Page 1

PUB

FERNANDO FERREIRA

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 • PUB

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Sales Representative PUB

Ed. 489 | Ano VI | Terça-feira 10/07/2018 • $1.15 (c/taxas)

www.correiodamanhacanada.com

P. 16-17

P. 20-23

60 MIL

MAIS DE NO ENCONTRO DA FAMÍLIA LiUNA LOCAL 183 P. 8-11

PUB

Conquiste seu lugar ao Sol Os melhores enchidos regionais e tradicionais na sua mesa!

Os dias parecem mais alegres quando se tem a paz de espírito que resulta de uma vida financeiramente segura. Nós podemos lhe ajudar, no lar ou no trabalho, com seus planos de reforma e investimentos, benefícios, seguros de saúde e de vida, e poupança para a educação dos seus filhos. Isto quer dizer um futuro mais brilhante para todos sob o sol. Mutual funds distributed by Sun Life Financial InvestmentServices (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

Silvia Azevedo Pereira Tel: 905-760-1650 ext. 2173 Cell: 416-358-3969 silvia.azevedo@sunlife.com www.sunlife.ca/silvia.azevedo 3300 Highway 7, Suite 401 Vaughan, ON L4K 4M3


2

EDITORIAL

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ediTOrial

A

s tensões dos últimos meses entre Rússia e Inglaterra quase que provocavam um embaraço político no Campeonato do Mundo de 2018 que se joga na Rússia. Houve lágrimas em Sochi e pela Rússia inteira quando a seleção anfitriã do Mundial foi eliminada do torneio que organiza. A Croácia acabou por ser mais certeira nos penáltis que depois de um empate nos 90 minutos e no prolongamento, se apurou para as meias-finais da competição. Longe dos olhares do público, terá sido possível alguns suspiros de alívio por parte de alguns dos líderes europeus, no que se poderia ter tornado um gigantesco embaraço diplomático Rússia e Inglaterra, a enfrentarem-se em campo foi evitada graças ao maior acerto da Croácia que continua em frente no torneio. A Inglaterra impôs um boicote ao

Mundial 2018 com nenhuma figura do Governo ou da família real inglesa a estar na Rússia, no contexto das acusações que o Reino Unido faz à Rússia relativamente ao envenenamento do antigo espião russo Sergei Skripal e da sua filha, Iulia. A Rússia que foi uma das grandes surpresas deste mundial ao eliminar a favorita Espanha nos oitavos-de-final. Uma das grandes favoritas à consquista do Mundial era a seleção brasileira, que acabou sendo afastada pela Bélgica, o que garantiu uma final 100 % europeia. O Brasil ainda lutou ao reduzir o marcador, mas não conseguiu recuperar da desvantagem e viu confirmado o adeus ao Mundial. Já no Canadá Doug Ford, que se tornou oficialmente Premier de Ontário a 29 de junho de 2018 não demorou muito tempo a anunciar novas

medidas para a província. Uma delas foi a eliminação da taxa de carbono. A decisão não está a receber o apoio de outros líderes nomeamente a nível federal, com a probabilidade de ser anunciado um imposto semelhante pelo governo de Trudeau. Ford suspendeu também uma lei provisória do consumidor, que se proibia a revenda de bilhetes por mais de 50% do valor de mercado. Com esta alteração por exemplo os preços dos bilhetes continuam a atingir valores exorbitantes, por exemplo um bilhete para ver a Taylor Swift, que se pode comprar por 365 doláres a ser revendido por 66 mil doláres no StubHub. Estas decisões estão a criar mal estar entre a oposição. Resta-nos esperar para ver quais as novas mudanças que o Partido Conservador irá trazer a todos os residentes de Ontário. l

DIREITOS RESERVADOS

NO MUNDIAL NÃO SE JOGA APENAS FUTEBOL

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO

PUB

SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO VIVEIROS & ASSOCIATES

OS NOSSOS SERVIÇOS S - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente 1325 St.t. Clair Ave. West Toronto, ON M6E M6E 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com


3

TRUDEAU EM Σεξτα−φειρα, 15.06.2018LETÓNIA ΧΟΡΡΕΙΟ| ∆Α ΜΑΝΗ ΧΑΝΑ∆

TERÇA-FEIRA 10 DE JULHO 2018

CANADÁ

Um inquérito divulgado na segunda-feira pela Forum Research divulgou que quase dois terços do residentes de Toronto acredita que as ruas da cidade não são seguras para ciclistas. Metade dos que estão a par do programa Vision Zero pensa que este plano não é suficiente para proteger os ciclistas. 42% dos inquiridos afirma que as ruas não são muito seguras e 18% acredita que são completamente inseguras para utilizadores de bicicletas. A primeira metade do ano já foi fatal para quatro ciclistas e 20

pedestres. Apesar de projetos recentes como a construção de vias para os veículos de duas rodas, a cidade de Toronto fica aquém de outras cidades do Canadá, como Montreal. Vision zero, que tem sido bastante divulgado nos media, e cujo financiamento sofreu um aumento para 109 milhões de dólares durante cinco anos, ainda não é amplamente conhecido pela população. Os que conhecem o programa acreditam que este é ineficaz para assegurar a segurança de ciclistas e pedestres. l

Andrew Phung acusa agente da polícia de racismo Andrew Phung, ator da aclamada série canadiana “Kim´s Convenience” , afirmou que no passado sábado presenciou comentários racistas por parte de um agente da polícia de Toronto. Phung que ia assistir a um jogo dos Blue Jays no Rogers Centre, presenciou um agente a dizer a um condutor,“ se não sabes conduzir, vai para o teu país.” O condutor de cor não especificada terá hesitado numa interseção, o que terá originado os comentários. Phung terá ainda ouvido mais dois homens a apoiarem o polícia. O ator terá

tirado uma fotografia do agente e a polícia de Toronto já se encontra a investigar o incidente. Andrew Phung afirmou que este episódio não é representativo do Canadá onde ele quer viver, e que as habilidades de condução não são sinónimo de cidadania. l

DIREITOS RESERVADOS

VISION ZERO

VISITA CANADÁ

3

Depois de um fim de semana em Calgary, Justin Trudeau partiu na segunda-feira para a Letónia, para visitar as tropas canadianas que se encontram naquele país europeu. Esta visita realiza-se antes da Cimeira da NATO programada para esta semana em Bruxelas. A deslocação marca a primeira visita bilateral por um primeiro-ministro canadiano, e vai ao encontro do centenário da Letónia.l

Desemprego subiu 6% no mês de junho

No mês de junho, 31 mil e oitocentas novas vagas de emprego foram abertas no Canadá. Apesar desta subida, a taxa de desemprego no país subiu 6 por cento. Os dados foram divulgados pela Statistics Canada. O relatório aponta também que no mês passado foram criados mais de 9 mil empregos a tempo inteiro e 22 a tempo parcial. O setor público ganhou 11 mil e oitocentas novas vagas e o privado perdeu duas mil. Um dos destaques positivos foi o setor de bens materiais, com a criação de quase 47 mil novas colocações devido ao aumento da procura na área da construção, recursos naturais e manufatura. A nível nacional , a província de Saskatchen foi a que registou a melhor taxa, com um aumento de 1 e meio por cento nas vagas de emprego.l

A Royal Canadian Mounted Police revelou ter efetuado uma detenção com ligação à tragédia da equipa juvenil de hóquei Humbold Broncos,

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Um homem detido relacionado com a tragédio Humbolt Broncos que no passado mês de abril vítimou 16 pessoas e feriu mais 13. O condutor do camião, Jaskirat Singh Sidhu, foi preso em casa e segundo

a polícia federal, sem resistência. Singh vai enfrentar em tribunal 29 acusações relativamente ao acidente. l

A tradition of care A tradition of care A tradition of care Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss Loss Kim Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Toronto, Ontario M6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Justin Rebelo Clara Silva www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director

Administrative Assistant

Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Toronto, Ontario M5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

PUB


4

TELEVISÃO

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ÂNGELO PAES LEME

“ELE NÃO VAI POUPAR MEIOS PARA CONSEGUIR O QUE DESEJA” N Nebuzaradã começa a traçar o seu destino muito jovem quando, graças ao talento com o arco, salva a vida do rei da Babilónia, Nabucodonosor (Heitor Martinez). Agradecido, o soberano convida-o para morar no castelo. O ambicioso soldado começa logo a traçar um plano e, aos poucos, vai conquistando poder e influência na corte. Mas nem todos confiam nas suas intenções. “Ele não gosta da interferência dos sábios nas suas decisões políticas, principalmente a do profeta Daniel (Gabriel Gracindo). Ele não quer dividir o poder com eles, só com o rei”, contextualiza Ângelo Paes Leme. Depois de matar Eliaquim (Leonardo Medeiros) e de destruir Jerusalém, por causa das profecias de Ezequiel (Licurgo Spínola) e Jeremias (Vitor Hugo), Nebuzaradã ganha novamente um prémio do rei: a mão de uma das suas filhas, a princesa Kassaia (Pérola Faria), em casamento.

O casal desenvolve uma relação complexa que acaba por ser afetada pela dificuldade da princesa em engravidar. Apaixonada pelo marido, ela sofre com a sua indiferença, mas sujeita-se aos maus-tratos, convencida de que ele também a ama. “Esse amor existe. Mas, muitas vezes, por não o colocar à frente do resto, ele vai tomar decisões e fazer determinadas coisas sem pensar se isso prejudica ou não a sua relação com Kassaia”, conta o ator.

Ângelo Paes Leme, que se dedicou de corpo e alma a esta personagem movida pelo desejo de poder Cego pelo poder e luxúria, o genro do rei vai mais longe e coloca a vida em risco ao envolver-se com a sumo sacerdotisa Sammu-Rammat (Christine Fernandes), sem suspeitar que

PUB

ela selará o seu destino e que estará disposta a tudo para o manter ao seu lado. Depois de surpreender o marido com a amante, Kassaia sofre um acidente e é salva por Asher (Dudu Azevedo). A partir daqui, a princesa já só pensa em pedir a anulação do casamento, mas o ardiloso guerreiro será capaz de tudo para o evitar. “Ele é muito ambicioso e não poupa meios para conseguir o que deseja. O sonho dele é grande. Ele quer tonar-se no maior de todos”, resume Ângelo Paes Leme sobre a sua persoÂngelo Paes Leme nagem.l

DIREITOS RESERVADOS

ebuzaradã é um dos vilões mais maquiavélicos de ‘O Rico e Lázaro’ e a ‘culpa’ é de Ângelo Paes Leme, que se dedicou de corpo e alma a esta personagem movida pelo desejo de poder. Os seus requintes de malvadez estão em destaque na novela da Record TV, exibida de segunda a sexta-feira, às 10:00 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers. Ângelo Paes Leme chegou à Record TV, em 2006, para a telenovela ‘Vidas Opostas’. De lá para cá, participou em vários projetos da emissora. Um dos seus papéis mais destacados e elogiados foi o de ‘José’ na minissérie ‘José do Egito’, que retrata a história do escravo que acabou por se tornar no Governador do Egito. De homem bondoso e de grande fé a vilão impiedoso, em ‘O Rico e Lázaro’ a personagem do ator carioca também tem um percurso de ascensão, mas com contornos muito diferentes.

Informação atualizada onde quer que se encontre POLÍTICA - ECONOMIA - DESPORTO - COMUNIDADE www.correiodamanhacanada.com PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • se reside em mississauga, oakville, brampton, Concord, ajax, richmond Hill, pickering, oshawa, Hamilton, barrie, bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os s seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com


Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB


CANADÁ

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LÍNGUA PORTUGUESA

AnaBela Taborda recebeu prémio Sir James

“SAVE THE INTERNATIONAL LANGUAGE PROGRAM WITH TCDSB” por até três minutos devem registar-se antecipadamente diretamente no TCDSB. A Canadian Association of Teachers of Portuguese (CatPor) e Coordenação de Ensino vão efetuar uma intervenção conjunta a favor da manutenção do programa. Foi entretanto, lançado um abaixo assinado na internet também a favor da continuação deste programa.l

organização sem fins lucrativos West Neighbourhood House ofertou-lhe o prémio Sir James de Desenvolvimento Comunitário. l

DIREITOS RESERVADOS

no Catholic Education Centre (80 Sheppard Ave East) para a próxima quinta-feira, 12 de junho às 6 da tarde, com a presença do Board of Trustees. São convidados a estar presentes os pais, cuidadores e comunidade escolar para que possam expressar a sua opinião sobre soluções de futuro para o programa de International Languages. Os interessados em falar

DIREITOS RESERVADOS

O Toronto Catholic District School Board (TCDSB) enviou no final de junho um comunicado aos pais e cuidadores informando sobre o futuro incerto do programa de International Languages que abrange 5.700 alunos em 14 escolas. Este programa proporcionava o ensino de línguas estrangeiras integrado no currículo dos alunos dentro do horário escolar. A Língua Portuguesa faz parte deste programa sendo ministrada em 46 escolas, a alunos luso-descendentes e não só. O italiano, espanhol, filipino, chinês e ucraniano são outros dos idiomas que fazem parte deste programa. No seu comunicado o TCDSB indicou que as alterações neste currículo no próximo ano letivo têm em conta o que é “melhor” para os alunos. Para informar sobre as alterações foi calendarizada uma reunião extraordinária

A gerente do IC Savings de Little Portugal, AnaBela Taborda viu reconhecido o seu contributo para a comunidade vizinha, na última semana. A

DIREITOS RESERVADOS

6

GOVERNO DE CONSERVADOR DE ONTÁRIO ARRANCA OFICIALMENTE QUINTA-FEIRA

Está agendado para quinta-feira, 12 de julho a primeira sessão do 42º Parlamento de Ontário, liderado pelo recém-eleito Premier Doug Ford. Por volta das duas da tarde a Tenente Governadora de Ontário Elizabeth Dowdeswell fará o Discurso do Trono, iniciando assim a sessão. l PUB

A SUA MELHOR OPÇÃO EM BRAMPTON! SERVIMOS ALMOÇOS E JANTARES

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E EXCAVAÇÕES

CONTACTAR

SERVIÇO DE TAKE OUT T: 905.454.6682 F: 905.454.6612 131 Main St. N. | Brampton ON L6X 1M9 | www.novabakery.ca

DEMOLIÇÕES

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com


Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

7

LIUNA

CONSTRUTORES DOS ALICERCES DA LIUNA DE ONTÁRIO REUNIRAM-SE EM CONVÍVIO

O

2

1. Reformados da LiUNA de toda a província do Ontario reunidos com Hazel MacCalion e registraram o convívio; 2. Alegria e muita descontração do público; 3. Hazel foi recebida no palco com grande ovação. “Acho que nunca vamos conseguir agradecer-lhes, ou dar-lhes tudo o que merecem, porque eles foram extraordinários”, concluiu. No evento estiveram os representantes de várias centrais sindicais, incluindo Carmen Principato da LOCAL 506 e também o vice-presidente da LIUNA International Joseph Mancinelli. Hazel MacCalion, a ex-presi-

DIREITOS RESERVADOS

Oliveira. “Vamos fazer isto de cinco em cinco anos, porque é muito importante juntarmos os pensionistas da província de Ontário, porque ao longo da carreira deles houve muitos que trabalharam num sindicato ou no outro porque têm essa possibilidade de mudar de sindicato dentro da LIUNA”, clarificou Jack Oliveira. “É o único dia que temos a oportunidade de agradecer aos nossos sócios e às suas esposas pelo trabalho que eles fizeram ao longo dos anos para fazerem uns alicerces fortes. Hoje é fácil, só estamos a construir em cima desses alicerces”, salientou.

DIREITOS RESERVADOS

1

DIREITOS RESERVADOS

s corpos diretivos da LIUNA LOCAL 183 não se coíbem de agradecer publicamente aos fundadores deste grande sindicato da construção civil. É frequente a menção àqueles que desde 1903 construíram os alicerces daquele que é hoje o maior sindicato na América do Norte. Como forma de reconhecimento, os reformados deste sindicato têm vários benefícios e desde há alguns anos para cá que a LOCAL 183 organiza um dia de reconhecimento. Pelo segundo ano consecutivo, o certame decorreu no Downsview Park com um piquenique com muita comida, bebida e entretenimento. A festa que decorreu na tarde da última sexta-feira, 6 de junho, este ano teve uma novidade: foi aberta aos reformados de outras centrais sindicais da província de Ontário, com representações de cidades tão distintas como Hamilton e Ottawa. “Este é um evento especial, porque pela primeira vez trouxemos pensionistas dos sindicatos da LIUNA da província de Ontário”, explicou o Business Manager da LOCAL 183 e do Ontario Provincial District Council (OPDC), Jack

3 dente da Câmara Muncipal de Mississauga esteve também presente e foi recebida em palco com uma forte ovação. No seu discurso explicou que considera que os reformados da LOCAL 183 são “uns sortudos”, pelo pacote de

benefícios que têm à sua disposição. Durante a tarde subiu ao palco o artista português Fernando Pereira e a sua banda, que fez a sua performance de imitações em várias línguas, incluindo a de Camões. lIsabel Alves PUB

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira (10 a 16 de julho)

Quantidades limitadas ao stock existente

No coração da comunidade de LÍNGUA PORTUGUESA!

$4.99lb

$8.99lb

BONELESS BEEF STEW

PRIME RIB STEAK

Established since 19 1 7 Primeiro e sempre a qualidade! PROMOÇÕES DISPONÍVEIS NAS LOCALIZAÇÕES:

222 Lansdowne Ave (Lansdowne & Dundas) Toronto (Peter’s NoFrills) T: 416-588-7769 25 Photography Dr. (Eglinton Ave & Black Creek Dr) Toronto (Ross’s NoFrills) T: 416-766-4275 6085 Creditview Rd. (N. da Britannia) Mississauga (Tom & Michelle’s NoFrills) T: 905-817-0960 620 Eglington Ave West, Mississauga (Daniel´s NoFrills) T: 905.890-3492 295 Queen St. East (com a 410) Brampton (Mike´s NoFrills) T: 905.452.9452

CARNE DE VACA PARA GUISAR S/O

CARNE DE COSTELA

$1.39lb

$4.99lb

CHICKEN LEGS

BEEF EYE OF ROUND

LAGARTO

PERNAS DE FRANGO INTEIRA

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio.


8

COMUNIDADE

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIUNA

LIUNA LOCAL 183 FAMILY DAY

DIREITOS RESERVADOS

Membros e famílias foram até ao Downsview Park

DIREITOS RESERVADOS

M

Joel Filipe, Bernardino Ferreira, Ahmed Hussen, Julie Dzerowicz, Jack

Eustáquio

Jack Oliveira com família e membros

DIREITOS RESERVADOS

uito sol, muitas famílias, muita diversão, comida e entretenimento caracterizaram o Family Day da LIUNA LOCAL 183, que decorreu no último fim de semana no Downsview Park. O grandioso festival organizado pela central sindical que representa mais de 56.000 trabalhadores de vários setores da construção civil decorre há já vários anos numa demonstração de apreço pelos membros e pelas suas famílias. O evento bateu todos os recordes com a presença de mais de 60 mil pessoas. O Business Manager da LOCAL 183, Jack Oliveira explicou ao CMC que este evento serve para que os membros e as suas famílias tenham agradáveis momentos e ajuda a que as esposas e os filhos entendam qual é o significado da “Família 183”. “Paciência” foi o que Luzia Oliveira, esposa de Jack Oliveira mencionou como o segredo para aguentar as muitas horas

de trabalho do marido. “As esposas ou os esposos têm de ter muita compreensão porque gostamos que eles estejam em momentos de família, mas eles por vários motivos não podem estar. Temos de apreciar a dedicação que eles têm”, explicou. “Ele [Jack Oliveira] é uma

pessoa com bastante energia, não é capaz de estar quieto e ele tem muito carinho pelos membros, porque ele já trabalhou muitos anos lá fora e ele compreende as dificuldades que eles têm e o sacrifício que eles fazem, por isso acho que a 183 é sempre especial para ele”, PUB


COMUNIDADE

DIREITOS RESERVADOS

Jack Eustáquio, Carmen Principato e Tony Du Vale

9

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira,10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

- JOSEPH MANCINELLI

enunciou Luzia Oliveira. Joseph Mancinelli, o vice-presidente da LIUNA International aproveitou o evento para deixar palavras de apresso pelos fundadores e pioneiros deste sindicato e lembrar aos membros da LOCAL 183, o trabalho diário deste sindicato na procura de garantir a sua segurança no local de trabalho, melhores benefícios, ordenados justos e reformas adequadas.

DIREITOS RESERVADOS

“VOCÊS SÃO AS FAMÍLIAS QUE CONSTRUÍRAM ONTÁRIO, A GTA E O CANADÁ"

DIREITOS RESERVADOS

Doug Ford e Cesar Palacio com os executivos das LiUNA 183 e 506

John Tory e Jack Oliveira

Reconheceu ainda o trabalho árduo dos sócios, “vocês são as famílias que construíram Ontário, a GTA e o Canadá, deviam estar orgulhosos do trabalho que fazem porque são a fundação não apenas da LIUNA, mas do Canadá – este grande

país” O recém-eleito Premier de Ontário, Doug Ford foi uma das presenças mais notadas. Depois de ter vencido as eleições provinciais com uma maioria impressionante, depois de uma atribulada campanha CONTINUA PUB


10

COMUNIDADE

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

em que foi incondicionalmente suportado pela LIUNA, no dia em que foi empossado, Ford fez questão de visitar a LOCAL 183 e mostrar desta forma o seu apreço pelo apoio e respeito. “Isto são pessoas trabalhadoras, o meu tipo de pessoas”, salientou o Premier referindo-se à LOCAL 183 e ao seu executivo. “Podem ter a certeza que vai haver muita prosperidade”,

garantiu Ford comprometendo-se com o investimento em mais infraestrutura na província. Pelo certame passaram ainda representantes do governo federal, como o ministro da imigração Ahmed Hussen, o deputado por York Centre Michael Levitt, Judi Sgro deputada por Humber River—Black Creek e Julie Dzerowicz, deputada por Davenport. “Se não tenho o maior número de membros da LOCAL 183, devo estar estre os que mais têm”, disse Dzerowicz, agrade-

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

cendo pelo trabalho que os sócios deste sindicato fazem na construção do país. Aproveitou ainda para recordar que este ano o Primeiro-Ministro do Canadá Justin Trudeau optou por passar o Dia do Canadá junto dos trabalhadores, numa demonstração de respeito. Falando dos rumores sobre o NAFTA e a guerra comercial com os Estados Unidos da América, a deputada explicou que todo o governo federal está comprometido para garantir que o país tem uma “economia saudável”. O vereador da Câmara Municipal de Toronto do Bairro de Davenport, Cesar Palacio este também presente e deixou agradecimentos ao executivo e aos sócios da LOCAL. Uma gigantesca feira apresentava divertimentos para as crianças de todas as idades. No meio dos vários carroceis ouviam-se os gritos de emoção de algumas das atrações que proporcionavam mais adrenalina. A diversidade ia desde a tradicional Roda Gigante que permitia de forma calma apreciar a vista do parque, à escuridão e tenebrosidade da Casa Assombrada. Muitos insuflá-

Michael Levitt, Jack Oliveira e Ahmed Hussen, ministro da imigração

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

LIUNA LOCAL 183 - DIA DA FAMÍLIA

veis entretinham as centenas de crianças que durante os dois dias passaram pelo parque. A diversidade no entretenimento era muito, sem espaço para aborrecimentos, para os mais aventureiros haviam slide, uma parede de escalada e um simulador de parapente. Em tempo de Mundial na Rússia, alguns faziam o gosto ao pé na tentativa de marcar golos. Uma pequena quinta improvisada proporcionava passeios de pónei e de cavalo, era ainda possível alimentar ovelhas e cabras e fazer carinhos em

lamas e até em pequenos búfalos. De bifanas a panados, havia muita variedade de comida, sobretudo nas guloseimas, com algodão doce, churros e pipocas. O calor levava a um refresco e abundavam a água e outras bebidas, tudo absolutamente gratuito. Em dois dias de verão, não faltaram os gelados também eles gratuitos, que fizeram as delícias de miúdos e graúdos com vários camiões espalhados pelo parque. As forças militares canadiaCONTINUA


CANADÁ

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Jack e Luzia Oliveira e Doug Ford

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

LIUNA LOCAL 183 - DIA DA FAMÍLIA

Nelson Melo e Bernardino Ferreira

11

aos Açores para duas pessoas. A central sindical irmã LOCAL 506 esteve também presente. O luso-canadiano Tony Du Vale, membro do executivo falou com o CMC e explicou que não vai haver Family Day da LOCAL 506 este ano porque o centro de treino está em construção. Referiu ainda que as obras deverão estar concluídas no final do ano e que a inauguração será talvez em 2019, ano em que se celebram os 100 anos da Local 506. lIsabel Alves

PUB

DIREITOS RESERVADOS

DAILY FLIGHTS

Flights to

PORTO Roundtrip, taxes included

FREE MEAL

STARTING AT

Fernando Pereira, o mestre da imitação

DIREITOS RESERVADOS

Doug Ford e Joseph Mancinelli nas também marcaram presença e o interior de um tanque de guerra podia ser visitado. No palco principal, a encerrar os dois dias de festa, uma cara bem conhecida dos portugueses, e uma repetição no certame, o artista Fernando Pereira. Na sua passagem pelo Canadá trouxe a sua banda e as suas bailarinas, para um grandioso espetáculo de imitações bastante diferente dos que apresentou anteriormente no país. “Fernando Pereira, Um senhor espetáculo”, foi a apresentação que animou durante dois dias o Family Day da LIUNA LOCAL 183, num reviver dos grandes êxitos dos anos 80 com uma roupagem mais dançante, que animou o público presente. Vários sorteios marcaram o certame, com a entrega de televisões, dois carros e duas viagens

Direct routes to your roots

FREE BAGGAGE

Toronto

Montreal

September 19, 21, 23, 26, 28, 30

September

829

$

949

$

7 flights per week to Lisbon, 5 flights per week to Porto from Toronto & Montreal

"Fernando Pereira, um senhor espetáculo"

DIREITOS RESERVADOS

Visit airtransat.com or contact your travel agent for more great deals. Toronto & Montreal departures. Prices are per person based on a roundtrip Economy. Valid on new individual bookings made from July 10 to 12, 2018 and applies on specific departure and return dates in September, 2018. Taxes and fees (ATSC, airport fees, insurance, carrier surcharges) where applicable, are included. Limited seats available at prices indicated: 20 per departure. Subject to availability at time of booking. The flight frequency is based on the advertised months of departures and is subject to change without notice. Flights operated by Air Transat and are offered by Transat Tours Canada Inc. Ontario TICO (Reg.#50009486); Quebec TICO (Reg.#754241).

Montreal: Prices excluding $1.00/$1000 of travel services representing the clients’ contribution to the Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages (Indemnity Fund).

AIR TRANSAT • CORREIO DA MANHA • JULY 10, 2018 • 6.25” X 10”


12

COMUNIDADE

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA

pela manhã para escolher os melhores pontos do parque, num dia que foi de festa para a família do CCPM. Cheirava a Portugal no Karlovac Park, não fossem as sardinhas assadas que acompanhavam com pão de milho e a feijoada transmontana, que é desde de sempre uma tradição neste evento. “A feijoada estava ótima. A feijoada, a sardinha o pão e o

DIREITOS RESERVADOS

ambiente”, confessou o presidente da Assembleia Geral do CCPM, Gilberto Moniz. Saudou ainda o grupo de voluntários que organizou o evento, “dá gosto ver estes diretores a trabalharem dia e noite. Ontem houve um evento no Centro Cultural Português de Mississauga e hoje estavam aqui satisfeitos”. Segundo o presidente da associação compareceram

DIREITOS RESERVADOS

Há segunda é de vez”! O Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM) teve de cancelar no passado dia 24 de junho o seu piquenique anual devido à intempérie que se abateu sobre a área metropolitana de Toronto. O evento foi remarcado para o último domingo, 8 de julho e desta vez o São Pedro ajudou, com um magnífico dia de verão. Os festeiros chegaram logo

DIREITOS RESERVADOS

SÃO PEDRO AJUDOU NO PIQUENI

PUB

A sua televisão Portuguesa no Canadá

24H/DIA ADIRA JÁ

MAIS TELEVISÃO MELHOR TELEVISÃO

canal 893

• 20h00 às 21h00 - JORNAL DA NOITE CANADÁ • 22h00 às 23h00 - PROGRAMAÇÃO ESPECIAL • 23h00 às 00h00 - JORNAL DA NOITE CANADÁ (repetição)

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV


Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

13

“O Clube Português de Mississauga tem promovido estes dias de convívio entre os portugueses de todas as regiões do país, o que é fantástico porque é nestes encontros que matamos a saudade e expressamos os nossos sentimentos”, expressou Zé Nandes um dos participantes do evento. O CCPM parte agora para férias e volta com uma agenda repleta de grandes eventos em setembro. lIsabel Alves

DIREITOS RESERVADOS

cerca de 500 pessoas, um número um pouco abaixo do habitual. “Não estamos aqui para ter um sucesso de dinheiro, mas pelo convívio”, reiterou Tony de Sousa. “Esta é uma maneira de agradecer no fim da época aos nossos sócios e não só”, explicou o diretor executivo. A tarde teve a animação musical de um DJ e subiram a palco os Ranchos do CCPM e o Províncias e Ilhas de Hamilton.

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

QUE DO CCPM

PUB

Aesthetics by

Madalina Makeup Eye Brow Tint Eye Lash Tint Eye Brow & Lash Tint

FACIAL Eye Brows Lip Whole Face Under Arms Forearms Whole Arms Half Legs Whole Legs Bikini Brazilian Back/Chest for Men

$10 $8 $25 $10 $15 $20 $20 $40 $15 $35 $25

$20 $7 $15 $20

WAXING

Regular or Shellac Calgel & Shellac Shellac or Polish Application Shellac Removal European Pedicure including scrub,

MANICURES

massage, paraffin or shellac pedicure.

Back (30 min) Full Body (60 min)

$45 $90

$20 $25 - $40 $15 $5 $45

MASSAGES

By only appointment Contact: (519) 807-3369 | madalinapop74@gmail.com 1 9 5 Fra n k l i n B l vd, U n i t 3 - Ca m b r i d g e - O nt a r i o

website: nailbeauty.boutique


14

MONTREAL

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DE MONTREAL A PORTUGAL

ADELAIDE VILELA PROMOVE LIVROS EM PORTUGAL

uma festa para o meu aniversário. Aconteceu à meia-noite do 15 de junho, no Salão Nobre da Junta de Freguesia. A escritora Manuela Bulcão e a SANCRIS maravilharam-me com tudo o que fizeram para que eu me sentisse bem e feliz. Até o grande artista, o florista Miguel participou. Obrigada à Dra. Lurdes, da IPSS Sancris, Malta.” Adelaide é muito clara em relação à mensagem que pretende transmitir com a sua escrita, “gostaria que todos tomassem o gosto pela escrita e pela leitura e que as palavras sejam transformadas em amizade e candura. Sejamos a Voz mensageira do amor e da paz pelo Mundo, é isso que eu tento transmitir aos portugueses com este e com outros livros.” Não nos esquecemos da par-

DIREITOS RESERVADOS

livro encontra-se à venda através desta excelente empresa das letras e da comunicação, e também está no Brasil. Como não podia deixar de ser, regressei ao Norte, desta feita à Vila Raiana, a Monção, terras do Alvarinho. A Dra. Arcelina Santiago organizou divinamente o lançamento dos livros na Biblioteca da Câmara Municipal com a presença da Sra. Vereadora, da Dra. Natália Rocha. Já na reta final participei num debate com a queridíssima e grande profissional Paula Machado Oliveira, na RDP. Na Câmara dos Representantes estive à conversa com o Sr. Claudinor de Massachusetts, antigo Conselheiro das comunidades e a referida jornalista. Entretanto, embarquei de novo para Lisboa e participei no programa “Alô Portugal” com o grande Zé Figueiras e no “Agora Nós”, na RTP1 com Tânia Ribas de Oliveira e José Pedro Vasconcelos.” Estas apresentações foram muito importantes para Adelaide Vilela, mas a escritora confessou que se emocionou bastante com uma em particular, “Para dizer a verdade, em Malta de Vila Conde chorei até engolir as lágrimas. Organizaram-me o lançamento dos livros e ainda me fizeram

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

D

epois da apresentação dos seus livros “Olhos nas Letras” e “Magma de Afetos” em Montreal, a escritora Adelaide Vilela voou até Portugal onde também divulgou os seus mais recentes trabalhos, esteve à conversa com a escritora e quis saber tudo sobre esta viagem a Portugal. Embora tivesse passado algum tempo pela capital, Lisboa, Adelaide também andou pelo país a apresentar as suas novas obras. “Pela língua e cultura portuguesas não me canso de correr Portugal e andar por esse Mundo fora. Cheguei a Portugal em fins de Maio, rumo a Caminha. Estive uns dias a descansar no Convento de Santo António. As minhas admiradas e santas amigas, as Irmãs Franciscanas e acolhedoras transmitem-me paz e ajudam-me a ganhar forças e energias positivas para encetar quaisquer viagens. A Irmã Guilhermina, a Madre Superiora abriu-me as portas para que eu apresentasse às Irmãs os novos livros, para palestrar para elas, enfim para estar com estas filhas de Deus e da Mãe Clara do Menino Jesus. De seguida fui até à cidade de Espinho para mais uma excelente apresentação de “Olhos nas Letras” e “Magma de Afetos” - na Biblioteca da Câmara Municipal. Fui apresentada pelo Dr. Armando Bouçon, Dep. da Cultura da Câmara Municipal de Espinho. Dois dias depois cheguei a Malta de Vila do Conde onde fui muito bem recebida. A volta seguinte levou-me até à Capital onde aconteceu a apresentação do livro “Olhos nas Letras” na livraria Chiado Books. Foi a Editora Chiado que esteve comigo nesta nova etapa. O

ticipação da escritora nos órgãos de comunicação social portugueses, “quando vou a Portugal mando sempre o meu CV, a capa dos livros ou o assunto que gostaria de ver tratado nas nossas Televisões. Interessante, a primeira pessoa a lançar-me na RTP foi o jornalista Júlio Isidro, há uns 20 anos. Até me apetece chamar-lhe padrinho. Júlio Isidro é um Grande Comunicador, bom profissional e um homem de grande coração. O Correio da Manhã Canadá conseguiu falar com o apresentador José Figueiras que deixou algumas palavras sobre Adelaide Vilela, “Adelaide é uma escritora de referência na comunidade portuguesa e estando em Portugal de passagem teria que ser convidada obrigatoriamente até para divulgar ainda mais a sua obra. A Adelaide é uma mulher sim-

ples que nunca esquece a suas raízes portuguesas”. Sobre a divulgação que faz da língua portuguesa no mundo, o apresentador não tem dúvidas, “A portugalidade que lhe vai na alma e apesar de viver fora do país há longos anos faz dela uma personalidade que defende a cultura portuguesa através da escrita.” Ficamos a aguardar mais uma nova obra da talentosa escritora, que nos garante que “só a morte será o meu último verso. Esperem para ver.” Para terminar a escritora deixa uma mensagem a todos os quantos quiserem ler as suas obras: “Vale a pena ler e escrever (aqui por estas margens) onde se enaltece Portugal a cada dia em que o Sol nos ilumina! Vale a pena ler os meus livros e apoiar as obras de todos os autores portugueses ou luso-canadianos. Bemhaja.” lFrancisca Pimentel


Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MONTREAL

15

REVISTA À PORTUGUESA PRESENTE NO ESPETÁCULO DO DIVINO ESPÍRITO SANTO EM GATINEAU

oi na Festa do Divino Espírito Santo organizada pela Missão Católica Portuguesa do Espírito Santo localizada no numero 13, Rua Ste Bernardette em Gatineau que no passado dia 7 de Julho, o grupo “Vozes da Saudade” constituído por Júlio Lourenço, Suzi Silva, Viviana Lourenço e Sara Franco, que infelizmente não compareceu por motivos pessoais, voltou a subir ao palco para mais uma vez, homenagear à musica portuguesa. Após o Cortejo com carros alegóricos e a atuação do Grupo Folclórico Ilhas de Encanto também ele vindo de Montreal, o Trio abriu a sua “revista à portuguesa” perante centenas de pessoas que degustavam pratos típicos portugueses. “Foi um bonito show. acho que cada vez o nosso espetáculo fica mais rico e profissional. Mais uns pequenos ajustes e fica perfeito. Faltou-nos a Sara,

mas fizemos um trabalho incrível com os recursos que temos. Gostei particularmente da forma como nos receberam e mesmo sendo um espetáculo diferente ao que o publico esta acostumado, acho que causamos uma boa impressão. Impressionámos pelo dinamismo e originalidade e isso é muito importante. Tivemos ótimos comentários e acima de tudo foi muito divertido. Sinto que no geral, correu bem", comentou Suzi Silva. O espetáculo foi guiado por uma “Voz” intitulada “Voz da Saudade” e o show foi constituído por blocos de várias homenagens à Rainha do Fado, Amália Rodrigues, Marco Paulo, José Cid, Carlos Paião, Eurovisão, Simone de Oliveira, Paulo de Carvalho, entre outros. A Homenagem ao cantor Roberto Leal foi muito especial já que o seu filho mais novo (Victor) recém chegado a Montreal estar presente no

DIREITOS RESERVADOS

"VOZES DA SAUDADE" FAZ ESPETÁCULO MEMORÁVEL! F

recinto acompanhado do casal Luis e Idalina , fãs incondicionais do Cantor. Ao som dos vários temas ali vividos, imagens dos artistas e de Portugal eram projetadas no fundo do palco transformando este em algo interativo. Os artis-

tas trocaram de vestuário 7 vezes durante a atuação. Esta apresentação é sem duvida um espetáculo a não perder pois alem de ser uma revista à portuguesa interpretada de forma a agradar a pequenos e graúdos, o grupo Vozes

da Saudade merece sem dúvida pisar os palcos de todas as comunidades portuguesas da América pois todos os momentos são memoráveis. lFrancisca Pimentel PUB

Tel.: 514.288.2451

130 Duluh Est. Montreal - Qb H2W 1H1

www.lesfillessoares.com

SERRATA AZEITE

EXTRA-VIRGEM 0,5% 750 ML

QUEIJO SÃO JORGE

$

19.90

KG

$

5.99

BOLACHA MARIA MOAÇOR 250 GR.

¢

0.99 CADA

O

HOR MEL

RIÇO NA PROVÍNCIA DO QU EBEC CHOU

• Enchidos à Portuguesa e Carnes • Mercearias, Frutas e Legumes

CADA

ÁGUA PEDRAS SALGADAS

$

3.99

6 X 250 ML

POLVO

CONGELADO FERMA - 750GR

$

6.99

CADA


PORTUGAL

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

16


PORTUGAL

17

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

ECONOMIA

DIREITOS RESERVADOS

18


ECONOMIA

19

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

ATUALIDADE

DIREITOS RESERVADOS

20


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

21


ATUALIDADE

Terça-feira,10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

22


ATUALIDADE

23

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


DESPORTO

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

24


DESPORTO

25

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB


DESPORTO

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

DIREITOS RESERVADOS

26


DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

27


MUNDIAL

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

mundial

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

28


MUNDIAL

29

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

João Oliveira diretor técnico Benfica Soccer School de Toronto

leiras que embora atacasse com muitos jogadores não conseguia encontrar espaços na muralha defensiva belga, liderada por um experiente Kompany, que quando quebrada tinha sempre um último esteio em Courtois, que tem vindo a fazer um Mundial de excelência e concorre sem dúvida para o prémio de Melhor GuardaRedes. Neymar não fez a diferença e com tantas esperanças depositadas nele como "o diferenciador" da equipa a verdade é que fez mais diferença pelas vezes que caiu no chão do que pelas vezes que se manteve em pé. l

lCM

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

O

Brasil não foi capaz de ultrapassar uma seleção belga extremamente organizada, com um enorme rigor defensivo que, ainda que tenha permitido algumas oportunidades e inclusivé um golo que ainda fez alguns brasileiros sonhar, esteve no cômputo geral mais forte, mais objectiva e demonstrou uma inteligência e rigor tático que o seu selecionador Roberto Martínez vem implementando desde a sua chegada. Letal nas situações de transição ofensiva, nunca entrou em pânico nas diversas "avalanches" ofensivas brasi-

S VADO ESER OS R DIREIT

OPINIÃO | NEYMAR JUNTA-SE A RONALDO, MESSI E COMPANHIA


MUNDIAL

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

OPINIÃO João Oliveira diretor técnico Benfica Soccer School de Toronto

Venham as Meias...

N

DIREITOS RESERVADOS

30

um Mundial que mais uma vez vai certamente ficar na Europa (com a saída de Brasil e Uruguai de cena, apenas restam equipas europeias), anteveem-se duas Meias-finais extremamente competitivas. De um lado Bélgica e França com algo em comum: temíveis em transição ofensiva. Mbappé e Griezmann enfrentam Lukaku, Hazard e De Bruyne num jogo que se espera intenso e com enorme equilíbrio. Pessoalmente, penso que o Campeão sairá deste jogo. Na outra Meia-final, a classe de Modric e Rakitic contra a força bruta de Kane e os seus guerreiros ingleses. A Croácia, que vem fazendo história, crê com legitimidade ter uma palavra a dizer. Veremos o que estes jogos nos reservam sabendo de antemão que uma coisa é certa: teremos uma final inédita."l PUB


Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

31


saúde

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE

DIREITOS RESERVADOS

32


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE 33


Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

MUNDO

DIREITOS RESERVADOS

34


Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

35

PUB

É muito fácil anunciar conosco ligue para

416. 532.3666 De segunda a sábado

às 20h00 893 Canal 893

A sua TV Portuguesa no Canadá


36

lazer

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS


Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB


Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

VIDAS

DIREITOS RESERVADOS

38

PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e fique a saber como.


DIREITOS RESERVADOS

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: Isabel Alves Designer gráfico: Fabiane Azevedo Redação - TORONTO: Marta Almeida, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, Jonathan Costa, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - MONTREAL: Luís Tavares Belo, Viviane Lourenço, Marta Raposo, Hamilton Cidade - LISBOA: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores.

© 2018 Universal Promotions & Publishers Inc.

Todos os dias

às 20h00

Canal 893


40

TERÇA-FEIRA 10 DE JULHO 2018

CULTURA & ESPETÁCULOS

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

MONTREAL

Previsão Metereológica

27ºC

16ºC

27ºC

17ºC

29ºC 18ºC

29ºC

20ºC

30ºC

21ºC

31ºC

21ºC

31ºC

21ºC

PROGRAMAÇÃO TERÇA-FEIRA,10 DE JULHO TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

Maya e Nuno Eiró convidam os telespectadores a passarem uma manhã bem animada, num programa marcado pela atualidade, e onde também há espaço para várias e divertidas surpresas

05:57 06:45 07:30 09:30 09:57 10:56 10:57 14:07 14:45 16:55 18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL ESPECIAL CMC VOLTA À SUIÇA ESPECIAL CMC CM JORNAL JORNAL CM JORNAL LIGA D'OURO NOTÍCIAS CM RUA SEGURA JORNAL DA NOITE CANADÁ MANHÃ CM (R) ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

QUARTA-FEIRA, 11 DE JULHO TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:07 SEPARADOS PELA VIDA

Há situações insólitas, caricatas ou até mesmo

extraordinárias. A criatividade ou a simples falta de bom senso são alguns dos ingredientes que fazem o dia a dia neste 'Mundo Louco'.

09:38 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 16:45 18:45 18:53 21:00 22:00 23:00

MANHÃ CM VOLTA À SUIÇA MANHÃ CM NOTÍCIAS CM JORNAL MUNDO LOUCO COMPACTO CM JORNAL LIGA D´OURO NOTÍCIAS CM RUA SEGURA MANHÃ CM (R) ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

QUINTA-FEIRA, 12 DE JULHO

TORONTO 00:00 RUA SEGURA 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 MANHÃ CM 09:57 VOLTA À SUIÇA 10:15 MANHÃ CM (R) 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM JORNAL 16:45 LIGA D'OURO 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA

19:57 21:00 22:00 23:00

JORNAL DA NOITE CANADÁ MANHÃ CM (R) ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

10:30 HORA RECORD 10:55 CM JORNAL 11:29 SEPARADOS PELA VIDA 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 NOTÍCIAS CM 13:57 GOLOS 15:00 CM JORNAL 15:25 GOLOS 18:45 ESPECIAL CM 20:00 CM JORNAL 21:30 MANHÃ CM (R) 22:59 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R)

SEXTA-FEIRA, 13 DE JULHO TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:30 ESPECIAL CMC 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 ESPECIAL CMC 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:30 MUNDO LOUCO 14:45 CM JORNAL 16:45 LIGA D'OURO 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 MANHÃ CM (R) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

DOMINGO, 15 DE JULHO

TORONTO 01:00 RUA SEGURA - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:30 CEM MALDADES 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO BICHOS 07:30 CM JORNAL 08:40 MUNDIALITO PORTUGAL X ESPANHA 09:29 POLÍCIA DA MODA

SÁBADO, 14 DE JULHO TORONTO 00:00 RUA SEGURA 01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:20 SOS DONOS EM APUROS 05:30 MUNDO LOUCO BICHOS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:29 AQUELA MÁQUINA 06:40 FALAR GLOBAL 06:57 NOTÍCIAS CM

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

PUB

11:44 12:00 12:44 12:55 14:45 19:30 19:56 20:57 21:30 23:30

09:57 VOLTA À SUIÇA 10:55 VOLTA À SUÍÇA

ESPECIAL CM GOLOS ESPECIAL CM GOLOS SEPARADOS PELA VIDA NOTÍCIAS CM ESPECIAL CM NOTÍCIAS CM CMC JORNAL NÓS PORTUGUESES

SEGUNDA-FEIRA, 16 DE JULHO

TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:30 ESPECIAL CMC 09:57 ESPECIAL CMC 10:56 ESPECIAL CMC 10:57 CM JORNAL 14:07 JORNAL 14:45 CM JORNAL 16:55 LIGA D'OURO 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 MANHÃ CM (R) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

10 a 16 de Julho de 2018 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva aponta para a necessidade de conhecer o feitio do seu par, de forma a proporcionar-lhe formas de abordagem mais adequadas. A nível profissional a capacidade de iniciativa e o conhecimento podem trazer-lhe benefícios que lhe assegurarão prosperidade no futuro. TOURO - A vida afetiva será um misto de ternura e tensão, pois, nem sempre estará de acordo com o seu par. Com paciência, encontre as soluções. A nível profissional a sabedoria e as suas experiências passadas podem ser utilizadas no futuro próspero, em desfechos muito favoráveis. GÉMEOS - A vida afetiva marca excelentes perspetivas e, neste sentido, vivencia uma relação amorosa repleta de momentos certamente muito agradáveis. A nível profissional coloque a força do pensamento na organização da sua atividade e não se envolva demasiado com problemas supérfluos. CARANGUEJO - A vida afetiva confere atrações repentinas e momentos apaixonantes. Ainda, quem está disponível pode encontrar o outro elemento do par. A nível profissional terá uma fase produtiva em que será colocada à prova a sua imaginação e todos os seus inovadores métodos de trabalho. LEÃO - A vida afetiva traz-lhe satisfação e um pedido de desculpas poderá transformar positivamente o percurso de um relacionamento. A nível profissional será de prever um reconhecimento sobre o seu trabalho, contudo, trabalhe com humilde e muita dedicação. VIRGEM - A vida afetiva instável pode provocar discussões mais acaloradas, que motivam o afastamento de pessoas que lhe são muito próximas. A nível profissional não hesite em expor as suas ideias e, certamente, manifestando a sua inteligência poderá obter muitos sucessos. BALANÇA - A vida afetiva reflete que, graças às experiências do passado, saberá desenvolver a estabilidade que há muito tempo procurava. A nível profissional encontrará apoios para os seus projetos e as soluções podem vir de onde menos esperava. Fase de organização das finanças. ESCORPIÃO - A vida afetiva, após um período de alguma instabilidade, apresenta um momento auspicioso para encontrar paz e muita serenidade interior. A nível profissional procure construir a sua carreira com a colaboração de pessoas experientes e especialistas em assuntos da sua atividade. SAGITÁRIO - A vida afetiva permite-lhe deixar-se levar pelos acontecimentos e, com compreensão, desvendará desfechos muito surpreendentes. A nível profissional analise todas as propostas com base em argumentos lógicos e, com paciência, acabará por definir o futuro da carreira. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva exige lucidez e inteligência, para entender se a relação amorosa evolui de acordo com os seus verdadeiros sentimentos. A nível profissional seja muito competente e tenha algum cuidado com certas atitudes impulsivas que podem prejudicar a sua carreira. AQUÁRIO - A vida afetiva progride favoravelmente, contudo, evite todas as dúvidas e mal entendidos. Aliás, o diálogo é fundamental numa relação. A nível profissional tome redobrada atenção à forma como executa os seus trabalhos. Tenha especial cuidado com as suas finanças. PEIXES - A vida afetiva presenteia um período em que vai procurar atingir os seus objetivos de forma calma, harmoniosa e sem desassossegos. A nível profissional execute as suas tarefas de forma muito cuidada. Seja mais realista e não confie demasiado na boa vontade alheia.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmctvcanada.com


QUARTA

TERÇA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

TORONTO

Previsão Metereológica

27ºC

19ºC

26ºC

20ºC

28ºC

21ºC

27ºC

20ºC

27ºC

22ºC

29ºC

22ºC

28ºC

21ºC

AGENDA HONDA INDY TORONTO Exhibition Place, 100 Princes’ Blvd | 8am - 6pm

13 - 15 de Julho: O Honda Indy Toronto é um festival de automobilismo de classe mundial que acontece de 13 a 15 de julho nas ruas ao redor do Exhibition Place, perto do Lago Ontário e do centro de Toronto. O evento apresenta muitas atrações, incluindo cervejarias, food trucks, exibição e atividades interativas e eventos de caridade.

Social Media Basics workshop

Terça-feira, Julho 10, 2018 | 1:00 PM – 4:00 PM

Nesta aula divertida e interativa, você aprenderá o básico do Facebook e do Twitter: as principais plataformas das mídias sociais atuais. Você aprenderá as principais diferenças entre uma página do Facebook e um perfil, como criar uma página de negócios no Facebook e descobrir o significado por trás de um compartilhamento e retweet no Facebook e no Twitter. Torne-se mais à vontade com as hashtags, saiba quem seguir e como começar a aumentar sua presença na mídia social. Por fim, saiba como verificar suas estatísticas e análises básicas no Facebook e no Twitter para saber quais de suas postagens estão repercutindo mais com seu público. https://camptech. ca/collections/toronto/products/social-media-basics

DIREITOS RESERVADOS

Camp Tech, 455 Spadina Avenue, Suite 304

PUB


Classificados

Terça-feira, 10 de julho de 2018 • 42

PRECISA-SE

PRECISA-SE

PRECISA-SE

PRECISA-SE

CHURRASQUEIRA

BATE-CHAPAS E PINTOR AUTOMÓVEIS

Procuramos pessoas para trabalhar em churrasqueira Contacte 416-531-1120

Precisa-se de Repórter editor, Apresentador e produtor/a fluentes em Português e inglês. Interessados enviar resume para

PRECISA DE PESSOAL FULL-TIME

(Com experiência) Contactar CLYDE QUINTANEIRO

416-653-1623

519-455-8546

CC

Quintz Auto Body & Collision, Inc.

PESSOAL PARA TRABALHAR EM JARDINAGEM, NA ÁREA DE TORONTO, COM ALGUMA EXPERIÊNCIA E CARTA DE CONDUÇÃO 416-769-9529

LONDON, ONTARIO

PROCURA-SE OPERADORES DE BOMBA DE CONCRETO

416-533-3591

647-400-0303

Cc

ALUGA-SE

QUARTO EM MISSISSAUGA, PRÓXIMO AO SQUARE ONE MALL

Cc

TEL: 647-833-3794 C3

(416) 532.3666

Por favor indicar no assunto email: CANDIDATO/A REPORTER TV E PRODUTOR.

Távora esta a procura de pessoal para o local de Toronto para trabalhar no sistema full-time e part-time e motorista para entrega

416-656-1592

CONTATO (416) 999-4707

VENDE-SE BOA OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO EM MONTREAL Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias com Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria. Ligar para Pat

514-779-7482

RESTAURANTE PRECISA-SE DE EMPREGADA/O PARA SERVIR A MESA COM EXPERIÊNCIA. BOAS CONDIÇÕES DE TRABALHO. FAVOR CONTACTE:

647.467.3597

416-953-3960

www.carefree4u.com

PRIVATE MORTGAGES - First and second mortgages - Construction financing

PRECISA DE EMPREGADA DE MESA PARA BAR/RESTAURANTE C/ EXPERIÊNCIA E SMART SERVER

Cc

ENTRETENIMENTO PARA ADULTOS

A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and easy way to Connect and date with other members right away. Membership FEE to join call or text

eduardo@cmctvcanada.com

Precisa-se de pessoa para trabalhar no talho em tempo integral em vários locais Ligar 647-985-7769

C4

PRECISA DE PESSOAL COM CARTA DE CONDUÇÃO PARA TRABALHAR EM PEIXARIA EM TORONTO

CC

SERVIÇOS PROFISSIONAIS

- Self-employed - Commercial properties - $25.000 to $10 million FALAMOS PORTUGUÊS!

TEL.: 416-890-8756 Cc

MR. DABIYA

PRECISA-SE EMPREGADO (A) PARA BALCÃO COM EXPERIÊNCIA E QUE FALE PORTUGUÊS E INGLÊS. FULL TIME COM BOM SALÁRIO.

MÉDIUM AFRICANO Curandeiro espiritual competente Sério no seu campo. Retorno da pessoa amada, amor, infidelidade, sucesso social, negócio, heranças, comércio, exames, boa sorte no sexo e impotência, libertação de feitiços, ec.

RESULTADOS RÁPIDOS 100% garantido – confidencialidade

CONTATO 416-654-1780

CC

MAIS TELEVISÃO MELHOR TELEVISÃOOS MELHORES ENCHIDOS TRADICIONAIS TENHA PORTUGUESES COM BORGES FOODS! Disponível no canal 893 905.277.0677 | www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

Seja responsável. Beba com moderação

Pague depois de ter resultados METRO STATION - St. Clair (Warren Rd. & St. Clair)

T.: 647-505-6765

C7


Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS 43 PUB

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information contact your local community newspaper or visit www.networkclassified.org

WANTED

MORTGAGES

WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond Organs, any condition. CALL Toll-Free 1-800947-0393 / 519-853-2157

ANNOUNCEMENTS 28th Annual Echoes of a Proud Nation Pow Wow. July 14 & 15 - 9 a.m. onward. Just south of Montreal, Kahnawake Mohawk Territor, Routes 132 & 138 (off the Mercier Bridge). Adults: $8; 60+: $4; 5& under: FREE. Tel. 450632-8667. www.kahnawakepowwow.com.

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!!

BUSINESS OPPS.

1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees

TROUBLE WALKING? HIP OR KNEE REPLACEMENT? These & other medical conditions that cause Restrictions in Walking or Dressing ALLOWS FOR THE FOLLOWING: $2,000 Yearly Tax Credit and a $40,000 Tax Refund/Rebate. For Expert Help CALL TODAY TOLL-FREE: 1-844-453-5372.

$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC) No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!

EMPLOYMENT OPPS.

BETTER OPTION MORTGAGE

MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE: 1-800-282-1169 www.mortgageontario.com (Licence # 10969)

FINANCIAL SERVICES ADVERTISING

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW $$ HOME OWNER LOANS FOR ANY PURPOSE!! Pay down other high interest debt! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self-Employed, Bad Credit, Bankruptcy - We Can Help! Even in extreme situations of bad credit. Borrow: $50,000 $100,000

Pay Monthly: $268 $537

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com

FOR MORE INFORMATION OR TO APPLY NOW BY PHONE OR ONLINE: 1-888-307-7799

Morada

PERSONALS ALWAYS THE THIRD wheel at summer parties, BBQ’s and family gatherings? Always at home alone? CALL MISTY RIVER INTRODUCTIONS TODAY (416)777-6302, (705)7341292, www.mistyriverintros.com.

www.ontario-widefinancial.com ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 !! WE ARE HERE TO HELP !!

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ Nome

LARGER AMOUNTS AVAILABLE !!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 5% APR. OAC

FICHA DE ASSINATURA

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

Localidade

Código Postal

Província/Estado

País

FOR SALE SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-5670404 Ext:400OT.

PUB

O JORNAL PORTUGUÊS DE MAIOR CIRCULAÇÃO NO CANADÁ Envio cheque nº

no valor de

Enriqueça a sua mesa com OCNA Network Classifieds Ads produtos Borges! (AD CENTRAL) Week of Mississauga, ON L4X 1K7 • 905.277.0677 Mattawa Av. Posted

no cartão

VISA

com o nº

MASTERCARD

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

Autorizo débito no valor de

July 9

Telefone

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Trimestral

Código de segurança

Canadá

$182

$91

$46

Validade

EUA

$234

$117

$59

Titular do cartão

Resto do Mundo

$300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos


44

PUBLICIDADE

Terça-feira, 10.07.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

Correio da Manhã Canadá 10 de julho 2018  

Correio da Manhã Canadá 10 de julho 2018

Correio da Manhã Canadá 10 de julho 2018  

Correio da Manhã Canadá 10 de julho 2018

Advertisement