Page 1

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 467 | Ano VI | Terça-feira 24/04/2018 • $1.15 (c/taxas)

Sales Representative PUB

Portugal mais Perto! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com P. 8 - 9

PÂNICO EM TORONTO

LiUNA EM PROTESTO CONTRA LEI 31

"OS TRABALHADORES DA CONSTRUÇÃO MERECEM RESPEITO"

CARRINHA INVADE PASSEIO 10 MORTOS E 15 FERIDOS P. 6 PUB

Todos os dias

às 20h00

Canal 893


2

OPINIÃO

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

A

expectativa era alta. Mas a agência de notação financeira Moody´s acabou por não rever o rating financeiro atribuído a Portugal que continua a ser considerado como lixo, ou seja a classificação de Ba1. Foi assim, contra a previsão de vários analistas que anteviam uma avaliação positiva por parte da Moody's A Moody's é uma das mais tradicionais agências de classificação de crédito do mundo, e afirma-se como a agência mais pessimista para o país. A Standard & Poor’s tirou o rating de lixo em setembro de 2017. A Fitch melhorou a classificação do país em dezembro. E na passada sexta-feira a agência canadiana DBRS também subiu a nota da dívida portuguesa para dois níveis acima da categoria “lixo". Depois de a 5 de julho

de 2011 ter colocado a dívida da república de longo prazo num grau de investimento especulativo, esperava-se agora que a agência de rating revisse em alta a notação portuguesa, e que, regressaria assim a um patamar de investimento de qualidade. No passado mês de fevereiro choviam elogios da Moody’s e considerou mesmo que a economia portuguesa estava a passar por um bom momento e que a execução orçamental estava num bom caminho. Mas também demonstrou preocupação com o elevado nível de dívida no contexto europeu. No sábado já veio a público dizer que o rating atribuído a Portugal será melhorado se concluir que os progressos a nível orçamental e económico são sustentáveis, e se a redução da dívida for

constante. A próxima data prevista para que a agência norte-americana se pronuncie sobre Portugal é a 12 de outubro. E no Canadá foi finalmente encontrado o corpo do menino de três anos que foi arrancado dos braços da sua mãe pelas forças das águas do Grand River em Orangeville, no passado mês de fevereiro. A mãe de Kaden Young confirmou este domingo que a procura pelo seu filho tinha chegado ao fim. O local onde o corpo da criança foi encontrado já se tornou um pequeno altar de tributo a esta vida que foi levada cedo demais. Flores, laços azuis e peluches são agora deixados pelas centenas de voluntários que anteriormente se reuniam para tentar procurar a criança e dar um final a esta história desoladora. n

Direitos Reservados

Lixo desde julho 2011

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO

PUB

serviçOs de iMigrAçãO Horários

Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Tina Serpa

Sales Manager Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com


3

GTA | TTC TERMINA ESTACIONAMENTO GRÁTIS

TERÇA-FEIRA 24 DE ABRIL 2018

CANADÁ tORONTO

n

O TTC terminou na manhã do dia 23 de abril o estacionamento grátis na extensão da linha 1 do metro. O estacionamento das estações da Highway 407, Finch West e Pioneer Village terá agora um custo de 7 doláres das 5 da manhã às duas da madrugada e 2 doláres para quem estacionar depois das 3 da tarde. Durante o fim de semana irá continuar a ser gratuito. Depois de ter permitido o estacionamento grátis durante 4 meses, o TTC veio revelar que era apenas uma cortesia dada aos condutores para se familiarizarem com as opções dadas com as novas construções. Os condutores podem pagar usando a aplicação de telemóvel Green P ou usando moedas ou cartões de crédito nas máquinas disponibilizadas.n

CLEAN TORONTO TOGETHER

Comunidade limpa Dovercourt Park depois do inverno

A

Direitos Reservados

nossos filhos e netos a limpar o meio ambiente. Nós estamos aqui no parque todos os dias, portanto deve ser limpo. Os meus filhos foram criados neste parque e agora estou com os meus netos, portanto tenho que darlhes o exemplo e o parque deve estar limpo,” referiu. Este evento foi parte do fim de semana de limDireitos Reservados

aqui. Gosto de ajudar na comunidade. E é bom participar porque não podemos esquecer que há muitas crianças que usam o parque e não é muito bom ver este lixo no chão, quanto mais limpo melhor!” disse ao

recolher muitos sacos de plástico e papel espalhados pelo local. Guida Martins trouxe os netos para o evento e destacou a importância desta iniciativa. “Acho realmente muito importante, porque estamos a ensinar os

Direitos Reservados

vice-presidente da Câmara Municipal de Toronto, Ana Bailão e o Conselho Internacional de Pintores de Ontário reuniram-se com os moradores locais para ajudar a limpar o Dovercourt Park no sábado, dia 21 de abril. O “Clean Toronto Together” é um projeto de limpeza voluntário para retirar o lixo que se acumulou debaixo da neve durante o inverno. Com o derretimento da neve, a maioria dos parques revela nos seus relvados, muito lixo. Os voluntários entraram em ação para fazer a limpeza. Pedro Silva, morador vizinho do Dovercourt Park fez questão de participar do trabalho. “Porque eu vivo aqui na área, conheço muitas pessoas

peza anual da cidade de Toronto, onde mais de 180 mil residentes, estudantes, empresas, organizações e grupos comunitários se reuniram para a 15ª limpeza anual de espaços públicos em toda a cidade. “Clean Toronto Together” esteve presente em centenas de parques, arranjando e preparando os espaços verdes para a primavera e o verão. nMarta Almeida PUB

a sua melhor opÇÃo em brampton! servimos almoÇos e jantares

serviÇo De taKe out t: 905.454.6682 f: 905.454.6612 131 main st. n. | brampton on l6X 1m9 | www.novabakery.ca

A tradition of care A tradition of care A tradition of Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss Loss Kim Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Toronto, Ontario M6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Justin Rebelo Clara Silva www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director

Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.6

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto T 416.76

www.ca


4

TELEVISÃO

TELEVISÃO

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Sthefany Brito

N

a novela 'O Rico e Lázaro' a atriz interpreta o papel de Nitócris, uma jovem princesa. Maldosa e dona de uma personalidade forte, ela é uma vilã capaz de tudo para conseguir o que mais deseja: manter a eterna juventude. Com um temperamento muito semelhante ao do pai, o poderoso rei Nabucodonosor (Heitor Martinez), Nitócris tem uma ambição desmedida por tudo aquilo que significa luxo e riqueza, para além de ser fascinada pelo poder. Excessivamente preocupada em manter-se bela e jovem, a princesa está sempre à procura de produtos e 'magias' capazes de lhe satisfazer esse vontade. Fruto da sua imensa vaidade, recorre à deusa Ishtar para que a sua beleza permaneça intocável para sempre. Para alcançar aquilo

que pretende, Nitócris mente e engana com naturalidade. É mãe do pequeno Belsazar (João Barreto) e irmã de Evil-Merodaque - papel desempenhado pelo ator Kayky Brito, seu irmão na vida real. “Esta personagem é muito diferente de tudo o que eu já fiz. Além de ela ser incrível, ainda é irmã do meu irmão, então, é um presente duplo. Acredito que tudo tem o momento certo para acontecer e não haveria melhor do que agora”, refere. E será que é diferente contracenar com o seu irmão, um jovem que tem um carácter oposto ao seu, e que se destaca por ser um rapaz simples, bondoso, pacífico e honesto, que não dá valor à riqueza desmedida? A resposta é positiva. “Dou uma 'patada' nele em cena e depois peço desculpa... dou bei-

jinho, abraço. Amo poder viver histórias que jamais faria, como maltratar o Kayky. Está sendo muito divertido”, diz a atriz. Para Sthefany Brito, o facto de pela primeira vez desempenhar o papel de uma princesa, é como cumprir um desejo antigo. “Ser uma princesa na novela permite-me realizar um sonho de menina!” A atriz justifica que o público é sempre o grande crítico do trabalho teledramatúrgico. Por isso, tratando-se de uma personagem de má índole, com muitas falhas de carácter, a atriz deixa o pedido: “Por favor, quero ser odiada! Essa é a ideia. É o sinal de que a personagem deu certo.” Se na megaprodução 'O Rico e Lázaro' - exibida de segunda a sexta-feira, às 10:00 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers -, Nitócris

é exageradamente vaidosa, na vida real, Sthefany revela-se mais descontraída. “Sou zero ligada a isso, deveria ser mais até. Preocupo-me um pouco com uma ruga aqui, um pé de galinha ali, mas não como ela. A Nitócris não aceita ter nada, quer ser sempre a mais bonita, a mais 'perua'... Ela tem muitas joias, roupas chamativas. Deixo tudo isso tudo para ela.” Ainda muito jovem, Sthefany Brito iniciou-se na carreira de atriz em 1999, após ter começado a estudar teatro quatro anos antes. Ainda em criança, participou em várias produções televisivas e cresceu rodeada de câmaras. Em paralelo, participou em algumas peças de teatro, filmes e fez várias publicidades. E numa carreira que ainda terá muitos desafios pela frente, a atriz, nascida em

DIREITOS RESERVADOS

"Atuar é um presente divino"

São Paulo, tem uma certeza: “Atuar é um presente

divino, é aquilo que mais gosto de fazer!”. n

PUB

Informação atualizada onde quer que se encontre Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com


Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB


6

COMUNIDADE

TORONTO

n

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PÂNICO EM TORONTO

de telefone para receber pistas de testemunhas e também analisará imagens de câmaras de segurança da região. Até ao início da noite de segunda-feira, ainda não tinha sido divulgado o motivo do atropelamento, a polícia informou apenas que a investigação deverá ser longa. Todos os feridos foram encaminhados para o hospital Sunnybrook. O presidente da câmara de Toronto, John Tory, pediu que as pessoas evitem a zona onde ocorreu o atropelamento para que a polícia possa trabalhar: “Nossos corações e pensamentos estão com as vítimas e seus familia-

pessoas fazem uma pausa no trabalho para o almoço, o terror tomou conta da intercessão entre a rua Young e a avenida

Finch. A polícia começou a receber chamadas por volta das 13h30, quando uma carrinha branca invadiu o passeio e PUB

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

apanhou vários peões desprevenidos. Depois de atingir diversas pessoas, ao longo de quase 2 quilómetros, deixando um rastro de sangue e corpos, o veículo fugiu da cena. Todos os prédios da zona foram fechados por prevenção e o serviço de metro suspenso. Ao final da tarde, Peter Yuen, chefe da polícia, falou aos jornalistas e confirmou as mortes: “São 10 pessoas mortas e 15 feridas. Localizámos carrinha e o motorista está sob custódia". Alek Minassian, de 25 anos dirigia uma carrinha branca da Ryder, uma empresa de aluguer de veículos. Num comunicado divulgado à imprensa, a empresa disse estar a colaborar com as investigações: "A Ryder está ciente do incidente envolvendo uma carrinha alugada que atingiu peões em Toronto nesta segunda. Estamos tristes com este trágico evento. Levamos a segurança de toda a nossa frota muito a sério e estamos a colaborar totalmente com as autoridades". Um vídeo divulgado nas redes sociais do que seria o momento em que o suspeito é preso pela polícia foi divulgado pela televisão canadiana. A polícia informou que divulgará um número

A carrinha usada no atropelamento

Valter Paço testemunha do pânico em Toronto

res. Quero garantir que a cidade está em boas mãos. Estamos a tentar tirar as pessoas da região para podermos investigar o que aconteceu sem interrupções.” Pelo twitter, várias autoridades manifestaram-se sobre o ocor-

DIREITOS RESERVADOS

M

omentos de pânico e desespero. Numa hora de grande agitação, quando muitas

rido. Kathleen Wynne escreveu: “Desolada ao ouvir a polícia confirmar tantos mortos e feridos hoje em Toronto. Ontário está unido em tristeza. As nossas mais profundas condolências às vítimas e às suas famílias. Funcionários provinciais, municipais e federais continuam a trabalhar juntos para investigar.” O primeiro ministro Justin Trudeau escreveu “Os nossos pensamentos estão com todos aqueles afetados pelo terrível incidente em Yonge e Finch em Toronto. Obrigado aos socorristas que trabalham no local estamos a acompanhar a situação de perto.”

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Atropelamento deixa mortos e feridos

Testemunho de um lusocanadiano Alguns portugueses estavam no local. Valter Paço regressava do protesto da LiUNA no Queen’s Park quando recebeu informação para abandonar o metro, à saída deparou-se com um cenário dantesco, vários corpos espalhados pela estrada e pelo passeio, muita polícia e meios de socorro. “Vi pelo menos seis corpos”, descreveu à nossa reportagem. Nas lojas encontrou várias pessoas em estado de choque, “na bomba da Young e Finch vi pessoas aterrorizadas, foi uma situação um pouco chonIsabel Alves cante”.


COMUNIDADE

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

toronto

n

7

Governo Liberal aprova licença

Casa Magalhães – 256 camas para idosos

falem a língua portuguesa. Manuel Da Costa, Jack Prazeres e John Peter Ferreira foram os impulsionadores da primeira parte do projeto e agora pedem o apoio de toda a comunidade para a concretização do mesmo. Segundo Cristina Martins ainda não existe uma localização exacta para este centro, mas adiantou que irá lutar para que seja situada na área da

Jack Oliveira lembrou da união de todos

CMC TV

Davenport “que continua a ser o berço da nossa comunidade e a aréa com mais luso descendentes.” Charles de Sousa referiu que “gostava que fosse feito aqui no centro da cidade ao pé da nossa comunidade”, mas esclareceu que pode ser construído noutras localizações, dando como exemplos Mississauga e Etobicoke. “A nossa comunidade está a crescer em vários pontos da região, mas

CMC TV

CMC TV

O

Ministro das Finanças, Charles Sousa anunciou, na última sexta-feira 20 de abril, que a província de Ontário autorizou a criação de 256 novas camas de cuidados continuados para ajudar os idosos na comunidade portuguesa, um sonho há muito ambicionado por alguns líderes comunitários. Acompanhado pela deputada Cristina Martins, Charles de Sousa fez o anúncio no seio da comunidade portuguesa, no Restaurante Via Norte, em Toronto. Estas novas camas serão fornecidas pela Casa Magalhães - Magalhães Community Care, um projeto inovador que irá prestar cuidados 24 horas por dia, aos mais velhos, e que será adaptada para residentes com raízes em Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, e todos aqueles que

vamos procurar um lugar onde seja mais fácil e com menos custos, porque no fim queremos poder fazer uma casa que tenha um rendimento necessário para manter este projeto indefinidamente”, esclareceu o ministro. Esta nova unidade trará postos de trabalho para a comunidade de língua portuguesa, sobretudo na área da saúde. Charles de Sousa e

Cristina Martins comprometeram-se a canalizar entre 40 a 50 milhões de dólares para ajudar na criação e construção da Casa Magalhães, um projeto que deverá estar concluído em 2020. Muitas outras etnias têm já centros dedicados aos seus séniores, esta será a primeira na comunidade portuguesa. nJuliana Pedrosa

PUB

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira ( 24 de abril a 1 de maio ) Quantidades limitadas ao stock existente

No coração da comunidade de LÍNGUA PORT UGUESA! Established sin ce 197 1

$3.99lb

$4.99lb

Primeiro e sempre a qualidade! PROMOÇÕES DISPONÍVEIS NAS LOCALIZAÇÕES:

222 Lansdowne Ave (Lansdowne & Dundas) Toronto (Peter’s NoFrills) T: 416-588-7769 25 Photography Dr. (Eglinton Ave & Black Creek Dr) Toronto (Ross’s NoFrills) T: 416-766-4275

SIRLOIN TIP ROAST

CARNE DE VACA S/OSSO PARA ASSAR

PORK BELLIES RIB

BARRIGUINHAS DE PORCO

$2.99lb

$1.99lb

6085 Creditview Rd. (N. da Britannia) Mississauga (Tom & Michelle’s NoFrills) T: 905-817-0960 295 Queen St. East (com a 410) Brampton (Mike´s NoFrills) T: 905.452.9452

CHICKEN BREAST BONELESS

PEITO DE FRANGO S/OSSO

HOME MADE SAUSAGES

SALCHICAS CASEIRAS FRESCAS

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio.


8

COMUNIDADE

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Lei 31 do Plan for Care and Opportunity Act

LiUNA protesta contra os envolvimento dos seus membros. “Desde já agradecemos aos nossos sócios que estiveram aqui em força. Nunca foi feito, hoje foi a primeira vez, temos aqui centenas de pessoas e acho que temos que fazer isso mais vezes

a manhã desta segunda-feira, 23 de abril, centenas de membros da LiUNA reuniram-se frente ao Queens Park para mostrar o seu des-

contentamento perante a Lei 31, uma adenda ao orçamento provincial de 2018, apresentado pelo Governo Liberal. O maior sindicato da América do Norte, com 120 mil mem-

bros alega que as medidas propostas representam um retrocesso na legislação trabalhista. “Temos que defender os nossos direitos, que já existem há 45, 50 anos e agora de

DIREITOS RESERVADOS

N

O protesto ganhou prontamente o apoio do conservador Doug Ford que esteve presente na manifestação e pronunciou-se contra a Premier da província. No final do protesto, a direção da LiUNA agradeceu o

DIREITOS RESERVADOS

repente o governo provincial quer tirar isso. Não só quer retirar isso, mas fez isso de maneira que se não estivessemos em cima da jogada, isso passava,” disse Jack Oliveira, Business Manager da Local 183.

PUB

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E EXCAVAÇÕES

CONTACTAR DEMOLIÇÕES

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com


Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

9

pROTESTO

para que o governo compreenda que a classe do trabalhador vale alguma coisa. A gente constrói esta cidade, edifícios, autoestratas, pontes, o que são eles sem a gente? Tem que haver um pouco de respeito”, sublinhou Jack Oliveira.

Na Lei 31 que integra o Plan for Care and Opportunity Act, apresentado juntamente com o orçamento, o Artigo 14 dá ao Carpenters’ District Council of Ontario o direito de representação de todos os trabalhadores das confragens e de betão

DIREITOS RESERVADOS

(concrete formworkers) do sudoeste de Ontário, atualmente representados pela LiUNA. Deitando por terra um acordo coletivo negociado pelo sindicato da construção na década de 70, em algumas partes do sul de Ontário. A LiUNA alega injustiça nas novas medidas orçamentais porque as mudanças propostas retiram-lhe o direito de representar alguns trabalhadores dos setores industrial, comercial e institucional (ICI). Pelo menos 600 dos seus membros de London, Ontário são afetados– um número que pode ascender aos milhares dependendo dos detalhes do decreto de lei.

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Liberais

nMarta Almeida

PUB


10

brampton

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Vereador Martin Medeiros promove

ReuniĂŁo comunitĂĄria em Brampton E para assim atrair negĂłcio e dinamizar a cidade. De acordo com o vereador, o segundo hospital nĂŁo tem servido o seu propĂłsito de aliviar a “pressĂŁoâ€? sobre o Brampton Civic. “A procura de serviços tem aumentado, principalmente de urgĂŞnciaâ€?, explicou Martin Medeiros.

Direitos reservados

dos pontos de destaque da visão da Câmara para Brampton para as próximas dÊcadas, entre eles a construção da nova universidade no centro da cidade. O desenvolvimento da baixa Ê tambÊm um ponto de foco deste conselho, que pretende aumentar a densidade populacional nesta årea

Direitos reservados

m Brampton, o vereador Martin Medeiros organizou com o vereador Jeff Bowman uma reuniĂŁo comunitĂĄria na Ăşltima terça feira, 17 de abril, na Câmara Municipal com o intuito de informar a comunidade sobre alguns temas do seu interesse. â€œĂ‰ uma forma de partilhar informaçþes que consideramos importantes para a comunidadeâ€?, explicou Ă nossa reportagem o vereador lusocanandiano. VĂĄrios especialistas abordaram as temĂĄticas em destaque. O Hospital de Brampton foi um dos assuntos debatidos. Segurança e os projetos da câmara da cidade foram o foco da conferĂŞncia. O planeamento municipal foi apresentado, o vereador explicou alguns

Neste sentido, estĂĄ jĂĄ em desenvolvimento a segunda fase de expansĂŁo desta nova unidade hospitalar. A câmara tem jĂĄ sobre a mesa o projeto de um terceiro hospital. “A nossa cidade tem aumentado bastante. Por dia entram na cidade de

Brampton 44 novas pessoas para viver, temos de planear para o futuro�, sublinhou. Com o crescimento da população, o crime tem aumentado, sobretudo o violento, neste sentido alguns representantes da polícia estiveram na

reunião para deixar um alerta sobre mÊtodos de prevenção. As reuniþes comunitårias são uma pråtica recorrente no município de Brampton e são providas a cada três ou quatro meses. n Isabel Alves PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar Você Ê único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Brent Potts para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva.

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitĂŠrio:

416-767-1176 Lynett Funeral Home

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

by Arbor Memorial

&WPFCU5VTGGV96QTQPVQ10çN[PGVVHWPGTCNJQOGEC Arbor Memorial Inc.

(COKN[1YPGF2TQWFN[%CPCFKCP


Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

11 PUB


12

MONTREAL

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Canadá, mais especificamente em Montreal não só na restauração como no turismo foi um dos pontos focados pelo Sr. Cônsul durante o evento. Sem dúvida que a presença dos 48 produtores de vinhos portugueses em Montreal foi uma experiência fantástica para mostrar melhor a nossa cultura e comprovar mais uma vez a qualidade dos vinhos portugueses. n Francisca Pimentel

Parte da equipa "Wines of Portugal" em Montreal

direitos reservados/Sunvil

da SAQ e alguns órgãos de comunicação social. Helena Loureiro, Chef e Proprietária dos restaurantes Helena e Portus 360 foi uma das presenças neste grande evento e destacou a importância dos vinhos portugueses nos seus restaurantes, não só para degustar como também para acompanhar as refeições. A conceituada Chef recomendou a todos os que apreciam vinho, que consultem a carta de vinhos sempre que forem a um restaurante portu-

guês, para que possam escolher o mais indicado e para se aconselharem quando forem comprar às lojas especializadas porque nem sempre os melhores vinhos estão nas vitrines principais. O Cônsul, Dr. Neves de Sousa também esteve presente e salientou a presença positiva dos 48 produtores portugueses em Montreal. O crescimento que o nome de Portugal tem vindo a ganhar no

direitos reservados

ViniPortugal, Organização Interprofissional do Vinho de Portugal e entidade gestora da marca Wines of Portugal, organizou em Montreal, no Centro de Ciências, uma degustação com 48 produtores do nosso país. É de salientar que, neste momento, a zona de Québec já representa cerca de 60% das exportações de vinhos portugueses para o Canadá, um número bastante significativo. Estas provas de vinhos portugueses tiveram um carácter exclusivamente comercial, sendo dirigidas a Agentes Económicos com e sem distribuição no mercado. Este evento contou com cerca de 300 convidados: Agentes Privados, Sommeliers, Restauração, Consultores

direitos reservados

Vinho português marca presença em Montreal A

Grupo Águeda em Montreal

“Danças Ocultas” conquistam Montreal! Théatre Outremont foi o palco que os recebeu em Montreal e, apesar de contarem com menos audiência do que se esperava, fascinaram quem esteve presente. A sua digressão no Québec foi uma iniciativa de uma agência de produção, Danielle Lefebvre, para oito concertos na região e que terminou no passado dia 21 de Abril. A conhecida cantora Suzi Silva assistiu a este concerto fantástico e dei-

direitos reservados

lançar o seu segundo álbum, "Ar", em 1998. “Danças Ocultas” são compostos por quatro artistas: Artur Fernandes, Filipe Cal, Filipe Ricardo, Francisco Miguel que fascinam o público com os seus acordeões e estilo musical único e muito especial. Amplitude é o seu álbum mais recente e da Orquestra Filarmónica das Beiras que conta com Carminho, Dead Combo e Rodrigo Leão como convidados. O

direitos reservados

O

grupo de Águeda esteve em digressão pelo Québec e mostrou que a sua música é especial em todos os aspetos. O grupo iniciou-se em Maio de 1989, mas o nome surgiu apenas em 1994. O primeiro álbum foi gravado nesse ano e editado em 1996 pela editora EMI. “Danças Ocultas” foram convidados a atuar no palco principal do conhecido Festival de Vilar de Mouros e acabaram por

xou algumas palavras: “Pessoalmente, eu não conhecia o grupo embora eu seja de uma zona próxima de Águeda, mas fiquei extremamente bem impressionada com o concerto que eles deram tanto a nível musical como toda a produção, tudo estava extremamente bem organizado e bem produzido”. A cantora também falou sobre a qualidade e a cumplicidade dos músicos em palco. “Os ‘Danças Ocultas’ são músicos com carácter

internacional e têm repertório para agradar a todo o tipo de pessoas. Eles apresentaram peças tanto do cariz mais tradicional como peças populares, composições originais e arranjos excelentes!” Suzi destacou o lado visual do espetáculo “houve uma evolução de dramatismo, algo que foi crescendo ao longo de todo o concerto e culminou nessa peça que tinha uma parte de improvisação mais hostil do ‘free jazz’.” Foi um momen-

to único apreciado por todos quantos assistiram ao concerto, uma vez que foi surpreendente para todos. “Fiquei um pouco triste por não ver mais portugueses na sala, talvez pela falta de publicidade”, confessou a cantora. Suzi ficou fascinada com os “Danças Ocultas” e quem sabe, um dia, não vemos uma parceria entre o grupo e a cantora que para além de cantar fado, tem formação em Jazz. n Francisca Pimentel


Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

13 PUB


PORTUGAL

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

direitos reservados

PORTUGAL

direitos reservados

14


Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

POLÍTICA

15 PUB

Apresenta pela 1.ª vez no Canadá

LEONARDO & sua banda

25 DE MAIO às 21h00

As portas abrem às 20h00

O maior ícone da música sertaneja do Brasil

Espetáculo no St. John´s Hall 2185 Stavebank Rd.em Mississauga

Informações & Reservas

647.444.1240


direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

ECONOMIA

direitos reservados

16 Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA


Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

portugal

17 PUB

BUILDING SUPPLIES

150 Rockcliffe Crt, Toronto

416-658-8300

Saturday, May 12th

7am - 4pm

Landscaping Pavers, Slabs and Retaining Walls

BBQ | GIVEAWAYS | RAFFLE PRIZES SUPPLIER DEMONSTRATIONS


18

PORTUGAL

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL


Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

publicidade

19 PUB


DESPORTO

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

direitos reservados

20


DESPORTO

21

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

Informação atualizada onde quer que se encontre

www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO


22

desporto

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE


direitos reservados

desporto

JONAS OBRIGA A IDA AO MERCADO

A

lesão de Jonas vai obrigar o Benfica a ir ao mercado paracontratar um avançado para a nova temporada, apurou o Correio da Manhã. A lombalgia que afeta o avançado brasileiro de 34 anos é grave e de lenta recuperação,

23

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

pelo que os dirigentes encarnados já decidiram contratar um avançado de renome internacional. O perfil está traçado e os dirigentes estão cientes de que terão de abrir os cordões à bolsa para garantir um goleador.


24

desporto

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE


direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

desporto 25


26

desporto

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

27


28

classificações

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

2-1

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e fique a saber como.

ontem ontem ontem

PUB


Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

publicidade

29 PUB

PARKING

LOT

TIRE SALE

SPECIAL BHUYS

UGE SAVINGS!

REBATE FROM

$ 40 TO $ 120

CASH AND CARE

$ 39.95 + TAX

HUSRALREY ENDS 0 3 L I R AP

WHEN YOU BUY 4 SELECTED GOODYEAR® OR DUNLOP® TIRES

BENTOS AUTO & TIRE CENTER 2000 DUNDAS ST. W. TORONTO 416-533-2500 TIRES FOR CARS, VANS AND CUBE VANS


30

CLASSIFICAÇÕES

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB


31

Gil Vicente FutEbol Club | Elite Soccer School

SEXTA-FEIRA 24 DE ABRIL 2018

DESPORTO COMUNITÁRIO

É uma organização sem fins lucrativos, centrada na comunidade, voltada para voluntários que, através dos seus programas de futebol, nutre um estilo de vida saudável e ativo para todos os nossos participantes.

Academia do Gil Vicente futebol clube de Toronto

Sub-18 derrotados na final

O

"É a nossa

primeira derrota... A outra equipa jogou melhor, é assim o futebol, agora não podemos fazer mais nada. Temos que melhorar e trabalhar para o futuro."

Cristiano Martins

va os playoffs perdemos”, explicou o técnico Zé Carlos. “Em contra-ataques marcaram golos, não tivemos obra e classe para responder. A nossa equipa acusou o primeiro e o segundo golo, num

Apoie o gil vicente! Torne-se patrocinador.

Manuel Carvalho Sales and Leasing Consultant Number 7 Honda

obtenha MAIS informações

Going beyond the showroom.

através do 647.928.0273 media sponsors

CHS, RDA

Financial Security Advisor Founder T. 905.363.5800 F. 905.563.7771 TF. 1.855.282.MAIA (6242) C. 416.419.5984 14 Queen Street South Mississauga, ON L5M 1K1

primeira derrota, a nossa cabeça não estava limpa neste momento. A outra equipa jogou melhor, é assim o futebol, agora não podemos fazer mais nada. Temos que melhorar e trabalhar para o futuro'', analisou o capitão de equipa Cristiano Martins. nJonnathan R. Costa

pedro@MaiaAndAssociates.ca www.MaiaAndAssociates.ca

Customized Financial Solutions ESTATE PLANNING • INVESTMENTS • INSURANCE

DIREITOS RESERVADOS

presas. Quem não marca sofre, e isso hoje aconteceu-nos. Entrámos bem no jogo, a controlar, mas as coisas não correram da melhor maneira. Estavamos invencíveis ao longo de toda a época e hoje no jogo que encerra-

PUB. PATROCINADORES GIL VICENTE SOCCER CLUB

Pedro M. Maia

espaço de três minutos, foi difícil digerir. Agora temos que aprender com esta lição, corrigir os nossos erros e preparamonos para sermos e fazermos melhor”, sublinhou o treinador. ''Não nos correu bem este jogo, estivemos espetaculares ao longo de toda a época. É a nossa

DIREITOS RESERVADOS

s jovens sub-18 da Academia do Gil Vicente Toronto sofreram uma derrota por 4-0 na final da Hangar League este sábado, no relvado do Hangar no Downsview Park. Um resultado pesado não só pela prestação dos jovens luso-canadianos neste jogo, mas pelo processo de evolução desenvolvido ao longo de toda a época. A equipa gilista entrou bem no jogo e demonstrou luta pelo domínio do meio campo e posse de bola, mas não apresentou a sua habitual consistência defensiva que permitiu à equipa luso-canadiana manter um registo sem qualquer derrota, até à final. “O futebol é assim. Uma caixinha de sur-

PUB


mundo

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

mundo

DIREITOS RESERVADOS

32


mundo

33

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

MISSISSAUGA $879,900

Lote 9.43m x 33.95m | Heartland Center Moradia com 3 quartos, incluindo 4 casas de banho com grande quintal e garagem para 2 veículos, layout

funcional com lavanderia no piso principal, área de alta procura perto do centro heartland, Braeben GC e hwy 401

Ligue-me 647.278.6961

RENT TO OWN • WWW.OPCAODECOMPRA.COM

DEBBIE DOMINGUES | D: 647.278.6961

ddomingues@remaxultimate.com • Office: 416.656.3500

Ultimate Realty INC., Brokerage 1192 St. Clair Ave. W. - Toronto M6E 1B4 Independently owned and operated

O SEU NOVO CANAL DE TELEVISÃO DE LÍNGUA PORTUGUESA! canal 893

JORNAL DA NOITE com Isabel Alves | Segunda a Sexta às 20h00

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO


34

saúde

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

SAÚDE


Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

saúde

35


36

lazer

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS


Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB


Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

VIDAS

DIREITOS RESERVADOS

38

PUB

Crise nas Dívidas? Nós temos a solução Os juros do seu Cartão de Crédito estão muito altos? Resolvemos o seu problema financeiro sem declarar falência. Oferecemos formas de pagamento flexíveis.

moNiCa Guth BIA Credit Counsellor monica@rumanek.com Direct Line:416.452.3751 • 416.665.3328 Consulta InICIal ConfIdenCIal GRátIs

RumaNek & CompaNy ltD.

fala-se uês Portug s & Inglê

licensed Insolvency trustee

HEAd OFFICE: 1280 FINCH Av. wEST, SuITE 714, TORONTO, ON M3J 3k6

10 FILIAIS EM ONTáRIO - www.RuMANEk.COM


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa!

24h/dia adiRa JÁ!

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Designer gráfico: Fabiane Azevedo Redação - Toronto: Marta Almeida, Isabel Alves, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, Jonathan Costa, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2018 Universal Promotions & Publishers Inc.

Mais teLevisãO MeLhOr teLevisãO

• 20h00 às 21h00 - JORNaL da NOiTE da CaNadÁ • 21h00 às 22h00 - LaçOs dE FamíLia • 22h00 às 23h00 - PROgRamaçãO EsPECiaL • 23h00 às 00h00 - JORNaL da NOiTE CaNadÁ (repetição)

canal 893

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV


40

TERÇA-feira 24 DE ABRIL 2018

CULTURA

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. montreal Previsão Metereológica

& ESPETÁCULOS

19ºC

8ºC

14ºC

8ºC

13ºC

8ºC

15ºC

6ºC

11ºC

5ºC

11ºC

4ºC

11ºC

4ºC

Programação TERÇA-FEIRA, 24 DE ABRIL TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

Maya e Nuno Eiró convidam os telespectadores a passarem uma manhã bem animada, num programa marcado pela atualidade, e onde também há espaço para várias e divertidas surpresas

05:57 06:45 07:30 09:44 09:57 10:57 12:45 14:07 14:45 16:55 18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL Manhã CM (r) notícias cm ESPECIAL JORNAL mundo louco compacto CM JORNAL liga d'ouro NOTÍCIAS CM RUA SEGURA jornal da noite canadá Manhã CM (r) ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

QUARTA-FEIRA, 25 DE ABRIL TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:07 separados pela vida

Há situações insólitas, caricatas ou até mesmo extraordinárias. A criatividade ou a simples falta de bom senso são alguns dos ingredientes que

09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 16:45 18:45 18:53 21:00 22:00 23:00

fazem o dia a dia neste 'Mundo Louco'.

23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

09:38 Manhã CM

Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 flash vidas 07:30 cm jornal 09:44 Manhã CM (r) 09:57 notícias cm 10:15 laços de família 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 mundo louco 14:45 cm jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 notícias CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

notícias Manhã CM NOTÍCIAS CM JORNAL mundo louco compacto CM JORNAL LIGA D´OURO NOTÍCIAS CM RUA SEGURA Manhã CM (r) ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

QUINTA-FEIRA, 26 DE ABRIL TORONTO 00:00 RUA SEGURA 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 Manhã CM 09:57 notícias cm 10:15 Manhã CM (r) 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM Jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM

11:29 separados pela vida 11:57 notícias cm 12:57 notícias cm 13:57 golos 15:00 cm jornal 15:25 golos 18:45 especial cm 20:00 cm jornal 21:05 Manhã CM (r) 22:00 especial cm 23:00 jornal da noite canadá (r)

SEXTA-FEIRA, 27 DE ABRIL

DOMINGO, 29 DE ABRIL Toronto 01:00 RUA SEGURA - best 01:57 notícias CM 05:05 falar global 05:30 sos donos em apuros 05:57 notícias cm 06:10 pratO da casa 06:30 cem maldades 06:57 notícias cm 07:10 especial cm 07:30 cm jornal 09:29 polícia da moda

SÁBADO, 28 DE ABRIL Toronto 00:00 rUA SEGURA 01:00 flash vidas - best 01:57 notícias cm 05:05 hora de estimação 05:20 sos donos em apuros 05:30 mundo louco BICHOS 05:57 notícias cm 06:10 prato da casa 06:29 aquela máquina 06:40 falar global 06:57 notícias cm 10:30 hora record 10:55 CM JORNAL

PUB

14:45 19:30 19:56 20:57 21:30 22:57

entre amigos notícias cm especial cm notícias cm ESPECIAL CM GOLOS

09:57 10:55 11:44 12:00 12:44 12:55

por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva indica a necessidade de proceder a uma análise autocrítica, de forma a tomar as decisões mais adequadas e estáveis. A nível profissional evidencie a sua criatividade e afirme a sua capacidade de liderança, sempre com diplomacia e sentido de justiça. Touro - A vida afetiva marca uma excelente fase para reconstruir o seu futuro. Abandone o marasmo, evite a rotina e expanda toda a afetividade. A nível profissional também afaste a monotonia e, pensando positivamente, lute para atingir os seus grandes objetivos relativamente à carreira. Gémeos - A vida afetiva, embora por vezes não lhe agrade enfrentar a realidade, o facto é que terá de se concentrar e evitar mal entendidos A nível profissional o período é favorável a viagens e preste atenção à forma como comunica com os seus colegas de trabalho. Caranguejo - A vida afetiva reflete a coragem para não ter medo da solidão e o seu sentimento, aliado ao poder de sedução, resolverá essa questão. A nível profissional, nesta fase de grande dinamismo e coragem, as decisões firmes farão toda a diferença na obtenção do sucesso.

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

24 de abril a 1 de maio de 2018

especial cm golos especial cm GOLOS especial cm golos

Segunda-feira, 30 DE ABRIL Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 Manhã CM (r) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 Manhã CM (r) 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 notícias cm 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

Leão - A vida afetiva depende essencialmente das suas demonstrações de afeto e generosidade, consolidando as relações baseadas no amor. A nível profissional, com método e competência, poderão surgir algumas surpresas positivas na evolução da sua carreira. Virgem - A vida afetiva permite lutar pelo crescimento harmonioso das suas relações, alicerçadas na compreensão de todos os envolventes. A nível profissional terá de ter um maior discernimento, para confiantemente concretizar os seus objetivos na carreira. Balança - A vida afetiva favorece as relações recentes e quem está disponível, possivelmente, constituirá uma relação muito gratificante. A nível profissional é importante que reconheça que a união faz a força. Os seus êxitos dependem da criatividade, diplomacia e persistência. Escorpião - A vida afetiva agitada promove atrações súbitas e estabelece relacionamentos repletos de paixões arrebatadoras. A nível profissional toda a energia positiva circundante levará a fazer algumas mudanças no trabalho algures pendente. Sagitário - A vida afetiva anuncia a verdade (oculta) e quaisquer novas opções devem ser decididas com muita calma e toda a ponderação. A nível profissional preste muita atenção às relações laborais e, sobretudo, valorize as opiniões de todas as pessoas envolvidas. Capricórnio - A vida afetiva obriga a fazer escolhas importantes e a tomar decisões inadiáveis, contudo, antes, ultrapasse dúvidas interiores. A nível profissional deve assumir novas funções ou responsabilidades, sempre com uma atitude muito positiva e otimista. Aquário - A vida afetiva está repleta de agradáveis surpresas e acontecimentos inesperados contribuem para o sucesso das novas relações. A nível profissional desenvolva uma postura vigilante e sentirá uma forte capacidade para trazer a inovação às suas atividades. Peixes - A vida afetiva aponta novos caminhos que alargam os seus horizontes. Confiantemente seja sempre leal à sua consciência Superior”. A nível profissional abandone medos antigos que impedem o progresso e, com fé poderá colocar em prática algum dos seus sonhos.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmctvcanada.com


QUARTA

TERÇA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

SEGUNDA

DOMINGO

A. M. Toronto

Previsão Metereológica

11ºC

7ºC

10ºC

5ºC

9ºC

6ºC

9ºC

4ºC

10ºC

4ºC

11ºC

4ºC

9ºC

5ºC

JENNIFERLOPEZ | SEGURO No passado, foi noticiado na imprensa internacional que a cantora fez um seguro quando se submeteu a uma cirurgia estética aos glúteos para conseguirumas formasmais perfeitas. Questionada sobre a questão, a artista preferiu não responder.

Agenda Toronto

nCasa da Madeira

nCasa dos Açores

- Sábado, 28 de abril, 18h30: Lançamento do novo CD do Décio Gonçalves na Casa da Madeira.Reservas pelo telefone 416-817-8356

- Segundas e Quartas-feiras, 9:30 às 2pm: Grupo Recordar é viver, promove sessões de convívios da 3ª idade com várias atividades, almoço e ginástica, canto, bingo e muito mais.

nFederation of Portuguese Canadian

Business and Professionals Tel. 416-537-8874 - Sexta-feira, 27 de abril, 10h00 - 12H00 A Presidente da Federação, Michelle Jorge, através de sua firma de advocacia Jewell Radimisis Jorge irá patrocinar a iniciativa “OTLA’s Bike Helmets on Kids campaign”, em colaboração com a Polícia de Toronto (Division 12), juntos irão entregar 300 capacetes de bicicleta aos alunos da escola primária Immaculate Conception Catholic School. Este evento terá lugar no 23 Comay Road, Toronto.

nAssociação Portuguesa da Universidade de Toronto

Tel. 416-450-0014 - 1117 Queen St.W., Toronto - Sexta-feira, 4 maio, 18h30: Jantar de Gala, às 18h30, no Europa Convention Centre (1407 Dundas St. W.), para entrega de bolsas de estudo.

nSt. Matthew Parish Hall

Tel. 416-547-2196 ou 416-588-4506 - Sábado, 5 maio, 19h30: Festa da Amizade com jantar e música ao vivo com Michael Silva.

nIrmandade de N. Sra. de Fátima

416-536-3333

- Sábado, 12 maio, 19h30: Jantar do 25.º Aniversário, às 19h30, no salão da Igreja de Santo António (1037 Bloor St.W.). Os donativos angariados reverterão a favor das crianças carenciadas.

nCasa do Poveiro

Mississauga

- Domingo, 29 de abril, 15h00:

nCentro Cultural Português de

Tel. 416-720-9371 - 337 Symington Ave., Toronto

Assembléia geral, leitura da Acta, eleições dos novos gerentes e também discussão e aprovação do relatório de contas.

Mississauga

Tel. 905-286-1311 53 Queen Street N., Mississauga

- Sábado , 28 de abril, 18h30: Tradicionais Sopas do Divino Espirito Santo

DIREITOS RESERVADOS

Tel (416) 419-6621 ou (289) 814-2604 1136 College St, Toronto, Toronto. - Sábado, 5 de maio, 19h30: Festa do dia da Mãe, jantar e baile com música com o Dj Nazaré Praia

Tel. 416-817-8356 - 1621 Dupond St., Toronto

PUB


Terça-feira, 24 de abril de 2018 • 42

Classificados

precisa-se

precisa-se

precisa-se

VENDE-se

Serviços Profissionais

Pessoal para

Chef (Specialty Foods)

Precisa-se

vENDe-se

trabalhar em

Minimum 7 years experience in Portuguese and South American cuisine. Have culinary experience in preparing Portuguese dishes and specialty cuisine, pastries, supervise and train staff, $22/hour + benefits, days and evenings. Applicants: we welcome indigenous, new immigrants and people with disabilities. To apply call or more info:

de mecânico ou aprendiz

Private Mortgages

jardinagem, na área de Toronto, com alguma experiência e carta de condução

416-769-9529 Precisa-se de senhoras p/ empresa do ramo alimentar. Tel.: 905.277.0677

Empresa precisa de bricklayers, labourers e tratoristas. Por favor contacte:

647.273.4402 entretenimento para adultos

A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and easy way to Connect and date with other members right away. Membership FEE to join call or text

647.467.3597 www.carefree4u.com

Adira já

ao nosso canal na ligue 1.888.748.9196 893

416.654.9696 PRECISA-SE FUNCIONÁRIA PARA CHURRASQUEIRA, BALCÃO E COZINHA.

TEL: 416.658.4126 Procura-se empregado para construção (roofers/ waterproofers) com entrada imediata. Para + informações, contacte:

905.670.8025 churrasqueira precisa de pessoal para trabalhar em tempo inteiro (fulltime)

416.916.6875

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

para trabalhar em

VALENÇA DO MINHO em Portugal

oficina de carros

- First and second

ligar para

(416) 533-3591

mortgages

CC

Precisa-se de pessoa para trabalhar no talho em tempo integral em vários locais Ligar 647-985-7769 COMPANHIA EM EXPANSÃO

Procuramos trabalhadores para concrete finishing e sidewalk framing, para a área de Hamilton. Contacte, 905.638.4859

- Self-employed Oportunidade única Casa com 400m2 de construção com terreno de 5.000m2. Com opção de compra de terreno de 13.000m2 com outro anexo. Mais informações tratar com José Fontes

- Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Tel.: 647.505.2835

(437) 772-4494 C0

vENDe-se

Padaria portuguesa em Etobicoke

Excelente oportunidade de negócio familiar. Com clientela estabelecida há mais de 30 anos. Para mais informações, contactar

Empresa de aquecimento e ar condicionado procura técnicos com licenças e experiência no ramo. Interessados devem enviar currículo para info@belcomfort.com

ou ligar para

416-255-4779 C6

Procuramos pessoas para trabalhar em churrasqueira Contacte 416-531-1120

- Construction financing

416.248.0606

O SEU SUCESSO

VENDE-SE

SUCESSO

É O NOSSO

BOA OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO EM MONTREAL

LIGUE PARA

Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias com Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria. Ligar para Pat

ANUNCIAR

416.532.3666

514-779-7482

CC

Todos os equipamenTos necessários para o seu negócio, aqui...

672 Dupont St. Toronto, ON Tel.: 416.535.1555


Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS 43

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

MORTGAGES

VACATION/TRAVEL

STEEL BUILDINGS

FOR SALE

STEEL BUILDING SALE ..."BIG BLOW OUT SALE - ALL BUILDINGS PRICED TO CLEAR!" 20X21 $5,560. 23X23 $5,523. 25X25 $6,896. 32X33 $9,629. 33X33 $9,332. One End Wall Included. Pioneer Steel 1-855-2127036

SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.

MORTGAGES

VACATION/TRAVEL

MORTGAGES

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND

WE ARE HERE TO HELP

CELEBRATE SPRING ON CANADA’s RIVERS

CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees

4 - 7 night cruises on a replica steamboat Meals, attractions, and entertainment included

$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

SMALL ARCTIC CRUISE SHIP EXPEDITIONS

Spring Destinations: Montreal, Quebec City, Ottawa

No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!

Ask about our special offers on cruise fares, rail travel and accommodations

BETTER OPTION MORTGAGE FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE:

CALL 1-800-267-7868

1-800-282-1169

www.StLawrenceCruiseLines.com

www.mortgageontario.com

253 Ontario Street, Kingston, ON (TICO # 2168740)

(Licence # 10969)

Save 10% on Early Bookings

Experience Spectacular landscapes, icebergs, seabirds, whales, and POLAR BEARS. For More Information:

Borrow: $50,000 $100,000

www.adventurecanada.com

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com

LONG HAUL AZ/DZ drivers ALL across Canada and the USA NEEDED! Deliver new and used trucks. No out-of-pocket expenses. Call Drive Star TODAY! Toll-free 1-855-781-3787 or email: recruiting@drivestardelivers. com EXPERIENCED TRANSPORT TRUCK DRIVERS NEEDED For Short to Medium Haul Flatbed Work. P e r m a n e n t F u l l - Ti m e . Language: English. Wages: Based on 25% per load - Approximately $25/Hour. Home Most Weekends. A Z C l a s s L i c e n s e . Tw o y e a r s Flatbed experience. Must be able to cross border. More info Email: jeffjones@acrosscountrytransport.ca OR CALL TOLL-FREE 1-800-5653634 Ext. 245. Employer: Across Country Transport, 4641 Fallatta Court, Beamsville, ON., L0R 1B4

info@adventurecanada.com TOLL-FREE:

MMAmortgages.com has years of experience in: Residential, Commercial, Rural, Agriculture, Land Mortgages, Business Loans.

Pay Monthly: $268 $537

www.MMAmortgages.com (License # 12126)

1st & 2nd MORTGAGES from 2.40% 5 year VRM and 3.14% 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, w w w. h o m e g u a r d f u n d i n g . c a ( L I C #10409).

!!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 5% APR. OAC

14 Front St S. Mississauga (TICO REG # 04001400)

1-888-307-7799 ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !!

VIKING TRAIL EXPERIENCE. Fjords, whales, UNESCO World Heritage sites, abundant wildlife, dramatic scenic vistas and local culture. Newfoundland and Labrador. Award-winning local hosts. Wildland Tours 1-888-615-8279, www.wildlands.com

WANTED

EMPLOYMENT OPPS.

BUSINESS OPPS.

MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

HIP OR KNEE REPLACEMENT? Other medical conditions that c a u s e R e s t r i c t i o n s i n Wa l k i n g or Dressing ALLOWS FOR THE FOLLOWING: $2,000 Yearly Tax Credit and a $40,000 Tax Refund/Rebate. For Expert Help CALL TODAY TOLLFREE: 1-844-453-5372.

FIREARMS WANTED FOR JUNE 23rd, 2018 LIVE & ONLINE AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns, Militaria. Auction or Purchase: Collections, Estates, Individual items. Contact Paul, Switzer's Auction: Toll-Free 1-800694-2609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com.

Ficha de assinatura

24h/dia adiRa JÁ!

SPEAK TO A LICENSED AGENT NOW!

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE

1-800-363-7566

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa!

CALL NOW! LIVE AGENTS 24 HRS. 1-877-733-4424

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd's Up to 85%

Offer expires May 31, 2018. Book now and save 10% on any 2019/20 Ocean Endeavour Cruise Expedition.

DRIVERS WANTED

Paying too much in fees & interest? Debt Consolidation? Bankrupt? Foreclosure? Power of Sale?

TAP INTO HOME EQUITY! With home values skyrocketing, take advantage and pay down other high interest debt.

Email:

ADVERTISING

MORTGAGE problems? SELF-EMPLOYED?

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$

Correio da Manhã Canadá OCNA Network Classified Ads (AD CENTRAL)

Nome Week of April 23 Morada Posted April 18 Localidade Código Postal

Mais teLevisãO MeLhOr teLevisãO

Central Província/Estado Region Ads included

• 20h00 às 21h00 - JORNaL da NOiTE da CaNadÁ

País

Telefone

o jornal português de maior circulação no canadá

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

• 21h00 às 23h00 - PROgRamaçãO EsPECiaL • 23h00 às 00h00 - JORNaL da NOiTE CaNadÁ (repetição)

Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

canal 893

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV

Preencha e envie para:

Correio da Manhã canadá 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

Tabela de preços de assinatura País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$182

$91

Trimestral $46

Validade

EUA

$234

$117

$59

Titular do cartão

Resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos


44

PUBLICIDADE

Terça-feira, 24.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

Correio da Manhã Canadá 24 de abril 2018  

Correio da Manhã Canadá 24 de abril 2018

Correio da Manhã Canadá 24 de abril 2018  

Correio da Manhã Canadá 24 de abril 2018

Advertisement