Correio da Manhã Canadá 4 de outubro de 2022

Page 1

PUB Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

QUER FINANCIAMENTO? TEM PROBLEMAS FINANCEIROS?

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

Trabalho com 35 credores. Forneço uma solução para proprietários de empresas com programas autónomos

“LIST” POR APENAS 1%

FELIZ DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS! Avaliação Grátis! Na GTA

Sonia Ávila-Couto

• 1ª hipoteca • 2ª hipoteca • Linha de crédito • Hipotecas privadas

www.flowercityrealty.com

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

l

647.274.4809 www.rmabroker.ca

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Serviço de alta qualidade, ao ritmo das exigências dos nossos dias e com as mais modernas tecnologias

A nossa prioridade é a satisfação do cliente

(416) 762-3305 PUB

117 Union St, Toronto, ON | Aberto ao sábado até às 13h

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 810 | Ano X | TERÇA-FEIRA 04/10/2022 • $1.15 (c/taxas)

PUB

Todos os domingos, grandes talentos no CMCTV em Destaque, na City TV

Com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893 da Bell Fibe

FELIZ DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS!

www.correiodamanhacanada.com

ENTREVISTA COM FRANK D'AMICO | p. 14-15

Curador do distrito 6 do Toronto District School Board concorre para um novo mandato ENTREVISTA COM TÂNIA BARBOSA | p. 16-17

LIUNA 183 PROMOVE TORNEIO DE GOLFE SOLIDÁRIO Número de participantes e volume de doações atingiram recordes p. 20-21

Associação Cultural do Minho de Toronto festeja o Santoinho COMUNIDADE | p. 26

COMUNIDADE | p. 27

CCPM promove mais uma Gala de Fado em homenagem a Amália Rodrigues

Luso-canadianos relembram as vindimas em festa na Casa dos Açores

ELEIÇÕES

DESPORTO | p. 32, 34, 36

20 I ESPECIAL

BRASIL ESCOLHE PRESIDENTE

ESCRUTÍNIO PROLONGOU-SE NOITE DENTRO

Elevada afluência às urnas obrigou a prolongar a votação em muitas mesas de voto por todo o Brasil

NO BRASIL

LULA E BOLSONARO VÃO À SEGUNDA VOLTA

p. 28-29

SEGUNDA-FEIRA 03 OUTUBRO 2022

BENFICA PERDE OS PRIMEIROS PONTOS NA LIGA PUB

FELIZ DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS 416.656.3590 PARA TODA A COMUNIDADE! 1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

ESPECIAIS DA SEMANA

DECISÃO

ESCRUTÍNIO rBolsonaro liderava

contagem ontem à noite, quando estavam contados 41% dos votos

DUELO CERRADO LOMBO DE PORCO RECHEADO $

3,99

lb

BIFE DA VAZIA

$12,99 lb

NA GRANDE FESTA DO VOTO COSTELA DE

PERNAS DE U GALINHA ma disputa mais cerrada do que era esperado na primeira volta das presidenciais brasileiras mantinha até ao final da noite de domingo a incerteza sobre o vencedor e até se haveria ou não uma segunda volta. Números oficiais parciais divulgados pelo Tribunal Superior Eleitoral às 19h30 brasileiras, 23h30 em Portugal,

$1,99 lb

44,1% de Lula da Silva, mas todos os cenários estavam ainda em aberto. A noite eleitoral começou por sorrir a Lula. Os primeiros resultados oficiais, pouco após o fecho das urnas, davam o ex-Presidente na frente com 51,18% dos votos, contra 36,73% de Bolsonaro, mas este rapidamente passou para a frente à medida que mais resultados foram sen-

dade de uma segunda volta. As últimas sondagens, divulgadas no sábado, davam um claro favoritismo a Lula, indicando claramente que ele ou seria elei-

TENDÊNCIA APONTAVA PARA NECESSIDADE DE SEGUNDA VOLTA to Presidente já na primeira volta, ou que, pelo menos, venceria

cio da votação, atribuía 50% das intenções de voto a Lula, ou seja, muito perto da eleição imediata, e 36% a Bolsonaro, que teria, segundo a sondagem, como possibilidade mais otimista, levar a eleição para uma segunda volta, no dia 30. Desde as primeiras sondagens , mesmo antes de Jair Bolsonaro e Lula da Silva se terem declarado oficialmente candidatos, o antigo Presidente

PORCO $

5,99


2

EDITORIAL/CANADÁ

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ELEIÇÕES QUEBEC

Solidariedade, eleições e eventos da comunidade C

hegámos à nossa primeira edição de Outubro, e com ela, uma ótima notícia para algumas das mais importantes instituições de caridade da GTA: o 21.º Torneio Solidário de Golfe da LiUNA 183 conseguiu uma angariação histórica: mais de um milhão de dólares! Centenas de participantes passaram o dia a jogar golfe e a contribuir com causas tão importantes, como por exemplo, a da LCCS (Luso Canadian Charitable Society), uma das instituições beneficiadas. Mais uma iniciativa nobre da LiUNA 183, que está sempre a contribuir para causas que garantem assistência e cuidados para milhares de pessoas. Outubro traz também os ventos da democracia ao Quebec e ao Brasil. Quebec escolheu ontem os seus novos líderes no parlamento provincial. O Brasil foi às urnas no domingo. Enquanto os membros do legislativo já tiveram seus destinos traçados, alguns governadores e o presidente da república só serão conhecidos a 30 de outubro. Apesar do

clima tenso da campanha eleitoral brasileira, incluindo episódios lamentáveis de violência, tudo foi aparentemente tranquilo. E o que mais chamou a atenção é que muitos brasileiros e quebequenses não abriram mão do direito de escolher pelo voto seus representantes. A votação antecipada no Quebec registou o dobro de votantes em comparação à última eleição. No Brasil, houve muita espera e secções eleitorais cheias. Também no exterior, milhares garantiram seus votos. Em Toronto, a fila estava enorme e foram poucos os que desistiram. Enfim, venceu a democracia, cá e lá. E isso, em dias tão conturbados, é cada vez mais importante! Acompanhe ainda nesta edição os eventos da comunidade luso-canadiana como a Gala do Fado, Festas da Vindima e, numa entrevista com o carimbo CMC, saiba como vai ser a Festa do Santoinho da Associação Cultural do Minho de Toronto. Boa leitura! l

População do Quebec foi às urnas na segunda-feira, dia 3 de outubro DIREITOS RESERVADOS

editorial

As últimas pesquisas indicam a vitória do atual premier François Legault

F

oram cinco semanas de campanha eleitoral, até ao dia da votação. Esta segunda-feira, foi dia de ir às urnas no Quebec. Desde 1931, a participação dos eleitores da província francófona normalmente ultrapassa os 70%, chegando até 85% nas eleições de 1976. A expetativa era de uma forte participação dos eleitores, uma vez que a votação antecipada quase dobrou em comparação com as últimas eleições. Na corrida ao cargo de premier, os cinco principais candidatos são:

O atual premier da província François Legault da ColigaçãoAvenir Québec, a líder do Partido Liberal Dominique Anglade, Gabriel Nadeau-Dubois do Quebec Solidaire, Paul St-Pierre do Parti Quebecois e Eric Duhaime líder do Partido Conservador. O período de votação decorreu entra as 9h30 da manhã até às 8 da noite. A previsão é de que o vencedor seja conhecido ainda esta noite, com os resultados oficiais a serem divulgados a partir desta terça-feira. l PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS! QUANDO O BANCO DIZ NÃO... NÓS DIZEMOS SIM!! Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos. Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281

beto.thomaz@mtgarc.ca

Licence # M19001201 FSCO # 12864

FELIZ DIA DE

AÇÃO DE GRAÇAS!


GREVE

ECONOMIA

Sindicato Canadiano de Funcionários Públicos (CUPE) diz que mais de 80 por cento dos seus 55.000 membros trabalhadores da educação votaram e a grande maioria, 96,5%, apoiou as demandas da equipa de negociação para a realização da greve. Laura Walton, presidente do Conselho de Sindicatos do Conselho Escolar de Ontário da CUPE, diz que a equipa de negociação pode agora voltar à discussão com uma indicação clara do nível de apoio que os membros têm para as propostas da sindicato. Stephen Lecce, Ministro da Educação, já prestou declarações em resposta ao resultado da votação. ‘A CUPE está a avançar com uma greve exigindo em contrapartida quase 50% de aumento na remuneração, isto após dois anos difíceis para os estudantes devido às interrupções causadas pela pandemia.

economia do Canadá cresceu 0,1% em julho, contrariando as expetativas contrárias de que diminuiria, já que o crescimento na mineração, agricultura e no setor de petróleo e gás compensaram a retração na indústria transformadora. A Statistics Canada informou nesta quinta-feira que a produção económica do setor de areias petrolíferas aumentou acentuadamente, em 5,1% durante o mês. Essa foi uma mudança de direção após dois meses seguidos de declínio. O setor da agricultura, silvicultura, pesca e caça cresceu 3,2%, liderado pelo aumento da produção agrícola. No entanto, a indústria transformadora recuou 0,5%, perfazendo o terceiro declínio em quatro meses. O comércio por grosso desceu 0,7% e o setor retalhista recuou 1,9%. Esta é a mais baixa produção no comércio desde dezembro. Embora a economia tenha apresentado um ligeiro cresci-

CANADÁ

3

DIREITOS RESERVADOS

interno Trabalhadores da educação Produto bruto canadiano cresce 0,1% votam a favor de paralisação A O

Funcionários da administração escolar, entre outros, votaram a favor da greve

À medida que a CUPE avança em direção a uma greve que prejudica as crianças e perturba as famílias, deixando para trás uma oferta razoável que também protege os benefícios e planos de pensão mais generosos do país, continuamos abertos à discussão de forma a garantir que as crianças permaneçam nas aulas sem interrupção até junho.’ A CUPE marcou as datas de negociação com o governo para

quinta-feira, sexta-feira e 17 e 18 de outubro. O governo ofereceu aumentos de 2% ao ano para funcionários que ganham menos de 40 mil dólares e 1,25% para todos os outros trabalhadores, enquanto que a CUPE pretende aumentos anuais de 11,7%. Os cinco principais sindicatos da educação entabularam negociações com o governo após o término dos seus contratos em 31 de agosto. l

DIREITOS RESERVADOS

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Indústria transformadora recuou 0,5%

mento em julho, a análise inicial da agência de dados sobre os números de agosto não mostra crescimento. Enquanto os economistas estão satisfeitos com a expansão da economia, os dados sugerem que a mesma está a começar a retrair. “Embora os dados tenham superado as expetativas, os números não mudaram o cenário o suficiente para se observar uma reação significativa do mercado”, diz o economista Royce Mendes, da Desjardins. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !


4

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BANCO DO CANADÁ

EMPREGO EM ONTÁRIO

Salário mínimo em Ontário subiu para $15,5 por hora

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

O

salário mínimo de Ontário subiu a 1 de outubro. O ordenado mínimo provincial aumentou 50 centavos, situando-se agora nos 15,50 dólares por hora. O aumento de 50 centavos foi anunciado pelo ministro do Trabalho de Ontário, Monte McNaughton. Em 2018, o premier Doug Ford congelou os aumentos do salário mínimo antes que fossem programados para subir para 15 dólares em janeiro de 2019. Em vez disso, o Governo aumentou os salários mínimos 35 centavos para 14,35 dólares por hora. Somente em janeiro de 2022, foram aumentados para 15 dólares por hora - um ano depois do originalmente previsto. Com a mudança, os estudantes beneficiaram de um aumento de 50 centavos nos seus salários - recebiam 14,10 dólares e agora recebem 14,60 dólares por hora. De acordo com o Governo, estudantes de qualquer idade

Inflação continua alta, diz governador Tiff Macklem

Governador refere que é necessária nova subida das taxas de juro

Governo antecipa que o ordenado mínimo continue a subir todos os anos

que trabalham em casa devem receber o salário mínimo dos trabalhadores domésticos e não o dos estudantes. Uma regra que também se aplica aos alunos com menos de 18 anos. Os trabalhadores domiciliares, que o Governo de Ontário define como “funcionários que realizam trabalho remunerado nas suas próprias casas”, beneficiaram de um aumento de 55 centavos, recebendo agora 17,05 dólares por hora. De recordar que desde 1

de janeiro de 2022, a taxa de salário mínimo especial que anteriormente era aplicada a certos “servidores de bebidas alcoólicas” foi eliminada. Esses trabalhadores recebem agora o salário mínimo provincial. De acordo com o Governo Ford, as taxas do salário mínimo devem aumentar anualmente a 1 de outubro. O executivo diz que, se as novas taxas entrarem em vigor a 1 de outubro de 2023, esse anúncio será feito publicamente até 1 de abril de 2023. l

N

um vídeo publicado nas redes sociais, na página do banco central, o governador do Banco do Canadá, Tiff Macklem, diz que a inflação continua muito alta e que será necessária uma nova subida das taxas de juro. As observações vêm após o aumento da taxa de juro em 75 pontos-base para 3,25% no início de setembro. No vídeo, Macklem diz: “É importante que reduzamos a inflação para que os canadianos possam planear os seus gastos e as suas economias, sem que sejam surpreendidos com grandes alterações em relação ao custo

de vida.” O Banco do Canadá aumentou agressivamente as taxas de juro este ano para reduzir a inflação, que atingiu o nível mais alto verificado ao longo dos últimos 30 anos. A taxa de inflação do Canadá caiu para 7% em agosto, de 8,1% em junho e 7,6% em julho. O objetivo do Banco do Canadá é manter o crescimento anual da inflação nos 2%. “É elevando as taxas de juros que vamos reduzir os gastos na economia e ganhar tempo para recuperar o atraso e estabilizar a inflação”, diz Macklem no vídeo. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

­ ­ ­ ­

46 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE!

ROSA BoRLIDO Feliz Dia de Ação de Graças!

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

SALES REPRESENTATIVE

Procura um corretor imobiliário dedicado para o ajudar na compra ou venda de casa? Ligue-me!

rosaborlido.realtor@gmail.com

416.629.4262

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

NOS PRINCIPAIS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

www.correiodamanhacanada.com

• CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

FELIZ DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS! •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e atualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

5 PUB

Feliz Dia de Ação de Graças

@liuna183 | www.liuna183.ca


CANADÁ

6

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

HABITAÇÃO

SAÚDE EM ONTÁRIO

41% dos canadianos adiam planos de compra e venda de casa

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

M

uitos canadianos preocupados com uma recessão iminente vão ficar à margem do mercado imobiliário este outono, de acordo com uma nova sondagem da Re/Max Canada. A corretora de imóveis divulgou a análise, acompanhando-a com as suas perspetivas de queda no mercado. A organização prevê um arrefecimento contínuo nos preços e na atividade de vendas na maioria dos mercados em todo o país. Durante grande parte de 2022, os economistas apontaram para o aumento das taxas de juro do Banco do Canadá como um fator de amortecimento do mercado imobiliário após a pandemia da Covid-19. O custo mais alto dos empréstimos limitou o poder de compra dos canadianos, bem como o crescimento desenfreado dos preços observado nos últimos dois anos e meio. A pesquisa da Re/Max, conduzida pela Leger, mostra que

Número de médicos demissionários duplica na pandemia

Perto de 170 mil habitantes perderam o acesso aos cuidados primários Medo da recessão no Canadá está a impactar o mercado imobiliário

o arrefecimento é esperado no outono: cerca de 44% dos canadianos suspenderam temporariamente as suas intenções de compra de casa devido ao aumento das taxas. Valor acima dos 34% que potencialmente vão comprar casa, apesar das taxas mais altas. Mas não são apenas as taxas mais altas que impactam dire-

tamente a atividade imobiliária: como o Banco do Canadá procura refrear a economia e manter a inflação sob controlo, os temores de uma recessão preocupam compradores e vendedores. Com efeito, perto de 41% dos entrevistados adiaram os seus planos de comprar ou vender uma casa devido a uma possível recessão. l

U

m novo estudo indica que, no início da pandemia, o número de médicos de família que deixaram a profissão duplicou, em comparação com os anos anteriores à Covid-19. A análise da Unity Health Toronto revela que cerca de 3% dos médicos de família de toda a província – o que corresponde a 385 profissionais de saúde – pararam de exercer entre março e setembro de 2020.

De acordo com a autora principal do estudo, Tara Kiran, isso significa que cerca de 170 mil pacientes perderam o acesso aos cuidados primários. A pesquisa baseia-se em números que mostram que, em março de 2020, quase 1,8 milhões de residentes de Ontário não tinham médico de família. Além disso, 1,7 milhões tinham um médico de família com mais de 65 anos. l PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO VIVEIROS & ASSOCIATES

OS NOSSOS SERVIÇOS

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva. Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

- Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente VOTOS DE FELIZ DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS PARA TODA A COMUNIDADE!

Sylvie Powell

by Arbor Memorial

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D015504

TYPE SAFETY:

0.3125” all around

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com


CANADÁ

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MISSISSAUGA E BRAMPTON

RECONCILIAÇÃO INDÍGENA

Canadá assinala Dia Nacional da Verdade e Reconciliação

chamada Cerimónia do Nascer do Sol com os sobreviventes da escolas residenciais. Depois disso, o líder liberal marcou presença no evento ‘Beyond the Orange Shirt Story’, em NiagaraFalls. Trabalhadores do serviço público federal e funcionários de setores regulamentados pelo Governo federal, incluindo bancos, companhias aéreas e empresas de telecomunicações, têm direito a receber um feriado pago pelo Dia Nacional da Verdade e Reconciliação. Mas cabe a cada província e território decidir se também os seus trabalhadores governamentais, de escolas e empresas assinalam este dia. Em algumas províncias,

Mensagem fraudulenta tenta enganar clientes de Uber

incluindo Manitoba, Nova Scotia, Prince Edward Island e Newfoundland and Labrador, as escolas e outros serviços fecharam. Noutras regiões do Canadá, como Yukon, ainda estão a ser feitas consultas à comunidade para decidir se o dia será convertido em feriado no próximo ano. Já em Ontário, o dia 30 de setembro não é um feriado oficial. As escolas permaneceram abertas e funcionaram normalmente. Ainda assim, segundo o Ministério provincial dos Assuntos Indígenas, o dia serviu para que escolas, locais de trabalho e comunidades homenageassem os afetados pelo legado das políticas de escolas residenciais, sendo semelhante ao Remembrance Day. Também no Quebec, o Dia Nacional pela Verdade e Reconciliação não é um feriado oficial. No ano passado, o Governo provincial disse que não planeia mudar de ideias. l

U

ma nova fraude tenta ludibriar os clientes do Uber, nas áreas de Mississauga e Brampton. Através de mensagem escrita, que tem uma aparência real, os clientes são informados que foram bloqueados nas suas contas Uber devido a uma falha no pagamento. Em seguida, refere que o cliente tem acesso limitado até que reconfirme as suas informações de pagamento e, de imediato, fornece um link para inserir as ditas informações. A região de Peel tem sido um alvo frequente destas tentativas de golpe. Durante este ano, os clientes do banco TD receberam este tipo de mensagens fraudulentas duas vezes. O banco diz que esta técnica é um golpe de ‘smishing’, uma junção do serviço de mensagens curtas (SMS) e ‘phishing’ (prática fraudulenta de enviar emails). Em abril, quando as primeiras mensagens do género começaram a circular, o banco TD aconselhou os clientes a não responderem às mesmas, no

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

N

a sexta-feira, dia 30 de setembro, o Canadá assinalou o segundo Dia Nacional pela Verdade e Reconciliação. Trata-se de um feriado federal oficial que visa dar aos funcionários públicos a oportunidade de reconhecerem o histórico das escolas residenciais. O feriado, também conhecido como Dia da Camisa Laranja, foi criado no ano passado pelo Governo federal. Para comemorar o Dia Nacional da Verdade e Reconciliação e homenagear os sobreviventes das escolas residenciais, edifícios em todo o Canadá foram iluminados a laranja. Foi o caso da Peace Tower, no Parliament Hill. Foi ainda realizado um encontro comemorativo nacional de uma hora no Le BretonFlats em Ottawa, que contou com a presença de Justin Trudeau. Antes disso, de manhã, o primeiro-ministro canadiano esteve na região de Niagara, em Ontário, onde participou na

7

Alvos são os utilizadores da app Uber

caso de suspeita de ‘smishing’. “Se suspeitar de smishing, não responda à mensagem de texto. Deve entrar em contato imediatamente com a instituição financeira ou a empresa do cartão de crédito e comunicar as suas suspeitas”, disse o banco. Na ocasião, o TD disse ainda que os clientes não deveriam seguir esses links, pois apenas serviam para furtar informações de pagamento, tais como o número do cartão de crédito ou débito, o código CVV (no verso do cartão de crédito), o número do cartão ATM, o SIN e o endereço de e-mail, entre outros. Os clientes visados pelo ‘smishing’ devem continuar a seguir os conselhos do TD. l PUB

PARA VENDA - LIGUE JÁ! 270 Queens Quay Ave W - 1201/02 | TORONTO | $1.600.000

BRAMPTON VOTA EM 2022 O meu voto

O meu futuro

Está ocupado no Dia das Eleições? Vote antecipadamente em 7, 8, 9, 14 ou 15 de outubro. O Dia das Eleições é 24 de outubro de 2022. Localização, Localização! Oportunidade única no coração de Toronto. 2 unidades combinadas numa única e distinta. apartamento de 1678 sf, conceito aberto. Layout espaçoso de 2 quartos. Muito espaço para receber amigos ou trabalhar de casa. Luz natural, desde o nascer ao pôr do sol e excelentes vistas para o Lake Ontario e Ilha de Toronto. Comodidades como ginásio, sauna, hot tub. Distância a pé de tudo.

Visite brampton.ca/bramptonvotes para obter mais informações sobre as Eleições Autárquicas e do Conselho Escolar de 2022, incluindo elegibilidade dos eleitores, uma lista da Votação Antecipada e os locais do Dia da Votação e para verificar a Lista de Eleitores.

ESTÁ A SOLUÇÕES! PAGAR EXISTEM programa de RENDA? LEASE-TO-OWN!

Quer casa, mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crédito não está impecável? Telefone já para saber sobre o

ALCIDE FRANCISCO

Real Estate Broker | Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4 Desejo um Feliz Dia de Ação de Graças a todos os meus clientes e a toda a comunidade!

brampton.ca/bramptonvotes


CANADÁ

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GUERRA NA UCRÂNIA

INVASÃO DO CAPITÓLIO

Canadá reforça sanções, devido à anexação de territórios

U

DIREITOS RESERVADOS

O

Canadá acaba de impor novas sanções a autoridades e elites russas, depois de o presidente Vladimir Putin ter anexado formalmente quatro regiões da Ucrânia. 43 oligarcas russos, elites financeiras e respetivos familiares, bem como 35 altos funcionários apoiados pela Rússia em Donetsk, Luhansk, Kherson e Zaporizhzhia, estão agora sujeitos a sanções canadianas. As quatro regiões foram anexadas ilegalmente pela Rússia, depois de Putin ter assinado documentos durante uma cerimónia no Kremlin. De acordo com o Governo federal do Canadá, os indivíduos e entidades agora sancionados “são cúmplices da tentativa desesperada do presidente Putin de minar os princípios da soberania do Estado e compartilham a responsabilidade pelo derramamento de sangue sem sentido contínuo em toda a Ucrânia”. Uns dias antes, o primei-

Canadianos culpam Trump pelo ataque de 6 de janeiro de 2021

Governo federal diz que a anexação de Putin “não tem legitimidade”

ro-ministro Justin Trudeau já tinha antecipado que “sanções mais fortes” estavam para breve, devido à ação de Moscovo.

Agora, o Governo federal oficializa a ameaça, dizendo que a anexação de Putin “não tem legitimidade”. l

ma nova sondagem sugere que um em cada três canadianos tem acompanhado de perto as audiências sobre a invasão do Capitólio, nos Estados Unidos. Além disso, quase três em cada quatro culpam Donald Trump pelos ataques. O inquérito online da Leger e da Association for Canadian Studies foi realizado em agosto. Descobriu que 37% dos entrevistados no Canadá e 44% nos EUA acompanhavam, à data, as audiências de perto. Pouco mais de metade dos entrevistados americanos, 54%, acham que o ex-presidente é responsável pelos distúrbios no Capitólio, em comparação com 72% no Canadá. A sondagem, que inquiriu 1.509 pessoas no Canadá e 1.002 nos EUA logo após a audiência em julho, não tem margem de erro porque as pesquisas online não são baseadas em amostras aleatórias. Um relatório final sobre as conclusões do comité que

DIREITOS RESERVADOS

8

Invasão do Capitólio, nos EUA

investiga o ataque é esperado antes do final do ano. Ainda assim, não é claro se será divulgado antes do dia das eleições legislativas americanas, a 8 de novembro. De acordo com a Association for Canadian Studies, o elevado interesse dos canadianos nas audiências tem provavelmente mais a ver com o fascínio persistente por Trump e pelo seu legado em constante evolução do que qualquer outra aspeto. l PUB

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR!

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

FELIZ Dia de Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

grande variedade de comida portuguesa

FELIZ DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS!

ACEITAMOS ENCOMENDAS PARA AS SUAS FESTAS

CONHEÇA OS NOSSOS ESPECIAIS TERÇA-FEIRA MEIO FRANGO COM 2 ACOMPANHAMENTOS $12.50

QUINTA-FEIRA FRANGO INTEIRO COM 2 ACOMP. PEQUENOS $25.95

SEXTA-FEIRA 2 FRANGOS INTEIROS COM 2 ACOMP. GRANDES $46.95 QUARTA-FEIRA FRANGO INTEIRO COM 2 ACOMP. MÉDIOS $28.95

2530 Sixth Line, Unit 6, Oakville, ON | (905) 257-1113

portugueserotisserie.com


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

9 PUB

FELIZ DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS! HAPPY THANKSGIVING DAY!


10

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INVESTIMENTO

Governo de Ontário aposta na qualificação de trabalhadores Província investe 90 milhões de dólares adicionais em Fundo de Desenvolvimento e Competências DIREITOS RESERVADOS

HELENA ZLICIC LJI Reporter

O

ntário investe 90 milhões de dólares adicionais no Fundo de Desenvolvimento de Competências para apoiar projetos de treinamento inovadores que qualifiquem trabalhadores e candidatos a emprego, preparando-os para carreiras significativas para as respectivas comunidades. Esta terceira adição ao financiamento inicial faz parte de um plano que tem como objetivo construir uma província mais forte e está disponível, desde o dia 29 de setembro, para qualquer pessoa que esteja desempregada ou subempregada e pretende priorizar programas de ajuda a pessoas previamente envolvidas no sistema de justiça

Plano tem como objetivo construir uma província mais forte

criminal, jovens em risco, pessoas com deficiência, indígenas, recém-chegados ucranianos e outros que enfrentam dificuldades na obtenção de emprego. A província aposta em novas propostas a fim de capacitar trabalhadores, apoiar as comunidades em risco e combater a escassez da mão-de-obra. “Ontário é um lugar onde o trabalho duro compensa e gran-

des sonhos se tornam realidade”, disse Monte McNaughton, Ministro do Trabalho, Imigração, Treinamento e Desenvolvimento de Competências. “Enquanto continuamos a combater a escassez de mão de obra, que é a maior verificada em apenas uma geração, há dezenas de milhares de pessoas que precisam de ajuda, incluindo aquelas que anteriormente estiveram

envolvidas no sistema de justiça, mas que já pagaram as suas dívidas e só querem retribuir. Acredito em segundas chances e é por isso que estou a pedir aos empregadores de Ontário que nos ajudem a oferecer programas que elevem as pessoas e forneçam as ferramentas necessárias para ganhar melhores salários e levar uma vida com propósitos”. Mais de 370.000 empregos não são preenchidos em toda a província, custando milhões em perda de produtividade. Para resolver isso, o Fundo de Desenvolvimento de Competências apoia programas inovadores que conectam os candidatos a emprego com as habilidades e o treinamento de que precisam para encontrar carreiras bem remuneradas perto de casa. Os dois investimentos anteriores do referido financiamento apoiaram 388 projetos de treinamento, ajudando mais de 393.000 pessoas a dar o próximo passo nas suas carreiras em setores com procura. Por meio da anterior parcela do financiamento do Fundo de Desenvolvimento de Habilidades, o governo aprovou um investimento de quase 500.000 dólares para a John Howard Society de Hamilton, Burlington and Area. Através de um programa totalmente

novo, John Howard conseguiu conectar mais de 40 indivíduos anteriormente encarcerados ou envolvidos na justiça, com empregos bem remunerados no crescente setor manufatureiro de Hamilton, resolvendo também as necessidades das empresas locais. “Graças ao apoio do Skills Development Fund e da John Howard Society, encontrei o emprego dos meus sonhos e estou a aprender muito sobre o local de trabalho e sobre mim mesma”, disse Colleen Scanlan, participante do programa WorkPath Employment Services da John Howard Society. “Agora estou a ganhar um ótimo salário fazendo de tudo, desde manutenção do solo até outros pequenos trabalhos. Através deste programa, encontrei um empregador fantástico, onde a minha voz é ouvida.” Durante a entrega da terceira parcela do financiamento, a província também vai priorizar as inscrições de projetos que preparem os trabalhadores para carreiras em setores sob demanda, como comércio especializado, saúde, tecnologia e manufatura. Este anúncio eleva o investimento total de Ontário no Fundo de Desenvolvimento de Competências para mais de 560 milhões de dólares. l

Mychael Pacheco

EIÇ ÃO

24 DE OUTUBRO, 2022

Relina D’Amico

EL

EL

EIÇ ÃO

PUB

QUERO SERVIR A COMUNIDADE ONDE NASCI E FUI CRIADO. SE FOR ELEITO, LUTAREI PELO SEGUINTE: • Salas de aula mais pequenas • Contratação de mais professores • Zonas escolares mais seguras

• Relina D’Amico é Coordenadora de Programas de Serviços de desenvolvimento há mais de 20 anos, especializada em educação especial. • Relina D’Amico lutará por salas de aula menores. • Relina D’Amico quer a contratação de mais professores e staffff. • Relina D’Amico sabe a importância da existência de mais salas de aula exteriores e espaços para brincar.

“É com prazer que apoio a candidatura de Relina D’Amico para TDSB Trustee!“

VOTE MYCHAEL PACHECO T. D. S. B TRUSTEE WARD 9

Toronto District School Board Trustee Ward 6

Dia 24 de outubro, vote Relina D’Amico para Trustee

EIÇ ÃO

SA L A S DE AUL A MENOR ES

Alan Tonks, Antigo Mayor, City of York, Metro Chair, e MP para York South Weston

EL

A EDUCAÇÃO DAS NOSSAS CRIANÇAS É FUNDAMENTAL PARA CRIAR OS LÍDERES DE AMANHÃ

Rosina Bonavota

EL

EIÇ ÃO

Toronto District School Board Trustee Ward 9

Toronto Catholic D. School Board Trustee Ward 9

Dia 24 de outubro, vote Rosina Bonavota para Trustee

Gianfranco Cristiano

SA L A S DE AUL A MENOR ES

A mudança que precisamos. A voz que merecemos.

Rosina Bonavota, motorista de autocarros escolares, está com os estudantes todos os dias no seu trabalho e tem uma paixão por crianças e educação. • Rosina Bonavota apoia salas de aula menores. • Rosina Bonavota apoia a contratação de mais professores e funcionários de apoio. • Rosina Bonavota sabe o quanto os transportes são valiosos para as famílias. • Rosina Bonavota vai lutar por melhores condições nas escolas.

SA L A S DE AUL A MENOR ES

Toronto Catholic District School Board Ward 5

Dia 24 de outubro, vote Gianfranco Cristiano para Trustee

• Gianfranco Cristiano lutará por salas de aula menores. • Gianfranco Cristiano lutará para contratar mais professores e pessoal de apoio. • Gianfranco Cristiano lutará por mais financiamento para Educação Especial e salas de aula exteriores e espaços para brincar.


CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022

SAÚDE E BEM-ESTAR

11

AUDIÇÃO

A deficiência auditiva dificulta a participação em atividades sociais CARLOS VALENTE

P

ode ser o complemento perfeito da vida que acentua e dá sentido ao que se passa à nossa volta. Entregue ao génio dos compositores, o som é modelado e transformado em criações artísticas capazes de evocar uma série de reações humanas, desde sensações ternas e românticas até outras frenéticas e excitantes. Num plano mais prático, é com a ajuda do som que despertamos, que somos informados do estado do tempo e dos acontecimentos que se passam no mundo. O som dita a forma como nos comunicamos com as pessoas à nossa volta. Uma comunicação eficaz, rica em informações compartilhadas e em sinais de boa disposição, requer que ouçamos e interpretemos devidamente os diversos sons produzidos pelas outras pessoas. Contudo, muitos homens e mulheres, de todas as idades, ainda não se aperceberam de que fazem parte dos 10% (dois milhões e meio) de canadianos que sofrem, de uma forma ou de outra, de perda da audição. Essas perdas de audição ocorrem quando algo afeta uma das três partes principais do nosso ouvido: o ouvido externo, o ouvido médio ou o ouvido interno. O ouvido externo - a orelha visível de cada lado da cabeça - atua mais ou menos como um funil captando as ondas sonoras e enviando-as, através do canal auditivo, até ao seu destino final: o tímpano. Este por sua vez, transmite as ondas sonoras para o ouvido médio que contém uma cadeia

composta por três ossículos muito sensíveis. As ondas transformam-se em vibrações que se deslocam, através de um líquido, até ao ouvido interno. A membrana basilar transmite as vibrações às células ciliadas do ouvido interno estando cada uma delas ligada a uma célula nervosa. Milhares de células nervosas formam o nervo auditivo, a via que conduz as ondas sonoras até o seu destino final: o cérebro. O cérebro, por sua vez, separa as informações recebidas e dá-nos a entender se os diversos sons captados são estridentes ou suaves, altos ou baixos, agradáveis ou irritantes. Permite-nos saber se os sons captados são irrelevantes ou ricos em significado, como a fala. Como as ondas sonoras entram pelos dois ouvidos, o cérebro indica-nos qual a localização provável da fonte de cada som, se está longe ou perto, atrás ou à frente, à esquerda ou à direita. Quando ocorre uma lesão, a percepção dos sons deixa de ser a mesma. Os problemas no ouvido externo podem ser devidos à acumulação de cerume ou a lesões causadas pela tentativa de remover o cerume com ganchos de cabelo, lápis ou cotonetes. O problema mais comum no ouvido médio, é a ocorrência de infecções. Algumas infecções potenciais incluem a otosclerose, a fractura dos ossos do ouvido médio e a perfuração dos tímpanos. Os problemas do ouvido interno afetam muitas vezes as células ciliadas e as fibras nervosas. A este tipo de perda da audição dá-se o nome formal de surdez neurosensorial que vulgarmente é designada por “surdez nervosa”. Uma das

DIREITOS RESERVADOS

Como identificar e tratar a perda de audição

Aos trinta anos, muitos adultos já sofrem com uma certa perda de audição

causas da surdez nervosa é a exposição a sons muito altos, um dos preços que pagamos por vivermos num país moderno, altamente mecanizado e ruidoso. A perda da audição, também pode ser provocada por drogas, pela interrupção do fluxo de sangue até ao ouvido interno, pela falta de oxigénio à nascença, ou doenças como a meningite. Pode dever-se também a um processo a que todos estamos sujeitos: o envelhecimento.

Muitos homens e mulheres, ainda não se aperceberam de que fazem parte dos 10% de canadianos que sofrem, de uma forma ou de outra, de perda da audição Aos trinta anos, muitos adultos já sofrem com uma certa perda de audição. Com o decorrer dos anos, aumenta também a percentagem de pessoas afetadas. Calcula-se que cerca 50%

de todas as pessoas com mais de 65 anos de idade apresentam alguma perda auditiva. Dado que essa perda é gradual, é possível que os indivíduos afetados não tenham consciência da diminuição da sua capacidade auditiva. Se não for tratado, o ouvido pode continuar a deteriorar-se, comprometendo a comunicação e roubando o sabor dos prazeres da vida diária. Torna-se então, mais difícil compreender instruções, as palavras fragmentadas tornam-se mais frequentes, o rádio e a televisão parecem estar ligados com o som mais baixo e os amigos, parentes e colegas de trabalho ficam com um ar perplexo (e por vezes zangado), retraído quando as suas perguntas evocam respostas fora do contexto. A incapacidade de interpretar corretamente o que é dito ou de ouvir o telefone a tocar, leva os familiares à preocupação, ao desespero e a pensar que a pessoa afetada está a perder o juízo. A pessoa que tem dificuldade em ouvir também poderia pensar o mesmo, questionando se a sua voz (alta) afasta os

que o rodeiam, ou que as suas respostas não são adequadas às perguntas feitas provocando aquelas expressões perplexas. As pessoas já com uma certa idade, começam a suspeitar se cometeram o pecado imperdoável de se tornarem velhas e inúteis numa sociedade que valoriza a juventude e a perfeição. As pessoas com deficiências auditivas muitas vezes deixam de participar em atividades sociais, deixam de iniciar e participar em conversas, começando a responder às perguntas com um vago encolher de ombros. Se lhes perguntarmos o que é que se passa, dir-nos-ão que apenas estão cansados, o que é verdade, pois o esforço para ouvir é grande, produzindo um enorme cansaço. Quem ouve normalmente não compreende as dificuldades enfrentadas todos os dias por uma pessoa que não ouve perfeitamente. Apenas pensamos que, aqueles com perda de audição, simplesmente ouvem as coisas mais baixo do que as que ouvem normalmente. Poderíamos resolver o problema falando-lhes mais alto, mas não é esse o caso. Aqueles que apresentam sintomas de perda de audição podem ser estimulados a abandonar o seu isolamento semi-silencioso com a ajuda necessária de especialistas da audição e de uma dose generosa de apoio e compreensão dos seus familiares e amigos. Pode ser que essas pessoas quebrem o seu muro de silêncio e saiam do seu isolamento auto-imposto para voltar a participar plenamente na vida das suas famílias e das suas comunidades. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326


12

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GOVERNO DO CANADÁ

Novos regulamentos protegem trabalhadores temporários estrangeiros Garantir a saúde e segurança dos TFWs é prioridade fundamental DIREITOS RESERVADOS

HELENA ZLICIC LJI Reporter

O

Governo do Canadá reforça proteções para os trabalhadores estrangeiros temporários (TFWs) à medida que novos regulamentos entram em vigor O governo promete levar muito a sério as suas responsabilidades de proteger os trabalhadores temporários estrangeiros (TFWs). Garantir a saúde e a segurança desses trabalhadores enquanto estão no Canadá é uma prioridade fundamental, e o governo está a tomar medidas concretas para melhorar o apoio. A Ministra do Emprego, Desenvolvimento da Força de Trabalho e Inclusão de Deficientes, Carla Qualtrough e o Ministro da Imigração, Refugiados e Cidadania (IRCC) Sean Fraser, anunciaram que estão em vigor novas alterações aos

Regulamentos de Imigração e Proteção de Refugiados (Trabalhadores Estrangeiros Temporários). São 13 as novas alterações regulatórias e incluem medidas para fortalecer as proteções para TFWs e aumentar a integridade do Programa TFW e do Programa de Mobilidade Internacional (IMP), administrados pelo IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada). Os novos regulamentos visam proteger capazmente os TFWs e ajudarão a prevenir maus-tratos e abusos durante a sua estadia no Canadá, obrigando os empregadores a fornecer

a todos os trabalhadores temporários as informações sobre o seus direitos no país, bem como proibir quaisquer represálias por parte dos empregadores contra os funcionários ou contra aqueles que apresentem queixas e ainda proibir a cobrança de taxas de recrutamento aos trabalhadores, ou responsabilizá-los pelas ações dos recrutadores a esse respeito. Além disso, os empregadores são agora obrigados a fornecer acesso razoável aos serviços de saúde. Aqueles que usam o Programa TFW também são obrigados a fornecer seguro de saúde privado quando necessário. Este novo regulamento visa impedir que empregadores medíocres participem do programa e melhorará a capacidade de realizar inspeções e administrar as consequências apropriadas para aqueles que não seguirem as regras. O Employment and Social Development Canada (ESDC) também

pode suspender o processo de novas Avaliações de Impacto no Mercado de Trabalho (LMIAs) se houver motivos para suspeitar que a não conformidade de um empregador com as novas condições, colocaria a saúde ou a segurança de um trabalhador estrangeiro em sério risco. No geral, estes novos regulamentos vêm garantir uma maior transparência e clareza sobre os requisitos e condições do Programa TFW e do IMP. Os empregadores estarão mais conscientes das suas responsabilidades e regras, o que levará a uma melhor proteção dos trabalhadores e maior conformidade com o programa. Estas medidas complementam outras iniciativas de proteção ao trabalhador já em andamento. Por exemplo, em julho de 2022, o Ministro Qualtrough convocou a Mesa Redonda Consultiva Ministerial do Programa TFW inaugural. Esta reunião concentrou-se na oferta de aco-

modações para os TWFs e foi a primeira de várias reuniões que devem ocorrer nos próximos três anos para obter informações objetivas, das partes interessadas, sobre como tornar o Programa TFW mais forte e eficaz para trabalhadores, empregadores e as suas comunidades. A ESDC também continua a aprimorar o regime de conformidade do TFW enquanto estabelece melhorias para ajudar a proteger melhor os TFWs, promovendo o aperfeiçoamento das ferramentas de inspeção e treinamento obrigatório para fortalecer a qualidade e a pontualidade das inspeções, bem como continuando a incentivar a criação de um serviço, que possibilite as denúncias, inclusive com agentes presenciais, de forma a permitir que os funcionários relatem qualquer situação de abuso ou uso indevido do programa de maneira confidencial. Continuar a consciencializar os empregadores sobre suas obrigações de promover o cumprimento das condições do Programa TFW; também faz parte desta política de proteção assim como promover uma maior colaboração com os consulados, províncias e autoridades locais, de forma a ajudar o Departamento a identificar preocupações que necessitem de atenção imediata e tomar medidas. l PUB

Ela está a usar um aparelho auditivo. Ele também.

O aparelho auditivo mais vendido do mundo, apresenta uma solução invisível.

Mude a sua vida!

Ligue-nos hoje mesmo para uma consulta grátis

www.vieirainsurance.com 55 Horner Avenue, Suite 201 Etobicoke, Ontario, M8Z-4X6

Tel: 416-531-1146 Toll Free: 1-888 843-4721

416.590.9100 | 888 College St.

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

13 PUB

On behalf of the staff and members at The Carpenters’ Union Local 27 we would like to wish everyone a...

HAPPY THANKSGIVING!

222 Rowntree Dairy Road, Woodbridge, ON L4L 9T2 T: 905-652-4140 | www. ubc27.ca | @carpenters27


14

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA FRANK D’AMICO

E ENTREVISTA

Curador do distrito 6 do Toronto District School Board concorre para um novo mandato

Candidato pretende terminar projetos em curso CMCTV

HELENA ZLICIC LJI Reporter

F

rank D’Amico é curador do distrito 6 do Toronto District School Board desde 2010. Durante este período desempenhou funções na direção, inclusive como vice-presidente, por três vezes. D’Amico, que também é membro integrante da Canadian Army, está em campanha para mais um mandato como curador e aceitou o nosso convite para uma conversa sobre este desafio . Correio da Manhã Canadá: Pode explicar o porquê de estar a concorrer para um novo mandato como curador? Frank D’Amico: Tenho alguns projetos que ainda não foram concluídos. Quero mais instalações ao ar livre, espaços de lazer, salas de aula, e eu só quero vê-los completos. E os meus filhos, agora com cinco anos e meio, vão começar o jardim de infância. E eu gostaria de ter certeza de que tudo está preparado para eles também. CMC: Para além disto, o que o motiva para continuar a ser administrador? FDA: O meu primeiro mandato foi uma aprendizagem. Finalmente estou a começar a entender um pouco mais. Inclusive, ajuda-me a crescer o facto de haver novos curadores em cada novo mandato. E apesar de

Frank D’Amico é curador do distrito 6 do Toronto District School Board desde 2010. Está em campanha para mais um mandato e esteve à conversa com o CMC

eu perceber que dois mandatos seriam mais do que suficientes para a maioria dos políticos que ocupassem o cargo, eu acredito que são necessários pelo menos dois termos para aprender o ofício, a fim de o executar corretamente. Agora que me sinto mais experiente, quero acabar algumas das coisas que não tive oportunidade de terminar antes.

CMC: Quais são as ideias que quer concretizar no novo mandato? FDA: Acredito que agora temos quase 100% dos alunos de volta às salas de aula, já que uma grande percentagem estava a aprender em casa virtualmente. Mas agora, com o regresso presencial em força é necessário ter mais cuidado

pois nunca se sabe o que poderá acontecer. Precisamos de estar preparados para o caso de realmente algo acontecer. Assim, um novo mandato seria uma preparação com o objetivo de conseguir obter mais salas de aulas ao ar livre. Esta é uma das minhas prioridades, a mais alta prioridade. Acabei de receber ao redor de 100 mil dólares, que recebo todos os anos para

a minha área, para além do que recebo diretamente em algumas das escolas, que vai possibilitar a construção de recreios e salas ao ar livre. CMC: Poderia destacar algumas das suas maiores conquistas, enquanto curador ao longo destes 12 anos? FDA: A minha maior conPUB

Aceda à programação da CMCTV nas plataformas:

JÁ DISPONÍVEL! Através da app:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Outra das coisas que eu gostaria de destacar é algo que costumo fazer no verão e que todos apreciam. Quando está muito calor, eu gosto de ir visitar as minhas escolas e trazer a carrinha dos gelados comigo. E as crianças adoram. A equipe adora. Assim, eles podem sair das salas e por 10 minutos ou 20 minutos, aproveitam o bom tempo e enquanto comem um quista pessoal foi conseguir uma nova escola, uma nova escola de última geração para a comunidade de São João Evangelista. Custou mais de 20 milhões de dólares. Tivemos muitos obstáculos no caminho para construir essa escola, mas valeu a pena pois finalmente têm uma escola muito boa, para 600 alunos, totalmente climatizada. No entanto, devido à redistribuição de limites, essa escola já não pertence à minha área, pois agora estou em Davenport e isto foi na parte antiga de York Southwestern. Neste momento, como referi, não está sob a minha administração, mas o meu coração está lá. E no futuro os limites podem voltar a mudar. Acho que uma das minhas maiores conquistas foi realmente lutar e assim conseguir essa nova escola para a comunidade de São João Evangelista.

"Um novo mandato seria uma preparação com o objetivo de conseguir obter mais salas de aulas ao ar livre. Esta é uma das minhas prioridades, a mais alta prioridade. Acabei de receber ao redor de 100 mil dólares, que recebo todos os anos para a minha área, para além do que recebo diretamente em algumas das escolas, que vai possibilitar a construção de recreios e salas ao ar livre" Frank D’Amico, curador do distrito 6 do Toronto District School Board

gelado, apenas relaxam. É realmente uma visão bonita de se ver, eu gosto e vou continuar a fazer isso.

CMC: Porque é tão importante que as pessoas participem na escolha do Curador? FDA: Os pais que trazem os seus filhos para o sistema escolar, devem fazer algumas pesquisas sobre os curadores para ver quais as posições que eles tomaram e assim, descobrir qual o percurso por onde gostariam de ver os seus filhos ser encaminhados. Na minha área, por exemplo, há 70% de comunidade portuguesa, com a qual me dou muito bem. Eu participo em todos os eventos para os quais sou convidado, de forma a estar envolvido, para que toda a gente me conheça, por outro lado, quem não se envolver e não aparecer em nenhuma das reuniões, vai chegar a uma altura em que não vai saber o que fazer. Porque não vai conhecer ninguém. E isso vai afetar as escolas dos seus filhos. E provavelmente o processo de aprendizagem deles. Se não se envolver, não saberá se vai ter lá alguém para si, que responda aos seus e-mails, aos seus telefonemas. Tem que sentir que haverá alguém que possa responder às suas preocupações, aos seus cuidados. Só estando envolvido a fim de conhecer todos os intervenientes, poderá tomar uma decisão educada e consciente sobre em

quem gostaria de votar. CMC: A votação antecipada vai acontecer entre os dias 7 e 14 de outubro. As eleições serão no dia 24 de outubro. O que é necessário para que as pessoas se preparem para participar nesta eleição? FDA: Vai haver uma lista, mas primeiro saiba onde deve ir votar e se não receber uma mensagem ou uma carta pelo

"Se não se envolver, não saberá se vai ter lá alguém para si, que responda aos seus e-mails, aos seus telefonemas. Tem que sentir que haverá alguém que possa responder às suas preocupações, aos seus cuidados. Só estando envolvido a fim de conhecer todos os intervenientes, poderá tomar uma decisão educada e consciente sobre em quem gostaria de votar" Frank D’Amico, curador do distrito 6 do Toronto District School Board

correio, pode entrar em contato com a seção de eleições de Toronto e eles saberão informar

COMUNIDADE

15

onde deve ir votar. Quanto a mim, eu gosto de votar cedo e o motivo é porque por vezes no dia das eleições, algo inesperado pode acontecer. O tempo pode estar terrível, ou de repente surgem assuntos familiares para tratar ou pode ter que trabalhar até tarde ou ainda, pode acontecer, ter que estar noutro lugar, tudo isto são situações que podem impedir que vá votar. Mas é o seu voto, portanto você deve poder sair e votar. Então o meu conselho é, se tiver a oportunidade de votar mais cedo vá lá, vá votar cedo e acabe logo com isso. E assim no último dia, se alguma coisa acontecer, você já cumpriu com o seu dever. CMC: Para terminar a nossa conversa , gostaria de deixar uma mensagem aos nossos telespectadores? FDA: Aos nossos telespectadores, quero agradecer por me deixarem servi-los ao longo destes últimos 12 anos. Gostaria de cumprir pelo menos mais um mandato, pois acredito estar a fazer um bom trabalho. E eu gostaria de continuar a fazer um bom trabalho. Gostaria também de desejar a todos um maravilhoso Dia de Ação de Graças com as vossas famílias. Deus vos abençoe a todos. l PUB

• Pastelaria Fina com Sabor a Portugal • Pão Saloio... Quentinho! • Broa de Milho à Portuguesa • Pão quente de hora a hora • Salão de Chá • Ambiente acolhedor

2189 Dufferin Street Toronto, Ontario M6E 3R9

(entre a Rogers e a Eglinton)

Ligue e faça as suas encomendas

416-652-8666 www.doceminhobakery.com Prop. Tony & Dina Araújo

FELIZ Dia de


16

COMUNIDADE

E

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SANTOINHO

Associação Cultural do Minho de Toronto festeja o Santoinho Tradição já celebra 25 anos no Canadá CMCTV

ENTREVISTA

O Correio da Manhã Canadá convidou a Relações Públicas da ACMT, Tânia Barbosa, para uma conversa acerca desta popular festa minhota HELENA ZLICIC LJI Reporter

C

ontamos com uma noite para celebrar o Santoinho. No domingo, dia 9 de Outubro, a Associação Cultural do Minho de Toronto (ACMT) celebra o regresso de uma tradição que já conta com 25 anos de festejos no Canadá. O Correio da Manhã Canadá convidou a Relações Públicas da ACMT, Tânia Barbosa, para uma conversa acerca desta popular festa minhota. Correio da Manhã Canadá: Quais foram os desafios para a realização deste evento, depois das dificuldades que todos os clubes enfrentaram com as restrições da pandemia? Tânia Barbosa: Eu acho que nós, realmente, enfrentamos um grande desafio, tal como

todas as associações estão a enfrentar, devido à pandemia. Muita gente ainda tem um bocadinho de receio de fazer uma festa como a do Santoinho, onde chegam a participar entre 800 a 1000 pessoas. É uma festa enorme, e é difícil tentar juntar tantas pessoas, tentando ao mesmo tempo fazê-las sentir confortáveis. Por outro lado, a nossa direção é composta por jovens, cuja idade média é de mais ou menos 22 anos. Os nossos diretores têm entre 18 e 27 anos. Então é outro grande desafio, porque alguns de nós ainda frequentam a escola, outros estão a começar as suas carreiras profissionais. Então, torna-se um grande desafio para todos porque por vezes não temos todo o tempo que desejaríamos para poder organizar um evento destes. Embora todos nós já façamos parte da associação há muitos anos, eu, por exemplo, já sou

da terceira geração o nosso Presidente é da segunda e o Vice-Presidente é da terceira geração também, nunca imaginamos o trabalho que dá fazer

“A nossa direção é composta por jovens, cuja idade média é de mais ou menos 22 anos. Os nossos diretores têm entre 18 e 27 anos. Então é outro grande desafio, porque alguns de nós ainda frequentam a escola, outros estão a começar as suas carreiras profissionais” Tânia Barbosa, Relações Públicas da Associação Cultural do Minho

tudo, como se costuma dizer ‘o trabalho por detrás da porta’, porque uma coisa é estarmos presentes e dar apoio aos eventos, outra coisa é a organização: onde se vai encomendar algo?

Como se contrata os artistas? Porque a maioria vem do estrangeiro, Portugal ou Suíça. Tudo isto se torna de facto um grande desafio para nós. CMC: Há que destacar a forte participação da juventude na ACMT, até mesmo na direção atual, afinal qual é o segredo da Associação Cultural do Minho para manter os jovens a participar em todas estas atividades? TB: Eu acho que é manter o olhar no futuro, não é? Nós somos jovens ,eu tenho 25 anos, por exemplo, e eu me considero uma jovem, mesmo fazendo parte da direção. É uma direção jovem e como tal, nós estamos sempre à espreita de novidades. Estamos sempre a ver o que vem a seguir. Porque quando chegamos a uma certa idade, começamos a questionar sobre qual será o nosso futuro. Por isso, começamos tam-

bém a permitir a organização de eventos sob a alçada dos mais jovens, entre os 12 e os 16 anos, em que eles também podem organizar as próprias festas, mais pequeninas, é claro. Por exemplo, uma festa de mascarados, e nós damos todo o apoio necessário, para que se apercebam que também podem organizar as festas deles. Queremos incentivar a que participem mais na associação e eles já correspondem muito mais, uma vez que não é só ir ao Rancho à sexta feira. Por exemplo, na semana passada fizemos arroz de cabidela e eles estavam lá todos, a ajudar, a participar, ajudando a levantar as mesas e a vender rifas. E eles querem participar mais porque se sentem responsáveis , e esse sentimento ajuda muito. Organizar eventos como o Santoinho, a Festa de São Martinho, o arroz de cabidela, mas também realizando outras


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

17 CMCTV

festas com que os mais jovens se identifiquem mais, viradas para o lado canadiano. Acredito que tudo isso ajuda a atrair os mais jovens. CMC: Quem quiser participar nas atividades da ACMT, incluindo a deste evento a 9 de outubro, o que deve fazer? TB: Nós estamos na associação, para o ensaio do nosso rancho, todas as sextas-feiras. Mas, para além disso, se realmen-

“não deixem de dar apoio às associações, não deixem morrer a nossa cultura. Acho que o mais importante é este apelo para que todos participem, tragam os filhos, os netos, dêem todo o apoio que for necessário às associações para não deixar esquecida a nossa cultura” Tânia Barbosa, Relações Públicas da Associação Cultural do Minho

te querem participar podem entrar em contato comigo, na minha página do facebook, Tânia Barbosa, ou na nossa página da Associação Cultural do Minho de Toronto no Facebook. Também temos página no Instagram e ainda podem ligar para o número 416-937-

Tânia Barbosa destacou a participação da juventude na Associação Cultural do Minho e apelou aos luso-canadianos para apoiarem as associações

1892e entrar em contato com qualquer membro da direção para participarem, não só no rancho mas também noutros eventos da associação, tal como o Santoinho. Nós adoramos receber qualquer tipo de ajuda ou receber voluntários que se queiram juntar a nós.

CMC: Para terminar, gostaria de deixar uma mensagem à comunidade luso-canadiana? TB: Eu acho que a mensagem mais importante para mim é apelar a que façam parte das associações. Eu sei que cada um puxa pela sua sardinha. Eu adorava se escolhessem fazer parte

da ACMT. Mas há várias outras associações comunitárias, não só em Toronto, mas em Mississauga, Brampton e arredores e eu acho que o mais importante para a nossa cultura portuguesa seria apelar às pessoas para dar apoio às associações que temos. Se escolherem a nossa, nós vamos adorar e estaremos

sempre de braços abertos. Mas, não deixem de dar apoio às associações, não deixem morrer a nossa cultura. Acho que o mais importante é este apelo para que todos participem, tragam os filhos, os netos, deem todo o apoio que for necessário às associações para não deixar esquecida a nossa cultura. l PUB

BORSELLINO & SON located in North York. We currently are hiring for:

COMMERCIAL ROOFERS ROOFING SHEET METAL FABRICATORS SHEET METAL INSTALLERS Minimum of 2 years experience required. We are looking for hard working people that want to grow with the company. These are full time positions that will have a lot of overtime.

A

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

TRABALHADORES PARA TELHADOS COMERCIAIS INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras. Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho. Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call

| 416-762-1819

GRAPES IMPORTING

Servindo a comunidade desde 1958

As uvas já chegaram! Já estão à venda os cestos de tomates, vagem de feijão e as pimentas Rogers and Earlscourt Avenue, Toronto, ON

(416) 651-2241


18

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BRAMPTON

City of Brampton Recreation oferece inscrições gratuitas para membro da Associação Fitness Inscrições ocorrem durante o mês de outubro, nos centros recreativos da cidade

F

ique em forma com uma inscrição gratuita de 10 dias como membro da Associação Fitness em Brampton A City of Brampton Recreation está a oferecer inscrições gratuitas de 10 dias para se tornar membro fitness, para usar em qualquer centro de recreação de Brampton, durante o mês de outubro. Após as referidas inscrições, os membros terão acesso a academias, aulas de ginástica em grupo, natação pública, aulas de hidroginástica e ringues de hóquei públicos. Existem sete centros comunitários com instalações de ‘fitness’ em Brampton: O Centro Comunitário Cassie

Campbell – 1050 Sandalwood Parkway West O Centro Recreativo Century Gardens – 340 Vodden Street East O Centro de Recreação Earnscliffe – 44 Eastbourne Drive O Centro Comunitário de Gore Meadows – 10150 The Gore Road O Loafer’s Lake Recreation Center - 30 Loafer’s Lake Lane O Centro de Recreação Riverstone – 195 Don Minaker Drive O Susan Fennell Sportsplex – 500 Ray Lawson Boulevard

DIREITOS RESERVADOS

HELENA ZLICIC LJI Reporter

A oferta permite a frequência das referidas instalações como membro da Associação Fitness durante dez dias consecutivos e as inscrições devem concluir-se até 30 de outubro de 2022. Para obter mais informações, visite Brampton.ca/recreation. l

Existem sete centros comunitários com instalações de ‘fitness’ em Brampton PUB

w

Central Café

Almoços & Jantares Almoços & Jantares PETISCOS TRADICIONAIS PETISCOS TRADICIONAIS À PORTUGUESA À PORTUGUESA

Portugais

Tel.514.289.9367 Tel: 514-289-9367

Carlos Moleirinho & Fernando Lata

Transmissões de Futebol Via Satélite

Aberto das 6 AM às 3 AM

Feliz Dia de Ação de Graças para a comunidade!

4051 Rue St. Dominique, Montréal, QC H2W 2A6

Desejamos Feliz diauma do trabalhador Feliz Páscoa 4051 rue St Dominique, Montréal, QC H2W 2A6

TODOS OS DOMINGOS, DAS 11H ÀS 12H NA Inclui um novo segmento: “Saúde & Bem-Estar” com Carlos Valente. Temas importantes sobre a saúde oral, auditiva e cuidados com o ressonar e apneia.

REPETIÇÃO NA CMCTV ÀS QUARTAS-FEIRAS APÓS O JORNAL DA NOITE CANADÁ. NÃO PERCA!


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

19 PUB

TONY CARREIRA e sua Banda

Celebrando o “Valentine’s Day” e os 35 anos de carreira EM MONTREAL SEXTA-FEIRA | 10 DE FEVEREIRO 2023

RIALTO THEATRE (5723 PARK AVE, MONTREAL, QUEBEC) PORTAS ABREM ÀS 19H30 - ESPETÁCULO ÀS 21H00

BILHETES À VENDA NO www.ticketpro.ca ou LIGAR PARA 647-444-1240

EM TORONTO

SÁBADO | 11 DE FEVEREIRO 2023

JANTAR E ESPETÁCULO NO MISSISSAUGA CONVENTION CENTER PORTAS ABREM ÀS 18H30 - JANTAR ÀS 19H30

DOMINGO| 12 DE FEVEREIRO 2023

ALMOÇO E ESPETÁCULO NO MISSISSAUGA CONVENTION CENTER PORTAS ABREM ÀS 12H00 - ALMOÇO ÀS 13H00

75 Derry Rd W, Mississauga | (905) 564-1920

BILHETES ONLINE APONTE O SEU TELEMÓVEL PARA O QR CODE E COMPRE PELA INTERNET

­ ­ ­ ­ ­ ­

­­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­


20

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SOLIDARIEDADE

LiUNA 183 promove torneio de golfe solidário O número de participantes e o volume de doações atingiram recordes

Encerramento decorreu no Gerry Gallagher Hall da Local 183, em Toronto, com um convívio e um jantar. Joe Mancinelli e Jack Oliveira orgulhosos com os montantes angariados. MARTA ALMEIDA HELENA ZLICIC LJI Reporter

N

FOTOS: DIREITOS RESERVADOS

a terça-feira, dia 27 de setembro, foi assinalada com uma iniciativa louvável da LiUNA Local 183: a realização do 21.º torneio anual de golfe solidário. O número de participantes e o volume de doações registaram recordes. O torneio decorreu simultaneamente em campos nas cidades de Markham, Milton, Uxbridge, Oakville, Kleinburg, King City e Maple. Logo no início do evento, o sucesso desta edição foi evidente: 1200 participantes inscreveram-se e uma grande estrutura foi montada para atender às necessidades de todos. Antes das primeiras ‘jogadas’, a dinâmica de preparação

Torneio decorreu simultaneamente nas cidades de Markham, Milton, Uxbridge, Oakville, Kleinburg, King City e Maple. Jack Prazeres esteve presente na celebração

das equipas foi intensa. Todos manifestaram alegria por poderem contribuir para esta iniciativa solidária. Depois de receberem as instruções, as equipas saíram para os campos, dando início às

competições. O dia ficou marcado por muita concentração, mas também descontração a cada jogada: tudo por uma boa causa! Depois do torneio nos campos, o encerramento decorreu

no Gerry Gallagher Hall da Local 183 em Toronto, com um convívio e um jantar. No salão, os participantes, convidados e membros da direção da LiUNA aguardaram a divulgação dos resultados alcançados.

Após o hino do Canadá e algumas homenagens, Jack Oliveira, ‘business manager’ da LiUNA Local 183, anunciou no palco o valor total angariado este ano: mais de um milhão de dólares.


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

21

Tudo o que foi angariado no torneio solidário da Liuna 183 reverteu a favor da LiUNA Local 183 Charitable Foundation, Abrigo Centre, Luso Canadian Charitable Society e várias outras instituições

“Estou muito orgulhoso de todos nós hoje aqui porque angariamos um milhão e cinco mil dólares. Todos trabalharam na mesma causa, no sentido de fazer melhor.” Joe Mancinelli, vice-presidente internacional da LiUNA, também agradeceu o resultado recorde alcançado aos participantes .

Jack Oliveira ‘Business manager’ LiUNA Local 183

“Isto é provavelmente um caso para entrar nos Guinness Book dos recordes mundiais, porque com oito campos de golfe conseguir angariar mais de um milhão de dólares em apenas um dia, é absolutamente fantástico. Esta LiUNA Local 183, sob a liderança do Jack Oliveira e do seu quadro executivo faz coisas maravilhosas pelos membros da LiUNA. Mas hoje, ao angariar fundos, com a ajuda de todos vós, vai ser possível ajudar muito mais pessoas do que apenas os membros da LiUNA. Devido ao fantástico trabalho hoje efetuado com este torneio e com tantas outras angariações de

A noite contou ainda com um sorteio de diversos prémios. Jack Oliveira dirige-se aos presentes (à direita) e Martin Medeiros marcou rpesença no encerramento

fundos que decorrerem ao longo do ano, vai ser possível mudar o mundo de tantas pessoas na nossa comunidade.” Um quadro pintado por Mancinelli foi a leilão no evento. Mais um motivo de gratidão

“Isto é provavelmente um caso para entrar nos Guinness Book dos recordes mundiais, porque com oito campos de golfe conseguir angariar mais de um milhão de dólares em apenas um dia, é absolutamente fantástico” Joe Mancinelli Vice-presidente internacional da LiUNA

para o dirigente sindical, que destacou também a parceria de sucesso com o luso-canadiano

Jack Oliveira. “Jack Oliveira, o seu quadro executivo e toda a equipa de trabalho desta Local 183, fazem um excelente trabalho, todos os dias. Os membros estão orgulhosos, os pensionistas estão orgulhosos, a comunidade está orgulhosa e eu estou orgulhoso deles.” Jack Oliveira comentou acerca do muito trabalho que ainda há para fazer e confessou acreditar que a obra da Local 183 se tornará enorme. Acrescentou ainda que foi demonstrado que tudo é possível quando os sindicatos e patrões se juntam e lutam pelas mesmas causas, é garantido sucesso ao fim do dia. A noite contou ainda com um sorteio de diversos prémios, sendo o principal uma carrinha com zero quilómetros. O vencedor, Mark Melo, da CRC Construction, ficou sem palavras com o inesperado prémio! Tudo o que foi angariado

no torneio solidário da LiUNA 183 reverteu a favor da LiUNA Local 183 Charitable Foundation e também do Abrigo Centre, da Canadian Down Syndrome Society, da Community Living Mississauga, da Covenant Hou-

se, do Daily Bread Food Bank, do Humber River Hospital, da Interval House, da Luso Canadian Charitable Society, do Red Door Family Shelter, do Sick Kids, do St. Joseph’s Health Care Hamilton e do YMCA. l

FOTOS: DIREITOS RESERVADOS

“Estou muito orgulhoso de todos nós hoje aqui porque angariamos um milhão e cinco mil dólares. Todos trabalharam na mesma causa, no sentido de fazer melhor”


22

AÇORES

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DESPORTO - KICKBOXING

Ribeira Grande recebe a a 2. edição do Kickboxing Challenge 2022 N

o próximo dia 8 de outubro, sábado, pelas 20h00, irá decorrer na Ribeira Grande, no Pavilhão da Associação Agrícola de São Miguel, o ‘Ribeira Grande Kickboxing Challenge – 2022’. A 2.ª edição deste evento desportivo, promovido pelo Arrifes Kickboxing Clube, com o apoio da Câmara Municipal da Ribeira Grande, contará com a participação de nove clubes, dos quais três são dos Açores e os restantes de Portugal Continental. Esta competição irá permitir a disputa de dez combates, nos escalões profissionais, neoprofissionais e amadores, onde estarão presentes atletas conceituados da modalidade,

DIREITOS RESERVADOS

O evento desportivo vai decorrer no Pavilhão da Associação Agrícola de São Miguel

Pavilhão da Associação Agrícola de São Miguel, Açores

de todos os quadrantes do país. Os bilhetes já se encontram à venda junto dos atletas do Arrifes Kickboxing Clube, na pastelaria A Merenda, na Ribeira

Grande, na Cooperativa Agrícola do Bom Pastor, nos Arrifes, no Sunset Beach – Restaurante & Bar e na Tabacaria Casa da Fortuna, em Ponta Delgada. l PUB

NEW GENERATION

Excavating & Demolition www.regionalinsurance.com

Home

Auto

Business

Norberto Paiva

Feliz Dia de Ação de Graças! Happy Thanksgiving Day! 2800 Skymark Ave., Unit #34 Mississauga, ON L4W 5A6 Tel.: (905) 238-9676 | (416) 531-4674 Fax.: (905) 238-8548

FELIZ DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS!

Cell.: 416.791.6651 Office: 905.636.8860

newgeneration@bellnet.ca

5121 First Line, Milton, ON L9T 2X5


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES

DIREITOS RESERVADOS

PRESERVAR O MEIO AMBIENTE

23

Limpeza costeira na Praia do Monte Verde Atividade promovida pela Fundação Oceano Azul em associação com a Câmara Municipal da Ribeira Grande

C

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

erca de três dezenas de voluntários participaram, na manhã do passado sábado, numa ação de limpeza da Praia do Monte Verde, entre os quais Carlos Anselmo, vice-presidente da Câmara Municipal da Ribeira Grande.

ATIVIDADE PROMOVIDA PELA FUNDAÇÃO OCEANO AZUL, À QUAL A CÂMARA MUNICIPAL DA RIBEIRA GRANDE SE ASSOCIOU Ao longo de uma hora e meia, foram recolhidos cento e quarenta quilos de lixo, desde plásticos, madeiras e outros materiais pouco amigos do ambiente

Esta atividade, enquadrada nas comemorações do Dia Internacional da Limpeza Costeira, e que visa preservar o meio ambiente, neste particular a orla costeira, as praias e o mar, foi

promovida pela Fundação Oceano Azul, à qual a Câmara Municipal da Ribeira Grande se associou. A iniciativa também integra a campanha #EUBeachCleanup

da Comissão Europeia, a qual pretende mobilizar a sociedade para uma maior consciência ambiental e para a alteração de comportamentos, com especial

alerta para a emergência climática e para a necessidade de uma maior proteção do oceano. Ao longo de uma hora e meia, foram recolhidos cento e qua-

renta quilos de lixo, desde plásticos, madeiras e outros materiais pouco amigos do ambiente, os quais foram encaminhados para o destino final adequado. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual. OS NOSSOS SERVIÇOS: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

FELIZ DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS!

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com


24

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘RAVINE DAYS’

wster, de Toronto, explorando a longa história da presença negra no deserto urbano. Ou pode escolher as atividades para toda a família no Cedar Ridge Creative Center, incluindo a criação de arte com objetos encontrados na natureza, como sementes, flores, folhas e seixos. Também pode assistir ao ‘Adventures of Salmon’, um evento gratuito Convite é oportunidade para destacar eventos nos espaços verdes únicos da cidade com a Autoridade de Conservação de Toronto e Região HELENA ZLICIC O ‘Ravine Days’ é a oportu- (TRCA) na bacia hidrográfica de LJI Reporter nidade certa para destacar os Highland Creek, que examina a eventos que ocorrem em toda migração do salmão, as espéa rede de ravinas da cidade, cies e o ciclo de vida do salmão, incluindo eventos no High Park as várias iniciativas da TRCA oronto é o lar de mais de Nature Center, Black Creek e muito mais. E ainda, o Pond 2,9 milhões de pessoas Community Farm, Evergreen Dip no Humber Arboretum, cuja diversidade e expeBrick Works, Clark Center for que se trata de outro evento riências fazem desta grande a não perder the Arts e muicidade o principal motor ecojá que mostra to mais. nómico do Canadá e uma das AS RAVINAS FAZEM PARTE E os mistérios da Os moracidades mais diversificadas e DEFINEM A PAISAGEM DE vida no lago, dores e visihabitáveis do mundo. Como a desde os insetantes podem TORONTO, SÃO PARTE FUNDAquarta maior cidade da América tos aquáticos a a p r e n d e r , do Norte, Toronto é líder global MENTAL DA INFRAESTRUTURA experimentar e VERDE DA CIDADE E SÃO ESSEN- girinos e lagosem tecnologia, finanças, cinetins. contribuir para ma, música, cultura e inovação, Ta m b é m o maior patri- CIAIS PARA A BIODIVERSIDADE e está consistentemente no topo poderá partimónio natural dos rankings internacionais. da cidade, as ravinas de Toron- cipar em caminhadas guiadas As ravinas fazem parte e to, durante 10 dias de eventos e limpeza de lixo no Rouge definem a paisagem de Toron- Ravine Days vai ocorrer de 1 a 10 de outubro ao ar livre e atividades autodi- National Urban Park, que abrito, são parte fundamental da Tanto os moradores como os rigidas em locais onde existem ga 1.700 espécies de plantas e infraestrutura verde da cidade de Toronto são encontradas visitantes estão convidados a ravinas, por toda a cidade. animais. e são essenciais para a biodiver- nestes barrancos. Celebre as muitas ravinas, ou celebrar e desfrutar da bela rede Para mais informações sobre Os eventos incluem o Roots, sidade. Mais de 17 por cento da área total da cidade é terra de barrancos, de Toronto durante o de ravinas de Toronto e espaços que é uma instalação de fotos o ‘Ravine Days’ pode consultar ravinas e 87 por cento das Áreas ‘Ravine Days’, a ocorrer de 1 a verdes únicos durante o ‘Ravine ao ar livre,na Evergreen Brick a página da cidade Ravines & Days’. Works, da artista Sandra Bre- Natural Parklands. l Ambientalmente Significativas 10 de outubro DIREITOS RESERVADOS

Celebre o Ravine Days desfrutando da bela rede de ravinas de Toronto T

PUB

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Group Corp.

DESEJAMOS FELIZ DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS! NORBERTO PAIVA TEL.: 416.791.6651

Residential & Commercial

CONCRETE AND DRAIN WORK

Tel.: 905.636.8860 • E-mail: windmill@bellnet.ca

5121 First Line Milton, ON L9T 2X5

FELIZ DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS!

Décio J. Gonçalves

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

DUAS CASAS DE CAMPO

Com 9 quartos e 29 hectares em Parry Sound Magnetawan. Pode viver numa e alugar a outra por $1600 por semana ou alugar as duas por mais de $12.800 por mês! Toda mobilada e em boas condições. Atualmente está sempre alugada por bom rendimento mensal. 410 pés Water front lake! QUER VENDER, COMPRAR OU AVALIAR A SUA CASA? LIGUE PARA DÉCIO GONÇALVES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871


TERÇA-FEIRA 27 SETEMBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

25 PUB

VENHA COMEMORAR! CORREIO DA MANHÃ CANADÁ CMC TV E FESTA DE SÃO MARTINHO Centro Cultural Português de Mississauga

Sábado 12 de novembro

Jantar e Espetáculo

Portas abrem às 18h30 Jantar às 19h30

COM:

Participação Especial de

CÉSAR RUSSO

Mais informações e venda de bilhetes: (647) 444-1240 | (905) 286-1311 Ontario Provincial District Council


26

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GALA DE FADOS

Luso-canadianos homenageiam Amália Rodrigues em Mississauga FOTOS: DIREITOS RESERVADOS

Desde 2001, o CCPM dedica uma noite por ano para celebrar a Rainha do Fado

Gala para celebrar a maior fadista da história, aberta por Jorge Mouselo, presidente do Centro Cultural Português de Mississauga

sauga. A programação da noite incluiu artistas locais e portugueses. Acompanhados pelos instrumentistas Pedro Joel, Valdemar Mejdoubi, Hernani Raposo, dois cantores luso-canadianos abriram a noite. O primeiro a pisar o palco foi Miguel Domingos. “Acho que foi algo diferente”, considerou o cantor. “Acho que tivemos uma noite fora do normal e foi, realmente, uma homenagem bem feita a Amália Rodrigues.” Logo de seguida, Clara Santos deu sequência ao espetáculo: “Foi ótimo, é sempre bom estar aqui, especialmente numa noite destas, de homenagem a Amália.” Já a fadista portuguesa Cláudia Madur continuou a noite de fado com um repertório que misturou folclore português e grandes clássicos do fado. “A Amália é sem dúvida a maior herança que temos do fado. Deixou-nos um legado muito grande. Continua a ser tão importante, porque fez tudo

BOSCO DA COSTA

O

Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM) promoveu no passado sábado, dia 1 de outubro, uma gala para celebrar a maior fadista da história, Amália Rodrigues. Logo no hall de entrada do CCPM, pôde observar-se uma relíquia da cantora portuguesa: um dos seus vestidos usados no palco, desenhado pela própria Amália. “Gostamos de ser uma casa de fado. Esta gala de fado da Amália já tem bastante tempo e queremos continuar. Temos fadistas de Portugal, também da nossa comunidade, e queremos continuar”, descreveu o vice-presidente do CCPM, Ricardo Santos. Desde 2001, o CCPM dedica uma noite por ano para celebrar a Rainha do Fado. Durante quase 60 anos de carreira, Amália encantou Portugal e o mundo com uma voz grandiosa e memoráveis interpretações de centenas de fados. Amália Rodrigues é até hoje uma das principais embaixadoras da cultura portuguesa no

Clara Santos deu sequência ao espetáculo

Jorge Fernando fez o encerramento da noite de fados

O primeiro a pisar o palco foi Miguel Domingos

mundo. Quando morreu em 1999, deixou uma vasta obra em 170 álbuns e mais de 30 milhões de cópias vendidas em todo mundo. Para celebrar Amália, o CCPM serviu um jantar à altura da rainha portuguesa, com muito bacalhau, é claro. “Tivemos uma entrada de coriscas, com ‘paté’ de pé de torresmo, azeitonas. Tivemos um caldo verde e um bacalhau com cebolada, acompanhado por batata e brócolos”, disse o chef António Barreto. O público mostrou-se ansioso por ouvir fado.“Eu gosto de

a comunidade com música incrível”, disse Rechie Valdez, deputada federal por Mississauga-Streetsville.

tudo, tudo o que é português, eu gosto. E o fado traz sempre um bocadinho de saudade de nosso país”, disse Teresa de Sousa, “Gostamos de ser uma casa de fado. Esta gala de fado da frequentadora do CCPM. “A comida, como sempre Amália já tem bastante temaqui no CCPM, estava excelen- po e queremos continuar. te. Grandes músicos, grandes Temos fadistas de Portugal, fadistas locais e também fadistas vindos de Portugal”, disse, também da nossa comunipor sua vez, Edna Guimarães dade, e queremos continuar” Raposo. Ricardo Santos “Fiquei completamente Vice-presidente do CCPM encantada com os guitarristas. E comi bacalhau pela primeira vez, feito de forma muito O evento foi aberto por Jorge especial. Estou muito contente Mouselo, presidente do Centro de estar aqui a celebrar com Cultural Português de Missis-

Fadista portuguesa Cláudia Madur continuou a noite de fado

o que havia para fazer no fado. Nós agora já não inventamos nada, só reciclamos, porque a Amália pôs novas sonoridades, cantou em várias línguas, abriu fronteiras para o fado. Nós só estamos a replicar e a recriar os passos dela”, disse Cláudia Madur. “Eu acho que não foi só uma fadista, foi uma diva. E para nós fadistas que vimos de Portugal é fantástico estar aqui, é um bálsamo”, concluiu. O fadista português Jorge Fernando fez o encerramento da noite de fados. Jorge era um grande amigo de Amália Rodrigues. O fadista trabalhou com Amália durante vários anos, ora escrevendo para a fadista, ora dividindo o palco com a rainha. Durante este período, estabeleceram uma grande relação de amizade. “A Amália tornou-se um ícone de tal forma, que os tempos não a vão apagar. Gravou 2 mil e tantos fados e pelo menos 200 são cantados por toda a gente. E isso vai perpetuando a Amália, tal como estas festas. Houve grandes fadistas no seu tempo, mas não há festas dedicadas a esses fadistas”, disse Jorge Fernando. l


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

27

VINDIMAS

Luso-canadianos relembram as vindimas em festa na Casa dos Açores Evento no dia 1 de outubro encheu a sala da associação MÁRZIO LORENZO

U

A Casa dos Açores, em Toronto, promoveu a festa das vindimas

do nosso mar. O peixe de lá é fresquinho. Fazemos para ser igual, mas nunca é 100% igual. Mas é gostoso, lembramo-nos de lá”, descreveu a cozinheira Teresa Tavares.

“Nos é que nos lembramos que nesta época, em setembro e outubro, costumavam fazer as vindimas. Portanto, tentamos fazer isto, para aqueles que não podem fazer vinho em casa, que não tem a oportunidade de saborear o vinho doce, poderem saborear aqui em nossa casa. E claro, acompanhado por chicharro” Suzanne Cunha Presidente da Casa dos Açores de Toronto

Entre os convidados, o sentimento foi de alegria. “Para comer melhor, eu uso as mãos. Come-se melhor, parece que é

mais saboroso”, disse a dona de casa Fernanda Medeiros, animada. Na mesa, as uvas serviram de sobremesa e fizeram parte da decoração e das lembranças dos luso-canadianos que celebravam as vindimas de Portugal. “Faz-me lembrar a festa da vindima, na ilha Terceira. Tenho muitas lembranças. O meu pai fazia vindima”, contou a reformada Alda Borges. “Esta altura é da vindima. Lá nos Açores, nos Biscoitos, apanhamos muitas uvas. A Casa dos Açores tenta lembrar o nosso tempo antigo, é uma maravilha”, disse, por sua vez, a também reformada Arlete Pamplona. “Lembro-me de pisar as uvas com os pés, descalço. Era um divertimento, éramos crianças nessa altura. Os lagares eram preparados para receber as uvas, para esmagarmos as uvas e fazermos o vinho. Era uma festa, muito interessante, e agora estamos aqui a celebrar esta passagem da vindima, é muito bom”, acrescentou Luís Dias. l

FOTOS: DIREITOS RESERVADOS

m dos grandes objetivos das associações portuguesas no Canadá é ajudar a comunidade emigrante a matar saudades do país de origem. E foi isso mesmo que aconteceu no sábado, dia 1 de outubro: a Casa dos Açores, em Toronto, promoveu a festa das vindimas, procurando recriar o espírito que por esta altura se vive em Portugal. “Eles gostam da ideia, não são eles que pedem. Nos é que nos lembramos que nesta época, em setembro e outubro, costumavam fazer as vindimas. Portanto, tentamos fazer isto, para aqueles que não podem fazer vinho em casa, que não tem a oportunidade de saborear o vinho doce, poderem saborear aqui em nossa casa. E claro, acompanhado por chicharro”, conta a presidente do clube, Suzanne Cunha. A vindima é a colheita da uva. O processo engloba o período entre a colheita e o início da produção do vinho. Em Portugal, a vindima ocorre em diferentes meses, consoante a espécie da uva e a localização das vinhas. Na região do Douro, por exemplo, a vindima é feita durante o mês de setembro, podendo estender-se até outubro. A prática centenária tem muito vinho e peixe frito. Na cozinha da Casa dos Açores em Toronto foi exatamente isto que foi servido. Apesar de muitos preferirem o sabor original, muita gente ficou feliz. “O gosto não é o mesmo. O peixe vem de lá, mas nem se compara com o peixe que vem


28

INTERNACIONAL

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BRASIL ESCOLHE PRESIDENTE DECISÃO SÓ

A 30 DE OUTUBRO

DUELO Bolsonaro não contestou resultados e mostrou-se confiante para a segunda volta

JOEDSON ALVES / EPA

Lula n ã o s e m o s trou preocupado por não vencer à primeira volta, como sugeriam as sondagens

LULA E BOLSONARO VÃO DISPUTAR A SEGUNDA VOLTA RESISTÊNCIA r Presidente brasileiro teve uma prestação francamente melhor do que o previsto pelas sondagens

O

ex-Presidente Lula da Silva venceu a primeira volta das presidenciais brasileiras, no domingo, mas vai ter de disputar a segunda volta, no dia 30, com o Presidente Jair Bolsonaro, que teve uma prestação francamente melhor do que as sondagens apontavam. Os números finais mostram que Lula venceu com 48,43% dos votos e Bolsonaro teve 43,20%. A vitória de Lula já era esperada e não fugiu muito do percentual estimado, que era de 48%

a 52%. A surpresa, e grande, foi eleitores que o caminho para a forte votação de Bolsonaro, isso é a sua reeleição. Lula, por que a sondagem Datafolha de seu lado, disse que o facto de sábado estimava em 36%, mas não ter sido eleito na primeira ficou sete pontos percentuais e volta não o espanta nem preomuitos milhões de votos acima. cupa, lembrando que nas duas Após a divezes em que vulgação dos OS DOIS CANDIDATOS foi eleito Prer e s u l t a d o s , ESTÃO SEPARADOS sidente, em Jair Bolsonaro, 2002 e 2006, POR 6 MILHÕES DE VOTOS que durante só venceu na meses ameaçou não reconhecer segunda volta, a qual considea derrota e chegou a ameaçar rou como um mero “prolongauma rutura democrática, mos- mento”. trou-se moderado e reconheceu Lula obteve domingo 57,2 mio resultado, afirmando ter per- lhões de votos - os mesmos com cebido que o Brasil quer mudan- que o atual Presidente foi eleito ças e que vai tentar mostrar aos em 2018 - contra 51 milhões de

Bolsonaro, uma diferença de mais de seis milhões de votos, mas o antigo Presidente teve uma votação inferior ao esperado em estados decisivos onde os institutos de opinião pública diziam que ele liderava, como São Paulo, Minas Gerais e Rio de Janeiro. Outro candidato que ficou desiludido com os resultados foi Ciro Gomes, que em 2018 ficou em terceiro nas presidenciais, com quase 13%, e agora caiu para quarto, com somente 3,04%, sendo ultrapassado pela estreante senadora Simone Tebet, que obteve 4,16%.n


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022

PORMENORES

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FESTA E DESILUSÃO

DIREITOS RESERVADOS

Milhares de eleitores votaram no Canadá

CELEBRAÇÃO. APOIANTES DE LULA FESTEJARAM A VITÓRIA NA AVENIDA PAULISTA, EM SÃO PAULO.

RIO DE JANEIRO. FESTEJOS DOS APOIANTES DE BOLSONARO FORAM MAIS CONTIDOS. TENSÃO. APOIANTES DO PRESIDENTE BRASILEIRO ESPEZINHARAM E PASSARAM COM O CARRO POR CIMA DE UMA BANDEIRA COM O ROSTO DE LULA DA SILVA NO RIO DE JANEIRO.

Primeiros transexuais O Congresso brasileiro vai ter, pela primeira vez, três deputadas transexuais. Érika Hilton, de São Paulo, Duda Salabert, de Minas Gerais, e Robeyoncé, de Pernambuco, foram eleitas deputadas federais. Atores ‘porno’ de fora Dois dos mais famosos atores de filmes pornográficos brasileiros, Alexandre Frota e Kid ‘Bengala’, não conseguiram ser eleitos para os cargos que disputavam. Históricos derrotados Alguns caciques da política brasileira falharam a eleição, incluindo o ex-Presidente e atual senador Fernando Collor de Mello, o senador e ex-governador de São Paulo José Serra, e Eduardo Cunha, ex-presidente da Câmara dos Deputados.

29

ELEIÇÕES BRASIL

‘Lava Jato’ no Congresso A ‘Operação Lava Jato’, questionada e desmoralizada após a anulação das sentenças contra Lula, vai ‘estar’ em peso no Congresso, graças à eleição do ex-juiz Sérgio Moro como senador, e da mulher dele, Rosângela Moro, e do ex-procurador Deltan Dallagnol para a Câmara de Deputados. Tiririca reeleito O humorista Tiririca, que chegou a ameaçar deixar a política porque o Partido Liberal, a que pertence, deu o número eleitoral dele para Eduardo Bolsonaro, filho do Presidente, voltou atrás, concorreu e conseguiu ser eleito deputado federal pela quarta vez consecutiva.

INTERNACIONAL

SÃO PAULO. A MÚSICA NÃO FALTOU NA FESTA DOS APOIANTES DE LULA DA SILVA.

LULA VENCE EM LISBOA, PORTO E FARO u Lula venceu em Lisboa e Porto com mais do dobro dos votos de Bolsonaro. Em Faro, a votação foi mais equilibrada mas Lula também venceu.n ELEIÇÕES “LIVRES E JUSTAS”, DIZEM OS EUA u A Casa Branca considerou ontem que as eleições de domingo no Brasil foram “livres, justas e transparentes” e deu os parabéns aos brasileiros.n

DESALENTO. APOIANTES DE BOLSONARO DISCUTEM OS RESULTADOS DA NOITE ELEITORAL.

‘Bolsonarismo’ mostra a sua força Contrariando as previsões de que estas eleições marcariam a derrocada do ‘bolsonarismo’, o atual Presidente mostrou uma surpreendente força eleitoral e fez eleger até os mais improváveis aliados, como o ex-ministro da Saúde, general Eduardo Pazzuelo. O militar, estreante em eleições e acusado de agravar a pandemia de coronavírus, foi o deputado federal mais

u

votado no Rio de Janeiro, e outros oito ex-ministros foram eleitos com grandes votações para o Congresso. Dos cinco deputados mais votados do Brasil, quatro são bolsonaristas, enquanto vários aliados do Presidente foram eleitos governadores em estados importantes, outros passaram à segunda volta e o próprio Bolsonaro teve uma votação muito mais forte do que o esperado.n

Votação decorreu em várias cidades

L

ongas filas, mas pouca espera. A votação nas eleições presidenciais em Toronto, levou um grande número de brasileiros ao Beanfield Centre na área do Exibition Place. As filas foram formadas logo cedo, mas a entrada no local de votação não foi demorada. Com a urna eletrónica, e apenas a opção de escolha para presidente, o processo de votação foi bem rápido. Pouco depois do encerramento das eleições, por volta das 5 da tarde, os resultados começaram a ser divulgados na internet: Em Montreal, o ex-presidente Lula da Silva teve 60,73% dos votos e o presidente Bolsonaro apenas 24,54%. Na capital Ottawa, Lula da Silva venceu com 50,86% dos votos e Bolsonaro teve 28,67%. Em Toronto, vitória também para Lula da Silva com 50,56% dos votos. Bolsonaro teve 37,14%. E em Vancouver, Lula da Silva 55,29% e Bolsonaro 30,35%. l


30

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ALIMENTAÇÃO | MAIS SUBSÍDIO

ATUALIDADE

ORÇAMENTO

DO ESTADO

Federação de Sindicatos da AdminisA tração Pública (Fesap), liderada por José Abraão, quer que o subsídio de alimen-

tação seja atualizado de 4,77 euros para os seis euros. Já a Frente Comum, liderada por Sebastião Santana, propõe um aumento para os nove euros.

FUNÇÃO PÚBLICA

Salários até 2600 euros sobem 52 euros por ano AUMENTOS r Em média, no próximo ano, subidas salariais na Função Pública serão de 3,6% PODER DE COMPRA r Só os

funcionários públicos que estão na carreira geral de assistente operacional é que terão aumentos proporcionais à inflação

A

s negociações para os aumentos da Função Pública no próximo ano começaram ontem, com o Governo a propor aos sindicatos um aumento mínimo de 52 euros por ano até ao final da legislatura, em 2026. A subida irá variar entre os 8% para a remuneração mais baixa da tabela, que é de 705 euros, e os 2% para os rendimentos acima dos 2600 euros. Em média, no próximo ano, a Função Pública terá aumentos de 3,6%. Na prática, todos perdem menos os funcionários públicos que estão na carreira geral de assistente operacional e que terão aumentos proporcionais à inflação estimada pelo Governo para 2022, na ordem dos 7,4%.

“Este mecanismo de atualização dos salários garante que todos os funcionários públicos têm, no mínimo, um valor próximo daquele que tem sido o aumento do salário mínimo, o que significa que não há nenhum funcionário público português que ao longo desta legislatura, até ao final, tenha um aumento inferior a 208 euros”, disse a ministra da Presidência. Mariana Vieira da Silva propôs

O Governo e os três sindicatos da Função Pública estiveram ontem reunidos para negociar os aumentos salariais dos trabalhadores para o próximo ano

aos sindicatos uma revisão da Tabela Remuneratória Única e considerou que, com o aumento de 8%, a remuneração-base da administração pública vai passar para os 761,58 euros no próximo ano, para garantir que não haverá “nenhuma perda de salário em função da inflação. Isto significa que todos os salários até mil euros vão subir “pelo menos, 5,5%”, sublinhou a ministra, acrescentando que nesta situação estão cerca de 260 mil trabalhadores, um terço da administração pública.n

Aumento transversal de 7,4% seria “incomportável” u Questionada pelos jornalis-

DIREITOS RESERVADOS

MINISTRA DIZ QUE “SALÁRIOS ATÉ MIL EUROS SOBEM PELO MENOS 5,5%”

DIREITOS RESERVADOS

“NENHUM FUNCIONÁRIO TERÁ AUMENTO INFERIOR A 208 EUROS EM 4 ANOS”

Funcionários públicos sem aumentos transversais e à boleia da inflação

tas sobre um aumento transversal de 7,4% dos salários da Função Pública, a ministra da Presidência, Mariana Vieira da Silva, garantiu ontem que seria “incomportável” no espaço orçamental de que o Governo dispõe.n


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022

PUBLICIDADE

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

31 PUB

VENDE-SE 10 Martha Eaton Way 2106 Toronto, ON

$624,800

VENDE-SE 41 Ianhall Rd, Toronto, ON

Novo Preço!

Novo Preço!

$1,559,000

Aprecie as belas vistas e este condomínio bem conservado com mais de 1000 pés quadrados, 2 quartos, 2 casas de banho e com excelente layout conceito aberto. Situado perto de transporte público, escolas, shopping, parques, restaurantes, principais rodovias 400 e muito mais. Edifício com piscina indoor & Outdoor, salão de festas e sauna. Agende a sua visita ainda hoje!

Moradia totalmente renovada por dentro e por fora!! Nova instalação elétrica, canalização, isolamento, janelas/portas, stucco, telhado e muito mais!! Cozinha personalizada de topo, com bancadas, cascata e rodapés de quartz. Eletrodomésticos novos, aspirador central. Lindo quarto principal! Excelente área, perto de escolas, hospitais, autoestradas e comodidades.

VENDE-SE

VENDE-SE

32 Parkette Dr New Tecumseth, ON

$629,000

129 George Rd Georgina, ON

Novo Preço!

$835,000

Bem vindos à 32 Parkette! Excelente Condo Townhome, bem cuidada, numa comunidade popular de Green Briar. Linda casa de 2 quartos e 3 casas de banho, com muito para oferecer. Layout funcional, sala de estar espaçosa e acesso a deck traseiro. Cozinha com sala de jantar, cave grande e acabada com casa de banho completa, quartos grandes. Aproveite o estilo de vida descontraído. Distância a pé do Nottawasaga Golf Course, caminhos pedestres e muito entretenimento em Briar.

Bem-vindos ao 129 George Road e a esta comunidade exclusivaperto de Sibbald’s Point. Parque provincial com grandes vistas do Lago Simcoe, numa espaçosa praia de areia. Chão de madeira no rés-do-chão e cave, jardim com deck walk out. Vizinhança estabelecida. Acesso fácil à 404, shopping, escolas e transportes.

VENDIDA

VENDE-SE

DO POR 96% ICIAL PREÇO IN

234 Queenslea Ave N., Toronto, ON

8 Riggs Dr, Brampton, ON

$1,498,000

Fabulosa casa isolada num lote de canto de excelência. Localização muito procurada. Distância a pé da Estação Go Mount Pleasant. Perfeita para passageiros de transportes públicos. Muito perto, a pé, do Fortino’s, McDonald’s, bancos, escolas, muitas plazas e restaurantes. Salas de estar, jantar e de família separados. Acesso a garagem, lavandaria no segundo andar, quintal grande e vedado, cave acabada.

VENDE-SE 45 Dolce Cres, Vaughan, ON

Preciosidade única num lote premium 50/170.91 pés quadrados. Área popular e desenvolvida de Pelmo Park, 3+1 quartos, chãod e madeira em toda a casa, cozinha na cave, entrada separada, garagem separada e grande, acesso fácil a transportes públicos, autoestrada 400 e 401. Bairro maravilhoso que merece ser visitado.

VENDE-SE 2405 River Rd, North Grenville, ON

ALUGA-SE 325 Weston Rd, 11 B, Toronto, ON

$1,499,000

$1,499,000

$5,500/mês

Casa separada, fora de série, revestida a tijoleira, 4 quartos, no bairro agradável de Vellore Village. Muito bem conservada. Chão de madeira em toda a casa, espaçosa, sala de jantar, sala de estar, cozinha e zona familiar com lareira. Segundo piso c/ 4 quartos grandes, chão de madeira, varanda. Excelente cave acabada, bar e muito mais!

Casa 2+2, localizada em Banks of the Rideau River, perto de todas as comodidades, ‘sunroom’ com muita luz, cozinha e jantar de conceito aberto, terraço grande, em área natural com árvores adultas. Chão de laminado renovado no primeiro piso, quarto principal grande, com casa de banho e ‘walk in closet’, segundo quarto c/ jacuzzi e mais. Excelente oportunidade de família!

Espaço de escritórios, com ‘showroom’ grande/

receção. Sala de reunião, 5 escritórios profissionais (2 no primeiro piso e 3 no segundo), zona para almoço. Excelente para centro de distribuição, armazenamento. Tráfego a pé, perto de transportes públicos, zona acessível a Blackcreek e autoestrada 400.

PENSA EM VENDER A SUA CASA? “LIST” POR APENAS 1% Avaliação Grátis! Na GTA Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Sonia Ávila-Couto

Sales Representative Royal LePage Flower City Realty Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

www.flowercityrealty.com Mobile: 647.274.4809 QUER FINANCIAMENTO? TEM PROBLEMAS FINANCEIROS? Trabalho com 35 credores. Forneço uma solução para proprietários de empresas com programas autónomos

• 1ª hipoteca • 2ª hipoteca • Linha de crédito • Hipotecas privadas www.rmabroker.ca


32

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SPORTING

JAPONÊS DECISIVO EM VITÓRIA (QUASE) TRANQUILA

8.ª JORNADA

3-1

Sporting

MINUTO 16

Gil Vicente

Ao intervalo: 2-0

O Sporting entrou a assumir risco no passe e foi rápido a encontrar brechas na frágil muralha gilista. Morita abriu caminho à vitória, com uma entrada oportuna na área, a desviar o cruzamento/remate de Nuno Santos, após iniciativa de Paulinho.

Estádio José Alvalade (Lisboa) 19h00 • 27.829 espectadores TEMPO ÚTIL 62:39 MIN 3x4x3 5x3x2 11

78

5 1

63

20 9 15 17

25

3

21

28

77 10

72 42

17

26 19

47

SPORTING 1 25 63 2 47 15 5 11 17 28 20 10 3 6 16

ADÁN (CAP.) GONÇALO INÁCIO MARSÀ 72’ MATHEUS REIS ESGAIO UGARTE 72’ MORITA NUNO SANTOS TRINCÃO 64’ POTE PAULINHO 78’ EDWARDS 64’ ST. JUSTE 72’ ALEXANDRO 72’ ROCHINHA 78’

A (61’) A (18’) A (66’) A (76’)

3 4 4 3 3 3 4 4 3 4 3 1 2 1 3

T Rúben Amorim 4 Não utilizados: Franco Israel, André Paulo, Nazinho, Fatawu e Arthur

16

REMATES

8+8

3

9

8

0+3

3+6

5+3

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

GIL VICENTE 42 78 3 72 26 19 21 10 17 77 9 57 20 93

ANDREW DANILO VEIGA LUCAS CUNHA TOMÁS ARAÚJO 45’ RÚBEN FERNANDES (CAP.) ADRIÁN MARÍN VITOR CARVALHO FUJIMOTO KEVIN MEDINA 57’ MURILO 79’ FRAN NAVARRO MATHEUS BUENO 45’ A (61’) JUAN BOSELLI 57’ ÉLDER SANTANA 79’

3 2 1 1 3 1 3 2 3 2 4 2 3 3

DIREITOS RESERVADOS

2

BASTOU UM MORITA PARA ABRIR CAMINHO Galo estranhou fato da 1.ª parte e leão resolveu em 22 minutos. Depois, ficou a faltar maior eficácia

T Ivo Vieira 2 Não utilizados: Kritciuk, Né Lopes, Henrique Gomes, Carraça, Pedro Tiba e Mizuki

11

REMATES

5+6

2

6

1+1

2+4

CANTOS FALTAS

1

FORA-DE-JOGO

1+0

POSSE DE BOLA

63%

37%

GOLOS: 1-0 MORITA (16’); 2-0 POTE (22’); 3-0 ROCHINHA (82’); 3-1 FRAN NAVARRO (90’+3). PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM Tiago Martins 3 (LISBOA)

Assistentes: ANDRÉ CAMPOS e JOSÉ MIRA Quarto árbitro: RICARDO BAIXINHO Vídeo-árbitro: LUÍS GODINHO Vídeo-árbitro assistente: RUI TEIXEIRA

TEMPO EXTRA 3+3

GIL VICENTE

O Sporting quebrou a corrente negativa que durava desde a derrota com o Boavista, antes da pausa das seleções, e voltou às vitórias na Liga, com um esclarecedor 3-1 sobre o Gil Vicente que, a um minuto do fim, era um tranquilo (e justificado) 3-0. O golo sofrido mesmo no último lance é um pouco o espelho desta equipa no campeonato: mesmo quando faz quase tudo bem, há um pormenor que falha e que perdura no subconsciente a minar a confiança. E, se havia um jogo em que isso não deveria ter acontecido, era este, por mérito próprio e por demérito de um Gil Vicente que estranhou em de-

5

masia o fato da primeira parte, um 5x3x2 que passava a 5x4x1 em momento defensivo, desfeito após o intervalo. A esse respeito, vale a pena ouvir o que Ivo Vieira disse no final: claro que é tentador e até necessário defender os jogadores, nas horas boas e más, mas a frontalidade de assumir o erro merece uma vénia. Dos remendos à coragem

Com um onze renovado e, por que não admiti-lo?, muito remendado na defesa, Rúben Amorim confirmou a coragem de apostar em Marsà, manteve a dupla de meio-campo, sem recuar Pote, e promoveu o regresso de Paulinho ao onze, em detrimento de Edwards. Não sendo pelo rendimento do inglês nas partidas anteriores, só os treinos explicarão a opção de Amorim que viu o jogo dar-lhe razão. Paulinho voltou em bom plano, e foi decisivo na construção do primeiro golo; Edwards, talvez porque o jogo já era outro quando

FORAS-DE-JOGO. Leões ‘apanhados’ 5 vezes na 1ª parte. Nas outras 7 jornadas não tinham ‘offsides’ no 1º tempo

332

entrou, pouco acrescentou à equipa quando foi lançado. Golpes do samurai

As boas escolhas de Amorim aliadas à más opções de Ivo Vieira ajudam a perceber os minutos iniciais: o Sporting entrou forte, assumiu riscos no passe, até perdeu algumas bolas, mas depressa recolheu os frutos dessa estratégia, ao beneficiar da qualidade técnica de Morita. Primeiro, com uma finalização na área (16’), a desviar um cruzamento/remate de Nuno Santos; depois, em resposta a uma bola teleguiada de Marsà, com uma receção soberba seguida de assistência por baixo das pernas de HOMEM DO JOGO

Se esquecermos as comparações com Matheus Nunes, é mais fácil ver a grande qualidade de MORITA. Que resolve jogos.

DIAS. Kritciuk não era convocado desde novembro de 2021, num Zenit-Juventus

2

A resposta de Marsà na estreia a titular não terá surpreendido o treinador mas calou a desconfiança geral. É assim que se faz um jogador. Aquele golo sofrido pelo Sporting no último lance do jogo resultou de um apagão coletivo. Mas o pior é que voltou a expor Esgaio.

Tomás Araújo, que estendeu o tapete a Pote (22’). A partir daqui, o jogo passou a estar controlado, até mesmo com a reação do Gil, que ajustou para uma linha de quatro defesas; e, com outra eficácia, os leões poderiam ter repousado mais cedo. Valeu ao sistema nervoso de Amorim que, desta vez, o terceiro golo (82’), de Rochinha, chegou antes de Fran Navarro reduzir (90’+3) e quando Boselli já acertara na trave (87’)... *

ASSISTÊNCIAS. Nuno Santos assistiu pelo 2.º jogo consecutivo. Nas últimas 3 jornadas, marcou um e fez 2 assistências


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

33 PUB

PRESENTED BY

33 CHIN PORTUGUESE WINTER PICNIC RD

JAN 22 – FEB 5, 2023

H OT E L PA R A D I S U S LO S C AYO S • C AYO S A N TA M A R I A • C U B A

DA N C E PR OV I D E D BY

TONY SILVA from TNT PRODUCTIONS M E A L S PR E PA R E D BY

CHEF MANUEL DE PAULOS from EUROPA CATERING S I N G E R S: DIRECT FROM PORTUGAL

TOY

& F R O M C A N A DA

TONY GOUVEIA • LIDIA SOUSA • CARLOS JANEIRO

FOR RESERVATIONS CALL BIONIC TRAVEL


DESPORTO

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FC PORTO CAMPEÃO COM ALMA E ARTE

8.ª JORNADA

3-1

FC Porto

Sp. Braga

Ao intervalo: 2-0 Estádio do Dragão (Porto) 21h15 • 44.830 espectadores TEMPO ÚTIL 50:37 MIN 4x4x2 4x4x2 22 4 99 3

70

11

45

46

9

8

30

23

8

99

10 4

3 1

21

28

17

6

FC PORTO 99 17 3 4 22 28 8 46 11 9 30 25 16 13 7 12

DIOGO COSTA A (74’) 3 RODRIGO CONCEIÇÃO 75’ 3 PEPE (CAP.) 3 DAVID CARMO A (29’) 3 WENDELL 85’ 3 BRUNO COSTA 66’ 3 MATHEUS URIBE (CAP.) 3 EUSTÁQUIO 85’ 4 PEPÊ 4 TAREMI 5 EVANILSON 75’ 3 OTÁVIO 66’ 3 GRUJIC 75’ 2 GALENO 75’ 3 VERON 85’ 2 ZAIDU 85’ 2

T Sérgio Conceição 5 Não utilizados: Cláudio Ramos, Fábio Cardoso, Danny Namaso e Toni Martínez

15

REMATES

5+10

6

14

4

2+4

7+7

2+2

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

SP. BRAGA 1 70 3 4 6 45 8 10 21 23 99 2 9 19 14 12

MATHEUS FABIANO 45’ TORMENA NIAKATÉ SEQUEIRA 67’ IURI MEDEIROS 45’ AL MUSRATI ANDRÉ HORTA 86’ RICARDO HORTA (CAP.) SIMON BANZA 45’ VITINHA VÍCTOR GÓMEZ 45’ ABEL RUIZ 45’ RACIC 45’ ALVARO DJALÓ 67’ TIAGO SÁ 86’

V (84’) 1 A (38’) 1 1 2 A (41’) 2 A (23’) 1 2 2 A (84’) 3 1 2 3 2 2 2 2

T Artur Jorge 2 Não utilizados: Rodrigo Gomes, Paulo Oliveira, Diego Lainez e Castro

8

REMATES

2+6

5

17

2

1+4

11+6

1+1

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

48%

52%

GOLOS: 1-0 EVANILSON (32’). 2-0 EUSTÁQUIO (34’). 2-1 PEPE (55’, P.B.). 3-1 PEPÊ (63’). 4-1 GALENO (90’+6). PENÁLTIS: Nada a registar. OUTRAS INCIDÊNCIAS: Amarelo a Franclim Carvalho, adjunto do Sp. Braga (25’).

ARBITRAGEM

Artur Soares Dias 4 (PORTO) Assistentes: RUI LICÍNIO e PAULO SOARES Quarto árbitro: DAVID SILVA Vídeo-árbitro: HUGO MIGUEL Vídeo-árbitro assistente: BRUNO JESUS

TEMPO EXTRA 1+6

SP BRAGA

ALEGRIA RECUPERADA DE PEITO FEITO

Superioridade portista conheceu apenas 15 minutos de dúvidas. Sp. Braga permeável

Foram uns longos 15 dias a marinar sobre um momento desportivo muito difícil que acabaram por desaguar numa das exibições mais temperadas da época por parte do FC Porto. Uma vitória categórica perante o até ontem imbatível Sp. Braga, que teve tanto de arte como de alma dos azuis e brancos, características que andaram desaparecidas nas últimas semanas. Perante as dúvidas que os últimos resultados fizeram surgir, os campeões nacionais encheram o peito - Evanilson fê-lo literalmente no lance do 1-0... - e trabalharam de mangas arregaçadas pelo final feliz que voltou a fazer sorrir o Dragão. Os arsenalistas nunca, como ontem, são fáceis de ultrapassar, mas não conseguiram contrariar de forma efetiva, especialmente durante toda a 1ª parte e com exceção dos 15 minutos iniciais da 2ª, o ascendente azul e branco. As respetivas abordagens foram marcadas por duas nuances estratégicas. Sérgio Conceição socorreu-se do seu 4x4x2 tradicional - com a surpresa Bruno Costa no onze -, mas adicionou-lhe uma maleabilidade de Uribe em diante. Durante largos minutos foi difícil, porventura até para Artur Jorge, perceber de que estrutura tática de base partia o FC Porto, fruto da grande liberdade de movimentação de que gozaram os seus intérpretes. Já o técHOMEM DO JOGO

Não marcar nenhum dos cinco golos e ser decisivo diz muito sobre a exibição de TAREMI. A sua variedade de recursos é admirável.

27

MINUTO 32 A vantagem inicial no marcador era o bálsamo mais desejado pelas bancadas do Dragão. Numa jogada plena de verticalidade, Pepê lança Taremi, que após embrulhar-se com Matheus deixa para Eustáquio. O canadiano levanta a bola redondinha para, ao segundo poste, Evanilson encostar de peito para o 1-0.

nico do Sp. Braga assumiu uma pressão declaradamente alta, a encostar até aos centrais portistas, o que criou algumas dificuldades de construção, mas obrigou a própria equipa a alongar-se, oferecendo demasiados espaços na zona defensiva. Muito ativo, o FC Porto procurou insistentemente diagonais curtas e longas, aliadas ao ataque à profundidade, conseguindo a contundência que desejava. Foi seguindo estas ideias que os dragões fizeram dois golos até ao intervalo e ameaçaram outros tantos, enquanto Iuri Medeiros atirou ao lado na única

A MARCAR. O FC Porto voltou a dar seguimento aos golos consecutivos marcados no Dragão

9

DIREITOS RESERVADOS

34

A reação coletiva do FC Porto ao momento difícil. A mensagem de Conceição passou e teve visível seguimento em campo. O Sp. Braga fez um total de oito remates. Um embateu na trave da baliza de Diogo Costa e os restantes saíram todos ao lado.

ocasião arsenalista. O intervalo trouxe um Sp. Braga mais impositivo. André

AÉREOS. Taremi (5) e Evanilson (4) ganharam 9 duelos aéreos e causaram vertigens à defesa arsenalista

100

Horta atirou à trave e, no lance seguinte a poder ter chegado ao 3-0, o FC Porto sofreu o 2-1, estavam decorridos 55 minutos. Sem falar, o Dragão fez sentir a sua apreensão, mas a sensação foi curta, pois Pepê, aos 63’, permitiu aos seus adeptos suspirarem de alívio. E a partir daí só deu FC Porto, com direito a uma bola ao poste cabeceada por David Carmo e a expulsão de Matheus por falta sobre Taremi. Das três ocasiões criadas a partir dos 90’ até ao apito final, Galeno concretizou a última, que selou o 4-1. O campeão nacional recuperou a alegria. * JOGOS. Abel Ruiz chegou à centena pelo Sp. Braga (52 a titular), somando 20 golos e 11 assistências


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

35 PUB

Agora sob nova gerência, temos o espaço certo para a sua celebração!

O SEU GRANDE DIA VAI SER AINDA MAIOR! Casamentos | Baptizados | Concertos | Festas empresariais | Congressos e muitos outros eventos

Serviço de Catering com ementas da mais alta qualidade da cozinha portuguesa e internacional

75 Derry Road West, Mississauga, ON L5W 1G3

Para mais informações, ligue 905-564-1920 | www.mississaugaconvention.com


DESPORTO

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

V. GUIMARÃES

AINDA NÃO É DESTA QUE CAI O RECORDE DE ERIKSSON

8.ª JORNADA

0-0

V. Guimarães

20

3

61 66

21 22

14

13

33 80 27

99 13

10

11 20

28

30 3

V. GUIMARÃES 14 13 22 3 28 10 21 72 11 20 33 7 9 25 90 80

BRUNO VARELA (CAP.) AMARO BAMBA A (48’) MIKEL ZÉ CARLOS TIAGO SILVA ANDRÉ ANDRÉ 90’+5 A (41’) AFONSO 84’ JOTA 63’ NÉLSON DA LUZ 84’ ANDERSON 63’ LAMEIRAS 63’ A (90’+3) SAFIRA 63’ A (74’) OGAWA 84’ JOHNSTON 84’ DANI SILVA 90’+5

T Moreno Não utilizados: Celton Biai, Tounkara, Matheus Índio e Janvier

6

REMATES

4+2

5

22

2+3

12+10

CANTOS FALTAS

BENFICA 99 6 66 30 3 61 13 7 27 20 88 8 93 33 17 25

VLACHODIMOS BAH ANTÓNIO SILVA OTAMENDI (CAP.) GRIMALDO FLORENTINO 70’ ENZO NERES 70’ RAFA 90’+1 JOÃO MÁRIO 81’ GONÇALO RAMOS 70’ AURSNES 70’ DRAXLER 70’ MUSA 70’ DIOGO GONÇALVES 81’ BROOKS 90’+1

3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 1 2 1

6

1+5

6

16

3+3

10+6

CANTOS FALTAS

1

FORA-DE-JOGO

0+1

3 3 4 3 3 2 2 2 A (52’) 2 2 1 2 1 1 1 1

1

FORA-DE-JOGO

0+1

POSSE DE BOLA

34%

66%

GOLOS: Nada a registar PENÁLTIS: Nada a registar OUTRAS INCIDÊNCIAS: Cartão vermelho a Douglas (treinador de guarda-redes do V. Guimarães, 53’), Yann-Benjamin Kugel (preparador físico do Benfica, 53’) e António Cunha (médico do V. Guimarães, 90’+2)

ARBITRAGEM

Rui Costa 2 (PORTO)

Assistentes: JOÃO BESSA SILVA e CARLOS MARTINS Quarto árbitro: PEDRO FERREIRA Vídeo-árbitro: LUÍS FERREIRA Vídeo-árbitro assistente: SÉRGIO JESUS

TEMPO EXTRA 0+7

P

J

V

E

D

G

1. Benfica

22 8

7

1

0 19-3

2. FC Porto

19 8

6

1

1 20-6

3. Sp. Braga

19 8

6

1

1 24-9

4. Casa Pia

17 8

5

2

1

5. Boavista

15 8

5

0

3 8-12

6. Portimonense 15 8

5

0

3

9-4

8-7

7. Sporting

13 8

4

1

3 16-11

8. Estoril

12 8

3

3

2 10-7

9. V. Guimarães

11 8

3

2

3

10. Arouca

9

8

2

3

3 7-16

11. Rio Ave

9

8

2

3

3 11-13

12. Chaves

9

8

2

3

3

13. Gil Vicente

9

8

2

3

3 8-11

14. Vizela

8

8

2

2

4

15. Famalicão

7

8

2

1

5

5-8

16. Santa Clara

5

8

1

2

5

5-9

17. P. Ferreira

2

8

0

2

6 6-16

6-6

7-9

6-9

18. Marítimo 0 8 0 0 8 5-24 *Classificação das equipas em 2021/22 à 8ª jornada

4

T Roger Schmidt 2 Não utilizados: Helton Leite, Gilberto, Ristic e Chiquinho

REMATES

Total

Num desafio com zero oportunidades de golo, o momento que mais perto esteve de o marcador poder movimentar-se aconteceu quando Lameiras isolou Safira, mas uma vez que o avançado procurou cavar o castigo máximo em vez de tentar levar a sua equipa à vantagem…

6

7

CLASSIFICAÇÃO

MINUTO 72

Benfica

Estádio D. Afonso Henriques (Guimarães) 20h30 • 19.231 espectadores TEMPO ÚTIL 53:55 MIN 3x4x3 4x2x3x1 72

BENFICA

DIREITOS RESERVADOS

36

FALAM OS AD

MOTOR ENGASGA-SE NO CASTELO MORENO Ranking dos árbitros 1. CLÁUDIO PEREIRA AVEIRO 2. JOÃO GONÇALVES PORTO 3. CARLOS MACEDO BRAGA 4. JOÃO PINHEIRO BRAGA 5. LUÍS GODINHO ÉVORA

Estratégia do treinador dos minhotos custou aos encarnados primeiros pontos na Liga

Confirmaram-se os receios evidenciados por Roger Schmidt antes da visita do invicto Benfica a Guimarães. Na verdade, o motor benfiquista, qual rolo compressor até à noite de ontem, engasgou-se frente a um Vitória de garra e raça, com estratégia muito bem preparada com marca do seu treinador Moreno Teixeira, que quase nunca possibilitou aos criativos da Luz hipótese de invadir o seu castelo. Assim, perderam os encarnados os primeiros pontos na Liga e a hipótese de cair o recorde de Eriksson (15 vitórias) fica adiada para nova oportunidade. A paragem de competições

2

como a Liga tem muitas vezes efeito nefasto em certas equipas. O treinador do Benfica parecia que estava a adivinhar o que podia acontecer na complicada viagem a Guimarães. Na verdade, quando a prova que lidera indiscutivelmente foi interrompida, o ritmo da sua equipa teve momentos de alta voltagem. Mesmo nos jogos que venceu com alguma dificuldade. Daí o técnico desconfiar da possibilidade de o motor poder não estar ao ritmo desse passado recente. Realmente, tinha razão: o motor vermelho engasgou-se e não conseguiu as rotações necessárias para somar a tão ambicionada 14ª vitória consecutiva.

profundidade a Bah e Grimaldo e bloquear os criativos. Por isso, com exceção, vá lá, de João Mário, Gonçalo Ramos, Rafa Silva e Neres foram presas fáceis da apertada marcação do sector mais recuado dos vitorianos, onde sobressaiu Bamba, mas também André Amaro, Villanueva e Tiago Silva, obreiro de todo o trabalho de construção no miolo. Se atacar não era assim tão importante, o Vitória não se importou que o Benfica fosse mais agressivo na segunda metade, mas num jogo sem balizas – zero chances de golo é coisa rara em Portugal – nem a entrada de Brooks para ponta-de-lança foi solução para que o motor pudes-

Organização

Grande responsável por não ter somado os três pontos: o Vitória! Que com marca de água do seu treinador nunca escondeu o que pretendia do jogo, e conseguiu: bloquear o Benfica no centro do terreno, dar poucos espaços de

REMATES ENQUADRADOS. Apenas dois disparos chegaram à baliza, os de Jota Silva (21’) e Grimaldo (50’)

6

HOMEM DO JOGO

Atuação fantástica de BAMBA no centro da defesa, ele que é habitualmente médio. A marcar, no jogo aéreo, no apoio ao miolo

TENTATIVAS. O Benfica nuncatinha feito tão poucos remates nesta edição do campeonato

7

6,5 PTS 6,5 PTS

ANÍBA PINTO

6,5 PTS

6,4 PTS 6,3 PTS

O QUE E

O regress sempre u MÉDIA DE PONTOS ATRIBUÍDOS PELO CM para toda sar dos m parece qu MARCO FERREIRA mesmos COMENTADOR DE ARBITRAGEM CM/C CMTV ria soube Guimarães só tem olhos dade a Ra Melhor decisão em campo para o Vitória. Ontem, desequili A. Soares Dias (FCP-BRA). quase 20 mil adeptos vi- tornando Matheus rasteira Taremi desbraram com o 100.º aniversário e previsíve truindo clara oportunidade defizeram golo. Vermelho bonitacorreto. festa. Um verd equipa ab Pior decisão em campo Gonçalo Ramos, Rafa Sil- nal. Aind Rui Costa (GUI-BEN). va e NeresFlorentêm 15 golos tino rasteira André ao Vitória,falha de m naAndré Liga. Frente na área após tentar tirar-lhe Daí en- dor, estev porém, não existiram. para asse a bola. Penálti claro. tender-se o zero… O Vitória Avaliação do VAR judicado Luís Ferreira (GUI-BEN). SafiUma verd ter carburado fora ra se abre a perna e toca no GR de horas,para que pois o jogo direto só beneficiou tentando simular um penálti. gosta de quem manteve sempre grande Simulação. clarividência a defender. E o resultado aceita-se? Obviamente. Se o Vitória foi merecedor do ponto conquistado, o Benfica só se pode queixar de si próprio, pois aquela equipa dominadora das anteriores jornadas não passou por Guimarães. Mas só os mais otimistas acreditavam que esta Liga seria um passeio para os encarnados. *

VITÓRIAS. O ciclo vitorioso do Benfica na cidade Berço, em jogos a contar para a Liga Bwin, foi ontem interrompido


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

37 PUB


38

DESPORTO

JOÃO G. SILVA

informação desportiva

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TAÇA AFAH DA ILHA DE SÃO JORGE GOLEADA DAS ANTIGAS DO GD VELENSE AO BEIRA (13-0)

açores O

O pontapé de saída oficial das provas da A.F. Angra do Heroísmo iniciou-se na ilha de São Jorge com a taça AFAH, com o GD Velense a receber nas Velas o GD Beira que foi goleado por 13-0, resultado anormal para os dias de hoje, por isso classificamos como uma goleada das antigas que já não se usa. No outro encontro realizado na vila da Calheta a equipa da casa recebeu o FC Urzelinense e empatou a uma bola. O GD Velense segue isolado logo à primeira jornada. Resultados da 1ª. Jornada: FC Calheta, 1 - Urzelinense, 1; GD Velense, 13 - GD Beira, 0 l

SÃO MIGUEL - TAÇA DE HONRA - JOÃO DE BRITO ZEFERINO

FAIAL/PICO - TAÇA DR. MANUEL DA SILVA 2022-2023

Operário vence em São Roque e lídera a Série A

C

om três jornadas cumpridas da Taça de Honra João de Brito Zeferino, o Operário lidera isolado a série ‘A’ graças às três vitórias alcançadas. Nesta 3.ª jornada, os pupilos de André Branquinho venceram em São Roque a formação local por 3-2, com a curiosidade de estas duas equipas participarem nesta época na Liga Imobiliária 2%. O Vitória do Pico da Pedra recebeu e venceu o Oliveirenses por 3-0 e segue na segunda posição, ficando adiada a partida Santiago - Vasco da Gama para dia 12 de outubro. Folgou o Mira Mar A quatro jornadas do fim, o Operário comanda com 9 pontos, seguido do Vitória com 6, em 3.º Oliveirenses com 4; 4.º Desp. São Roque com 3; 5.º Vasco da Gama com 1; 6.ºs Mira Mar e Santiago, com 0 pontos. Na série ‘B’, há três equipas no topo, todas com os mesmos

6 pontos, após a disputa da 2.ª jornada. União Micaelense, Vale Formoso e Marítimo venceram os jogos, por isso, vão de ‘mãos dadas’ na dianteira, quando faltam três rondas para terminar a série ‘B’. Benfica Águia, Sporting Ideal e Águia dos Arrifes não pontuaram. O União Micaelense recebeu e goleou o Águia dos Arrifes por 7-1, enquanto o Vale Formoso, em casa, venceu o Sp. Ideal por 3-1 e no sábado, no Jácome Correia, o Marítimo bateu o Benfica Águia por 3-0. No próximo fim de semana regressa a Taça de Honra, mas só com jogos da série ‘A’. l

VOLEIBOL MASCULINO

rendimento, enquanto o Benfica foi uma equipa irregular e vulnerável aos ataques contrários, em especial aos ‘tiros’ desferidos por João Noleto e também por Caíque. O conjunto açoriano começou o terceiro parcial com um serviço falhado e o Benfica conseguiu adiantar-se por breves instantes (4-3), mas rapidamente ficou para trás e já não recuperou, apesar de algumas aproximações prometedoras. Com o resultado em 2-1 para a Fonte do Bastardo, o quarto parcial era decisivo para as aspirações do Benfica, mas a equipa lisboeta acumulou erros e não mostrou armas para travar o adversário. O distribuidor ‘encarnado’ Tiago Violas falhou um serviço com o resultado em 1-0 para sua equipa e esse foi um presságio do que se iria seguir, com o Fonte do Bastardo dominador e um Benfica descrente e sem chama. Os açorianos, com um plantel com oito caras novas e um treinador também novo, Nuno Abrantes, passaram para a frente do marcador, manteve-se, depois, seguros na rede, onde travaram vários remates benfiquistas, e fortes nas suas ações ofensivas. Neste quarto ‘set’, o Benfica, que apostou na continuidade

Fonte do Bastardo vence Supertaça

O

Fonte do Bastardo conquistou a sua primeira Supertaça de voleibol, ao derrotar o Benfica por 3-1, no encontro disputado no Pavilhão Municipal de Santo Tirso. A equipa açoriana perdeu o primeiro ‘set’, por 25-21, mas venceu o segundo com algum conforto pontual (25-19) e ganhou aqui a embalagem para se impor nos seguintes (25-22 e 25-19) ao campeão nacional, devido à sua consistência exibicional. O Benfica controlou o parcial inaugural desde cedo, conseguindo uma vantagem pontual de 2-0 que depois evoluiu para 6-3 e foi sendo ampliada gradualmente. Na primeiro vez que em Portugal foi utilizado o sistema de ‘vídeo challenge’, que possibilita o visionamento de imagens para clarificar decisões tomadas pela equipa de arbitragem, os ‘encarnados’ foram os primeiros a beneficiar desta nova tecnologia para conquistar um ponto (19-13). O Fonte do Bastardo reagiu bem e venceu segundo parcial, devido a uma subida clara de

GRUPO A Resultados da 3ª. Jornada: GD São Roque, 2 - Operário, 3 Vitória CPP, 3 - Oliveirenses, 0 Santiago FC - Vasco da Gama 7(12 out) Folgou: Mira Mar SC

CD Lajense série ‘’A’’ e Flamengos na série ‘’B’’ são os líderes

CLASSIFICAÇÃO GRUPO A: L EQUIPAS

J

1º Operário

3 3 0 0 8-2

V E D GM-S

9

2º Vitória CPP

3

6

3º Oliveirenses

3 1 1 1 5-6

4

4º São Roque

2 1 0 1 5-3

3

5º CF V. Gama

1 0 1 0 3-3

1

6º Santiago FC

2 0 0 2 0-6

0

7º Mira Mar SC

2 0 0 2 0-11

0

2 0 1 11-1

P

GRUPO B Resultados da 2ª. Jornada: Marítimo, 3 - Benfica Águia, 0 U. Micaelense, 7 - Águia Desp., 1 Vale Form., 3 - Sporting Ideal, 1 CLASSIFICAÇÃO GRUPO B: L EQUIPAS

J

1º U. Micaelense

2 2 0 0 10-2 6

V E D GM-S

P

2º V. Formoso

2

2 0 0

7-1

6

3º Marítimo

2 2 0 0

6-2

6

4º Benf. Águia

2 0 0 2

2-6

0

5º Sporting Ideal

2

0 0 2

2-6

0

6º Águia Desp.

2

0 0 2 1-11 0

para esta época, tendo-se reforçado com um único jogador, ainda conseguiu empatar (1919), mas a sua reação foi sol de pouca dura e o adversário reagiu bem, somou cinco pontos consecutivos e ficou com uma mão firme num troféu que lhe faltava. O capitão Caíque fechou o jogo para a sua equipa (3-1) com mais um remate potente e cruzado, selando, deste modo, a conquista da Supertaça de voleibol. Jogo no Pavilhão Municipal de Santo Tirso. Benfica – Fonte do Bastardo, 1-3. Parciais: 25-21, 19-25, 22-25 e 19-25. Com arbitragem de Ricardo Ferreira e Nuno Maia, as equipas alinharam: Benfica: André Lopes, Peter Wohlfahrtstatter, Hugo Gaspar, Tiago Violas, Pablo Machado, Lucas Santos e Ivo Casas (líbero). Jogaram ainda Thales Falcão, Bernardo Westertermann, Aaro Nikula e Raphael Oliveira. Treinador: Marcel Matz. Fonte do Bastardo: Marcos Pereira, José Neves, Bruno Rubbo, João Noleto, Caíque Silva, Edson Valência e Dennis Villalobos (líbero). Jogaram ainda Alejandro Lahoz e Federico Gómez. Treinador: Nuno Abrantes. Assistência: cerca de 400 espetadores. l

O

Grupo Desportivo Lajense na série ‘’A’’ e o FC Flamengos na série ‘’B’’ lideram as respctivas séries na taça Dr. Manuel da Silva. Lajense recebeu o Cedrense na 2ª jornada e venceu por 4-1, enquanto em São Roque do Pico o Vitória FC começou a prova a ganhar ao Fraternidade pelo o mesmo resultado. Na série B o Flamengos segue isoladocom 7 pontos ao derrotar o Angústias Atlético por expressivos 5-1. O Madalena subiu ao segundo lugar ao bater o Fayal Sport por 3-2, que caíu para o terceiro posto na tabela. l Grupo A Resultados da 2ª. Jornada: CD Lajense, 4 - GD Cedrense, 1 Vitória Pico, 4 - Fraternidade, 1

CLASSIFICAÇÃO GRUPO A: L EQUIPAS

J

V E D GM-S

P

1º CD Lajense

2

2 0 0 7-1

6

2º Vitória FC

1

1

0 0 4-1

3

3º GD Cedrense

2

0 1 1 2-5

1

4º Fraternidade

3

0 1 2 2-8

1

Grupo B Resultados da 3ª. Jornada: FC Madalena, 3 - Fayal Sport, 2 Flamengos, 5 - Angústias AC, 1 CLASSIFICAÇÃO GRUPO B: L EQUIPAS

J

V E D GM-S

1º Flamengos

3 2 1 0 6-1

7

2º FC Madalena

3 2 0

6-4

6

3º Fayal Sport

3 2 1 1

6-4

4

4º Angústias AC

3 0 0 3

2-10 0

1

P

TAÇA DE PORTUGAL | 2.ª ELIMINATÓRIA

Desp. Rabo de Peixe vence o Merelinense e marca presença na 3.ª eliminatória

O

Clube Desportivo de Rabo de Peixe carimbou, na tarde deste domingo, o passaporte para estar presente na 3.ª eliminatória da Taça de Portugal Placard, já com a inclusão dos clube da Liga Bwin. No estádio João Soares Vieira, a equipa do Desp. Rabo Peixe venceu o Merlinense (CP) por 4-3, após prolongamento. A formação da casa cedo chegou ao 2-0, com golos de Muelson Samate, aos 11 minutos e Midana Cassama, aos 18. O Desp. Rabo Peixe respondeu e em apenas seis minutos virou o resultado de 2-0 para 2-3, com golos de Janil Rodriguez (21m), Pedro Tavares (24m) e Rafa Benevides (27m). O Merelinense chegou ao empate aos 83 minutos, através de um autogolo de Jamil Rodriguez. No prolongamento João Medeiros apontou o quarto golo da equipa micaelense treinada por Hélio Oliveira. Fontinhas goleou o Praiense e segue em frente O Fontinhas da Liga 3 é a outra equipa açoriana que segue em frente na Taça de Portugal, após receber e derrotar o Sp. Praiense (CP) por 5-0. Nas outras partidas em que intervieram equipas açorianas, apesar dos resultados desfavoráveis, Juv. Lajense,

Angrense e Vasco da Gama portaram-se muito bem perante adversários objetivamente superiores. O Juventude Lajense (CFA) perdeu com o Moreirense, líder da Liga 2 (1-3), o Angrense (CP) foi derrotado pelo CD Nacional da Liga 2 (0-2) e o Vasco da Gama (D), na Povoação, perdeu tangencialmente por 0-1 com o Imortal do Campeonato de Portugal. O golo da formação de Albufeira foi marcado logo aos 3 minutos de jogo. A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) anunciou na passada quinta-feira a data do sorteio da 3ª eliminatória da Taça de Portugal, que irá incluir os clubes da Liga Bwin. As bolas andam nesta terça-feira, a partir das 17h30 (menos uma hora nos Açores), na Cidade do Futebol, no evento que irá ser transmitido pela FPF através do Youtube. Na terceira ronda da prova, todos os emblemas do primeiro escalão irão jogar na condição de visitantes. Resultados equipas açorianas: JD Lajense 1-3 Moreirense Merelinense 3-4 CD Rabo de Peixe (ap) CF Vasco da Gama 0-1 Imortal DCGD Fontinhas 5-0 SC Praiense SC Angrense 0-2 CD Nacional


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022

Com baixo teor de sal, e todo o sabor, esta caldeirada de grão com bacalhau fresco conquista à primeira garfada. Cozinhada com os princípios da Juliana, Dieta Mediterrânica à portuguesa, é uma receita equilibrada para toda a família.

CALDEIRADA DE GRÃO COM BACALHAU FRESCO 400 g lombos de bacalhau congelados 2 c. de chá alho picado congelado 1 q.b. pimenta de moinho 3 c. de sopa limão (sumo) 2 c. de sopa azeite 6 c. de sopa (100 g) cebola picada congelada 80 g aipo em talo

1 folha louro 500 g courgette 400 g grão-de-bico cozido 300 ml polpa de tomate 1 q.b. hortelã fresca n

PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Corte os lombos de bacalhau ao meio e tempere-os com metade do alho, pimenta moída no momento e su-

mo de limão.

Passo 2 - Aqueça o azeite num tacho, junte a cebola, o talo de aipo cortado em rodelas finas e, de seguida, a folha de louro. Passo 3 - Lave as courgettes, corte-as em meias rodelas e deite no tacho. Adicione o grão, previamente cozido, a polpa de tomate e misture bem. Tape

30m 4 pessoas e deixe cozinhar sobre lume moderado durante cerca de 20 minutos, agitando o tacho ocasionalmente. Passo 4 - Disponha os lombos de bacalhau sobre os legumes e junte 1 a 2 pés de hortelã. Tape e deixe cozinhar por mais 10 minutos. Passo 5 - Sirva polvilhado com folhas frescas de hortelã. l

FRANGO SALTEADO COM VEGETAIS E ESPECIARIAS 2 c. de sopa azeite 400 g peito de frango 1 c. de chá alho em pó 1 c. de chá cominhos em pó 1 c. de chá paprika em pó 1 q.b. raíz de gengibre 1 q.b. pimenta de moinho 1 unid. cebola-roxa 3 unid. batata-doce (fina e comprida) 400 g mistura chinesa de vegetais congelados

n

PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Aqueça o azeite num tacho, junte o frango cortado em tiras, polvilhe com o alho em pó, os cominhos e a paprika. Adicione um pedaço de raiz de gengibre, pelada e ralada, e pimenta moída na altura. Salteie durante 3 a 4 minutos sobre lume forte.

CREPIOCAS DE LEGUMES n

INGREDIENTES:

30 g rúcula

4 c. de sopa tapioca hidratada 4 unid. ovo M 1 c. de chá alho em pó 1 q.b. mix de pimentas 1 q.b. orégão seco 1 c. sobremesa azeite virgem extra 1 unid. (150 g) pepino 1 unid. (150 g) cenoura 2 unid. (160 g) tomate de rama 4 c. de sobremesa maionese com baixo teor de sal

n

PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Numa taça, misture a tapioca, os ovos, o alho em pó, o mix de pimentas e orégãos a gosto. Passo 2 - Unte uma frigideira antiaderente com azeite e verta parte da mistura de tapioca. Espalhe pela frigideira, deixe cozinhar 1 minuto e vire de lado. Cozinhe mais 1 minuto e repita o processo com a restante massa.

Passo 2 - Entretanto, descasque a cebola, corte-a em meias-luas e junte ao frango.

Passo 3 - Descasque as batatas, corte-as em rodelas e disponha-as sobre o frango. Por cima, coloque os legumes congelados e o pau de canela. Tape e cozinhe sobre lume médio a forte durante cerca de 20 minutos.

DIREITOS RESERVADOS

1 unid. pau de canela 1 q.b. cebolinho 50 g amendoim torrado

INGREDIENTES:

30m 4 pessoas

Passo 4 - Retire do lume e polvilhe com cebolinho cortado e com o amendoim grosseiramente picado. l

30m 4 pessoas Passo 3 - Corte o pepino e a cenoura com a ajuda de um descascador de legumes para fazer fatias finnas e pique o tomate. Passo 4 - Espalhe uma colher de maionese por cima de cada tapioca, coloque algumas fatias de pepino e de cenoura por cima, a rúcula e o tomate picado. Tempere, de seguida, com a pimenta e enrole.

DIREITOS RESERVADOS

n

DIREITOS RESERVADOS

RECEITAS DELICIOSAS

INGREDIENTES:

39

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

n

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Passo 5 - Sirva cortado em metades ou em fatias. l

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!


o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo

40

TURISMO

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

AOS OPERADORES E AGÊNCIAS DE VIAGENS Desde o início que o jornal Opção Turismo, agora inserido nas páginas do Correio da Manhã Canadá, pretende ser também um ponto de reunião, entre profissionais do turismo português e do Canadá. Não só na área do incoming como no outgoing no interesse de ambas as partes. Assim, apela-se aos operadores turísticos e agências de viagens sediadas no Canadá que nos ajudem a fazer essa ponte, contactando-nos através do email info@cmctvcanada.com. l

REPORTAGEM CANADÁ

Sunwing: sindicato contra contratação de pilotos estrangeiros

A Sunwing pediu ao governo do Canadá a aprovação de 65 vistos de trabalho “temporários”, para pilotos estrangeiros PREFERÊNCIA É QUE A MAIORIA DOS TRABALHADORES SEJAM LOCAIS A contratação de pilotos estrangeiros é uma questão sensível para os sindicatos, principalmente no Canadá e nos Estados Unidos. Isto, porque a preferência é que a maioria dos trabalhadores sejam locais, apesar da escassez de pilotos

TURISMO

Turismo: nível de confiança é o mais elevado desde maio de 2018

O

n ível de c o n f ia nç a médio no desempenho do turismo atingiu, em setembro de 2022, os 82,4 pontos: um aumento de 1,3 pontos face ao último registo de maio de 2022. Portugal continua a ser um destino com boa imagem internacional e muito procurado, beneficiando da conjuntura geopolítica internacional, que desvia procura do leste da Europa para o destino. Subsistem, no entanto, algumas dúvidas relacionadas com o contexto económico internacional e o possível impacto da inflação sobre a procura. Comparando com o período homólogo do ano anterior, a atividade do turismo, o número de pessoas empregadas no setor, a procura turística a nível externo e o endividamento das empresas

são os indicadores que deverão aumentar nos próximos meses. O investimento público e a carga fiscal devem manter-se próximos da dinâmica do primeiro semestre de 2022. No que se refere aos mercados interno e externo, é expectável que se mantenha a tendência de crescimento em todos os indicadores (turistas, dormidas, receitas e RevPar). Segundo o painel do Barómetro, apesar da rápida recuperação do setor do turismo em Portugal, a inflação poderá comprometer esta tendência de crescimento em 2023, na opinião de 45 por cento dos membros que responderam. Por sua vez, para 33 por cento, ainda é difícil prever que impactos poderá ter a subida de preços no desempenho do setor. O anunciado aumento das

DIREITOS RESERVADOS

A

companhia aérea canadiana Sunwing, focada principalmente em viagens para destinos de férias, prepara-se para o inverno, a estação mais movimentada para esta empresa. Nesse sentido, está a fazer uma contratação maciça de pilotos, sendo que a novidade para este ano é o facto de que a companhia aérea aceitará pilotos estrangeiros. Algo que está a ser mal visto pelo sindicato.

A Sunwing foca-se, principalmente, em viagens para destinos de férias

tarifas das companhias aéreas poderá conduzir a uma diminuição do número de pessoas a viajar, na opinião de 63% dos membros que responderam. Cerca de metade dos respondentes acreditam que o aumento das tarifas da aviação vai afetar o desempenho do turismo e 45% apostam num aumento da procura por transportes alternativos, nomeadamente a ferrovia. Sendo a falta de mão de obra no turismo uma das principais dificuldades assumidas pelos empresários do setor, o Barómetro inquiriu o painel no sentido de compreender quais as principais medidas que podem ajudar a colmatar o défice de mão de obra no turismo em Portugal. Melhorar as condições de trabalho (35%), desenvolver uma estratégia de captação de RH externos (18%), apostar e reforçar a formação e qualificação profissional (17%) e reconhecimento dos colaboradores, através de políticas de retenção de talentos (9%), foram as principais ações propostas pelos membros. l

NOVO AEROPORTO LISBOA

Localização do novo aeroporto será dada no final de 2023

“D

urante o processo em que se estava a trabalhar nesta metodologia surgiram informações sobre uma potencial localização que o Governo entendeu poder ter mérito suficiente para integrar a avaliação ambiental estratégica [AAE]”, esclareceu o ministro das Infraestruturas, Pedro Nuno Santos, na sua intervenção na reunião do Conselho de Ministros que aprovou uma resolução que determina a avaliação ambiental estratégica para escolher a localização, através de uma comissão técnica independente que terá um coordenador geral, sob proposta de três personalidades. O ministro revelou que a

que muitas empresas sofrem atualmente. A Sunwing pediu ao governo do Canadá a aprovação de 65 vistos de trabalho “temporários”, para pilotos estrangeiros, depois da forte procura na temporada de inverno passado. Além disso, de acordo com o anúncio destinado aos pilotos da companhia aérea checa SmartWings, os funcionários estrangeiros receberiam mais de 75% dos pilotos da Sunwing. l

localização Santarém foi incluída nas cinco soluções que vão ser estudadas no âmbito da avaliação ambiental estratégica do novo aeroporto da região de Lisboa por ter “mérito suficiente”. O relatório que será produzido pela comissão, e que servirá de base à tomada de decisão sobre a localização do novo aeroporto da região de Lisboa, deverá estar concluído no final de 2023. Nas localizações que vão ser estudadas incluem-se soluções únicas e soluções duais, como a solução em que o aeroporto Humberto Delgado fica como aeroporto principal e Montijo como complementar, uma segunda em que o Montijo adquire progressivamente o estatuto de principal e o Humberto Delgado de complementar, uma terceira em que Alcochete substitui integralmente o aeroporto Humberto Delgado, uma quarta em que será este aeroporto o principal e Santarém o complementar e uma quinta em que Santarém substitui integralmente Humberto Delgado. l


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TURISMO

41

REPORTAGEM PESSOAS

Francisco Calheiros e Pedro Costa Ferreira distinguidos com a Medalha de Mérito Turístico Distinção na cerimónia de entregas das Medalhas de Mérito Turístico 2022

ESCOLAS DE TURISMO DE PORTUGAL RECONHECIDAS INTERNACIONALMENTE, PREMIADAS E CERTIFICADAS PELA ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DO TURISMO Turismo de Portugal, I.P., cujo papel na formação e colocação

TRANSPORTE

DIREITOS RESERVADOS

Nova linha de alta velocidade liga Porto e Lisboa em 1h15

Pedro Nuno Santos apresentou projeto de alta velocidade

O

ministro das Infraestruturas, Pedro Nuno Santos, aquando da apresentação do projeto de alta velocidade para ligação de Lisboa ao Porto e Porto a Vigo (Espanha), no terminal ferroviário de Campanhã, no Porto, afirmou que agora “se começa a desenhar mais um passo na revolução” levada a cabo na ferrovia portuguesa. A nova linha de alta velocidade Porto-Lisboa, que pretende ligar as duas principais cidades do país em apenas uma hora e 15 minutos no serviço direto, não terá paragens e será construída em três fases. Esta nova linha de alta velocidade estará totalmente integrada com o resto da rede

ferroviária nacional e vai ter via dupla e ligará o Porto e Lisboa numa hora e 15 minutos. A construção está dividida em três fases, estando a primeira, o troço entre Porto e Soure, prevista concluir até 2028. Trata-se do troço mais congestionado da Linha do Norte, sendo o tempo de percurso estimado de uma hora e 59 minutos. O segundo troço, entre Soure e Carregado, que deve estar concluído até 2030, e deverá diminuir o tempo de percurso para uma hora e 19 minutos. A terceira fase, entre Carregado e Lisboa, a ser construída mais tarde, permitirá atingir a duração final de uma hora e 15 minutos de toda a ligação. l

DIREITOS RESERVADOS

grau Prata. Para além destas personalidades, com relevante prestação na atividade turística nacional, foi ainda distinguida, com a Medalha de Mérito Turístico, de grau Prata, a rede de Escolas de Hotelaria e Turismo do

Francisco Calheiros (à esquerda), presidente da Confederação do Turismo Português (CTP) e o presidente da APAVT, Pedro Costa Ferreira

no mercado de trabalho de profissionais altamente qualificados desde a sua fundação em

1958, a recente criação e dinamização da Academia Digital durante o período pandémico,

AVIAÇÃO

Boeing multada em 200 milhões de dólares

D

e acordo com a Comissão de Valores Mobiliários dos EUA (SEC - Securities and Exchange Comission), a Boeing e o seu ex-CEO mentiram sobre a segurança do modelo 737 MAX. A Comissão de Valores Mobiliários dos EUA (SEC), entidade que regula os mercados financeiros e o mercado de ações, multou o fabricante de aeronaves Boeing em 200 milhões de dólares. A SEC acusa a empresa e seu ex-CEO Dennis A. Muilenburg, que foi multado em um milhão de dólares, de fazer declarações

públicas enganosas sobre segurança após os acidentes mortais envolvendo o B737 MAX. De acordo com a SEC, tanto a Boeing como Dennis Muilenburg disseram após o primeiro acidente que o software MCAS era “tão seguro quanto qualquer avião que já voou pelos céus”. No entanto, segundo a Comissão, fizeram essas afirmações ao saber que o sistema representava um problema de segurança contínuo. Recorde-se que nesse caso 188 passageiros morreram com a queda de um avião da Lion Air.

que assegurou a capacitação de mais de 180 mil profissionais do turismo, foi determinante na atribuição desta distinção. Recorde-se, a propósito, que as Escolas do Turismo de Portugal são uma referência na formação profissional em turismo. A aposta nas pessoas e no talento tem sido uma das suas prioridades de atuação, formando mais de 3000 alunos por ano e qualificando, simultaneamente, cerca de 7500 profissionais do turismo, com formação ‘on the job’. São uma rede única no mundo, reconhecida internacionalmente, premiada e certificada pela Organização Mundial do Turismo. l

Posteriormente, após o segundo acidente, Boeing e Dennis Muilenburg asseguraram que no processo de certificação da aeronave não houve falha em relação ao MCAS, apesar de estarem cientes do contrário. Nesse incidente, envolvendo um 737 MAX da Ethiopian Airlines morreram 157 pessoas. “Em tempos de crise e tragédia, é especialmente importante que empresas e executivos forneçam informações completas, justas e verdadeiras aos mercados. A Boeing Company e seu ex-CEO Dennis Muilenburg não cumpriram essa obrigação básica. Eles enganaram os investidores”, disse Gary Gensler, presidente da SEC. l

HOTELARIA

Sani/Ikos Group aposta em Portugal para a expansão

O

Sani/IkosGroup (SIG), detentor de diversos resorts no Mediterrâneo, e a empresa de investimentos GIC, celebraram uma parceria estratégica que deverá ficar concluída no 4º trimestre de 2022 e ainda sujeita à habitual aprovação regulamentar, na qual a GIC se vai tornar o principal acionista juntamente com a equipa de gestão do SIG. A nova parceria SIG-GIC irá reforçar ainda mais os recursos à disposição do Grupo para concretizar o seu plano

DIREITOS RESERVADOS

A

cerimónia de entregas das Medalhas de Mérito Turístico 2022, decorreu durante as comemorações do Dia Mundial do Turismo, no âmbito da VI Cimeira do Turismo Português. Francisco Calheiros, presidente da Confederação do Turismo Português (CTP) foi galardoado com a Medalha de Mérito Turístico, de grau Ouro, enquanto o presidente da APAVT, Pedro Costa Ferreira, o embaixador do Reino Unido em Portugal, Christopher Sainty, o consultor Manuel Pinto e o empresário Nadir Din, foram agraciados com a atribuição da Medalha de Mérito Turístico, de

de investimento a cinco anos de mais de 900 milhões de euros, contribuindo para o apoio às economias locais e para a criação de novos empregos no Mediterrâneo. Neste contexto, Portugal

assume-se como um dos países prioritários para a expansão do Grupo, tendo sido já anunciado os planos para abertura de um resort no Algarve entre 2023 e 2025. O Grupo assegurou quatro projetos adicionais, num total global de 1.578 quartos, suites e moradias, para a expansão da marca Ikos na Grécia (Corfu e Creta), Espanha (Mallorca) e Portugal (Algarve), e pretende continuar a desenvolver as marcas Sani Resort e Ikos Resorts na Grécia e no estrangeiro. l


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LETRA EM FALTA

14

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Remunera. Pano para cobrir a sela do cavalo. Ausência de guerra, de dissensões. 2. Perfume, fragrância. Título dado aos chefes de certas tribos muçulmanas e aos descendentes de Mafoma. Parte do corpo entre a cintura e os joelhos de pessoa sentada. 3. Flexão feminina de um. Debaixo de. Ajuste. 4. Letra grega correspondente a p. Coisas verdadeiras. Bramido de certas feras. 5. Sulca. Comedido. 6. Aperta e dá nó em. Mensalidade. Associação de Estudantes (sigla). 7. Jogar trunfo. Desejo veemente. 8. Desgastar ou polir. Pessoa que faz parte de coros em igrejas ou teatros. 9. Imposto automóvel (sigla). Relativo a feira. Cada uma das partes laterais e inferiores do nariz. 10. Conjunto de pessoas, geralmente soldados ou polícias, que percorre certos lugares urbanos para manutenção da ordem. Espaço de 12 meses. 11. Substituição. Representação intelectual, abstrata e geral, de um objeto de pensamento. Aprovado (abrev.). 12. Que canta com harmonia. Usada para animar (interj.). Artigo (abrev.). 13. Planta apiácea conhecida por erva-doce. Mover-se e manter-se no ar por meio de asas ou de meios mecânicos. Filho. 14. Solo da chaminé da cozinha. Sarraceno. Dispor gratuitamente de uma coisa ou de um direito, ou assumir uma obrigação, em benefício de outra pessoa. VERTICAIS 1. Tufo de penas que adorna a cabeça de algumas aves. Telim. Símbolo de caloria (fís.). 2. Contemplaria. Irmã (fam.). 3. Antiga possessão portuguesa na costa da Índia. Peixe da família dos escômbridas da ordem dos acantopterígios. Castigar. 4. Aragem, vento. Luzidios. 5. Designa carência ou ausência (prep.). Alugar. 6. Proposição que, para se admitir ou se tornar evidente, precisa de demonstração. Andar. Germe (fig.). 7. Colidir. Nome próprio masculino. Alternativa (conj.). 8. Medida itinerária chinesa. Isolados. Transformar em calda ou em massa. 9. Sentimento intenso de raiva ou indignação resultante de ofensa ou injúria. Contr. da prep. de com o art. def. a. Observador. 10. Tratar. Empregada de quarto. 11. Proximidades. Corpo diplomático (sigla). 12. Alho silvestre. Catafalco. Argola. 13. Que está acima do plano em que se encontra o observador. Altivez, soberba. 14. Elemento, na formação de palavras, que significa animal. Fêmea do leão. Decidir-se por uma coisa entre duas ou mais.

1 - Meter; 2 - Apito; 3 - Coisa.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Olho no quadro; Gola do médico; Encosto da cadeira; Orelha menor; Movimento do braço; Letra A maior.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Paga, Teliz, Paz. 2. Odor, Emir, Colo. 3. Uma, Sob, Acerto. 4. Pi, Veras, Urro. 5. Ara, Metódico. 6. Ata, Mesada, AE. 7. Trunfar, Anelo. 8. Limar, Corista. 9. IA, Feiral, Asa. 10. Patrulha, Ano. 11. Muda, Ideia, AP. 12. Canoro, Eia, Art. 13. Anis, Voar, Cria. 14. Lar, Mouro, Doar. VERTICAIS: 1. Poupa, Tlim, Cal. 2. Admiraria, Mana. 3. Goa, Atum, Punir. 4. Ar, Anafados. 5. Sem, Fretar. 6. Teorema, Ir, Ovo. 7. Embater, Rui, Ou. 8. Li, Sós, Caldear. 9. Ira, Da, Olheiro. 10. Cuidar, Aia. 11. Cercania, CD. 12. Porro, Essa, Aro. 13. Alto, Altanaria. 14. Zoo, Leoa, Optar.

42

LETRA EM FALTA

5

5 LETRAS T EME +R=

6

Inserir

P A T O+ I =

Pequeno instrumento para assobiar

7

C AO S+ I =

Objeto ou ser inanimado

8

SUDOKU Difícil 9

9 5

10

6

2 8

4

5 1 2 7 9 6 8 6 3 3 2 4 5 3 8 4 9 6 4 7 5

11 12 13 14

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

© King Features


TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

HAILEY BIEBER | CASAMENTO

GEORGE CLOONEY | FILHOS

N

o podcast ‘Call Her Daddy’, de Alex Cooper, Hailey Bieber falou da ex-namorada do marido, Justin Bieber, a cantora Selena Gomez. A modelo garantiu que está tudo bem entre ambas e que “não há dramas”, negando assim as acusações de que teria ‘roubado’ Bieber a Selena.

VIDAS

43

KHLOÉ KARDASHIAN | PEDIDO

O

a série ‘The Kardashians’, a socialiN te Khloé Kardashian contou que em 2020 recusou um pedido de casamento

ator George Clooney, de 61 anos, brincou com o facto de os filhos em comum com Amal, os gémeos Alexander e Ella, falarem três línguas, incluindo italiano. “Cometemos um erro terrível. Nós não falamos italiano”, partilhou, divertido.

de Tristan Thompson. “Preciso de ter a certeza de que esta é uma relação totalmente diferente porque quero ter orgulho de dizer que estou noiva”.

ÓBITO REALEZA BRITÂNICA

LUTO r Certidão de óbito

revela que monarca morreu devido à idade avançada, três horas antes de a notícia ter sido tornada pública. Casa real já terminou período de luto

Rainha Isabel II morreu aos 96 anos no Castelo de Balmoral

RAINHA ISABEL II MORREU DE “VELHICE”

DIREITOS RESERVADOS

T

rês semanas após a morte da rainha Isabel II foi divulgado um excerto da certidão de óbito que revela a sua causa de morte. A monarca britânica morreu de “velhice”, diz a certidão de óbito publicada ontem pelo ‘National Records of Scotland’. O diretor do Instituto dos Registos e Notariado da Escócia confirmou que a morte (a 8 de setembro) foi registada oficialmente dia 16 no concelho escocês de Aberdeenshire. Além de tornar pública a causa da morte,

FILHA, PRINCESA ANA, ASSINOU CERTIFICADO DE ÓBITO o documento dá conta da hora do óbito, que até ao momento era desconhecida. Isabel II, de 96 anos, morreu às 15h10 (hora local), cerca de três horas antes de a notícia ter sido anunciada pelo Palácio de Buckingham. No mesmo documento é ainda pos-

sível ver que o óbito foi registado pela filha, a princesa Ana. No dia da morte da rainha, os quatro filhos da soberana, Carlos, Ana, André e Eduardo, assim como o neto William e Harry, deslocaram-se ao Castelo de Balmoral, na Escócia, um dos locais de eleição da rainha onde morreu “pacificamente”. Recorde-se que as cerimónias fúnebres decorreram ao longo de dez dias e o funeral realizou-se a 19 de setembro. A casa real já terminou o período de luto e retomou a agenda oficial.n PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Redação: Bosco da Costa, Gil Afonso, Gilberto Rios, Nuno Miller, Márzio Lorenzo, Helena Zlicic, Luís Moniz (Astrologia), Tony Campos (London) Revisores: Nuno Adães e Teresa Lencastre Designer Gráfico: Mário Lourenço Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915.

Todos os dias a partir das 20h330

Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira.

email: eduardo@cmctvcanada.com | info@cmctvcanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores. © 2021 Universal Promotions & Publishers Inc.

Canal 893


40 44

LAZER TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022

TERÇA 04/10

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 05/10

16ºC 8ºC

QUINTA 06/10

18ºC 10ºC

16ºC 5ºC

SEXTA 07/10

SÁBADO 08/10

10ºC 3ºC

DOMINGO 09/10

SEGUNDA 10/10

12ºC 5ºC

13ºC 7ºC

11ºC 5ºC

De 4 a 10 de outubro de 2022 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

Amor: começa um período de maior intensidade sentimental. Procure desenvolver m relacionamento de acordo com a sua faceta aventureira e apaixonada. Trabalho: atravessa uma fase de novas oportunidades profissionais, mas tente tomar iniciativas mais compatíveis com esta nova etapa de crescimento.

TOURO

Amor: a vida afetiva evolui de forma estável e tranquila. Neste sentido, aproveite este ciclo harmonioso para mostrar o seu lado afetivo e sensual. Trabalho: a conjuntura é bastante auspiciosa e tudo tende a decorrer conforme os seus planos. O setor financeiro está particularmente favorecido.

GÉMEOS

Amor: pode sentir necessidade de reestruturar a sua relação amorosa, mas há indicações que apontam acontecimentos que lhe trazem muitas alegrias. Trabalho: possivelmente, agora vai ter de assumir novas responsabilidades na carreira. Nesta perspetiva, deve mostrar as suas capacidades pessoais.

CARANGUEJO

Amor: adote um comportamento corajoso e confiante de modo a conseguir avaliar as dificuldades familiares que lhe provocam instabilidade emocional. Trabalho: preveem-se alterações positivas que podem contribuir para a melhoria das suas condições económicas, mas não tenha medo de fazer mudanças.

LEÃO

Amor: provavelmente o bom ambiente do lar é fundamental para o seu equilíbrio interior. No entanto, projete sempre uma postura generosa e tolerante. Trabalho: eventuais obstáculos são ultrapassados e tudo indica que vai encontrar um novo rumo, que lhe permita alcançar a sua realização individual.

VIRGEM

Amor: organize a sua vida de maneira prática e sensata. Porém, use a sua inteligência para tirar o melhor proveito das amizades que lhe vantajosas. Trabalho: é importante programar com atenção todas as suas atividades. Preste atenção a todos os detalhes que possam ditar o sucesso das suas ações.

BALANÇA

Amor: há uma forte tendência para aceitar as opiniões das pessoas à sua volta, mas precisa de manifestar abertamente a sua verdadeira personalidade. Trabalho: todas as suas funções laborais devem ser executadas com rigor e disciplina de forma a poder finalmente concretizar todas as suas ideias.

ESCORPIÃO

Amor: pode esperar convívios e momentos românticos gratificantes vivenciados na intimidade. Agora é tempo de satisfazer os seus profundos desejos. Trabalho: a sua determinação é um elemento imprescindível para conseguir obter os resultados desejados. Os contatos estão protegidos.

SAGITÁRIO

Amor: há uma energia positiva que estimula o mútuo crescimento de ambos os membros do casal. Estão bastante beneficiadas as relações mais antigas. Trabalho: esta é a altura indicada para participar em eventos coletivos ou em projetos comunitários, que lhe possam trazer reconhecimento social.

CAPRICÓRNIO

Amor: sente que está capaz de superar velhos problemas que persistem na sua vida privada. Todavia, evite tomar decisões impulsivas ou precipitadas. Trabalho: a conjuntura favorece a materialização das suas ideias e tudo começa a correr de acordo com a sua vontade, ma adote uma atitude flexível.

AQUÁRIO

Amor: aconselha-se que esteja disponível para iniciar novas amizades que podem desempenhar um papel fundamental na concretização dos seus sonhos. Trabalho: surgem propostas ou convites que parecem aumentar os seus rendimentos, mas não se precipite. Avalie todas as situações com muita lucidez.

PEIXES

Amor: o seu lado sensível está acentuado e sente uma vontade de executar atividades artísticas de acordo com a sua vocação, mas seja persistente. Trabalho: é indispensável expor as suas opiniões com coragem e tranquilidade. Acredite no seu potencial, aumente a sua fé e evidencie os seus dotes.

n REIS (RECORD TV) Resumo de 3 a 7 de outubro*

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Título: ‘Halloween Ends’ | Género: Thriller/Terror Realização: David Gordon Green Elenco: Jamie Lee Curtis, Will Patton, Kyle Richards Sinopse: Laurie Strode enfrenta, pela última vez, a personificação do mal, Michael Myers, num confronto final diferente de qualquer outro já exibido no cinema. Desta vez, apenas um dos dois sairá vivo do embate.

Título: ‘Black Adam’ Género: Ação/Fantasia/Sci-Fi Realização: Jaume Collet-Serra Elenco: Dwayne Johnson, Noah Centineo, Aldis Hodge Sinopse: O poderoso Adão Negro é libertado do seu túmulo para lançar a sua justiça cruel sobre a Terra.

Capítulo 96 - 6 de outubro Ainoã se mostra decepcionada com Saul e acaba perdendo a cabeça com Adelina. Abi e Malquisua se deparam com o inimigo filisteu. Saul segue sendo atormentado por vozes estranhas, enquanto Davi se apresenta ao rei israelita.

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Capítulo 93 - 3 de outubro Seguindo as ordens de Saul, os guerreiros de Israel massacram e expulsam os gibeonitas. O rei surta ao descobrir a intervenção de Jônatas na batalha. Talya recebe o amparo de Davi. Ainoã fica chocada com a revelação de Adelina.

RECORD TV

TELENOVELAS - RESUMOS

Capítulo 97 - 7 de outubro Davi toca harpa para Saul e consegue aliviar a mente do rei de Israel. Adriel defende Zeruia e briga com Eliabe. Haviva sofre uma dor inestimável. Saul não escuta o conselho de Jônatas. Zeruia recebe um convite repulsivo de Iran. Os israelitas se surpreendem com um novo inimigo filisteu. l

Título: ‘Ticket to Paradise’ Género: Comédia/Romance Realização: Aubrey Scotto, Ol Parker Elenco: George Clooney, Julia Roberts, Kaitlyn Dever Sinopse: Um ex-casal que se depara com a complicada tarefa de impedir a sua filha, cega de amor, de cometer o mesmo erro que eles cometeram no passado

Título: ‘Till’ | Género: Drama Realização: Chinonye Chukwu Elenco: Danielle Deadwyler, Haley Bennett, Whoopi Goldberg | Sinopse: Biografia de Emmett Till, um adolescente negro, que foi brutalmente assassinado aos 14 anos no Mississipi, em 1955. A dona da uma loja de conveniências da região alegou ter sido ofendida pelo menino que, após a declaração, foi covardemente linchado por um grupo de homens.

Augusto Garcia

Ainoã vai despedir-se de Davi

RECORD TV

Capítulo 95 - 5 de outubro Haviva revela detalhes sobre seu passado para Jessé. Zeruia tenta se distanciar de Eliabe, enquanto ganha um novo ofício na hospedaria de Iran. Saul tem um surto e surpreende a todos com suas atitudes. Samuel recusa o pedido de Jônatas.

RECORD TV

Capítulo 94 - 4 de outubro Jônatas alerta Abner para o comportamento de seu pai. Ainoã procura por Saul. O rei da Filístia, Áquis, mostra sua crueldade e covardia. Jessé descobre um segredo sobre Haviva. Saul tenta conter sua raiva ao observar Samuel e Eloá.

Mharessa Fernanda * Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.


TERÇA 04/10

QUARTA 05/10

17ºC 10ºC

QUINTA

06/10

20ºC 11ºC

SEXTA 07/10

15ºC 4ºC

SÁBADO 08/10

10ºC 3ºC

DOMINGO

12ºC 5ºC

09/10

SEGUNDA 10/10

14ºC 6ºC

15ºC 7ºC

TOY | PROGRAMA

O

PUBLICIDADE

41

cantor Toy revelou que já foi convidado a participar “num programa muito famoso” e recusou. “Disseram-me ‘mas vamos pagar bem’ e eu disse ‘mas têm 10 milhões’, e responderam ‘não, 10 milhões não temos’. Mesmo que tivessem eu não ia. Não há preço para a liberdade.”

DIREITOS RESERVADOS

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE QUARTA-FEIRA, 5 DE OUTUBRO

QUINTA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO

SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:00 UNIVERSAL VISION TV 10:00 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:45 LIGA D´OURO CHAMPIONS 17:40 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 23:00 UNIVERSAL VISION TV

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:00 UNIVERSAL VISION TV 10:00 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 1ª EDIÇÃO 12:45 DIRETO CM 13:30 MERCADO 2ª EDIÇÃO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 DOA A QUEM DOER 16:53 LIGA D’OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 23:00 UNIVERSAL VISION TV

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:00 UNIVERSAL VISION TV 10:00 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:20 INVESTIGAÇÃO SÁBADO 16:53 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI CMCTV ESPECIAL DE VERÃO (R)) 23:00 UNIVERSAL VISION TV

TORONTO FIRST PORTUGUESE CULTURAL CENTRE - CENTRO DE IDOSOS SEM PAREDES (SCWW) A SCWW (Senior Centres Without Walls) oferece atividades gratuitas em grupo por telefone para idosos isolados, solitários e vulneráveis. Através do uso de chamadas telefônicas em grupo. A SCWW fornece uma linha de informações de participação em atividades de estimulação cerebral (bingo, hora de histórias, facto ou ficção, adivinha a música ou você é o juiz) e, acima de tudo, espaço para criar amizades e comunidade significativas para aqueles que podem se sentir isolados. O programa vai começar a partir de 5 de Outubro às quartas e sextas às 13h. Cartão presente para supermercado oferecido aos participantes.Todos os interessados podem ligar para o First Portuguese Canadian Cultural Centre. Juntos, podemos combater a solidão! Para mais informação, ligue 416531-9971 ou envie email para paulafaria@ firstportuguese.com VICTOR MARTINS - CELEBRAÇÃO 50 ANOS DE MÚSICA Sábado, 8 de Outubro: Celebração de 50 anos de música, no Centro Cultural Português de Mississauga. Lançamento do vídeo da canção “Mariana e a sua mini saia”. Actuação de Karma Band. Som e luz a cargo de TNT FX. Informações: 416-518-0406 ou 905-2861311 SANTOINHO - ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO MINHO Domingo, 9 de outubro, 40 Titan Rd., Etobicoke. Portas abrem às 16h, comida começa às 18h. Entretenimento com Arco Íris, Pedro da Concertina e Rancho da ACMT. Reservas: Melanie 647-939-7698, Tania 416937-1892. Bilhetes: Adulto $45, Criança $25. Informações: 647-939-7698 ou 416-9371892. EVENTOS CASA DA MADEIRA Sábado, 15 de outubro, Festa do Chapéu. Informações: 416-704-2612 ou 647-8771451.

Sábado, 29 de outubro, Festa de Halloween. Informações: 416-704-2612 ou 647-8771451. SPOOKTACULAR DRIVE IN RLPS Sábado, 22 de outubro, Spooktacular Drive-in, promovido pela Royal LePage Supreme. Custo de $30 por veículo. Todos os recursos angariados serão doados para o Royal LePager Shelter Foundation. Contacto Raquel Lopes 416 535 8000 24.º ANIVERSÁRIO ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS Sexta-feira, 21 de outubro, 19h00, PORTO DE HONRA na sede na 2079 Dufferin St, Toronto. Com serviço de vinho do Porto e aperitivos e cumprimentos pelos delegados, clubes e associações. Sábado, 22 de outubro, JANTAR DE GALA às 18h00 no Salão da Liuna 183, 1263 Wilson Ave, North York. Jantar e entretenimento ao vivo. Adulto $60, Criança $30. RSVP até 15 de outubro. Informações: Victor 647-949-1390. EVENTOS CASA DOS AÇORES DE ONTÁRIO 15 de outubro, às 19h00, 2º Jantar em Louvor do D.E.S. Atuação do cantor Tony Silveira. Música por Silveira Band. 29 de outubro, às 19h00. Festa Halloween. Jantar e Baile com música por Elite Productions - Disk Jockey Services. 31 de dezembro, Festa de Passagem de Ano - Jantar e Baile c/ música por D. J. Nazaré Praia. Para reservas ou outras informações dos eventos acima mencionados por favor contactar: Fátima Bento (416) 953-5960 ou Cidália Sousa (289) 814-2604 CASA DO ALENTEJO - XXXVII SEMANA CULTURAL ALENTEJANA Sexta-feira, dia 21 de outubro ABERTURA da XXXVII SEMANA CULTURAL ‘O Sobreiro’, 19h “Alentejo de Honra”. Entoação dos Hinos Nacionais pela Teresa Vieira Santos Boas Vindas aos convidados. Inauguração das exposições: Artesão: Artur Jesus, Escultor e Artista Plástico: Tony Louvado, Arraiolos: Grupo de Tapetes de Arraiolos da Casa do Alentejo,

DOMINGO, 9 DE OUTUBRO

01:00 NOTÍCIAS 05:30 FALAR GLOBAL T11 (R) 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 06:10 LÍNGUA MÃE T04 06:30 SÁBADO VIAJANTE T02 (R) 06:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO FIM DE SEMANA 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 REPORTAGEM CM 10:35 NOTÍCIAS CM 11:08 INVESTIGAÇÃO CM (R) 11:35 NOTÍCIAS CM 12:08 SEPARADOS PELA VIDA T06 (R) 12:35 NOTÍCIAS CM 12:53 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H FIM DE SEMANA 16:53 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 CMCTV ESPECIAL DE VERÃO 23:00 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SEGUNDA-FEIRA, 10 DE OUTUBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:00 UNIVERSAL VISION TV 10:00 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:53 PÉ EM RISTE 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 23:00 UNIVERSAL VISION TV

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h00 às 12h00, na CITY TV.

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com Galeria Alberto de Castro. Pintura: Carla Antunes Exposição Itinerante Comemorativa do Centenário de José Saramago – Patrocínio do Instituto Camões – Professor José Pedro Ferreira Lançamento da Revista da XXXVII Semana Cultural Alentejana. 20h30 Jantar e Espectáculo. Sábado, dia 22 de outubro NOITE DE FADO. 19h Jantar e Espectáculo no Salão Nobre. Em Casa d’Amália: Ao Vivo. Diretamente de Portugal: José Gonçalez, André Amaro, Miguel Moura, Miguel Ramos, José Geadas (Guitarra Portuguesa), Rogério Caixinha (Viola Baixa), M.C. Cristina Gonçalves de Jesus Laurentino Esteves Domingo, dia 23 de outubro TARDE DE FOLCLORE INTERNACIONAL. 15h Salão Nobre da Comunidade Luso-Canadiana: Arsenal do Minho, Os Antigos de Vaughan, Pérolas do Atlântico. ACMT Internacional: Yavir School of Ukrainian Dance. M.C. Laurentino Esteves. Segunda-feira, dia 24 de outubro NOITE DO SÓCIO, 19h Jantar e Espectáculo no Salão Nobre. Discurso do Presidente da Assembleia Geral. Demonstração de Artes Marciais: Keisatsu Dojo. Atuação de: Victor Martins, Lídia de Sousa (a confirmar). M.C. António César Terça-feira, dia 25 de outubro 15h Prova de Vinhos de Food & Wines of Portugal, 19h Jantar no ‘O Sobreiro’. Espectáculo: Pedro Joel. M.C. Laurentino Esteves. Quarta-feira, dia 26 de outubro NOITE DA JUVENTUDE, 19h Jantar e espetáculo Atuação de : Luso Can-Tuna, Tânia Barbosa e do: The Long & McQuade Singing Contest with John Santos: Natasha Costa, Melanie Cabral, Daniela Costa, Sabrina Barreto. M.C. Francisco Pegado. Quinta-feira, dia 27 de outubro 12h Almoço da 3ª Idade no Salão Nobre. 19h Jantar no ‘O Sobreiro’. Feira do Livro. Colóquio: A Leitura e os Livros em colaboração com o Núcleo de Leitura. Moderador: Laurentino Esteves. Sexta-feira, dia 28 de outubro NOITE TRADICIONAL ALENTEJANA, 19h Jantar e espetáculo no Salão Nobre. Espetáculo a

confirmar Sábado, dia 29 de outubro 5 BAILE DE MÁSCARAS, 19h Jantar e baile no Salão Nobre. Atuação de: Flávio dos Santos e Rui Pedro. CATEQUESE - IGREJA DE SANTA INÊS A catequese volta este ano à igreja de santa Inês, no 15 Grace Street, em Toronto. O dia das inscrições será a 22 de outubro, às 15h00, no salão da igreja. A inscrição será para primeira comunhão e crisma. Os adul​​ receber os sacramentos tos interessados em também podem inscrever-se nesse dia. Todos são bem-vindos.

BRAMPTON FESTA DE HALLOWEEN - VASCO DA GAMA CC BRAMPTON Sábado, 29 de outubro. Festa de Halloween do Vasco da Gama Cultural Centre de Brampton.

Desde 1968 pioneira na indústria de café

Entrada às 18h00. Buffet regional. Animação com DJ Sound Solutions. Adulto: $45, 6 Criança 6-12 anos $20. Vista o seu disfarce! Para reservas, contactar: Vasco da Gama 905-8406061, Sandy Costa 416-803-6428, Gracie Galvao 416-562-3975, Natalie Rego 647-9662349. 25 Fisherman Drive, Unit 19, Brampton, ON. BAILE DE SÃO MARTINHO - VASCO DA GAMA CC BRAMPTON Sábado, 12 de novembro. Jantar servido à mesa. Ementa com sopa, carne assada, peito de galinha com molho de cogumenlos, batatas parisienses, salada/vegetais. Castanhas e vinho. Sobremesa, com chá e café. Entrada às 18h00. Animação com DJ Steve da Silva. Adultos: $50, Crianças $20. Mais informações: Vasco da Gama 905-840-6061, Sandy Costa 416-803-6428, Gracie Galvao 416-562-3975, Natalie Rego 647-966-2349. 25 Fisherman Drive, Unit 19, Brampton, ON.

416-535-1555 www.faema.ca

YOAN VALAT/EPA

AGENDA CULTURAL

01:00 NOTÍCIAS CM 05:20 SÁBADO VIAJANTE T02 05:30 AQUELA MÁQUINA T11 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 06:15 FALAR GLOBAL T11 06:30 GPS - GUIA PARA SAIR 06:53 JORNAL DE PORTUGAL (INCLUI HORA RECORD) 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO FIM DE SEMANA 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 09:53 NOTÍCIAS CM 10:25 GOLOS 1ª PARTE STA CLARA X SPORTING 11:15 NOTÍCIAS CM 11:30 GOLOS 2ª PARTE STA CLARA X SPORTING 11:45 JOGADAS DECISIVAS CLARA X SPORTING 12:00 DUELO FINAL STA CLARA X SPORTING 12:15 NOTÍCIAS CM 12:53 GOLOS 1ª PARTE BENFICA X RIO AVE // PORTIMONENSE X FCPORTO 13:45 NOTÍCIAS CM 14:00 GOLOS 2ª PARTE BENFICA X RIO AVE // PORTIMONENSE X FCPORTO 14:15 JOGADAS DECISIVAS BENFICA X RIO AVE // PORTIMONENSE X FCPORTO 14:30 DUELO FINAL BENFICA X RIO AVE // PORTIMONENSE X FCPORTO 14:45 CM JORNAL 20H FIM DE SEMANA 16:53 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 23:00 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

A não perder

A não perder na CMC TV

Todos os dias, a partir das 20h30, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

SÁBADO, 8 DE OUTUBRO

JOHANNA GERON/REUTERS

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:00 UNIVERSAL VISION TV 10:00 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 12:40 GOLOS 1ª PARTE 13:30 NOTÍCIAS CM 13:45 GOLOS 2ª PARTE 14:00 JOGADAS DECISIVAS 14:15 DUELO FINAL 14:30 CM JORNAL 20H 14:55 GOLOS 1ª PARTE 15:45 NOTÍCIAS CM 16:00 GOLOS 2ª PARTE 16:15 JOGADAS DECISIVAS 16:30 DUELO FINAL 16:45 LIGA D´OURO CHAMPIONS 17:40 LIGA D’OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 23:00 UNIVERSAL VISION TV

JOHANNA GERON/REUTERS

TERÇA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO


46

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

Emprego Ferma Food Products precisa de Condutor para Camião com Licença DZ. Interessados devem ligar para 416-533-3591

347

Precisa-se de empregado (a) para trabalhar em escritório. Interessados devem contactar pelo telefone 416-533-3591

399

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para: 416 533 3591

260

Precisa-se de empregada para bar/restaurante em Toronto. Ligar para 647-784-3041

405

ESTE ESPAÇO PODE SER SEU • ALUGUER DE CASA/QUARTO • COMPRAS E VENDAS • EMPREGO • SERVIÇOS PROFISSIONAIS E MUITO MAIS A UM PREÇO ACESSÍVEL…. COM RESULTADOS

LIGUE PARA 416-532-3666 INFO@CMCTVCANADA.COM

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 647.444.1240

(Pagamento com cartão de crédito)

Emprego

Emprego

Emprego

SALES/MARKETING/ PROMOTIONS COORDINATOR This position entails providing administrative service to the Vice President of Sales & Programming and Director of Sales. Ability to multi-task is essential with strong organizational skills and attention to detail and accuracy. Some of the Job responsibilities would be: Preparing sales reports weekly, client presentations (media kits, etc) as needed; coordinating live remote broadcast bookings with account executives; broadcast order administration (commercial spots booked on radio and television received by account executives) liaison with sales department, other departments, and our on-air radio producers; managing our CHIN website/ social media content by posting and updating new events; Must be well-versed in software such as Office, Excel, Photoshop; experience in Digital Marketing, social media an asset; Managing and participating at events,, Organizing and collecting SOCAN Music Surveys, Please send your Resume and cover letter to adriano@chinradio.com

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

404

Precisa-se de ‘Dental Assistant’ para tempo integral. Interessados enviar resume para Dental Medical123@gmail.com 355

204

Caloura Bar and Grill precisa de uma EMPREGADA COM EXPERIÊNCIA, para servir às mesas. Part time e Full time. Contactar: 416-999-4707

EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED In the Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton and Oakville areas. Some day time positions available. Premium rates of pay.

Contact: 416-417-6055

373

Precisa-se de padeiro com experiência para trabalhar de segunda-feira a sexta-feira. Contacto: 416-520-0845

394

Precisa-se de cozinheira com experiência para trabalhar de segunda-feira a sábado. Contacto: 416-520-0845

PRECISAM-SE PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA Para Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton e Oakville. Algumas posições diurnas disponíveis. Salários premium.

Ligue para: 416-417-6055

406

PUB

395

Empresa sólida de alvenaria procura pedreiros experientes e ajudantes que queiram trabalhar a tempo inteiro durante todo o ano. Ligue para Ramsés: 647-995-6790 397

ANUNCIE AQUI! LIGUE JÁ OU ENVIE EMAIL 905-790-7666 info@cmctvcanada.com

Aceda à programação da CMCTV nas plataformas:

JÁ DISPONÍVEL! Através da app:

Emprego

Emprego

Desde 1968 pioneira na indústria de café

416-535-1555 TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

NOS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

www.faema.ca

www.correiodamanhacanada.com

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Brevemente disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv


CANADÁ

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MIGRAÇÃO DE OUTONO

Mississauga testemunha a migração de pássaros em massa DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

As ‘Birds of Feather’, aves de características semelhantes, migram juntas

À medida que as aves começam a migrar, elas conseguem cobrir grandes distâncias num curto período de tempo HELENA ZLICIC LJI Reporter

M

ississauga é o lar de muitas espécies de pássaros que vivem no Credit River, em riachos locais e na vasta costa do Lago Ontário. Entre estas aves, estão incluídas a Toutinegra de peito-louro, a

Piranga olivacea, a Toutinegra de garupa amarela , o Viro de olhos vermelhos, o Kinglet coroado de rubi e o Carriça de inverno. Mas esta é a melhor altura para ir buscar os seus binóculos e desfrutar da incrível observação destas aves, pois a migração anual de pássaros no outono acontece em Missis-

sauga. Durante esta época do ano, há tantas espécies (mais de 200 variedades de aves) em voo, que migram através de Mississauga e da região para seguir para suas áreas de inverno no sul dos Estados Unidos, Caribe e trópicos. As aves dependem de mudanças no ambiente para lhes dizer quando é hora de

migrar. Para a maioria das aves, a migração do outono começa quando os bebés amadureceram e já se podem defender sozinhos, os dias ficam mais curtos e, consequentemente, o sol põe-se mais cedo, chegam as temperaturas mais frias e a comida torna-se mais difícil de encontrar, especialmente perto da colheita do outono.

47

À medida que as aves começam a migrar, elas conseguem cobrir grandes distâncias num curto período de tempo. Muitas migram à noite usando o céu noturno com as estrelas e a lua para se orientarem até ao seu destino. Uma das melhores épocas para os ver é de agosto a outubro, depois da meia-noite. Há muitos lugares incríveis para ver estas migrações em Mississauga, tais como Rattray Marsh Conservation Area, Lakefront Promenade, Riverwood, Meadowvale Conservation, Osprey Marsh e Saigon Park. Curioso para saber mais sobre pássaros? Visite uma das bibliotecas locais, pessoalmente ou online, para consultar alguns dos seus interessantes recursos, como livros sobre pássaros. Também pode saber mais sobre os parques de Mississauga ou encontrar um parque local perto de si visitando o site mississauga.ca/parks. Consulte o ‘eBird’ para rastrear quais os pássaros avistados e explorar os dados disponíveis, para tomar conhecimento de quais aves foram observadas em determinado parque da cidade ou outra área natural da sua área. Se encontrar alguma ave doente, ferida ou em perigo, entre em contacto com o Animal Services pelo telefone 905869-5858. l PUB

Ficha de assinatura Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

MASTERCARD

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3 A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA

com o nº

País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

$100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

Trimestral


48

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 4 OUTUBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LOCALIZAÇÃO

Municipio de Mississauga está entre os principais grupos classificados com a melhor localização ‘Site Selection’ reconhece que a cidade tem os recursos necessários para o crescimento de uma empresa DIREITOS RESERVADOS

HELENA ZLICIC LJI Reporter

P

elo sexto ano consecutivo, a revista Site Selection classificou o Escritório de Desenvolvimento Económico da cidade de Mississauga (EDO) entre os 20 principais grupos locais e regionais que lutam no sentido de posicionar os seus municípios como os de melhor localização do Canadá. O ranking é baseado no investimento em instalações do usuário final corporativo, dados de criação de empregos e na pesquisa da própria revista. “A nossa consistente classificação posicionada entre os melhores, demonstra que Mississauga é um motor económico para a província e o país. Continuamos a ser uma localização privilegiada para negócios e investimentos, e o nosso caminho para a recuperação está pavimentado com um

Mississauga tem os ativos certos que as empresas precisam para crescer

forte crescimento económico e gastos responsáveis”, disse a Presidente da Câmara, Bonnie Crombie. “A nossa equipa de Desenvolvimento Económico fez um excelente trabalho na criação de um ambiente onde empresas de todos os tipos, pequenas ou grandes, podem crescer, escalar e progredir. A nossa força de trabalho altamente qualificada, a população diversificada e a localização estratégica no coração

do GTHA tornam a nossa cidade o local ideal para atrair e reter os negócios que contribuem para nossa economia altamente diversificada.” Os resultados de 2022 são baseados em dados de janeiro de 2021 a junho de 2022 e incluem o número de novas instalações e expansões per capita, o investimento de capital e a criação de empregos per capita e análises subjetivas de recursos do site

tais como programação e divulgação. “Receber este reconhecimento da Site Selection confirma que estamos a fazer as coisas certas para atrair e apoiar o crescimento e a longevidade dos negócios”, disse Bonnie Brown, que também é a Diretora de Desenvolvimento Económico. “A equipa de Desenvolvimento Econômico, com o apoio do Conselho, continua comprometida em fornecer à nossa comunidade empresarial os programas e os recursos necessários, enquanto continua a desenvolver as prioridades estratégicas que irão guiar o caminho da cidade para a prosperidade económica sustentada.” Mississauga tem os ativos certos que as empresas precisam para crescer. Do acesso a uma cadeia de provisões forte e conectada, à conectividade do mercado internacional e a uma grande força de trabalho com

talento, Mississauga continua a ser um destino de escolha para as empresas de classe mundial e destino de alguns dos mais recentes investimentos de companhias como a Bombardier, a KMX Technologies, a Cyclone Manufactoring, a GSK Canadá e a Boomerang FX. Para apoiar uma economia crescente e sustentável, a cidade está a ajudar a moldar comunidades dinâmicas de uso misto que criam novas oportunidades de desenvolvimento e emprego, incluindo um bairro urbano na baixa de Mississauga, e o Lakeview Innovation District, que oferece um espaço de trabalho disponível produzindo 9000 empregos. Mississauga ocupa, no Canadá, o quinto lugar ou superior em tamanho e concentração da indústria em sete setores principais, sendo eles o Aeroespacial, Fabricação Automotiva, Fabricação de Alimentos e Bebidas, Finança, Tecnologias de Informação e Comunicação e Ciências da Vida. A comunidade empresarial diversificada de Mississauga é um dos principais contribuintes para a classificação do Canadá nesses setores. Mississauga é o segundo maior setor de ciências da vida no Canadá, o maior setor aeroespacial do Canadá e é a futura sede do Centro de Manufatura Global da Bombardier. l PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Chicharros Grandes Congelados | 750 g

$4,58

saco

Camarão Congelado 31/40 | 1.5 lb | North Atlantic

$17,98

saco

Desejamos Feliz Dia de Ação de Graças!!

Atum Lata Bom Petisco | 120 g | Em óleo

$1,98

lata

Especiais da Semana / Week Specials

Tamboril Fresco

$7,99

lb