#x2C6;Â&#x2DC;iLĂ&#x20AC;>

segundo es la situaciĂłn presupuestaria de Estados Unidosâ&#x20AC;?. Bernanke exhortĂł nuevamente a los congresistas a eliminar este segundo riesgo: â&#x20AC;&#x153;La forma mĂĄs eďŹ caz en la que el Congreso podrĂ­a contribuir a sostener la recuperaciĂłn hoy serĂ­a atacar los desafĂ­os ďŹ scales de la naciĂłn de forma de tomar en cuenta la necesidad de viabilidad de las cuentas pĂşblicas a largo plazo y la fragilidad de la recuperaciĂłnâ&#x20AC;?. Se trata del mismo mensaje que envĂ­a a los legisladores desde hace dos aĂąos, sin ĂŠxito, ya que el Congreso no se pone de acuerdo sobre un plan para recuperar el equilibrio ďŹ scal a largo plazo, y estabilizar la deuda pĂşblica, que alcanza 100% del PIB. Sobre la situaciĂłn en la Eurozona, el titular de la Reserva considerĂł que a pesar de las recientes medidas anunciadas en Europa, el riesgo de que la situaciĂłn â&#x20AC;&#x153;ya tensaâ&#x20AC;? del Viejo Continente â&#x20AC;&#x153;se degrade todavĂ­aâ&#x20AC;? mĂĄs, es real.

â&#x20AC;&#x153;Es una horrible provocaciĂłn misioneraâ&#x20AC;?, aďŹ rmĂł

L

a Agencia de las Naciones Unidas de Lucha contra el Sida (Onusida) celebrĂł la aprobaciĂłn en Estados Unidos del primer tratamiento preventivo contra el SĂ­ndrome de InmunodeďŹ ciencia Adquirida (Sida). SegĂşn un comunicado publicado en Ginebra, la Onusida indica que se trata de un â&#x20AC;&#x153;tratamiento destinado a prevenir la transmisiĂłn sexual del VIH por personas que no tienen el VIH, pero que son consideradas como personas de riesgoâ&#x20AC;?.

Diputado israelĂ­ de extrema derecha rompiĂł un ejemplar del Nuevo Testamento /Ă&#x2030;Ă&#x160;* iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;>Â?jÂ&#x2DC;

U

n diputado israelĂ­ de extrema derecha rompiĂł un ejemplar del Nuevo Testamento para denunciar el envĂ­o a los miembros del Parlamento de ese libro â&#x20AC;&#x153;despreciableâ&#x20AC;?, informaron medios israelĂ­es. Michael Ben Ari, del partido de oposiciĂłn UniĂłn Nacional, es uno de los parlamentarios que recibiĂł por correo un ejemplar del Libro de los Testamentos, que incluye la Biblia y el Nuevo Testamento, de parte de la Sociedad BĂ­blica IsraelĂ­. â&#x20AC;&#x153;Este libro despreciable provocĂł el asesinato de millones de judĂ­os durante la InquisiciĂłnâ&#x20AC;?, aďŹ rmĂł Michael Ben Ari en el sitio de internet NRG-Maariv.

â&#x20AC;&#x153;Es una horrible provocaciĂłn misionera de parte de la Iglesia. Este libro y quienes lo enviaron deberĂ­an ser lanzados a la basura de la historiaâ&#x20AC;?, agregĂł. Una foto tomada por un allegado al diputado, publicada en NRG-Maariv, lo muestra a punto de destrozar el libro. En una carta que acompaĂąa los libros, el director de la Sociedad BĂ­blica IsraelĂ­, VĂ­ctor Kalisher, aďŹ rma a los parlamentarios que esta nueva ediciĂłn del Libro de los Testamentos â&#x20AC;&#x153;esclarece las santas escrituras y ayuda a comprenderlas. AdemĂĄs, las referencias ilustran la relaciĂłn estrecha entre la Biblia y el Nuevo Testamentoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Esperamos que este libro les ayudarĂĄ e iluminarĂĄ su caminoâ&#x20AC;?, afirmĂł Kalisher.


La artillerĂ­a del pensamiento

Un vistazo al Mundo

Cristina Fernåndez ya estå en Bolivia La presidenta de Argentina, Cristina Fernåndez de Kirchner, llegó en la tarde de ayer a la ciudad de Cochabamba, centro de Bolivia, para un encuentro bilateral con su par boliviano Evo Morales en el contexto de una visita oficial de menos de un día. El canciller boliviano David Choquehuanca fue a recibirla al pie del avión oficial de la República Argentina, informó ABI. La Mandataria pasó revista a una formación de la escolta presidencial boliviana Colorados de Bolivia, que rindió honores militares a su investidura, en la misma pista del aeropuerto. Fernåndez de Kirchner y Morales se entrevistarån hoy en la ciudad de Cochabamba, a 400 kilómetros de La Paz. La jefe de Estado argentino llegó en compaùía del canciller de ese país, HÊctor Timermann.

El PP sancionarĂĄ a diputada de su tolda polĂ­tica El portavoz del Partido Popular (PP) en el Congreso, Alfonso Alonso, anunciĂł ayer que decidiĂł sancionar y amonestar a su diputada por CastellĂłn Andrea Fabra por la frase â&#x20AC;&#x153;que se jodanâ&#x20AC;? que proďŹ riĂł en el Pleno en el que Mariano Rajoy anunciaba su nuevo plan de recortes. â&#x20AC;&#x153;Le hemos hecho un apercibimiento y le hemos amonestado por escritoâ&#x20AC;?, informĂł Alonso en rueda de prensa posterior a la Junta de Portavoces, donde se ha hablado sobre esta polĂŠmica generada en torno a la citada expresiĂłn, indicĂł Cubadebate.

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

Multipolaridad

|

19 |

Lavrov confĂ­a en que la ONU encuentre fĂłrmula aceptable para todos

Presidente Putin ratiďŹ cĂł que seguirĂĄ apoyando esfuerzos de Annan sobre Siria /Ă&#x2030;Ă&#x160;- Â&#x2021;,Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6; Â&#x153;Ă&#x192;VĂ&#x2013;

E

l presidente de Rusia, Vladimir Putin, declarĂł que su paĂ­s ha prestado desde el inicio su apoyo y seguirĂĄ respaldando los esfuerzos del enviado especial de la ONU, KoďŹ Annan, para alcanzar una soluciĂłn a la crisis en Siria. Durante sus conversaciones celebradas con Annan en el Kremlin, el Mandatario ruso anunciĂł que â&#x20AC;&#x153;desde el inicio y desde sus primeros pasos como enviado especial del secretario general de la ONU para Siria le prestamos todo apoyo y respaldamos actualmente sus esfuerzos para recuperar la paz civil en Siriaâ&#x20AC;?. Putin subrayĂł que la visita de Annan a Rusia se lleva a cabo a raĂ­z de incidentes trĂĄgicos en Siria, y aclarĂł

que Rusia conoce a Annan como una persona de credibilidad que goza de popularidad y conďŹ anza. A su vez, Annan aďŹ rmĂł que la situaciĂłn en Siria atraviesa un punto crucial y estĂĄ en momentos crĂ­ticos.

CONTINUARĂ N LOS DEBATES Annan y el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia Serguei Lavrov todavĂ­a creen posible lograr en el Consejo de Seguridad de la ONU una fĂłrmula de compromiso sobre Siria, segĂşn ambos dieron a entender tras un encuentro entre Annan y el Presidente en MoscĂş. â&#x20AC;&#x153;ConďŹ amos en que los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU continuarĂĄn los debates hasta encontrar una fĂłrmula aceptable para todos nosotros, y a partir de la cual podrĂ­amos construir nuestra futura la-

borâ&#x20AC;?, declarĂł Annan tras reunirse con Putin. ManifestĂł la esperanza de que el consejo envĂ­e una clara seĂąal sobre la inadmisibilidad de la violencia. Por su parte, Lavrov aďŹ rmĂł que â&#x20AC;&#x153;Rusia estĂĄ dispuesta para tal laborâ&#x20AC;?. RecordĂł que el Grupo de AcciĂłn para Siria fue capaz de hallar, pese a todas las diďŹ cultades, una fĂłrmula de compromiso en el encuentro que se celebrĂł en Ginebra por iniciativa de Annan, el pasado 30 de junio. â&#x20AC;&#x153;No veo razones que nos impidan llegar a un acuerdo sobre los mismos principios en el Consejo de Seguridad (de la ONU). Estamos preparados para elloâ&#x20AC;?, dijo. El Consejo de Seguridad de la ONU planea someter hoy a votaciĂłn el texto de una resoluciĂłn para poner ďŹ n a la violencia en Siria aunque los

Bandas armadas intentan crear zozobra en Damasco >Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;LÂ?>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160; >Ă&#x17E;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;LĂ&#x20AC;iĂ&#x192;>Â?Â&#x2021; Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160; >Ă&#x160; V>Ă&#x2022;Ă&#x192;>Ă&#x160; `iĂ&#x160; Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;vĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;vĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;â>Ă&#x192;Ă&#x160;}Ă&#x2022;LiĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Â&#x2021; Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160; L>Â&#x2DC;`>Ă&#x192;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x201C;>`>Ă&#x192;Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160; VĂ&#x20AC;i>Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; VÂ?Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x160; `iĂ&#x160; âÂ&#x153;âÂ&#x153;LĂ&#x20AC;>Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â?>Ă&#x160; V>ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x152;>Â?]Ă&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x2021; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â?Ă&#x160;*Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;>Ă&#x160;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>°Ă&#x160; /Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`Â&#x2030;>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x153;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160;?Ă&#x20AC;i>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;L>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2021; Â&#x2C6;`>Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160; />`>Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;]Ă&#x160; Â?>Ă&#x160; Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;>`>Ă&#x160; `iĂ&#x160;>Ă&#x17E;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;V>`>Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160; iĂ?ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;VÂ&#x2026;iĂ&#x192;Ă&#x160;LÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2021; L>Ă&#x192;]Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;V>Â&#x201C;LÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160; Â?>Ă&#x160; >VVÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; `iĂ&#x160; vĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;VÂ&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>`Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160; `iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;L>Â&#x2DC;`>Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Â&#x201C;>`>Ă&#x192;°Ă&#x160;>Ă&#x160;>VÂ&#x2021; VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;VÂ&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>`Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â?Ă&#x160; >Â?Ă&#x160;}iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Â?Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x160; Ă&#x2022;L>]Ă&#x160;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;`>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; `iÂ?Ă&#x160; Â?iviĂ&#x160; `iÂ?Ă&#x160; `iÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;>Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160; `iĂ&#x160; *Â&#x153;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2030;>Ă&#x160; `iĂ&#x160; >Â&#x201C;>Ă&#x192;VÂ&#x153;]Ă&#x160; Â?>Ă&#x160; L>Â?>Ă&#x160; Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160; Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; vĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;â>Ă&#x192;Ă&#x160; }Ă&#x2022;LiĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â?iĂ&#x192;]Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤi`Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160; `iĂ&#x160;Ă&#x20AC;i>Â?Â&#x2C6;â>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;>VVÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iwÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021; Ă&#x203A;>Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;i`Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;iĂ&#x192;Â&#x2021; VĂ&#x2022;`>Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;LÂ?>`Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x153;V>Â?iĂ&#x192;° Estados miembros siguen discrepando sobre la posible introducciĂłn de sanciones internacionales a estos efectos.

Por derrame de petrĂłleo

Hay unos 450 mil soldados sin reconocer

Nigeria reclamarĂĄ a la Shell 5 mil millones de dĂłlares

AntropĂłlogos forenses argentinos intentan identiďŹ car a vĂ­ctimas de Guerra de Vietnam

/Ă&#x2030;Ă&#x160;* >}Â&#x153;Ă&#x192;

N

igeria reclamarĂĄ a la compaùía petrolera Shell una multa de 5 mil millones de dĂłlares por los daĂąos causados por una fuga de crudo equivalente a unos 40 mil barriles en las costas nigerianas en diciembre pasado, indicĂł ayer una fuente oficial del paĂ­s africano. El director de la agencia nacional de detecciĂłn y de respuesta a las fugas de crudo (Nosdra) de ese paĂ­s, Peter Idabor, agregĂł que esta â&#x20AC;&#x153;multa administrativaâ&#x20AC;? a Shell Nigeria Exploration and Production Company (Snepco) es de un nivel comparable a las que se suelen cobrar a escala internacional. El portavoz de la compaùía petrolera, Tony Okonedo, considerĂł que la multa era injustiďŹ cada, ya que Shell

actuĂł â&#x20AC;&#x201C;segĂşn ĂŠlâ&#x20AC;&#x201C; con rapidez para limitar los daĂąos tras el derrame. â&#x20AC;&#x153;Creemos que no hay ninguna base legal para una multa de este tipoâ&#x20AC;?, dijo a la AFP. Shell tiene la posibilidad de presentar un recurso contra esta multa. En diciembre pasado, Idabor caliďŹ cĂł las consecuencias del derrame en un yacimiento explotado por la empresa anglo-holandesa de la â&#x20AC;&#x153;peor marea negra desde 1998â&#x20AC;? en Nigeria, haciendo referencia a un incidente que implicĂł ese aĂąo a la petrolera Mobil. SegĂşn defensores del medio ambiente, se vertieron ďŹ&#x201A;uidos muy importantes que llegaron al Delta del NĂ­ger, en el sur de Nigeria, el primer productor de crudo de Ă frica. Esta regiĂłn petrolĂ­fera estĂĄ extremadamente contaminada tras mĂĄs de 50 aĂąos de explotaciĂłn.

/Ă&#x2030;Ă&#x160;/jÂ?>Â&#x201C; Ă&#x2022;iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;

A

ntropĂłlogos forenses argentinos se encuentran en Vietnam para brindar cooperaciĂłn tĂŠcnica a sus autoridades para identiďŹ car a los soldados muertos durante la guerra contra Estados Unidos entre 1964 y 1975. Con el apoyo de la CancillerĂ­a argentina y la embajada argentina en la RepĂşblica Socialista de Vietnam, el Fondo Argentino de CooperaciĂłn Sur-Sur y Triangular (FOAR) y el Equipo Argentino de AntropologĂ­a Forense (EAAF) levan adelante desde el aĂąo 2010 un programa de cooperaciĂłn tĂŠcnica en el ĂĄrea de la antropologĂ­a forense. SegĂşn informĂł la CancillerĂ­a, esta semana tuvo lugar en Hanoi y en otras regiones el cumplimiento de la primera etapa del proyecto â&#x20AC;&#x153;ConstrucciĂłn de capacidades para

la identiďŹ caciĂłn humana de las vĂ­ctimas de la Guerra de Vietnamâ&#x20AC;?, que estuvo a cargo del director del EAAF, Luis Fondebrider. El objetivo es â&#x20AC;&#x153;brindar cooperaciĂłn tĂŠcnica a las autoridades vietnamitas para la creaciĂłn de un protocolo nacional para la recuperaciĂłn y anĂĄlisis de los restos humanos de los soldados muertos durante la guerraâ&#x20AC;?, asĂ­ como tambiĂŠn â&#x20AC;&#x153;la aplicaciĂłn de los protocolos internacionales existentes en materia de medicina y antropologĂ­a forense para esta tareaâ&#x20AC;?. Fonderbrider visitĂł el cementerio de los MĂĄrtires, en Quang Tri, para hecer un relevamiento del estado en el que se encuentran enterradas las vĂ­ctimas de la guerra que aĂşn deben ser identiďŹ cadas. SegĂşn estimaciones, hay unos 450 mil soldados vietnamitas sin identiďŹ car, ya sea en cementerios o en fosas comunes.


|

20 | Publicidad

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

La artillerĂ­a del pensamiento


La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

ComunicaciĂłn y Cultura

A partir del prĂłximo 21 de julio

Cuatro museos de Caracas abrirĂĄn todos los viernes hasta las 9:00 pm La Ruta Nocturna celebrada el pasado ďŹ n de semana llevĂł a replantear los horarios de atenciĂłn al pĂşblico /Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;â?Â?iâĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;> Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;iÂ&#x2030;Â&#x2DC;>Ă&#x160; Â?>Â&#x2DC;VÂ&#x153;

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

A

partir del 27 de julio el Museo de Bellas Artes (MBA), el Museo de Arte ContemporĂĄneo (MAC), el Museo de Ciencias y la GalerĂ­a de Arte Nacional (GAN) recibirĂĄn las visitas del pĂşblico en general hasta aproximadamente las 9:00 pm, horario que en una primera etapa se cumplirĂĄ solamente los viernes. La informaciĂłn la dio a conocer al Correo del Orinoco el ministro para la Cultura, Pedro Calzadilla, al ďŹ nalizar su programa de radio La Bodega Cultural, trasmitido

Pedro Calzadilla

todos los martes en la maĂąana por la estaciĂłn Alba Ciudad 96.3 FM. Esta idea surgiĂł luego de que el viernes pasado el MBA, el MAC y el Museo de Ciencias rompieran rĂŠcord de asistencia al abrir sus puertas en horario extendido durante la iniciativa conocida como la Ruta Nocturna, una jornada festiva

integrada por una amplia programaciĂłn de actividades culturales desarrolladas desde las 7:00 pm hasta las 12:00 pm. Luego, por la cercanĂ­a y la importancia se decidiĂł incluir en este horario especial de los viernes a la GAN SegĂşn seĂąalĂł la presidenta de la FundaciĂłn Museos Nacionales (FMN), Vivian

|

21 |

Rivas, en su intervenciĂłn como invitada especial a La Bodega Cultural, â&#x20AC;&#x153;cuando el pueblo manda debemos obedecerâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;efectivamente la Ruta Nocturna dejĂł una estela en las ciudadanas y ciudadanos que quieren mĂĄs actividades, mĂĄs espacios para disfrutarâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La esperanza es que todos los museos cambien sus estructuras para que la gente pueda disfrutar en otros horarios que no son los horarios de oďŹ cina. Nosotros estamos obligados a reďŹ&#x201A;exionar, la gente nos estĂĄ pidiendo cambios y creo que esa es la mayor reďŹ&#x201A;exiĂłnâ&#x20AC;?, explicĂł. La funcionaria revelĂł que en una reuniĂłn con los directores de los museos de Caracas todos mostraron su entusiasmo para que el horario extendido sea algo constante, al menos todos los viernes en un horario aĂşn por establecer, â&#x20AC;&#x153;entre las 7:00 pm y las 9:00 pm, con alguna actividad adicional, pero no de las magnitudes de la Ruta Nocturna, que estamos comprometidos a realizar una vez al mesâ&#x20AC;?, subrayĂł Calzadilla. En cuanto a un cambio permanente en el horario, Vivian Rivas no descartĂł la

posibilidad de establecerlo el resto de los dĂ­as de la semana. La Ruta Nocturna sirviĂł de experimento â&#x20AC;&#x153;y nosotros formalmente vamos a abrir con un horario extendido, pero si la gente se apropia de los espacios serĂĄ un mandato, una exigenciaâ&#x20AC;?, abrir en la noche el resto de los dĂ­as, aclarĂł la presidenta de la FMN.

DATOS REVELADORES En su programa de radio, el ministro Calzadilla precisĂł que, segĂşn datos transmitidos por el director general del MBA, RubĂŠn Wisotzki, el ďŹ n de semana de la Ruta Nocturna esa instituciĂłn recibiĂł a mĂĄs de 18 mil personas cuando el promedio es de 800 visitas. En este mismo orden de ideas Rivas aportĂł que el Museo de Ciencias registrĂł unas 36 mil visitas en total, desde el viernes hasta el domingo. Esto representa mĂĄs de cinco veces la cifra regular en ďŹ nes de semana. No obstante, es justo seĂąalar que ademĂĄs de la ďŹ esta noctĂĄmbula del viernes, el domingo fue el DĂ­a del NiĂąo que se celebrĂł especialmente en el Parque Los Caobos, aledaĂąo a ambos museos.

ComenzarĂĄn con una muestra sobre la Gran MisiĂłn Vivienda Venezuela

Directores de 120 instituciones se reĂşnen

En noviembre estarĂĄn listos espacios expositivos dedicados a la arquitectura

Esta semana discuten sobre custodia y valorizaciĂłn patrimonial en el MAC

/Ă&#x2030;Ă&#x160;°°°

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

A

comienzos de noviembre â&#x20AC;&#x153;o quizĂĄs antesâ&#x20AC;?, serĂĄ inaugurado el Museo de la Arquitectura, ubicado entre la avenida BolĂ­var y el Nuevo Circo, en Caracas, segĂşn adelantĂł el titular de Cultura, Pedro Calzadilla, luego de su programa de radio La Bodega Cultural, trasmitido ayer en la maĂąana por Alba Ciudad 96.3 FM. â&#x20AC;&#x153;Este museo se va a convertir en un gran centro de debate en relaciĂłn con la ciudad y de la vivienda que son temas estratĂŠgicos del Estado venezolano. Como nunca antes hoy necesitamos eso para comprender a las ciudades, sus dinĂĄmicas, sus ritmos, cuĂĄles son los caminos que debe tomar la investigaciĂłn y la experimentaciĂłn

en el desarrollo de la ciudad, cuĂĄles son los rumbos del urbanismo hoy en Venezuela, vinculados a las transformaciones culturales del venezolano y a los retos que tenemos de transformaciĂłn de las ciudadesâ&#x20AC;?, anticipĂł el ministro. Por su parte la presidenta de la FundaciĂłn Museos Nacionales, Vivian Rivas, revelĂł que ya se estĂĄ preparando la muestra inaugural sobre grandes aspectos de vivienda en nuestro paĂ­s, incluida la Gran MisiĂłn Vivienda Venezuela. En el proyecto expositivo estĂĄn involucrados otros organismo como el Ministerio para la Vivienda y HĂĄbitat, la OďŹ cina Presidencial de Planes y Proyectos Especiales y el Ministerio de Estado para la TransformaciĂłn Revolucionaria de la Gran Caracas.

/Ă&#x2030;Ă&#x160;°°° °

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

U

n total de 120 directores de museos de Venezuela participan desde ayer en un encuentro que se extenderĂĄ hasta el 19 de este mes en el Museo de Arte ContemporĂĄneo de caracas (MAC), con la intenciĂłn de discutir temas vinculados â&#x20AC;&#x153;a la custodia patrimonial, la valorizaciĂłn y el riesgo de asumir el patrimonio museolĂłgico de nuestro paĂ­sâ&#x20AC;?, segĂşn precisĂł la presidenta de la FundaciĂłn Museos Nacionales (FMN), Vivian Rivas, en conversaciĂłn con el Correo del Orinoco. Para la funcionaria lo mĂĄs importante a tratar durante estas jornadas es el planteamiento de ideas que contribuyan a vincular a la ciudadanĂ­a â&#x20AC;&#x153;con su derecho a apreciar y conservar sus colecciones, no sĂłlo de obras de arte sino ademĂĄs biolĂłgicas, arqueolĂłgicas

y cientĂ­ďŹ casâ&#x20AC;? que a ďŹ n de cuentas contienen parte deâ&#x20AC;?nuestra soberanĂ­a nacionalâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Debemos comenzar a discutir sobre las mejores formas de hacer una campaĂąa para difundir y hacer gestiĂłn patrimonial para que todas las venezolanas y venezolanos sientan que son tambiĂŠn garantes de estas coleccionesâ&#x20AC;?, insistiĂł Rivas. Se espera que el Ăşltimo dĂ­a, en los espacios de la Universidad Nacional de las Artes (Unearte), los 120 directores de museos emitan una declaratoria donde se plasmen las polĂ­ticas a seguir en materia de custodia, revalorizaciĂłn y riesgo de las colecciones resguardadas en estas instituciones. En el evento estĂĄn participando representantes de la Smithsonian Institution, el Concejo Internacional de Museos y el Museo Nacional de Colombia, quienes compartirĂĄn sus experiencias.


|

22 | ComunicaciĂłn y Cultura

La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

La Canalla MediĂĄtica

JoaquĂ­n Salvador Lavado celebrĂł en Mendoza

Ennio Di Marcantonio

Quino cumpliĂł 80 aĂąos y Mafalda sigue mĂĄs viva que nunca

TV de exportaciĂłn

ÂżC

Ăłmo lograr una nueva TV venezolana, ahora de exportaciĂłn?. El punto 1.5.3. de la Propuesta del Candidato de la Patria, Hugo ChĂĄvez, para la GestiĂłn Bolivariana Socialista 2013-2019 nos da una clave importante: â&#x20AC;&#x153;Garantizar (â&#x20AC;Ś) la formaciĂłn para el uso, creaciĂłn y difusiĂłn de contenidos para el buen vivir de nuestro puebloâ&#x20AC;?. Una nueva TV, de exportaciĂłn, requiere de: Libertad creativa: el Ăşnico lĂ­mite para nuestros realizadores debe ser la Ley Resortelec, cuerpo de leyes homĂłlogo a la legislaciĂłn latinoamericana en materia de televisiĂłn (especialmente la reciente Ley de Servicios de ComunicaciĂłn Audiovisual de Argentina). Nuestras instituciones encargadas de ďŹ nanciar proyectos deben generar una comunicaciĂłn permanente, de buena fe, con nuestros realizadores, que facilite, y no obstaculice, sus proyectos audiovisuales. Si queremos contenidos diferentes, debemos apostar por programas nunca vistos. ResoluciĂłn eďŹ ciente de problemas para ďŹ nanciamiento, seguimiento, y control de los proyectos audiovisuales: si la burocracia internacional nos complicĂł tanto el ingreso al Mercosur, ÂżcuĂĄnto podrĂ­a retrasarnos nuestra burocracia nacional? Si nuestros entes han aprobado las credenciales de los profesionales de la comunicaciĂłn a quienes ďŹ nancian, es el diĂĄlogo lo que puede llevar a feliz tĂŠrmino cualquier proyecto, especialmente cuando hablamos de algo tan delicado como la TV, en la que cualquier retraso genera problemas econĂłmicos. Pero la voluntad no solo se hace con garantĂ­as durante el proyecto, ÂżcĂłmo llevar nuestro producto, ya terminado, a la pantalla nacional, y ahora internacional?. iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;`Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;V>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;JĂ&#x17E;>Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;°iĂ&#x192;Ă&#x160;

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

/Ă&#x2030;Ă&#x160;  Ă&#x2022;iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;

J

oaquĂ­n Salvador Lavado, â&#x20AC;&#x153;Quinoâ&#x20AC;?, el padre de Mafalda, cumpliĂł ayer 80 aĂąos y confesĂł que su creaciĂłn favorita no es la niĂąa rebelde que le hizo famoso en todo el mundo sino la pequeĂąa Libertad, un personaje que incorporĂł al ďŹ nal de la tira. Rodeado de familiares y amigos, Quino ha elegido la localidad mendocina de LujĂĄn de Cuyo, a mĂĄs de mil kilĂłmetros de Buenos Aires, para celebrar en la intimidad su 80 aniversario. Los aĂąos â&#x20AC;&#x153;no pasan, se te quedan en el cuerpoâ&#x20AC;?, apuntĂł el genial caricaturista en una entrevista con

el diario ClarĂ­n, en la que admitiĂł que a los 80 aĂąos se siente â&#x20AC;&#x153;como un arquero que no sabe por dĂłnde le entrĂł la pelotaâ&#x20AC;?. Explica que sus problemas visuales lo limitan a la hora de dibujar y preďŹ ere disfrutar de su tiempo con la mĂşsica, el cine y la gastronomĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Para quĂŠ gastarme en que se me ocurran cosas que despuĂŠs no puedo dibujar. Es como si un tenor tiene problemas con las cuerdas vocalesâ&#x20AC;?, aĂąade. El â&#x20AC;&#x153;padreâ&#x20AC;? de Mafalda confiesa que, despuĂŠs de dibujar a su pequeĂąa heroĂ­na durante 10 aĂąos, se sintiĂł mejor con el personaje de Libertad, la hija de padres hippies a la que

incorporĂł a la tira en su etapa final. â&#x20AC;&#x153;Libertad ofrecĂ­a muchas mĂĄs posibilidades. A Mafalda la dibujĂŠ desde que empezĂł hasta que terminĂł la tira, durante 10 aĂąos. En cambio a Libertad la dibuje al final de la tira y, claro, con ese personaje me siento mejorâ&#x20AC;?, agrega en la entrevista con el diario argentino. JoaquĂ­n Lavado naciĂł en Mendoza, en el seno de una familia de emigrantes espaĂąoles, el 17 de julio de 1932, estudiĂł Bellas Artes pero pronto se decantĂł por la caricatura. ComenzĂł a publicar la tira de Mafalda en 1964 en el semanario Primera Plana sin imaginar que esta

TambiĂŠn realizarĂĄ conciertos en EEUU y Europa

Grupo cubano Buena Fe prepara dos nuevas producciones discogrĂĄďŹ cas /Ă&#x2030;Ă&#x160; Ă&#x2022;L>`iL>Ă&#x152;i >Ă&#x160;>L>Â&#x2DC;>

D

os nuevas producciones discogrĂĄďŹ cas y una serie de conciertos por ciudades de Estados Unidos y Europa, constituyen los proyectos inmediatos del popular dĂşo cubano Buena Fe, anunciaron sus integrantes. Uno de los discos, previsto a culminarse al ďŹ nalizar el verano, serĂĄ presentado durante una gira por universidades del paĂ­s a propĂłsito del 90Âş aniversario de la FederaciĂłn Estudiantil Universitaria, a conmemorarse en noviembre prĂłximo. El periplo repite la manera en que se promocionĂł el ĂĄlbum Pi 3,14, a principios de este aĂąo, cuando sus matrices se comercializaron a precios mĂĄs econĂłmicos entre la comunidad universitaria, el principal pĂşblico del dueto, dijo a la AIN Israel Rojas, voz lĂ­der y compositor. AgregĂł que para 2013, Buena Fe volverĂĄ a los estudios para la grabaciĂłn de un

proyecto fonogrĂĄďŹ co junto al compositor, arreglista y cantante Descemer Bueno; entre los temas aparece â&#x20AC;&#x153;Ser de solâ&#x20AC;?, cuyo videoclip se estrenĂł recientemente. Los intĂŠrpretes de â&#x20AC;&#x153;PsicologĂ­a al dĂ­aâ&#x20AC;? se presentarĂĄn en el Festival de MĂşsica Alternativa La Rotilla, en La Habana, y luego participarĂĄn en otros eventos similares de Estados Unidos y Europa, donde promocionarĂĄn sus discos mĂĄs recientes y grabaciones de conciertos. Buena Fe realiza una gira por la provincia de Las Tunas a propĂłsito de las actividades del territorio por la temporada estival y el interĂŠs de la agrupaciĂłn por acercarse al pĂşblico de las ciudades alejadas de los habituales circuitos musicales del paĂ­s. El dĂşo y la banda que le acompaĂąa se han presentado desde el pasado dĂ­a 13 en las localidades de Jobabo, ManatĂ­ y Puerto Padre, como parte del periplo que debe concluir el miĂŠrcoles prĂłximo en Las Tunas.

niĂąa irĂłnica, preguntona y preocupada por la paz mundial se convertirĂ­a en un sĂ­mbolo de rebeldĂ­a. Cansado de la pequeĂąa Mafalda, Quino dejĂł de hacer la tira en 1973, pero recuperĂł el personaje para ilustrar campaĂąas en favor de los derechos de la infancia. En 2009 anunciĂł que dejaba de dibujar por un tiempo para evitar repetirse. Durante su larga trayectoria, Quino ha publicado varios libros y ha recibido numerosas distinciones, como el Romics de Oro, mĂĄximo galardĂłn que otorga el Festival de CĂłmic y AnimaciĂłn de Roma, en su ediciĂłn de 2011, y el II Premio Iberoamericano de Humor GrĂĄďŹ co Quevedos.

Lo harĂĄ el 11 de septiembre

Bob Dylan lanzarĂĄ el ĂĄlbum de estudio nĂşmero 35 de su carrera /Ă&#x2030;Ă&#x160;* 7>Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;

E

l legendario cantante de rock Bob Dylan, de 71 aĂąos, lanzarĂĄ el ĂĄlbum de estudio nĂşmero 35 de su carrera discogrĂĄďŹ ca de 50 aĂąos el 11 de septiembre, anunciĂł Columbia Records. El disco titulado Tempest â&#x20AC;&#x201C;producido por â&#x20AC;&#x153;Jack Frostâ&#x20AC;?, un seudĂłnimo que el cantante ha utilizado en el pasadoâ&#x20AC;&#x201C; contarĂĄ con 10 â&#x20AC;&#x153;nuevas y originales canciones de Bob Dylanâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el sello discogrĂĄďŹ co en un comunicado. Su apariciĂłn coincide con el 50Âş aniversario del ĂĄlbum debut de Dylan, tambiĂŠn de Columbia Records, que consistĂ­a en una serie de canciones populares estadounidenses, asĂ­ como dos composiciones originales. Dylan, actualmente de gira en Francia, ha publicado cuatro ĂĄlbumes de estudio desde 1997, el mĂĄs reciente Together Through Life, en 2009. A principios de este aĂąo recibiĂł la Medalla Presidencial de la Libertad en la Casa Blanca.


La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

ComunicaciĂłn y Cultura

|

23 |

Pdvsa La Estancia inaugurĂł el Paseo ArtĂ­stico Urbano

Comunidad de Sabana Grande disfrutarĂĄ de un nuevo espacio para artes y recreaciĂłn MĂĄs metros para el peatĂłn

Se colocaron obras de los creadores Colette Delozane, Nidia del Moral y Jorge Castillo. El bulevar tambiĂŠn tendrĂĄ su Ruta Nocturna /Ă&#x2030;Ă&#x160;*>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;>Ă&#x160;*Â&#x2C6;Â&#x2DC;i`> Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x153;iÂ?Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2030;ÂľĂ&#x2022;iâ

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;Ă&#x160;

L

as vecinas y los vecinos de Sabana Grande ahora cuentan con un nuevo espacio para la recreaciĂłn, el esparcimiento y las artes, con la inauguraciĂłn el dĂ­a de ayer del Paseo ArtĂ­stico Urbano, ubicado en la tercera avenida del referido bulevar. El lugar, recuperado como parte del Proyecto de RehabilitaciĂłn Integral que desarrolla Pdvsa La Estancia en esta zona, cuenta con dos plazas cubiertas que llevan los nombres del cĂŠlebre pintor Arturo Michelena y del guitarrista Alirio DĂ­az. Beatrice SansĂł, presidenta de Pdvsa La Estancia, explicĂł durante el acto inaugural que la plaza cuenta con cinco paraguas invertidos, los cuales poseen un sistema de iluminaciĂłn y sonido para un mejor disfrute del lugar en horas de la noche. DestacĂł que ademĂĄs de la incorporaciĂłn de estos elementos, de bancas de concreto y acero, entre otras piezas para el esparcimiento de la comunidad; en el lugar se han incorporado tres grandes obras de importantes exponentes de las artes. Gran lugar del Alba, 2011- 2012, de la artistas franco- venezolana Colette Delozanne; Territorio mineral, de la venezolana Nidia del Moral y el pictograma Nuestros orĂ­genes petrĂłleo, del tambiĂŠn criollo Jorge Castillo, son los nombres de estas creaciones situadas a lo largo del bulevar.

Beatrice SansĂł junto a Jacqueline FarĂ­a, Pedro Calzadilla y el embajador Jean-Marc Laforet

ReďŹ riĂł que las caraqueĂąas y los caraqueĂąos tambiĂŠn podrĂĄn disfrutar de una muestra fotogrĂĄďŹ ca permanente y al aire libre, la cual se realizĂł en conjunto con la Alianza Francesa y que se exhibe en la parada de transporte pĂşblico ubicada frente a las plazas. La exposiciĂłn, inaugurada el dĂ­a de ayer por el embajador de Francia en Venezuela, Jean-Marc Laforet, estĂĄ compuesta por mĂĄs de 30 imĂĄgenes captadas por las cĂĄmaras de Anne Sophie, Marie Dominique dâ&#x20AC;&#x2122; Elloy y Michael Henin, entre otros fotĂłgrafos.

LA CULTURA A LA VANGUARDIA La actividad, la cual estuvo amenizada por la SinfĂłnica Infantil de Venezuela, NĂşcleo ChapellĂ­n, contĂł de igual manera con la participaciĂłn del ministro del Poder Popular para la Cultura, Pedro Calzadilla, quien resaltĂł que desde la instituciĂłn que preside estĂĄn apoyando cada uno de estos proyectos de embellecimiento de la ciudad capital. â&#x20AC;&#x153;Estamos viendo cĂłmo poco a poco vamos recuperando los espacios para

Escultura de Colette Delozanne

el pueblo; lugares que no tenĂ­amos, que habĂ­amos perdido pero que ahora se estĂĄn abriendo para el disfrute de todosâ&#x20AC;?, expresĂł. Calzadilla manifestĂł que con este proceso de rehabilitaciĂłn se produce a la par la inclusiĂłn de las artes y la cultura, hecho que demuestra que las y los artistas venezolanos tambiĂŠn estĂĄn siendo involucrados en estos procesos de reapropiaciĂłn ciudadana. SubrayĂł que cada dĂ­a â&#x20AC;&#x153;los espacios estĂĄn mĂĄs amenizadosâ&#x20AC;? por estos creadores y arquitectos de las artes, y agregĂł que en parte este logro se debe â&#x20AC;&#x153;a la alianza maravillosa que tenemos con ellos. Es impresionante ver que estĂĄn en todos ladosâ&#x20AC;?.

EN EL VIVIR VIVIENDO La jefa del Gobierno del Distrito Capital (GDC), Jacqueline FarĂ­a, enfatizĂł que la apertura de estos espacios para el encuentro se ha logrado gracias al trabajo mancomunado llevado a cabo por la AlcaldĂ­a de Caracas, Pdvsa La Estancia y el ente que dirige. â&#x20AC;&#x153;Gracias a esta labor que hemos llevado adelante, ya suman mĂĄs de un millĂłn de metros cuadrados de espacio recuperado en Caracas. El vivir viviendo ha incidido en el rescate de nuestra ciudadâ&#x20AC;?, enfatizĂł. Expuso que la seguridad es ocupar y disfrutar de cada una de las plazas, calles, parques y demĂĄs lugares recuperados. â&#x20AC;&#x153;Quien quiera saber cĂłmo es el vivir viviendo,

i>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x192;Â?]Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2C6;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160; `iĂ&#x160;*`Ă&#x203A;Ă&#x192;>Ă&#x160;>Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;>]Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;>Â?Ă&#x152;Â?Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160; Ă&#x152;iĂ&#x20AC;ViĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;>Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160;>Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;>Ă&#x192;]Ă&#x160; >Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160; Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; ÂŤi>Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;>ViĂ&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160; >Â&#x2DC;VÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;V>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;°Ă&#x160;*Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Ă&#x192;Â?Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; iÂ?Ă&#x160; Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160; iĂ?Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; `iĂ&#x160; {°xääĂ&#x160; Â&#x201C;iĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; VĂ&#x2022;>`Ă&#x20AC;>`Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160; `iĂ&#x160; Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; VĂ&#x2022;>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x2013;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;°Ă&#x160; Âş Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160; Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; iĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x160; >ViĂ&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160; `iĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x160; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>`Â&#x153;°Ă&#x160; Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160; iĂ&#x192;ÂŤ>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x192;iĂ&#x160; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;â>]Ă&#x160; >Â?Ă&#x160; Â&#x2C6;}Ă&#x2022;>Â?Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x160; LĂ&#x2022;Â?iĂ&#x203A;>Ă&#x20AC;]Ă&#x160; >Â?Ă&#x160; ÂŤi>Ă&#x152;Â?Â&#x2DC;Âť]Ă&#x160;>wĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â?°

iĂ&#x152;>Â?Â?Â?Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x160; Â?Ă&#x2022;}>Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x152;>Â&#x201C;LÂ&#x2C6;jÂ&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x192;iĂ&#x160; Â?Â?iĂ&#x203A;Â?Ă&#x160; >`iÂ?>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; iÂ?Ă&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160; iĂ&#x192;ÂŤ>VÂ&#x2C6;>Â?Ă&#x160; `iÂ?Ă&#x160; Â&#x201C;iĂ&#x20AC;V>`Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;>Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;`>Ă&#x160;-Â&#x153;Â?>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160; Â?ÂŤiâ]Ă&#x160;`Â&#x153;Â&#x2DC;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x2013;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;`Ă&#x20AC;?Â&#x2DC;Ă&#x160; >`ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160; vĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Ă&#x192;]Ă&#x160; Â?i}Ă&#x2022;Â&#x201C;LĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160; vĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x192;iVÂ&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160; que venga a Sabana Grande a saborear la vidaâ&#x20AC;?, dijo. EjempliďŹ cĂł que anteriormente el esparcimiento y la recreaciĂłn se limitaban a la visita de los centros comerciales, sin embargo hoy dĂ­a el pueblo puede disfrutar de una obra de arte o de cualquier otra actividad cultural desde las calles de Caracas. De igual manera, anunciĂł que prĂłximamente la Ruta Nocturna, iniciativa desarrolla por el GDC junto con la alcaldĂ­a, llegarĂĄ a este bulevar para ofrecer a las y los jĂłvenes y adultos una alternativa de entretenimiento distinta. A juicio de FarĂ­a, en aĂąos anteriores â&#x20AC;&#x153;nuestro jĂłvenes para ir un sitio a divertirse tenĂ­an que irse a un local del este y encerrarse en ese local. O se iban a una calle cualquiera a poner mĂşsica y tomarse unos traguitos; pero ahora tenemos la ruta de Casco histĂłrico, de los Museos y ya viene la ruta para Sabana Grandeâ&#x20AC;?.


|

24 | ComunicaciĂłn y Cultura

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

Expresionistas e impresionistas fueron blanco del rĂŠgimen

para admirar las obras, sino para indignarse. â&#x20AC;&#x153;Lienzos torturadosâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;descomposiciĂłn espiritualâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;fantasĂ­as enfermizasâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;ceros a la izquierda desquiciadosâ&#x20AC;?, prometĂ­an al pĂşblico las octavillas que anunciaban la muestra de artistas proscri-

tos, dirigida por el presidente de la CĂĄmara de Cultura de Reich, Adolf Ziegler. El principal blanco del rĂŠgimen nacionalsocialista fueron los expresionistas, los representantes del impresionismo, del dadaĂ­smo, de la nueva objetividad, de

lo abstracto y los artistas de la escuela Bauhaus, todos ellos ejemplo del â&#x20AC;&#x153;arte decadenteâ&#x20AC;?. Paralelamente, miles de obras de arte â&#x20AC;&#x153;indeseablesâ&#x20AC;? fueron destruidas por los nazis, mientras otras corrĂ­an mejor suerte y eran vendidas a precios irrisorios en el extranjero, lo que supuso su salvaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;De ahora en adelante llevaremos a cabo una purga sin tregua contra los Ăşltimos elementos de nuestra descomposiciĂłn culturalâ&#x20AC;?, anunciaba Hitler en el discurso de inauguraciĂłn de la primera Gran exposiciĂłn alemana de arte. MĂĄs de 21 mil ejemplos de â&#x20AC;&#x153;arte degeneradoâ&#x20AC;? de unos 1.400 artistas desprestigiados fueron conďŹ scadas por los nazis de 101 museos en 74 ciudades. El destino de muchas de las obras de arte continĂşa hoy sin ser esclarecido, pero el de otras puede consultarse en la base de datos de la Universidad Libre de BerlĂ­n, lanzada en 2010 en el contexto de un proyecto que busca rastrear y desvelar su paradero.

Son â&#x20AC;&#x153;bibliotecas autoservicioâ&#x20AC;? que alquilan textos

mĂĄquina de refrescos: tras un cristal hay un escaparate en el que cada libro estĂĄ marcado con un nĂşmero (hay unos 300 en cada mĂĄquina), y tras introducir dinero, con un teclado se puede ordenar que el volumen sea llevado a una ranura por la que el interesado puede llevĂĄrselo. Para hacer uso de estas mĂĄquinas, los pequineses han de mostrar a un escĂĄner su documento nacional de identidad, e introducir 100 yuanes (unos 14 dĂłlares, o 12 euros), que les serĂĄn devueltos cuando retornen los

libros (bien a una de estas mĂĄquinas, bien a las bibliotecas municipales). Se pueden sacar hasta cinco libros cada vez, que deben ser devueltos en el plazo de cuatro semanas, y el interesado ha de tener tambiĂŠn un cĂłdigo que se consigue en las bibliotecas municipales, tras hacerse socio. Una particularidad de estas mĂĄquinas es que mediante cĂĄmaras pueden detectar si estĂĄ daĂąada o se esta quedando sin libros para prestar, en cuyo caso avisarĂĄ a los encargados de mantenimiento.

Se cumplen 75 aĂąos de la muestra del arte considerado como â&#x20AC;&#x153;degeneradoâ&#x20AC;? por los nazis /Ă&#x2030;Ă&#x160;  Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Â&#x2C6;> iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;

U

no de los capĂ­tulos mĂĄs oscuros de la historia cultural alemana escribiĂł sus primeras pĂĄginas hace 75 aĂąos con la inauguraciĂłn en MĂşnich, entonces capital del nacionalsocialismo, de la exposiciĂłn Arte degenerado, con obras conďŹ scadas por contradecir los principios del rĂŠgimen nazi. Esta muestra, impulsada por el ministro de Propaganda del Reich, Joseph Goebbels, abrĂ­a sus puertas el 19 de julio de 1937 en las arcadas de los jardines de la corte, las Hofgarten-Arkaden, con 650 obras procedentes de 32 museos y de unos 120 artistas proscritos como Max Ernst, Paul Klee, Ernst Barlach, Emil Nolde y Otto Dix. Justo enfrente de ese lugar y un dĂ­a antes, el 18 de julio de 1937, Adolf Hitler inaugurĂł la Casa del Arte alemĂĄn con la Gran exposiciĂłn alemana de arte â&#x20AC;&#x201C;la primera de ochoâ&#x20AC;&#x201C;, en la que solo se mostraban obras que respondĂ­an a los cĂĄnones ideolĂłgicos del nazismo. â&#x20AC;&#x153;Los nazis han castrado la verdad, la libertad de pensamiento, el desarrollo y la vida de muchos alemanes y los pintores y escultores han sido elegidos ahora para convertirse en sus prĂłximas vĂ­ctimasâ&#x20AC;?, escribĂ­a en 1937 el artista ale-

La artillerĂ­a del pensamiento

mĂĄn John HeartďŹ eld desde su exilio en Praga, recuerda la propia Casa del Arte, convertida en fundaciĂłn. MĂĄs de 3 millones de personas visitaron la exposiciĂłn de Arte degenerado, que viajĂł hasta 1941 por 12 ciudades alemanas, pero no

En PekĂ­n funcionan mĂĄquinas expendedoras de libros /Ă&#x2030;Ă&#x160;  *iÂ&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2DC;

L

as mĂĄquinas expendedoras de PekĂ­n, la capital china, no solo alimentan el cuerpo con refrescos y â&#x20AC;&#x153;snacksâ&#x20AC;?, sino que algunas tambiĂŠn enriquecen la mente, como las expendedoras de libros re-

cientemente instaladas en la ciudad. Existen mĂĄs de 50 mĂĄquinas de este tipo, con la particularidad de que los libros no se compran, sino que se alquilan, por lo que tambiĂŠn se les denomina â&#x20AC;&#x153;bibliotecas autoservicioâ&#x20AC;?. Su esquema, por lo demĂĄs, es similar al de una tĂ­pica


La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

Deportes

|

25 |

Actualidad deportiva Cortos olĂ­mpicos Problemas mayores

AsociaciĂłn Mundial Antidopaje no permitirĂĄ el uso de sustancias prohibidas

Extreman las medidas de seguridad en Londres

Las camas son muy pequeĂąas A dos semanas para el inicio de los Juegos OlĂ­mpicos la organizaciĂłn londinense presentĂł la villa olĂ­mpica, con un problema: las dimensiones de las camas. Cada habitaciĂłn de la villa tiene dos camas individuales, con mesas de noche y lĂĄmparas. Pero la longitud de las camas es de tan solo 1,73 metros.

Ataques

Desconocen paradero de Al Alem El presidente del ComitĂŠ OlĂ­mpico Libio fue sacado de su coche por unos hombres armados el domingo en TrĂ­poli y se desconoce su paradero, informaron sus compaĂąeros a Ăşltima hora del dĂ­a. Nabil Al Alem viajaba en su vehĂ­culo con un compaĂąero, cuando dos carros con hombres vestidos de militares lo bloquearon, explicĂł su compaĂąero Arafat Jwan.

Durante la justa

Temen desenfreno sexual en la Villa La controvertida Hope Solo ha confesado lo que muchos imaginaban y hasta ahora no se atrevĂ­an a reconocer, al menos pĂşblicamente. En una entrevista concedida a ESPN, la guardameta no ha tenido reparos en destacar el desenfreno sexual que se vive en la Villa. â&#x20AC;&#x153;En la Villa OlĂ­mpica los atletas son muy extremistas para todo. Hay mucho sexo. He visto gente teniendo sexo en pĂşblico, en los prados que hay entre los ediďŹ cios, en cualquier sitioâ&#x20AC;?, asegurĂł la tambiĂŠn modelo.

Para las autoridades britĂĄnicas los Juegos no estĂĄn amenazados, pero el Gobierno anunciĂł que desplegarĂ­a efectivos adicionales /Ă&#x17E;Ă&#x2030;Ă&#x160;  Â&#x153;Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;iĂ&#x192;

L

os Juegos OlĂ­mpicos de Londres no estĂĄn amenazados por la falta de personal de su principal contratista de seguridad, dijeron ministros britĂĄnicos y el presidente del comitĂŠ organizador del evento, para tratar de disipar una tormenta polĂ­tica en vĂ­spera de la llegada de los deportistas. Hace tres dĂ­as, el Gobierno britĂĄnico anunciĂł que desplegarĂ­a efectivos adicionales despuĂŠs de que G4S se mostrara incapaz de proporcionar los 14.400 guardias acordados en el contrato por 284 millones de libras esterlinas (361 millones de euros). La noticia, que llega dos semanas antes del inicio de los Juegos, generĂł preocupaciĂłn por la seguridad

tanto de atletas como de espectadores. TambiĂŠn incrementĂł los temores por las largas colas que pudieran generarse por los controles de seguridad en las entradas a las sedes. La seguridad â&#x20AC;&#x153;no se ha visto comprometidaâ&#x20AC;?, asegurĂł a la radio BBC Sebastian Coe, presidente del comitĂŠ organizador. â&#x20AC;&#x153;No es una cuestiĂłn de nĂşmeros. Se trata de la combinaciĂłn. Tendremos unos Juegos seguros. ÂżSi preferirĂ­a no estar lidiando con esto a falta de dos semanas? La respuesta por su puesto es que sĂ­", agregĂł.

DETIENEN A PRIMER SOSPECHOSO Un hombre de 24 aĂąos, identiďŹ cado como CF por cuestiones legales, es uno de los nueve sujetos cuyos movimientos estĂĄn controlados de acuerdo con las medidas de prevenciĂłn e investigaciĂłn terrorista (T-Pim, por sus siglas en inglĂŠs). El sospechoso, que lleva un dispositivo electrĂłnico con el que la policĂ­a controla sus movimientos, fue detenido

por violar en cinco ocasiones la prohibiciĂłn de usar la ruta de tren que atraviesa la zona olĂ­mpica, al este de Londres. La defensa de CF asegurĂł que los viajes de su cliente se debieron a las visitas que el sospechoso hizo a su abogado y que no violĂł sus restricciones porque en ningĂşn caso, aunque pasĂł por allĂ­, parĂł en la estaciĂłn de Stratford, donde se encuentra el Parque OlĂ­mpico. Las medidas preventivas las aplica el Ministerio del Interior con el permiso de un juez cuando existen bases para creer que alguien estĂĄ involucrado en terrorismo aunque no se dan las pruebas suďŹ cientes para procesarlo.

GUERRA AL DOPAJE â&#x20AC;&#x153;Lo digo de la forma mĂĄs clara posible: si eres un atleta que se dopa y estĂĄs pensando en competir en Londres, debes retirarte de tu equipo olĂ­mpicoâ&#x20AC;?, amenaza John Fahey, presidente de la AsociaciĂłn Mundial Antidopaje (AMA). â&#x20AC;&#x153;Un atleta dopado que gane una medalla olĂ­mpica, nunca podrĂĄ mirarse al espejoâ&#x20AC;?, aďŹ rmĂł.

A escasos 10 dĂ­as para el comienzo de la cita, el dirigente de la AMA subraya que â&#x20AC;&#x153;un atleta dopado no puede conseguir el ĂŠxito; es una completa contradicciĂłnâ&#x20AC;?. Para Fahey, los OlĂ­mpicos son la â&#x20AC;&#x153;cima absoluta para muchos deportistasâ&#x20AC;?, y que alguien que hace trampas triunfe en ellos â&#x20AC;&#x153;es una traiciĂłn total a lo que signiďŹ ca el deporteâ&#x20AC;?. El presidente de la AMA reitera: â&#x20AC;&#x153;Doparse es hacer trampas, simple y llanamente. Si vas a competir en Londres dopado, no estarĂĄs engaĂąando solamente a tus compaĂąeros deportistas, sino que estarĂĄs engaĂąando a seguidores del deporte en todo el mundo, provocando un ďŹ&#x201A;aco favor a la bandera de tu paĂ­s y desobedeciendo los ideales del movimiento olĂ­mpicoâ&#x20AC;?. Fahey tambiĂŠn indicĂł que la organizaciĂłn va a intentar por sobre todas las cosas que estos Juegos sean â&#x20AC;&#x153;los mĂĄs limpios posiblesâ&#x20AC;? y que los deportistas dopados â&#x20AC;&#x153;deberĂ­an saber que sus posibilidades de no ser detectados son mĂĄs pequeĂąas que nuncaâ&#x20AC;?.


|

26 | Deportes

La representaciĂłn criolla entrena actualmente en Carabobo

Volibol de playa venezolano arribarĂĄ la prĂłxima semana a Londres La dupla compuesta por Igor HernĂĄndez y JesĂşs VillafaĂąe debutarĂĄ el 28 de este mes en los Juegos OlĂ­mpicos /Ă&#x2030;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Â&#x2030;>Ă&#x160;Â?iÂ?>Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;>Ă&#x160; >Â?`iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2DC; Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;iÂ&#x2030;Â&#x2DC;>Ă&#x160; Â?>Â&#x2DC;VÂ&#x153;

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

E

l volibol de playa venezolano, integrado por Ă?gor HernĂĄndez y JesĂşs VillafaĂąe, viajarĂĄ el 23 del mes en curso a Londres, a ďŹ n de acoplar los Ăşltimos detalles previos para los Juegos OlĂ­mpicos, segĂşn informĂł Mauro HernĂĄndez, su director tĂŠcnico. La dupla nacional harĂĄ su debut en la justa olĂ­mpica el 28 de este mes cuando comience la fase preliminar. Este viernes 20, se llevarĂĄ a cabo el sorteo para la cita deportiva mundial con el objetivo de deďŹ nir los seis grupos, que estarĂĄn integrados por cuatro duplas.

La artillerĂ­a del pensamiento

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

La pareja nacional estĂĄ concentrada en el Complejo Deportivo Bicentenario SimĂłn BolĂ­var, de Naguanagua, estado Carabobo, donde perfecciona su estrategia. â&#x20AC;&#x153;Actualmente los muchachos estĂĄn perfeccionando la parte tĂĄctica, ya que cada set serĂĄ fundamental para nosotrosâ&#x20AC;?, destacĂł HernĂĄndez. El entrenador aĂąadiĂł: â&#x20AC;&#x153;Hemos tenido un ciclo olĂ­mpico excelente, gracias a la preparaciĂłn y al roce competitivo internacional. Este grupo de jugadores po-

see un alto grado de madurez, aspecto que es una de nuestras fortalezas al momento de cada torneoâ&#x20AC;?. La dupla nacional asistirĂĄ por primera vez a la cita del deporte mundial, tras haber logrado el cupo con ventaja de cuatro juegos ganados sin derrotas durante la serie decisiva ante Chile, en el PreolĂ­mpico realizado en Valencia, el pasado mes de junio.

avanzar a los octavos de ďŹ nal. Para ello, asegurĂł, los dos volibolistas han intensiďŹ cado su ritmo de entrenamientos en las Ăşltimas semanas. â&#x20AC;&#x153;La ďŹ nalidad es clasiďŹ car a los octavos de ďŹ nales, para ello debemos obtener los resultados en la ronda preliminar a ďŹ n de ubicarnos entre los dos mejores del grupo que nos correspondaâ&#x20AC;?, comentĂł HernĂĄndez. La pareja criolla disputĂł recientemente dos paradas por el Tour Mundial, torneo en el que obtuvo par de victorias ante la dupla estadounidense integrada por Todd Rogers y Phillip Dalhausse, actual medallista de oro olĂ­mpico. Asimismo vencieron a los suizos Patrick Heuscher y Jefferson Bellaguarda, medallistas de bronce en Beijing 2008.

SUPERLIGA

El tĂŠcnico expresĂł que el objetivo de la dupla criolla es

Por su parte, JosĂŠ VĂĄsquez, secretario general de la FederaciĂłn Venezolana de Volibol, informĂł que el prĂłximo 15 de septiembre serĂĄ inaugurada la segunda ediciĂłn de la Superliga Nacional de Volibol Masculino. Huracanes de BolĂ­var, Vikingos de Miranda, Industriales de Valencia, Varyna Club, MĂĄgicos de Caracas y Aragua Voleibol Club, serĂĄn los equipos que se enfrentarĂĄn en la segunda ediciĂłn de este torneo.

siĂłn de 80-87 kilos, al imponerse a TeĂłďŹ lo Alvarez, de Carabobo. Por las fĂŠminas del estado AnzoĂĄtegui se baĂąaron de oro Emiliana Mahaco y Leandris Quiùónes.

Mahaco ganó la final de los 49 kilogramos a la representante de MÊrida, Yuslenis Fernåndez. Mientras que Quiùónes sometió en el combate decisivo de los 53 kilos a Karina Correa, de Carabobo.

AVANZAR DE RONDA

Los orientales ganaron 6 medallas de oro y 3 de bronce

AnzoĂĄtegui se titulĂł en Campeonato Nacional de Taekwondo /Ă&#x2030;Ă&#x160;°° ° Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Â&#x2030;>Ă&#x160;*Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;>Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; >VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160; `iĂ&#x160;/>iÂ&#x17D;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x153;

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

L

a representaciĂłn del estado AnzoĂĄtegui se titulĂł en la II VĂĄlida del Campeonato Nacional de Taekwondo adulto, realizado en Maracay, estado Aragua, luego de obtener 6 medallas de oro y 3 de bronce. Distrito Capital se quedĂł con el segundo lugar del torneo nacional, al conseguir una cosecha de 3 doradas y 1 de bronce. AsĂ­ informĂł, en un comunicado de prensa, Hung Ki Kim, presidente de

la FederaciĂłn Venezolana de Taekwondo (FVTK).

COSECHA DORADA Las preseas doradas del equipo oriental las conquistaron, entre otros, William CortĂŠs, al imponerse en la ďŹ nal de los 63 kilogramos a Alfonso Albujas, de Yaracuy. Ilver Villasmil alcanzĂł los mĂĄximos honores, en la categorĂ­a de 68 kilos, al vencer a Jackson Ferrer, de GuĂĄrico. En la divisiĂłn de los 74-80 kilos, Lerber MaĂ­z se colgĂł la medalla ĂĄurea al derrotar en la final a Wilfredo Liberto, de BolĂ­var. El anzoateguiense JesĂşs SĂĄnchez coronĂł en la divi-

Felipe Beuvrin triunfĂł en cuarta vĂĄlida nacional de tiro deportivo /Ă&#x2030;Ă&#x160;°° °

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

E

l falconiano Felipe Beuvrin se impuso en la modalidad de pistola de aire, durante la cuarta vĂĄlida del Campeonato Nacional de Tiro OlĂ­mpico 2012, que se desarrollĂł en el polĂ­gono de Coro, estado FalcĂłn. El presidente de la FederaciĂłn Venezolana de Tiro Deportivo (Feveti), Gerardo Trotta Arnone, informĂł por medio de un comunicado que la cuarta parada de la competencia nacional albergĂł las cuatro modalidades del tiro olĂ­mpico (armas largas, armas cortas, escopeta y armas neumĂĄticas), en procura del crecimiento de esta disciplina en el paĂ­s.

BEUVRIN GANĂ&#x201C; Beuvrin, quien integra la selecciĂłn venezolana, se llevĂł los mĂĄximos honores del nacional en la especialidad de pistola de aire caballero al acumular 666,2 puntos. El segundo lugar correspondiĂł al yaracuyano Harold Fuentes con 662,5 unidades. El tercero a Edilio Centeno (Yaracuy) con 655,1. En la modalidad de disparo con riďŹ&#x201A;e de aire, el larense RaĂşl Vargas se adjudicĂł el triunfo al registrar 683,5 puntos. La medalla de plata fue para el mirandino Leonardo RodrĂ­guez, con 679,3. El capitalino Julio Iemma se quedĂł con la presea de bronce al acumular 670,5. En la rama femenina de la modalidad del riďŹ&#x201A;e de aire, la mirandina Carol Lugo se colgĂł el metal dorado, al obtener un puntaje de 383. La quinta vĂĄlida del campeonato nacional estĂĄ prevista para el 17 de agosto prĂłximo en el polĂ­gono de Maracay, estado Aragua.


La artillerĂ­a del pensamiento FĂłrmula Uno

Maldonado y Grosjean son los pilotos que mĂĄs puntos han perdido /Ă&#x2030;Ă&#x160;,i`>VVÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; "

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;

E

l venezolano Pastor Maldonado y el francĂŠs Romain Grosjean son los pilotos con mĂĄs accidentes y son quienes mĂĄs puntos han perdido en la primera mitad de temporada de FĂłrmula Uno, segĂşn un estudio realizado por Auto Motor and Sport. El galo podrĂ­a ser sexto en la general, mientras que el venezolano ocuparĂ­a el sĂŠptimo lugar de no ser por una serie de errores en las primeras nueve carreras del aĂąo, se aďŹ rma en la pĂĄgina web www.caranddriverthef1.com. La publicaciĂłn sostiene que en el hipotĂŠtico caso de que ambos pilotos hubieran protagonizado un comienzo de temporada ideal, Pastor Maldonado tendrĂ­a en la tabla 77 puntos. Grosjean sumarĂ­a un total de 79 puntos, cuatro menos que su compaĂąero de equipo Kimi Raikkonen. Ambos superarĂ­an a pilotos como Nico Rosberg o Jenson Button.

PASTOR HA MEJORADO El venezolano de Williams ha demostrado su mejorĂ­a en comparaciĂłn con el aĂąo 2011, aunque ha dejado de sumar 48 puntos por accidentes, una suma que supera los 29 que posee en la actualidad. Maldonado sufriĂł un accidente en Australia cuando perseguĂ­a a Alonso; en Malasia se estrellĂł contra su compaĂąero de equipo Bruno Senna; en MĂłnaco fue contra Pedro de la Rosa en la primera vuelta; en Valencia le sucediĂł contra Lewis Hamilton y en Silverstone contra el mexicano Sergio PĂŠrez. Romain Grosjean, por otra parte, sufriĂł en Melbourne, donde colisionĂł contra Maldonado; en Malasia contra Schumacher y en Barcelona contra PĂŠrez.

No 1.029 UĂ&#x160;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

Deportes

|

27 |

Ricardo Valderrama y Javier GuĂŠdez aďŹ nan detalles

Judocas criollos alcanzan una Ăłptima preparaciĂłn en Francia Se estima que los dos atletas nacionales arriben a la Villa OlĂ­mpica el prĂłximo miĂŠrcoles 25

LA LLEGADA

virĂĄ de mucha ayuda en estas duras competenciasâ&#x20AC;?. SegĂşn los atletas venezolanos, a estas alturas de sus entrenamientos solo les queda bajar la carga para llegar a la capital de Inglaterra en las mejores condiciones.

Se estima que los judocas venezolanos ingresen a la Villa OlĂ­mpica de Londres el miĂŠrcoles 25. En la capital britĂĄnica esperarĂĄn ansiosos los sorteos de las competencias para iniciar su Ăşltima travesĂ­a en el presente ciclo olĂ­mpico. â&#x20AC;&#x153;Ya solo faltan dĂ­as para ingresar a la Villa OlĂ­mpica y por ello estamos muy emocionados. Creo que llegĂł la hora de demostrar por quĂŠ viajamos de tan lejos y el por quĂŠ hemos hecho tantos sacriďŹ cios en busca de una medalla olĂ­mpica. ÂĄViva Venezuela!â&#x20AC;?, precisĂł Valderrama. Por sus parte, el presidente del ComitĂŠ OlĂ­mpico Venezolano, Eduardo Ă lvarez, expresĂł: â&#x20AC;&#x153;Nosotros como la mĂĄxima autoridad olĂ­mpica del deporte nacional vamos a representar a estos jĂłvenes en los congresillos tĂŠcnicos, ya que ellos no tienen una federaciĂłn nacional que los representeâ&#x20AC;?.

carme entre las mejores del planetaâ&#x20AC;?, comentĂł Yanel Pinto, antes de partir a Europa. Hay que recordar que las hermanas Pinto asisten a sus segundos Juegos OlĂ­mpicos; compitieron en la ediciĂłn de Beijing 2008.

En esa oportunidad Yanel actuĂł en piscina y AndreĂ­na lo hizo en aguas abiertas. Para la ediciĂłn de Londres 2012 las justas se invirtieron: AndreĂ­na competirĂĄ en cuatro pruebas de piscina y Yanel lo harĂĄ en los 10 kilĂłmetros de aguas abiertas.

/Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x160; ° Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x203A;iÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;,Â&#x153;`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x160;

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;Ă&#x160;

L

os judocas venezolanos que participarĂĄn en los venideros Juegos OlĂ­mpicos de Londres 2012, han alcanzado una Ăłptima preparaciĂłn en Francia para afrontar la cita olĂ­mpica que se desarrollarĂĄ del 27 de julio al 12 de agosto del presente aĂąo. El caraqueĂąo Ricardo Valderrama, en la divisiĂłn de los 66 kilogramos, y el larense Javier GuĂŠdez (divisiĂłn de los 60 kgs), entrenan actualmente en la localidad de ChateĂş Gontie. â&#x20AC;&#x153;Estamos aďŹ nando los Ăşltimos detalles de nuestras tĂŠcnicas en Francia. Trabajamos arduamente, porque los Juegos OlĂ­mpicos estĂĄn a la vuelta de la esquina, y queremos representar dignamente a nuestro paĂ­sâ&#x20AC;?, dijo Ricardo Valderrama, mediante el hilo telefĂłnico.

EL TRABAJO Los criollos, que estĂĄn trabajando bajo el mando del

Hay que recordar que GuĂŠdez en la pasada ediciĂłn olĂ­mpica, realizada en Beijing, China, se ubicĂł en la novena posiciĂłn. Ahora aďŹ rma: â&#x20AC;&#x153;Mi reto es mejorar esa actuaciĂłn. Estoy preparado para lograr ese objetivoâ&#x20AC;?. Entre tanto, Valderrama asiste por primera vez a unos Juegos OlĂ­mpicos y de igual forma desborda un gran optimismo.

profesor Armando PadrĂłn, suelen entrenar mĂĄs de mĂĄs de seis horas diarias en dos tandas para buscar la perfecciĂłn tanto en el ataque como en la defensa. Al respecto, GuĂŠdez explicĂł: â&#x20AC;&#x153;Los entrenamientos estĂĄn muy duros. Estamos cumpliendo con la Ăşltima fase de nuestra preparaciĂłn para llegar al tope de la misma. Contar con PadrĂłn en la esquina es un beneďŹ cio para nosotros, ya que su experiencia nos ser-

Los guerreros Atleta

pesoĂ&#x160;

>Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;j`iâ

Ă&#x2C6;äĂ&#x160;Â&#x17D;}

,Â&#x2C6;V>Ă&#x20AC;`Â&#x153;Ă&#x160;6>Â?`iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;> Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x17D;}

CompetirĂĄn en piscina y aguas abiertas

Yanel y AndreĂ­na Pinto se alistan en Irlanda para Londres 2012 /Ă&#x2030;Ă&#x160;°° ° Ă&#x2030;Ă&#x160;°,°

>Ă&#x20AC;>V>Ă&#x192;Ă&#x160;

L

as nadadoras venezolanas Yanel y AndreĂ­na Pinto, quienes estĂĄn clasiďŹ cadas para los venideros Juegos OlĂ­mpicos de Londres 2012, completarĂĄn su preparaciĂłn en Irlanda. Las jĂłvenes aragĂźeĂąas entrenan en el Centro de Alto Rendimiento (CAR), ubicado

en la ciudad de DublĂ­n, donde buscan alcanzar el tope de sus condiciones fĂ­sicas para afrontar la cita olĂ­mpica. â&#x20AC;&#x153;Estoy contenta porque voy a completar mis entrenamientos al lado de mi hermana menor. Ella es mi inspiraciĂłn en los diferentes escenarios que nos presenta la vida en las competencias. Voy con la intenciĂłn de mejorar mi tĂŠcnica para tratar de ubi-


Miércoles 18 de Julio de 2012 | Nº 1.029 | Año 3 | www.correodelorinoco.gob.ve

Realizará una preparación de altura a partir del 25 de este mes en España

Juan Valladares completó otra marca de asombro en los 800 metros En el campeonato nacional abierto de Estados Unidos el venezolano ratificó que en el atletismo sobre silla de ruedas tiene las condiciones idóneas para conquistar medallas en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012

N

E

LA CONSTANCIA “Realmente hice un gran esfuerzo, pues mi silla está muy averiada. Los competidores de otros países, entre ellos británicos, colombianos y estadounidenses, se sorprendieron al ver cómo podía derrotarlos con mi silla destartalada”. –¿Por qué tu silla se encuentra en estas condiciones?

Naomi Soazo está orgullosa de llevar el Tricolor

T/ N.S. F/ H.R. Caracas

T/ Nelson Suárez F/ Héctor Rattia Caracas l atleta mirandino Juan Valladares, con discapacidad motriz, reconoce que para lograr el éxito en los Juegos Paralímpicos debe llegar al tope de sus condiciones físicas. Justamente, el venezolano logró la mejor marca de su carrera en los 800 metros planos en el campeonato nacional abierto de Estados Unidos, que se realizó la semana pasada. “Alcancé el registro de 1'35”82, un registro extraordinario que, de repetirlo en Londres, me abriría el camino a la medalla para mi querida patria Venezuela”, recalca con optimismo. En la pista del Estadio Nacional Brígido Iriarte, de El Paraíso, encontramos a Valladares sobre su silla de ruedas, que fue reparada en Estados Unidos para poder completar la nueva hazaña.

En la justa británica

–La verdad es que creo que en nuestro país todo lo dejamos para última hora. Yo solicité la nueva máquina el año pasado, pero es ahora cuando ordenan su construcción a la empresa francesa que las fabrica. Valladares confiesa que a pesar de recibir la silla mucho antes de los Juegos Paralímpicos, no podrá utilizarla porque debe tener un periodo de seis meses de adaptación a la misma. “No es fácil entender estas cosas, pero tanto yo como los otros clasificados paralímpicos venezolanos hemos pasado por este tipo de problemas que nos afectan”.

VA CON TODO A pesar de la limitación, Valladares se muestra optimista, por considerar que ha cubierto una óptima fase de preparación y por ende está seguro de meterse en la disputa de las preseas.

Perfil del atleta Compite en la categoría T54 para atletas con discapacidad motriz en el atletismo sobre sillas de ruedas. Es considerado el más rápido del mundo en los 800 metros planos al establecer en Estados Unidos un registro de 1’35’’82. Este año en Ciudad de México logró el mejor registro del año 2012 en los 400 metros, al detener el reloj en 47”56. “En los 800 metros he demostrado que he conseguido una marca de asombro, pero también en los 400 metros estoy entre los más destacados del mundo. Por ello abrigo muchas opciones de triunfo en ambas pruebas”, recalca con entusiasmo.

RUMBO A ESPAÑA Junto al resto de clasificados venezolanos, Valladares

emprenderá el viaje a Granada, España el 25 de este mes, para someterse a una fase de preparación en la altura que los dejará a punto para la cita olímpica. “Vamos a aprovechar esta preparación en España, porque será fundamental para los Juegos Paralímpicos de Londres. No podemos perder tiempo”. No obstante, el atleta de 35 años, integrante de los talentos deportivos de Cantv, se desilusiona al comprobar que a los atletas convencionales los reciben con vítores en Maiquetía, mientras que a ellos no los toman en cuenta. “Creo que nos merecemos los mismos homenajes, porque también lo damos todo por el país. Hago un llamado a las autoridades para que en cosas como esas y otras mayores seamos tomados en cuenta”, culminó el combativo atleta.

aomi Soazo no se lo esperaba, pero desde el mismo momento en que se enteró de su designación como la abanderada de Venezuela en los Juegos Paralímpicos de Londres, siente un gran orgullo como atleta y además reconoce que adquirió un mayor compromiso con miras a repetir el triunfo de Beijing 2008. En las instalaciones del Centro Nacional de Judo del Parque Naciones Unidas, en El Paraíso se encontraba ayer la sólida judoca metida de lleno en los entrenamientos. “Cuando me lo dijeron no pude contener las lágrimas. Es un gran honor llevar la Bandera en un evento tan importante. Esto me hace comprometerme aún más, ponerle mayor empeño y corazón para seguir dejando el nombre de mi país en alto”, aseguró Soazo, La medallista de oro en la edición de Beijing 2008 en la división de 63 kilogramos considera que su designación la siente como una recompensa al mérito y al esfuerzo que ha hecho durante todos estos años.

SEGURIDAD PLENA “Estaba enterada de la disputa que se formó para la selección; sin embargo, deseaba ser la abanderada, pero cuando me llamaron para confirmarme la noticia sentí una emoción indescriptible”, añadió.


Edición Nº 1.029