Page 1

PUB

Descomplique a sua hipoteca. é assim... simples!

paulo Rocha

ciBc mobile mortgage advisor

416.432.7662 • paulo.rocha@cibc.com

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

Ed. 486 | Ano VI | Sexta-feira 29/06/2018 • $1.15 (c/taxas)

PORTUGAL MAIS PERTO! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

PRIMEIRO ANIVERSÁRIO DA CMC TV NO DIA DO CANADÁ

P. 6- 7 P. 8- 9

50 ANOS DA IGREJA NOVAS DE ALEGRIA

RONALDO QUEBRA GELO ENTRE MARCELO E TRUMP

PRESS RELEASE FERREIRA INSURANCE & P. 12

P. 9

INVESTMENT CONCEPTS INC. PUB


2

PUBLICIDADE

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ PUB

ALIMENTAĂ‡ĂƒO â–Ş COMPRAS â–Ş DIVERSĂƒO

A L I M E N TO â–Ş D I V E R S Ăƒ O â–Ş FA M Ă? L I A

Um novo conceito de comĂŠrcio

COMPRAS

Um sonho antigo tornado realidade

Uma experiĂŞncia nova para a famĂ­lia

ALIMENTOS

DIVERSĂƒO

Stock Yards Village Toronto W

Rd ton es

Vitaminas completas Flintstone 60 Tabs antes:$10.99

Estaremos ABERTOS no Domingo 1Âş Julho, 2018

e St Keel

eW r Av

lai St C

Fibras Meta Mucil 425g Motrin Ibuprofen antes:$17.99 CĂĄpsulas 200mg 72 CĂĄpsulas antes:$13.99

Estaremos FECHADOS no Domingo 1Âş Julho, 2018

EVERYBODY FIFA Junho 29 - Julho 29, 2018 Sorteio dia: Julho 29 ĂĄs 3pm

BBQ PARTY

1Âş PrĂŠmio

2Âş PrĂŠmio

3Âş PrĂŠmio

10kg Queijo Topo

International Team Jersey

Bola oďŹ cial do 2018 World Cup

   

8

99 /cada

Jamieson Melatonina 3mg 100 Tabs antes:$10.99

899

15

1099

9

9

99 /cada

/cada

Reactine råpida absorçãoSystane Ultra para os olhos Comprimifos10ml Junior 12 Tabs antes:$11.99 antes:$12.99

/cada

99 /cada

99 /cada

ARCADE GAMES 8,000sq.ft Zona de entretenimento com mais de 80 mĂĄquinas de jogos. PLAYGROUND 4,000sq.ft Grande parque infantil no interior com escorregador de 3 andares. PARTY ROOM 5 Salas temĂĄticas 416-767-5888 Todos os dias 9am - 10pm

www.nationsfreshfoods.ca

Reserve jĂĄ

416-763-6666 1980 St Clair Ave W, Toronto, ON M6N 4X9


Sexta-feira, 29.06.2018

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

3 PUB

Promoções válidas de 29 de Junho a 5 de Julho de 2018. Doce Sumo Minute Maid Laranja 10x200ml

Café intantáneo G7 18x16g

Doce Vinamilk 300ml

Pasta de arroz Vermicelli 400g

Caldo de frango em pó Knorr 1kg

Seg. a Quint. SOMENTE Água Aquafina 24x500ml

199

199

/pt

antes: $3.99

antes: $2.99

Nectar de Manga Gina 240ml

Serie de bebidas em lata 6x222ml

88

¢

299

Shampoo Pantene 900ml

Sabonete líquido Lux

5

5

99 /cada

antes: $9.99

POR

Camarão branco Cool Ocean 21/25 680g

2

6

99 /pt

antes: $4.99 Queijo Nova Açores Flamengo

PRODUTO DE PORTUGAL

Frio fatiado

antes: $8.99

Presunto Fiorini

199

/100g

antes: $2.99/100g

Peito de frango fresco

199

/100g

PRODUTO DA ITÁLIA

Frio fatiado

Presunto cozido Delfresh

antes: $2.49/100g

Bifé de lombo de vaca

3

antes: $6.99

Cauda de Tamboriul

5 Baby Dill

antes: $5.99 Mamão Papaia

ou $1.29/cada

2

2$

POR

POR Cerejas

4

antes: $6.99

/limpo:$4.99 antes: $5.99

Couve crespa

139 /lb

antes: $2.49

6

59 /lb

antes: $7.99

Espinafre bebês 2Lb

2

2$

29 /lb

Melão 10-13Lb

antes: 2 por $7

Posta de Garoupa

69/lb

/limpo:$5.29

1

5

2$

POR

antes: $2.99

99/lb

5

2$

Lombo de porco c/ osso

Peixe Brema fresco

Pimentos laranja e amarelo

was: $2.99

/lb

antes: $6.99

4

/cada

188

/lb

corte:$4.29

Couve-flor

antes: $6.99

399

Até o estoque acabar antes: $6.99

59 /lb

antes: $7.59

Asas de frango frescas

99 /lb

4

99 /lb

Filé de vaca para assar

Robalo fresco

199 Posta de Peixe Basa 500g

99 /cada

antes: $8.99

antes: $0.99/100g

4

59 /lb

antes: $6.99

Bacalhau

Frio fatiado

Filé de Salmão do Atlântico

3

49 /lb

5

/100g

antes: $11.99 Tremoço Macarico 796ml

Queijo Armstrong 450g

6

59¢

/pt

antes: $6.99

99 /cada

antes: $9.99

699

/cada

antes: $8.99

99 /cada

antes: $5.99

Limite 3/Família

499

/cada

7

99 /cada

antes: $59.99

Feijão Camil Carioca/Preto 1kg

Camarão gigante Cool Ocean Jumbo Argentinian

Tentáculos de Lula Ferma 1kg

/cada

599

Preço excelente

antes: $9.99

Seg. a Quint. SOMENTE

10

/pt

Rolos de papel para casa de banho Royale 20=40 Rolls

3999

antes: $5.99

3$

99 /cada

Churrasqueira

Café Pilão Traditional 500g

Calções para praia

antes: $9.99

Limite 3/Família

/cada

antes: $4.99

299

/cada

399

/cada

antes: $3.59/pt

antes: $1.29

was: $1.39

Carvão Royal 5Lb

5

699

/cada

was: $1.99

Limite 10/Família

Rolos de folhas de algas 324g

POR

88¢

/cada

2$

/cada

Bebidas Sumol 6x330ml

99¢

/cada

POR Jaca

3

99 /saco

Uvas verdes na caixa 3Lb

corte

inteiro

88

5

Verifique os preços na e�quetas em caso de discrepância devido ao erro de impressão. Ofertas limitadas ao estoque existente. A imagem é apenas para referência. A Na�ons Fresh Foods reserva-se ao direito de limitar a quan�dade. não aceita devolução Designed & adver�sed by YesUp Media. www.yesads.com

Toronto Branch

Large

99

¢/lb

Grande

3

99 /lb

Grande

5 1

29 99 /lb /cada

¢/lb

99 /caixa


FACEBOOK | CONTRA AS NOTÍCIAS FALSAS O Facebook vai lançar um programa de verificação para tentar erradicar notícias falsas e fornecer aos utilizadores informações mais confiáveis. O serviço será feito em parceria com a agência France Presse que vai revisar e classificar todas as notícias publicadas por agências locais. Tudo o que não for considerado verídico vai aparecer em menor número nos feeds de notícias e será relacionado a artigos verdadeiros sobre os factos. As páginas que insistirem na repetição das “fake news” poderão ser removidas da rede social caso sejam denunciadas.

CANADÁ SEXTA-FEIRA

29 DE JUNHO 2018

Presidente da Câmara de Toronto, John Tory.

Novos dados informam que mais de metade dos refugiados que se encontram nos motéis, hotéis e dormitórios de Toronto são crianças. Destes, 728 são menores de 8 anos, e 518 têm entre 8 e 15. A maioria chegou

Bruce McArthur mostrou potencial "mínimo" para violência em 2003 "Estamos confiantes para concluir que o risco de violência é mínimo". As palavras foram escritas pela psicóloga Dra. MarieFrance Dionne num relatório preparado para a sentença de Bruce McArthur em 2003, sob a acusação de agressão com arma causando danos corporais. McArthur, de 66 anos, está sob custódia e aguarda julgamento por oito acusações de homicídio em primeiro grau em relação à morte de homens na Gay Village de Toronto. Mas em 2003, foi julgado pela primeira vez pela justiça após agredir um homem com um tubo de metal no Halloween de 2001. Na altura recebeu uma sentença condicional, que incluiu um período de prisão domiciliar, mas evitou o tempo de prisão. Relatórios psicológicos e pré-sentença da sentença de 2003 divulgados na comunicação social esta quarta-feira por um juiz do tribunal da Câmara Municipal - fornecem mais informações sobre a vida de McArthur. Ambas notam que McArthur ficou envergonhado pela sua prisão e não contou a ninguém além do seu colega de quarto. O relatório de 2003 pinta a imagem de um homem que tentou ser bem-parecido e obedecer aos outros, mas pode possuir "ressentimentos subjacentes". l

em famílias de três ou mais membros. No total, 2.332 refugiados vivem nestes espaços temporários e contam com o apoio da cidade. A situação levou a um impasse entre o munícipio e o governo federal sobre a ajuda, enquanto que Toronto continua a sentir a pressão dos migrantes que chegam do Quebec. Essa província anunciou recentemente que o seu sistema de abrigos na área de Montreal deixaria de aceitar novas chegadas ao aproximar-se de 85% da capacidade. Atualmente, não há planos para realojar as 800 pessoas que são esperadas, incluindo mais de 250 crianças que moram nos dormitórios de duas faculdades de Toronto quando os estudantes regressarem no início de agosto. Esses espaços foram preenchidos rapidamente desde que começaram a ser disponibilizados em maio. Na terça-feira, o Presidente da Câmara John Tory exigiu uma vez mais ajuda imediata do governo federal sobre a crise de capacidade de Toronto. l

Parque renomeado em memória de criança que morreu de frio Um parque em North York foi renomeado em homenagem ao menino de três anos que morreu ao sair de casa sem agasalho no inverno de 2015. A morte de Elijah Marsh comoveu o país. A criança saiu do apartamento da avó usando apenas fralda, uma camisola e botas. Na altura a temperatura estava abaixo de menos vinte graus celsius. A proposta de mudar o nome do Rajah Park onde Elijah costumava brincar foi do vereador Josh Colle. l

Polícia apreende milhares de produtos suspeitos de contrafação do Pacific Mall

dólares e até cinco anos de prisão. Um relatório do governo dos EUA em janeiro indicava este shopping como uma das principais fontes de artigos de imitações do mundo. Em resposta, a administração do centro comercial escreveu aos donos das lojas para adverti-los para não venderem produtos contrafeitos. l

DIREITOS RESERVADOS

A polícia diz que apreendeu milhares de mercadorias falsificadas suspeitas num entro comercial ao norte de Toronto. A polícia regional de York disse que realizou sete mandados de busca no Pacific Mall, em Markham, Ontário, na tarde de quarta-feira. Foram ainda realizadas buscas uma residência do proprietário de um dos quiosques do estabelecimento. Entre os itens apreendidos havia roupas, malas e acessórios para telemóveis, além de dinheiro. Nenhuma acusação foi feita, mas decorre uma investigação e mais mandados de busca serão feitos em armazéns relacionados. Os vendeores podem enfrentar acusações sob a Lei dos Direitos de Autor, que traz multas de até um milhão de

Em torno da polémica que se criou com a separação de crianças de pais imigrantes ilegais nos Estados Unidos, mais uma informação surge a mostrar que no Canadá existem situações semelhantes. Um adolescente de 14 anos que recebeu status de refugiado no Canadá, depois de ter atravessado a fronteira com os Estados Unidos legalmente, após a sua participação numa conferência das Nações Unidas em Nova Iorque, está a ser impedido de trazer os pais para o país. Humayun Sarwar, que mora em Toronto com uma irmã, recebeu ameaças de morte dos talibãs no Afeganistão e pediu à imigração para que os pais pudessem também vir para o país, mas o pedido foi negado porque pela lei, pais e irmãos de crianças refugiadas, não são considerados membros da família. O ministério da imigração não comentou o caso. l

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Jovem de 14 anos refugiado não consegue trazer os pais para o Canadá

BREVES Imposto de carbono no Canadá

O governo federal canadiano divulgou o valor anual do imposto sobre o carbono por província. As residências em Alberta, Saskatchewan e Nova Scotia vão pagar mil dólares por ano. Em British Columbia, Quebec e Manitoba o valor médio é de 650 dólares e em Ontário, o imposto será de 707 dólares por ano. Esta taxa foi criada para forçar a redução das emissões de gás de carbono para a atmosfera e especialistas afirmam que a tendência é que estes valores aumentem a cada ano.l

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Mais de metade dos refugiados nos abrigos temporários de Toronto são crianças

Toronto investe mais 22 milhões de dólares na segurança rodoviária A Câmara Municipal de Toronto aprovou uma adição 22 milhões de dólares para medidas de segurança no trânsito incluindo 13 milhões de dólares para "melhorar e acelerar" a implementação da estratégia Vision Zero, que visa reduzir as colisões e mortes nas ruas da cidade. Apesar do plano Vision Zero de 80 milhões de dólares da cidade, que visa pôr fim às mortes nas estradas de Toronto, 21 ciclistas e pedestres foram mortos até agora, em 2018. l

Shaun Pennel em tribunal Esteve presente em tribunal, Shaun Pennel, acusado de ser responsável pela morte do próprio filho de três anos de idade que morreu sufocado pelo calor dentro do carro num estacionamento em Burlington. Pennell que está a ser acusado de negligência criminosa e foi preso no mesmo dia do incidente a 23 de maio. Na altura a temperatura média em Burlington era de 26 graus. O caso vai ser revisto em tribunal no próximo dia 25 de julho.l

DIREITOS RESERVADOS

4


Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5


COMUNIDADE

6

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PRIMEIRO ANIVERSÁRIO DA CMC TV

DIREITOS RESERVADOS

CMC TV – a televisão do Correio da Manhã Canadá – foi para o ar pela primeira vez a 1 de julho de 2017, no canal 893 da Bell, dando início assim a um projeto visionário e progressista para a comunidade de língua portuguesa no Canadá. Desde então tem à sua disposição um canal com 24 horas de programação em português, três das quais com produção local (entre as 8 e as 11

da noite). Uma equipa de profissionais dedicados trabalha diariamente para levar até si o Jornal da Noite Canadá, às oito da noite com todos os destaques da atualidade do Canadá, de Portugal, dos países Lusófonos (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Timor-Leste, São Tomé e Príncipe, e a

Região Administrativa de Macau) e do resto do mundo em língua portuguesa. A equipa é comprometida, o talento é imensurável e é grande a vontade de fazer uma programação cada vez melhor, informativa, divertida, comprometida com a verdade e com os interesses dos luso-canadianos. Da tragédia dos incêndios em Pedrogão Grande, ao atropelamento de oito pessoas em Toronto, passando pela prisão de Lula da Silva no Brasil, e a visita de António Costa ao

DIREITOS RESERVADOS

A

DIREITOS RESERVADOS

UM ANO DE “MAIS TELEVISÃO, MELHOR

PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

905.277.0677

Tenha os melhores enchidos tradicionais portugueses com BORGES FOODS!

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual.

MFOODS ELAÇOR • • • •

Salsichas • Salames • Presunto Farinheiras • Alheiras • Fiambre Chouriças de Sangue Mortadela • Queijo • Bacon

& Muito MAiS!

OS NOSSOS SERVIÇOS: - Income Taxes (comerciais, - Impostos de venda Federal empresariais e pessoais) e Provincial (HST, GST & PST) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas; - Serviços de Contabilidade NuM SuPerMerCAdo

1325 St. Clair Ave. WestSi! Toronto, ON M6E 1C2 Perto de

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 11831 866 479 9604 • Email: Mattawa Ave,info@viveirosgroup.com Mississauga, ON

www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

Tel.: 905.277.0677 | Fax: 905.277.0533


Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TELEVISÃO” PARA SI bém para os telespectadores que seguem atentos a nossa programação, que nos ligam com comentários sobre as notícias e que seguem e partilham os nossos conteúdos nas redes sociais. Se ainda não é assinante do nosso canal (CMCTV 893 na Bell) convidamo-lo a que nos siga. Se não tem Bell saiba que estamos a trabalhar para entrar noutras operadoras e siga o

7

Edição especial de Aniversário com a retrospetiva do primeiro ano da CMCTV Domingo 1 de julho às 20h Segunda-feira 2 de julho às 20h nosso trabalho nas redes sociais. Fica o compromisso de continuar a levar até si - Mais televisão, melhor televisão. A equipa da CMCTV

que deseja. A comunidade é a nossa prioridade, neste sentido fazemos a cobertura de eventos de clubes, associações, empresas e outros parceiros dos que falam a língua de Camões. Concentramos os nossos esforços na comunidade de Toronto, a maior do Canadá, mas queremos crescer e chegar

e dar voz aos lusófonos que residem em todos os cantos e recantos deste país. Em dia de aniversário é tempo de agradecer em especial aos nossos patrocinadores por continuarem a “alimentar” o nosso sonho e por acreditarem no potencial do nosso canal de comunicação. Um grande obrigado tam-

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Canadá, a equipa da CMC TV trabalhou (e continua a trabalhar) arduamente para levar até si informação de qualidade, com rigor e isenção. Este é mais do que um canal de notícias, temos entretenimento diário, alguns deles produzidos nos nossos estúdios em Brampton, como talk shows, programas de entrevistas e informativos. Celebramos um ano de sucesso, mas queremos mais, queremos continuar a crescer para levar até si a programação

COMUNIDADE

PUB

Pioneiro no café expresso Head Office: 672 Dupont St. Toronto - ON

www.faema.ca | 416.656.1555


8

COMUNIDADE

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

50 ANOS IGREJA NOVAS DE ALEGRIA

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

CERIMÓNIA ESPECIAL ASSINALA

Os Pastores Rui Nunes e Leonídio Ascenção.

ja que inova na forma como se comunica com a sua congregação. Exemplo disso são as missas em português e inglês, transmitidas em direto para o website da organização, para os que não têm meios para estar presentes na igreja possam também acompanhar o culto. Tânia Nunes fez a oração de abertura e mencionou “a igreja não é um edifício, são pessoas e por isso estamos todos de parabéns”. “50 anos com um coração

grato”, foram as palavas iniciais do Pastor Rui Nunes na cerimónia onde recordou os altos e baixos da história da congregação. A celebração teve um repertório musical especial com temas mais antigos que marcaram gerações e o auditório respondeu de acordo cantando e orando com o coro. Um dos momentos mais significativos da cerimónia de bodas de ouro foi a exibição de um vídeo de memórias, com alguns dos momentos mais marcantes na história desta

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

E

m 1968 o Pastor Armando Alexandre deixou a Assembleia de Deus em Santarém, para iniciar a sua obra no Canadá, mais propriamente a Igreja Novas de Alegria. Meio século depois esta congregação mantém-se viva na comunidade de língua portuguesa e assinalou a data no último domingo, 24 de junho, com uma cerimónia especial. Foram os mais novos que abriram as festividades com uma dança ritmada numa igre-

igreja e também algumas mensagens de congratulação pelo aniversário. A primeira igreja evangélica portuguesa em Toronto, começou na College Street, no espaço de uma congregação italiana. José Alexandre, filho do fundador esteve presente nas festividades e partilhou com a assembleia alguns momentos da sua história, incluindo a chegada ao Canadá. Na missa especial, foram ainda ouvidos os testemunhos de Rute R. e João Marmelo que acompanharam a história desta

PUB

ANICETO GOMES - Broker 1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto 416-417-9721 Office 416-769-1616 hurontario/queensway - $299,900

cawtra/queensway - $1,029,000

Apartamento todo renovado com conceito de layout todo aberto e moderno, com cozinha espaçosa e muitos cabinetes, varanda privada e grande, as taxas de manutenção incluídas e um estacionamento no subterrâneo.

BraMPton - $789,000

Estilo BUNGALOW no lote de esquina com duas garagens. 3 quartos de dormir e 3 casas de banho.Atualização de primeira linha a Cozinha e casa de banho. Cerâmica e piso de madeira por toda casa, acabamentos em madeira. Cave profissionalmente terminado com entrada separada.

** Restaurante de qualidade na comunidade com vendas a ultrapassar $1,100,000.00. 4 Quartos, 4 banheiros, moradia isolada em uma torta enorme atualizado cozinha com ilha e balcões de granito, novo piso de madeira. Enorme quarto familiar na cave com casa de banho completa. Muito próximo a escola, supermercados de grandes marcas, transportes públicos.

aPartMent BuiLDinG

Com 17 apartamentos, rendimento de $205,000.00/ano e com lucro de 5.6% no investimento, (1 hora a oeste de Toronto).

** Padarias, estes dois negócios em Mississauga com volume de vendas de $1,400,000.00 e com 12 funcionários, espera por um bom negociante. **Padaria, Dixie e Dundas bem equipada $79,900.00 numa área comercial bem situada.


Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

9

PRESS RELEASE

BODAS DE OURO

Subject: Victor Ferreira sues Manuel Da Costa, Milénio Stadium Newspaper, and others for $5 Million for defamation. Dear Community Media, As you know, in recent weeks Milenio Stadium Newspaper and Manuel Da Costa, both in print and online, published articles about me and my business, which I consider to be false, defamatory and to have been written with malice.

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

On May 28, 2018 I delivered a Notice of Libel, which was the first step in suing the defendants, in order to vindicate my and my business reputation and to seek damages against them. On June 5, 2018 I issued a Statement of Claim in the Ontario Superior Court against Manuel Da Costa, Milénio Stadium Newspaper, MDC Media Group, Jose Maria Eustáquio, Jose Alexandre Franco, David Ganhão and S.I.T. Properties Ltd., seeking damages in excess of $5 million for the harm they have caused and to punish them for their conduct. A copy of the “Statement of Claim”, which speaks for itself, is available, by contacting my office via email: info@fiic.ca

igreja. Entre os convidados destacou-se a presença do Diretor das Assembleias de Deus do Ontário, Tom Quinn que deixou uma mensagem. Para Rosa Ribeiro, um membro bastante ativo na congregação um dos momentos mais marcantes destes 50 anos de história foi a mudança para a atual localização da igreja, que passou por cinco espaços diferentes sempre na área portuguesa. Leonídio Ascenção foi

o Pastor que durante mais anos esteve à frente desta igreja, primeiro entre 1991 e 1996 e mais tarde entre 2009 e 2012 e mostrou-se bastante emocionado ao recordar esses tempos. Lembrou que foi muito bem-recebido pela comunidade portuguesa de Toronto por quem guarda um carinho especial. O mau tempo que se abateu sobre a cidade de Toronto no último domingo, condicionou as festividades, já que estava pro-

jetada a inauguração do mural que foi pintado no exterior da igreja sob o tema “Esperança”, que entretanto, foi adiada. Esta congregação está também presente em Hamilton e Brampton e continua a dispersar a sua mensagem com missões evangelizadoras de fé em vários locais, entre eles os Açores, para onde têm já viagem marcada para este ano, mais propriamente para as ilhas do Faial e do Pico. lIsabel Alves

Among other things, the Claim alleges that: “The defendants, alone or together, abused their position as media owners, operators,publishers, writers and editors, in an effort to disparage and discredit Mr. Ferreira and FIIC in his tight-knit Portuguese Canadian community and as a means of furthering their own economic interests.” “The defendants published the Defamatory Words unfairly, irresponsibly, and with express malice, intending or knowing that the Defamatory Words and the innuendo arising from them are false and defamatory or with careless and reckless disregard for their truth, and intending to disparage and injure the reputation of FIIC and Mr. Ferreira, personally and in the way of his office, profession, trade and calling.” “The malicious, high-handed, callous, and oppressive conduct of the defendants warrants an award of punitive, aggravated and exemplary damages to reflect the harm done to Mr. Ferreira and Ferreira Insurance & Investment Concepts Inc. and to ensure that the defendants are appropriately sanctioned for their conduct and that they and others are deterred from such conduct in the future.” The defendants have until July 5, 2018 to respond to the Statement of Claim. It has been my honour and privilege to serve our great community and I look forward to continuing to do so for years to come. If you have any questions concerning this matter, please direct them in writing to my lawyer: Howard Winkler, Winkler Dispute Resolution: hwinkler@winklerlawllp.com Thank you, Victor Ferreira PUB

905.277.0677 hores ingredientes

mel Usamos somente os

m BO RG ES FO O D

is portugueses co s enchidos tradiciona

Tenha os melhore

1831 Mattawa Ave, Mississauga, ON www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

S!


10

COMUNIDADE

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FIRST PORTUGUESE CANADIAN CULTURAL CENTRE

DIREITOS RESERVADOS

O certame foi animado com muita música de diferentes géneros.

O

First Portuguese Canadian Cultural Centre apresentou no último sábado, 23 de junho o seu segundo Festival de Verão, que este ano coincidiu com o fim-de-semana das festas de São João.

Entre as três da tarde e as oito da noite, foram muitos os que passaram pelo certame que decorreu dentro e fora da sede da associação e aproveitaram o mercado com vendedores locais de doces caseiros e diferentes tipos de artesanato.

Numa festa tipicamente portuguesa não faltaram os bons sabores da gastronomia, como as sardinhas, as bifanas e o porco no espeto. O certame foi animado com muita música de diferentes géneros, desde um saxofonista, passando pelo folclore português à música popular pela voz de Lídia de Sousa e do Grupo de Cantares da Casa dos Açores. Para os mais pequenos havia também atividades como pinturas faciais e balões, bem como rifas e sorteios. José de Melo, reformado em conversa com o CMC desfez-se em elogios sobre o evento que considerou ideal para todas as idades, “isto é uma festa fami-

liar”, acrescentou. Este evento teve ainda a parceria do "Brazil Fest", que apresentava refrescantes caipirinhas. Alguns fizeram vários quilómetros para esta demonstração de cultura portuguesa. Elizabete Bastos, filha de portugueses, viajou uma hora de carro para trazer o marido e as suas duas filhas para uma demonstração de cultura e gastronomia lusas. As receitas deste festival reverteram para a mais antiga associação da comunidade portuguesa de Toronto. Mónica Rasteiro, vice-presidente da associação deixou um convite para todos os pais que procuram atividades para o

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

SEGUNDO FESTIVAL DE VERÃO EM TEMPO DE SANTOS POPULARES verão dos seus filhos, sugerindo o Campo de Férias do First Portuguese aberto todos os dias da semana, entre as 7 da manhã e as 6 da tarde. As crianças dos 4 aos 12 anos podem participar neste campo de férias que todas as semanas explora uma temática diferente com muitas excursões e saídas. “Os pais gostam muito porque temos refeições com comida típica portuguesa”, indicou Mónica Rasteiro, frisando o facto dos professores e educadores serem formados na área e com experiência. “É sempre um verão muito divertido aqui no First”, garantiu a vice-presidente. lIsabel Alves PUB


Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE 11

CASA DOS AÇORES DE ONTÁRIO

Cidália Sousa, a mordoma das Festas do Divino Espírito Santo da CAO.

Filarmónica do Sagrado Coração de Jesus de Toronto. Apesar do mau tempo que se fez sentir no fim-de-semana, a Casa dos Açores não deixou de lotar para receber um almoço com as tradicionais sopas do Divino Espírito Santo, que foram servidas gratuitamente, cumprindo à risca a tradição açoriana. As festividades deste ano tiveram como mordoma Cidália Sousa, que se mostrou orgulhosa com o trabalho que tem vindo a desenvolver nos últimos

da sua professora Suzanne Cunha que também é Presidente do Executivo da Casa dos Açores. Durante o resto de toda a semana houve recitação de terços e vários convívios. As pensões, esmolas, como pão, carne, massa e vinho foram benzidas na sexta-feira, 22 de junho, seguindo-se o tradicional jantar da Badofa, com muita animação musical provida pela artista local, Lídia

Suzanne Cunha, Presidente do Executivo

DIREITOS RESERVADOS

Sousa. O sábado foi palco do típico jantar de carne guisada com baile animado por Carlos Martins. O domingo, dia 24 de junho foi o auge das celebrações, com a coroação na Igreja de Santa Helena por volta do meio-dia, seguida de missa. O cortejo da coroação saiu em desfile, com vários participantes que fizeram questão de prestar a sua homenagem ao Divino Espírito Santo, que seguiam ao passo da música da Banda

DIREITOS RESERVADOS

E

ntre 17 e 24 de junho a Casa dos Açores de Ontário (CAO) apresentou as suas tradicionais Festas do Divino Espírito Santo. As celebrações iniciaram no domingo dia 17 de junho, com a apresentação do Altar devidamente ornamentado. As crianças do 5º e 6º ano da Escola St. Luigi fizeram uma apresentação musical em português, na segunda-feira, dia 18 de junho, sob a coordenação

DIREITOS RESERVADOS

FESTAS DO DIVINO ESPÍRITO SANTO

anos nesta associação. A passagem da mordomia para o ano que vem foi feita no fim do evento. Suzanne Cunha, Presidente do Executivo, informou que no próximo ano, não vai haver apenas um mordomo, e sim, vários, pois serão todos os diretores da Casa dos Açores. A devoção ao Divino encontrou solo fértil para florescer nos territórios portugueses, especialmente no arquipélago dos Açores. De lá, espalhou-se para outras áreas povoadas por açorianos. lJuliana Pedrosa PUB

BUILDING

PARTNERSHIPS ACROSS THE

NATION

TM

A servir a comunidade Portuguesa há mais de 40 anos

It is our priority to implement products and procedures that essen the impact on the JOSEPH VIEIRA PATRICK VIEIRA JOSÉ LEME Branch Manager-Partner Account Executive-Partner Account Executive environment. patrickvieira@jdimi.com

josephv@jdimi.com

josel@jdimi.com

Happy Canada Day Feliz Dia do Canadá

Janitorial� Services Facility� BUILDING Maintenance BUILDING BUILDING PARTNERSHIPS

MARLAENA F SILVA Account Executive marlaenas@jdimi.com

PARTNERSHIPS PARTNERSHIPS

NATION NATIO NATION Concierge

ACROSS THEACROSS ACROSS THE THE

Janitorial� Services

Representamos as companhias de seguros mais prestigiadas do Mercado. It is our priority to implement is our priority ItIt is priorityto toimplement implement products and procedures that products and procedures products and proceduresthat that Providenciamos seguros adequados aos seus negócios e necessidades familiares. lessen the lessen impactthe on impact the on the

Carpet�Care

COMERCIAL • RESIDENCIAL • AUTOMÓVEL • VIDA • DOENÇA • PENSÕES • ACIDENTES

Floor�Care Concierge

lessen the impact on the environment. environment. environment.

VIEIRA OFFICE

If you have If concerns… We have your you have concerns… Wesolutions. have your solutions.

If you have concerns… We have your solutions.

Janitorial� Jan Services Serv

Facility� Facility� Fac Maintenance Maintenan Mai

Carpet�Care

ou have concerns… We have your solutions. 1271 Dundas St. W, Suite 300 Toronto, ON M6J 1X8 Tel.: 416.531.1146 • Fax: 416.531.1148 www.vieiraoffice.com

TM

Green� Floor�Care Solutions Green� Solutions

Concierge

Con

Carpet�Ca

Car

Floor�Care

Flo

Green� Gre Solutions

Solu

Toronto – Ottawa TorontoToronto . Ottawa. .Ottawa Calgary. Calgar Alberta Vancouver Toronto . Ottawa . Cal 1.888.706.8922 1.888.706.892 1.888.706 www.hallmarkhousekeeping.com www.hallmarkhousekeeping.co

Toronto . Ottawa . Calgary 100%�Canadian�Owned�and�Operated 100%�Canadian�Owned�and�Operated

100%�Canadian�Owned�and�Operated

www.hallmarkhousekeepin


Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

PORTUGAL

DIREITOS RESERVADOS

12


Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

13 PUB


ATUALIDADE

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

atualidade

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

14


Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 15 PUB

Wishing our members and families a Happy Canada Day!

3750 Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 2W6 • Tel: 416.638.0506 • Fax: 416.638.1334 • Website: www.local506.ca


Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

ATUALIDADE

DIREITOS RESERVADOS

16


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE 17


18

MUNDIAL

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

MUNDIAL


MUNDIAL

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

19

ANTEVISÃO DO JOGO

PORTUGAL- URUGUAI

João Oliveira, diretor técnico Benfica Soccer School de Toronto

"Acreditem e conquistem!

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

S

e é verdade que não apresentámos o futebol mais bonito, mais rendilhado, mais agradável à vista até aqui, é também verdade que estamos nos oitavos-de-final, lugar que nos propusemos alcançar desde a altura do sorteio para este Mundial. Sinceramente, a questão de passar em primeiro ou segundo lugar do grupo parece-me totalmente secundária na medida em que caso tivéssemos ficado no primeiro lugar encontraríamos pela frente uma seleção russa motivadíssima por jogar em casa (recordemos a força que nos deu o povo português aquando do Euro 2004) e com vontade de alterar de forma gritante a sua classificação no ranking da FIFA. Quanto ao Uruguai, se é impossível não referir esta seleção sem falar da sua dupla de avançados Suarez e Cavani, cujo entendimento vem de muitos anos a jogarem juntos, é igualmente verdade que tem no seu meio-campo o sector mais débil com um Betancur (jovem de 21 anos) a tentar estar em todo o lado, seja a organizar o jogo ofensivo da equipa, seja a defender os desequilíbrios defensivos tão característicos das seleções sul americanas que gostam de atacar sempre com muitos atletas. Esperanos um jogo difícil, sem dúvida, mas que jogo será fácil a partir de agora? É acreditar!! Agora e até ao último fôlego, ao último apito, vamos acreditar que é possível conquistar o sonho. Uma coisa é verdade: estamos no mesmo lugar que estávamos em 2016 onde ninguém dava nada por nós, mas onde jogo a jogo fomos mostrando ser possível. Por isso acredito e vou apoiar os nossos 23 guerreiros, segundo a segundo, jogada a jogada! Acreditem também!! Força Portugal!! "


20

MUNDIAL

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Fernando Mendes Uruguai 1 – 2 Portugal “Dois um a favor de Portugal, marca Cristiano Ronaldo e Gonçalo Guedes.”

Isabel Gomes Uruguai 0 – 2 Portugal “Vai ficar zero a zero, e depois é possível que Portugal ganhe.”

Tina Pereira Uruguai 0 – 2 Portugal “Vai ficar um, zero para Portugal, marca Cristiano Ronaldo, o meu favorito.”

Adelaide Viegas Uruguai 1 – 3 Portugal “Marca Quaresma, Cristiano Ronaldo e João Mário. Força Portugal, estamos aqui para apoiar a nossa seleção. Vão ganhar de certeza absoluta.”

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

JOGO PORTUGAL E URUGUAI PREVISÃO

Paulo Pereira Uruguai 0 – 2 Portugal “Vai marcar o Ronaldo que precisa de marcar porque no outro dia foi infeliz, e talvez o Gonçalo Guedes se jogar, ou qualquer um dos outros.”


Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21

A Direção Executiva da Local 183 todos os seus representantes e funcionários saúdam a grande família sindical, agradecendo a comunhão de sentimentos e fraternidade desejando aos sócios e suas famílias e à Comunidade em geral um

FELIZ DIA DE CANADA! Jack Oliveira Business Manager

Nelson Melo President

Luis Camara Secretary Treasurer

Marcello Di Giovanni Recording Secretary

Bernardino Ferreira Vice-President

Patrick Sheridan E-Board Member

Jaime Cortez E-Board Member

Cambridge Office 330 Industrial Road, Cambridge ON N3H 4R7 519 496 0750 ph

@liuna183

join us at www.liuna183.ca


MUNDIAL

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ Sexta-feira, 01.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

22


Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

23


24

MUNDIAL

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDIAL

25


26

MUNDIAL

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Brasileiros apoiam seleção em Toronto

A

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

vitória contra a Sérvia por 2-0 foi um alívio para os adeptos da seleção canarinha em Toronto. Parte da College Street vestiu-se de verde e amarelo para o jogo que colocou o Brasil em primeiro no Grupo E. Os adeptos sofreram a cada ataque dos Sérvios, mas a seleção brasileira mostrou superioridade no relvado e o primeiro golo de Paulinho foi muito comemorado. “Vamos ao hexa!” gritava feliz com a abertura do placar a barista Alana Marques. Mais calmo, com uma movimentação grande durante o jogo e menos individualista, o camisa 10 Neymar cumpriu o roteiro de evolução dentro do Mundial. Não encontrou o golo, mas conseguiu destacar-se. Quando Thiago Silva conseguiu marcar o seu primeiro golo no mundial, os brasileiros comemoraram. A classificação garantida era tudo que os adeptos queriam e com a vitória, o Brasil prepara-se agora para enfrentar o México. Dois adeptos mexicanos que acompanhavam atentos o jogo junto dos brasileiros não se intimidaram e comemoravam também pois acreditam que vão conseguir vencer o Brasil na próxima segunda-feira.l

PUB

PIONEIRO NO CAFÉ EXPRESSO Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Café Bou�que

Sherway Gardens 25 The West Mall Etobicoke, ON M9C 1B8 416.621.2889

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326


Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

27 PUB


Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

OPINIÃO

DIREITOS RESERVADOS

MUNDIAL

DIREITOS RESERVADOS

28


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDIAL

29


30

MUNDIAL

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


31

SEXTA-FEIRA 29 DE JUNHO 2018

DESPORTO COMUNITÁRIO BENFICA SOCCER SCHOOL

tas que foi levada para casa por João Oliveira, Diretor Técnico da Escola de Futebol: " Quando propus, ainda no ano passado, aos pais destes atletas que os mesmos pudessem ter a possibilidade de realizar esta experiência, nunca pensei ter a adesão dos mesmos como obtive. Como tal, não me importo de contribuir como puder para ajudar nesta causa porque sei

que todos eles irão tirar frutos desta experiência, seja a nível desportivo ou social". De referir ainda que durante a festa houve também lugar à música, com actuação de "Al e Julia Raposo", bem como de José Luis Pires e a sua concertina. Por fim, de salientar que este foi apenas um dos muitos eventos que a equipa irá realizar para angariar fundos para a ida a Portugal,

DIREITOS RESERVADOS

jantar levou algum tempo a ser preparado mas foi sem dúvida um tremendo sucesso já que para além de conseguirmos juntar aqui cerca de 275 pessoas, temos a certeza que todas passaram um bom bocado e acima de tudo sabem que estão a ajudar este grupo de atletas que irá ter uma oportunidade única em Março do ano que vem. Gostaria de salientar e agradecer a importância de todos os patrocinadores que nos ajudaram a que este evento fosse possível, desde a comida, ao espaço ou aos presentes que pudemos dar." Sim, é verdade, não só de comida foi feito este jantar mas igualmente de inúmeros prémios e presentes que foram sendo rifados ou leiloados ao longo da noite, como por exemplo, uma camisola oficial da Seleção Nacional com o 20 de Ricardo Quaresma nas cos-

DIREITOS RESERVADOS

o passado sábado, dia 23 do presente mês, a equipa de sub-12 do Benfica de Toronto organizou uma festa na Casa das Beiras, com o intuito de angariar fundos para levar os jovens benfiquistas a Portugal, em Março de 2019, onde os mesmos irão ter a oportunidade de treinar no Caixa Futebol Campus, Academia sobejamente conhecida do Sport Lisboa e Benfica, bem como visitar o Museu Cosme Damião, o Estádio da Luz e até mesmo jogar contra a equipa do Benfica do seu escalão. Quanto ao jantar esse, foi organizado pelos pais dos atletas e com uma enorme cooperação entre todos onde, qual equipa de futebol, cada um sabia exactamente a sua função. Segundo João Oliveira, Manager da Equipa e também ele pai de um dos atletas que irá a Portugal: "este

DIREITOS RESERVADOS

N

DIREITOS RESERVADOS

SUB-12 JUNTAM O ÚTIL AO AGRADÁVEL

já estando planeadas outras ações como festas ou até mesmo um "car-wash". lJoão Oliveira PUB


Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

MUNDO

DIREITOS RESERVADOS

32


Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

33

MUNDO

PUB

Pioneiro no café expresso Head Office: 672 Dupont St. Toronto - ON

www.faema.ca | 416.656.1555


VIDAS

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

34

PUB

Pioneiro no café expresso Head Office: 672 Dupont St. Toronto - ON

| 416.656.1555 | www.faema.ca


VIDAS

35

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Designer gráfico: Fabiane Azevedo Redação - TORONTO: Marta Almeida, Isabel Alves, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - MONTREAL: Luís Tavares Belo. - LISBOA: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores. © 2018 Universal Promotions & Publishers Inc.


36

SEXTA-FEIRA 9 DE JUNHO 2018

CULTURA

& ESPETÁCULOS

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

TERÇA

QUINTA

QUARTA

MONTREAL

Previsão Metereológica

26ºC

20ºC

31ºC

23ºC

34ºC 25ºC

31ºC

22ºC

32ºC

21ºC

30ºC 21ºC

32ºC

21ºC

PROGRAMAÇÃO

canal 893

TORONTO 00:00 RUA SEGURA 01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:20 SOS DONOS EM APUROS 05:30 MUNDO LOUCO BICHOS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:29 AQUELA MÁQUINA 06:40 FALAR GLOBAL 06:57 NOTÍCIAS CM 10:30 HORA RECORD 10:55 CM JORNAL 11:29 SEPARADOS PELA VIDA 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 NOTÍCIAS CM 13:57 GOLOS

TORONTO 01:00 RUA SEGURA - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:30 CEM MALDADES 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO BICHOS 07:30 CM JORNAL 09:29 POLÍCIA DA MODA

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 10:55 11:44 12:00 12:44 12:55 14:45 19:30 19:56 20:57

ESPECIAL CM GOLOS ESPECIAL CM GOLOS ESPECIAL CM GOLOS SEPARADOS PELA VIDA NOTÍCIAS CM ESPECIAL CM NOTÍCIAS CM

EM EXIBIÇÃO NO CINEMA

SEGUNDA-FEIRA, 2 DE JULHO

TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:30 ESPECIAL CMC 09:57 ESPECIAL CMC 10:56 ESPECIAL CMC 10:57 CM JORNAL 14:07 JORNAL 14:45 CM JORNAL 16:55 LIGA D'OURO 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 MANHÃ CM (R) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

Género: Horror Elenco: Toni Collette, Gabriel Byrne, Alex Wolff Sinopse:A família Graham começa a desvendar após a morte de sua avó reclusa.Mesmo depois que ela se foi, a matriarca ainda lança uma sombra sobre a família, especialmente sua neta adolescente solitária, Charlie, com quem ela sempre teve um fascínio incomum. Sua existência pacífica é dilacerada, obrigando a mãe a explorar um reino mais sombrio a fim de escapar do infeliz destino que herdaram.

Género: Policial Elenco: Benicio Del Toro, Josh Brolin, Isabela Moner Sinopse: Na guerra às drogas, não há regras - e enquanto os cartéis começaram a traficar terroristas pela fronteira americana, o agente federal Matt Graver chama o misterioso Alejandro, cuja família foi assassinada por um cartel. Alejandro seqüestra a filha do chefão para inflamar o conflito, o destino dela da menina se coloca entre os dois homens enquanto eles questionam tudo pelo que estão lutando.

DIREITOS RESERVADOS

DOMINGO, 1 DE JULHO

21:30 CMC JORNAL 23:30 NÓS PORTUGUESES

Género: Aventura Elenco: Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway Sinopse: "Ocean's 8." Cinco anos, oito meses, 12 dias ... e contando. Por quanto tempo Debbie Ocean está planejando o maior assalto de sua vida. Juntos, eles recrutam uma equipe de especialistas: a joalheira Amita; rua con Constance; perito cerca Tammy hacker Nine Ball; e estilista Rose. O alvo são uns frios US $ 150 milhões em diamantes - diamantes que estarão ao redor do pescoço da mundialmente famosa atriz Daphne Kluger (Hathaway), que estará no palco do evento do ano, o Met Gala.

DIREITOS RESERVADOS

SÁBADO, 0 DE JUNHO

15:00 CM JORNAL 15:25 GOLOS 18:45 ESPECIAL CM 20:00 CM JORNAL 21:30 MANHÃ CM (R) 22:59 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R)

DIREITOS RESERVADOS

TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:30 ESPECIAL CMC 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 ESPECIAL CMC 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:30 MUNDO LOUCO 14:45 CM JORNAL 16:45 LIGA D'OURO 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 MANHÃ CM (R) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

SEXTA-FEIRA, 29 DE JUNHO

Género: Comedia Elenco: Kyrie Irving, LilRel Howery Sinopse: Depois de drenar suas economias para entrar em um time no torneio Rucker Classic Street Ball, no Harlem, Dax (LilRel Howery) recebe uma série de infelizes contratempos, incluindo a perda de seu time para seu rival de longa data (Nick Kroll). Os dois homens embarcam em uma viagem para reunir o antigo esquadrão de basquete de Drew e um grupo de septuagenários ainda pode ganhar o grande.

PUB

Disponível no canal 893

Pioneiro no café expresso

s dos Os principais destaque , todos os dias sa e u g u rt o P a u g n Lí e d países

Head Office: 672 Dupont St. Toronto - ON Mais televisão • Melhor televisão

www.faema.ca | 416.656.1555


TERÇA

SEGUNDA

QUARTA

TORONTO

Previsão Metereológica

20ºC

21ºC

29ºC

22ºC

29ºC

22ºC

26ºC

20ºC

27ºC

21ºC

26ºC

21ºC

28ºC

22ºC

EVENTOS DE FIM-DE-SEMANA TORONTO

MISSISSAUGA

Brampton comemora o dia do Canada

Centro cultural Português

TELENOVELAS - RESUMOS  O RICO E LÁZARO (RECORD TV) Resumo 29 de Junho

de Mississauga Tel. 905-286-1311 | 53 Queen St. Norte, Mississauga Domingo 8 de Julho: Pic Nic Anual. Para mais informações entrar em contato no 905286-1311

DIREITOS RESERVADOS

Fireworks Safety Residents are encouraged to attend the fireworks display at Chinguacousy Park at 10 pm on July 1.

OS

MENSAGENS | NICOLE KIDMAN A atriz de 51 anos revela que o segredo para o seu relacionamento com KeithUrban durar é o facto de nunca mandarem mensagens de texto, pois podem ser mal interpretadas.

QUINTA

RESERVAD

DOMINGO

SÁBADO

DI REITOS

SEXTA

LESLIE STREET SPIT WILDLIFE WALK Tommy Thompson Park | 1 Leslie Street, Toronto

23 - 24 de junho | 10am - 12 pm

ANNA OS IRMÃOS MARTINEZ JACKMASTER BILLY KENNY SIMON JAIN

JADE MOOG AUDIO Palco

WOODBINE BEACH

WOODBINE BEACH

ROBERT BABICZ JEREMY STOTT BRIAN JOHNSON ANDY CUE

30 de Junho a 1 Setembro 2018 | 9 - 10am O verão está aqui e estamos mudando nossas aulas de ioga para a praia para celebrar o calor e inspirar um estilo de vida saudável na cidade. Junte-se a nós todos os sábados de manhã às 9h na Ashbridges Bay / Woodbine Beach para uma aula de yoga inspirada em surfe com o Surf the Greats. Esta aula divertida e acessível é adequada para todos, especialmente se você não tiver feito ioga antes. Traga o seu próprio tapete ou toalha de praia e venha suar, esticar e meditar com a gente na praia. O encontro é no lago bem em frente aos banheiros principais. Procure a prancha e as esteiras de ioga. Chegue cedo pois as aulas começarão às 9 da manhã em ponto!

DIREITOS RESERVADOS

ARTS IN THE PARKS: GRUP THE CLOWN 30 de Junho a 28 Setembro | Rustic Park, 35 Raven Rd. | 2 - 5 pm

O Arts in the Parks oferece eventos e atividades artísticas gratuitas para famílias em um parque perto de você. Pense em performances de teatro, aulas de dança, workshops, filmes, festivais e muito mais, bem no seu quintal! Phil Koole traz seu amado personagem de palhaço Grup para o Parque Rústico, Walter Saunders Park e o Seasons Park para um dia de alegria e diversão. O Grup está no trabalho para o Clown High Commission, coletando dados sobre todos os elementos naturais do parque, a fim de substituir as informações que foram perdidas durante o grande “incêndio na água” de 2017.

DIREITOS RESERVADOS

Espetáculos no palco principal

DIREITOS RESERVADOS

A Electric Island tem o prazer de anunciar a edição do Dia do Canadá! No domingo, 1º de julho, pegue sua família do festival e venha comemorar o aniversário de nosso país em Hanlan's Point.

 APOCALÍPSE (RECORD TV) Resumo 29 de Junho

Nicanor consegue escapar do galpão. Isabela mostra estar gostando de Noah. Uri fica furioso ao saber da ordem de Ricardo para fechar o comitê de investigação meteorológica. Dylan e Joyce lamentam a perda do bebê. Henrique é levado para depor na delegacia. Celeste se despede de Zoe. Felipe encontra André e avisa que voltará para o Brasil. Tenso, Henrique conversa com Glaucia. Stefano aconselha Débora a acompanhar Ricardo em Jerusalém. Na delegacia, Zé bento nega ter visto Nicanor. Isabela convida Noah para um passeio. Ricardo constrange Luca. Henrique se incomoda com a presença de Guto em sua casa. Isabela beija Noah. Wallace conta para Robinson que recebeu uma proposta de emprego nos Estados Unidos. Zé bentos discursa para os Filhos do Amanhã. Laodiceia diz que Ângela está revoltada. Jonas vai até a seita. Hanna fica horrorizada com o jeito de Isabela. Henrique tenta convencer Estela sobre a falsa culpa de Oswaldo. Glória e Adriano dizem que Ricardo está mudado. Jonas oferece abrigo a Tião de Deus. Laodiceia estranha a atitude do marido. Benjamin se surpreende com a chegada de Zoe. Zé Bento faz planos para sua seita. César diz que mandará vigiarem Guto. Benjamin diz estar disposto a ouvir Zoe. 

TORONTO RIBFEST 2018 Centennial Park | 256 Centennial Park Rd 24 de junho | aos domingos 10am - 10pm

Desde 1999, o Toronto Ribfest oferece entretenimento familiar para Toronto com a festa de fim de semana mais excitante do Dia do Canadá! Entre o entretenimento ao vivo, a meio caminho emocionante e Kids Zone, e, claro, a comida deliciosa, todo mundo se diverte e ninguém sai com fome.

DIREITOS RESERVADOS

ELECTRIC ISLAND CANADA DAY 30 de Juho, 2 - 11pm | Hanlan's Point - Toronto Islands

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Junte-se para descobrir o que é a vida selvagem de Toronto até este verão! Drop-in, sem necessidade de registro - lembre-se de levar água, protetor solar e roupas para o exterior. Regitre-se tommythompsonpark.ca/

Asher cuida dos ferimentos de Kassaia e se aproxima do local da inauguração da estátua de Marduk com Kassaia nos braços. Nebuzaradã se enfurece e arma seu arco-e-flecha na direção do escravo hebreu. Kassaia diz que Asher a ajudou. Nabucodonosor manda Nebuzaradã abaixar a arma. Para recompensar Asher, Nabucodonosor avisa que ele vai trabalhar cuidando dos jardins da rainha. Sammu-Ramat diz estar desconfiada de Kassaia. Kassaia confessa para Amitis que não se deitou com o escravo. Nabucodonosor lê o pergaminho e fica furioso. Raquel diz que é melhor avisar a Evil sobre a prisão de Joaquim. Neusta invade a sala do trono e implora para o rei libertar seu filho. Kassaia conta para Nebuzaradã que o viu aos beijos com a sacerdotisa. Joana vê Fassur em estado deplorável e lhe oferece água. Enquanto cuida dos jardins da rainha, Asher é surpreendido com a presença de Zac. Fassur dá sinais de loucura. Kassaia avisa que pedirá ao rei para anular seu casamento. Nebuzaradã se desespera, mas é expulso do quarto da princesa. 

PUB

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO


38

SEXTA-FEIRA 29 DE JUNHO 2018

CULINÁRIA RECEITAS DE FIM DE SEMANA

SUGESTÕES DO CHEF

Espreite esta selecção de pratos saborosos que fizemos para si e desfrute dos melhores ingredientes à mesa.

Sabores portugueses com assinatura

CALOURA BAR & GRILL

Pratos regionais

TARTELETTES DE CEBOLA COM VINHO DO PORTO

ATLANTIS RESTAURANT

tlantis Restaurant

Almoços e Jantares

 Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out. 1005 Bloor St. West Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa  Todos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de toronto! Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON M6E 2J6

CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE

O melhor leitão de Toronto  Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispôr serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Unit #1 Toronto ON M6M 1B9

Martins

Churrasqueira & Grill House

PREPARAÇÃO: 1. Pré-aqueça o forno a 200° C. 2. Descasque e corte as cebolas em quartos.

STRUDEL DE BACALHAU COM PRESUNTO INGREDIENTES: 3 lombos de bacalhau 4 c. sopa azeite 2 cebolas 3 dentes de alho 1 pimento amarelo 1 pimento vermelho 1 c. sobremesa sal qb pimenta de moinho 3 c. sopa azeitonas pretas em rodelas 50 g presunto aos cubos ½ molho de coentros 1 c. sopa farinha (para polvilhar) 1 emb. massa folhada refrigerada Pingo Doce 1 ovo M

 PREPARAÇÃO: 1. Coza o bacalhau em água a ferver cerca de 10 minutos. Escorra-o e desfaça-o em lascas. Reserve. 2. Numa frigideira, aqueça o azeite e refogue a cebola cortada em meias-luas finas e os alhos picados até começarem a alourar. 3. Adicione os pimentos cortados em tiras e deixe cozinhar, em lume brando, cerca de 5 minutos. 4. Tempere com o sal e um pouco de pimenta e junte as azeitonas e o presunto. Polvilhe com os coentros picados e reserve. 5. Pré-aqueça o forno a 200ª C. 6. Estenda a massa numa superfície polvilhada com farinha e estique-a com um rolo, também

DIREITOS RESERVADOS

Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

3. Derreta a manteiga numa frigideira, adicione a cebola e deixe cozinhar cerca de 5 minutos. 4. Junte o vinho do Porto, misture e deixe evaporar. Acrescente o sal, um pouco de pimenta e o tomilho e misture. 5. Desenrole a massa, corte-a em quatro círculos e disponha-os num tabuleiro de forno forrado com papel vegetal. 6. Pincele a massa com o ovo batido, reparta a cebola e o queijo esfarelado pelas bases e leve ao forno cerca de 12 minutos ou até a massa estar dourada..

DIREITOS RESERVADOS

INGREDIENTES: 4 cebola-roxa 1 c. sopa manteiga 40 ml vinho do Porto LBV 1 c. chá sal qb pimenta de moinho 1 c. sopa tomilho 1 emb. massa folhada 1 ovo M batido 200 g queijo Roquefort

polvilhado, até obter quase um rectângulo. 7. No centro do rectângulo, coloque a mistura de bacalhau, reservando uma margem de três dedos em cima e em baixo. 8. Corte as laterais da massa em

tiras e, de cima para baixo, sobreponha-as umas às outras. 9. Bata o ovo e pincele com ele a massa. Leve ao forno durante cerca de 12 minutos ou até a massa estar dourada.

MOUSSE DE CHOCOLATE COM AVELÃ  INGREDIENTES: 2 abacate maduro (polpa) 2 bananas Madeira limpa (bem maduras) 12 tâmaras descaroçadas 80 g cacau em pó 80% 200 ml leite de coco 30 g gengibre fresco descascado 1 lima (sumo e raspa) 30 g miolo de avelã qb hortelã  PREPARAÇÃO: 1. Coloque a polpa de abacate

e as bananas em pedaços num robot de cozinha. 2. Adicione os restantes ingredientes, com excepção das avelãs, e deixe repousar cerca de 5 minutos para apurar os sabores. Em seguida, triture bem. 3. Pique grosseiramente as avelãs. 4. Disponha a mousse em taças e leve ao frigorífico cerca de 30 minutos. 5. Salpique com as avelãs e as folhas de hortelã picadas.

DIREITOS RESERVADOS

 Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida!


Sexta-feira, 29 de junho de 2018 • 39

Classificados

PRECISA-SE

PRECISA-SE

CHURRASQUEIRA

Empresa de aquecimento e ar condicionado procura técnicos com licenças e experiência no ramo.Paga-se $30 - $40/h trabalhada. Interessados devem enviar currículo para

PRECISA DE PESSOAL FULL-TIME

416-653-1623 CC

PESSOAL PARA TRABALHAR EM JARDINAGEM, NA ÁREA DE TORONTO, COM ALGUMA EXPERIÊNCIA E CARTA DE CONDUÇÃO 416-769-9529

info@belcomfort.com

ou ligar para 416-255-4779

C2

PRECISA DE PESSOAL COM CARTA DE CONDUÇÃO PARA TRABALHAR EM PEIXARIA EM TORONTO

416-533-3591

647.467.3597

www.carefree4u.com

647-400-0303

Cc

Cc

ENTRETENIMENTO PARA ADULTOS

A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and easy way to Connect and date with other members right away. Membership FEE to join call or text

PROCURA-SE OPERADORES DE BOMBA DE CONCRETO

PRECISA-SE

PRECISA-SE

Procuramos pessoas para trabalhar em churrasqueira Contacte 416-531-1120

Precisa-se de Repórter editor, Apresentador e produtor/a fluentes em Português e inglês. Interessados enviar resume para

CC

eduardo@cmctvcanada.com

Precisa-se de pessoa para trabalhar no talho em tempo integral em vários locais Ligar 647-985-7769

(416) 532.3666

Por favor indicar no assunto email: CANDIDATO/A REPORTER TV E PRODUTOR.

Távora esta a procura de pessoal para o local de Toronto para trabalhar no sistema full-time e part-time e motorista para entrega

416-656-1592

TRIUMPH ROOFING está à procura de flat roofers (trabalhadores de telhados) com o mínimo de experiência de 2 anos. Salário de acordo com Roofers Local 30

EMPREGADA/O PARA

CONTACTAR

FAVOR CONTACTE:

info@triumphinc.ca

416-953-3960

416-553-1092 C0

SERVIÇOS PROFISSIONAIS

PRECISA DE HOMENS PARA TRABALHAR EM UMA CHURRASQUEIRA

LIGAR (416) 916-6875

PRIVATE MORTGAGES - First and second mortgages - Construction financing - Self-employed - Commercial properties - $25.000 to $10 million FALAMOS PORTUGUÊS!

TEL.: 416-890-8756

Cc

VENDE-SE

RESTAURANTE PRECISA-SE DE

PRECISA-SE EMPREGADO (A) PARA BALCÃO

SERVIR A MESA COM

COM EXPERIÊNCIA

EXPERIÊNCIA.

E QUE FALE

BOAS CONDIÇÕES DE TRABALHO.

PORTUGUÊS E INGLÊS. FULL TIME COM BOM SALÁRIO.

CONTATO 416-654-1780

CC

Tel. 416.535.1555

TORONTO: 672 Dupont St., Toronto, ON VAUGHAN MILLS PLAZA: 3175 Rutherford Rd., Bldg E #11-12Vaughan, ON SHERWAY GARDENS MALL: 25 The West Mall, Etobicoke, ON

Só tem qualidade!

VENDE-SE BOA OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO EM MONTREAL Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias com Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria. Ligar para Pat

514-779-7482


COMUNIDADE

40

Sexta-feira, 29.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

25 DE JUNHO DE 1974

CELEBRAR MOÇAMBIQUE NO CANADÁ

Inácio Natividade Presidente da Câmara do Comércio entre Canadá e Moçambique e Carlos Pires proprietário do Bairrada Churrasqueira; 2. Convívio durante a celebração; 3. Apolinário Pataguana outro membro da Comunidade Moçambicana.

O

mês de junho, celebra o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, mas não só. Moçambique, celebra a sua independência a 25 de junho. O fim de semana passado foi palco de comemoração por parte da comunidade moçambicana em Toronto, que apesar de pequena tenta manter viva esta data, que é uma referência na vida de todos os

seus filhos. A data assinala a oficialização completa da independência deste país africano. Oficialmente a Guerra Colonial Portuguesa em Moçambique teve início a 25 de Setembro de 1964, com um ataque ao posto administrativo de Chai, na altura, distrito de Cabo Delgado, agora província, e terminou com um cessar-fogo a 8 de setembro de 1974. Apesar de estarem em

desvantagem, as forças da Frente de Libertação de Moçambique, FRELIMO, saíram vitoriosas, após a Revolução dos Cravos em Lisboa em 1974. Moçambique acabaria por obter a sua independência a 25 de Junho de 1975, após mais de 400 anos de presença portuguesa nesta região de África. Inácio Natividade, Presidente da Câmara do Comércio entre Canadá e Moçambique, referiu

que a comunidade moçambicana é organizada, com encontros marcados duas vezes por ano com a festa de natal e o Dia de Moçambique. Natividade referiu que esta última data “é um ponto de referência na vida do nosso país, e nós somos uma espécie de embaixadores no nosso país aqui no norte da América, e como tal reunimo-nos nesta data e trazemos Moçambique aqui para o cora-

3

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

2

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

1

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

ção do Canadá.” Afirmou também que fez parte da libertação nacional e sabe o que é o içar da bandeira quando se vive num momento de opressão. Apolinário Pataguana, também membro da comunidade moçambicana, refere que esta data serve também para se fazer uma reavaliação do país

nos últimos anos e enalteceu o encontro da comunidade para celebrar a independênca da sua nação, que foi bastante importante na história de Moçambique. lJuliana Pedrosa PUB

Tel.: 416.769.2010 Osler Fish Warehouse 16 Osler St.

O Mercado do Peixe HORÁRIO

Segunda-feira: 10AM às 5PM • Terça a Quinta-feira: 8AM às 6PM Sexta-feira: 8AM às 7PM • Sábado: 8AM às 5PM

Especiais de fim de Semana CHICHARRO GRANDE CONGELADO

$2.49 lbs

FAVAS FERMA CONGELADAS

$1.99

saco

Weekend Specials

QUEIJO S. JORGE TOPO

$9.99 LB

CAMARÃO

2 lb

$19.99 saco

Correio da Manhã Canadá 29 de junho 2018  

Correio da Manhã Canadá 29 de junho 2018

Correio da Manhã Canadá 29 de junho 2018  

Correio da Manhã Canadá 29 de junho 2018

Advertisement