Page 1

PUB

Descomplique a sua hipoteca. é assim... simples!

paulo Rocha

ciBc mobile mortgage advisor

416.432.7662 • paulo.rocha@cibc.com

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

Ed. 468 | Ano VI | Sexta-feira 27/04/2018 • $1.15 (c/taxas)

PORTUGAL MAIS PERTO! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

P. 6

P. 8

CARINA NETO

MISS PORTUGUESA CANADÁ 2018 P. 18 E 19

CHARLES SOUSA RECEBE COMMUNITY SPIRIT AWARD PUB

LOOKING FOR MORTGAGE ADVICE? Self Employed • New to Canada • Refinance • Switch

Sukhwant THETHI Mortgage specialist

T: 905.866.6666 Toll free: 1.855.221.6666

Advice you cAn´t Afford to miss


2

PUBLICIDADE

Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

A L I M E N TO ▪ D I V E R S Ã O ▪ FA M Í L I A

A L I M E N TO ▪ C O M P R A S ▪ D I V E R S Ã O

Um novo conceito de comércio

Um sonho antigo tornado realidade

Uma experiência nova para a família

COMPRAS

ALIMENTOS

DIVERSÃO

Stock Yards Village Toronto W

Hidratante para os olhos 24 Containers antes:$11.99

Vitamina líquida Enfamil Tri-Vi-Sol 50ml antes:$15.99

Voltaren creme para as articulações75g antes:$12.99

Reactine rápida absorção infantil 12 Tabletes antes:$12.99

12

Spectro Higienizador 500ml antes:$14.99

10

9

11

6

FARMÁCIA 9

99 /cada

Avie as suas receitas médicas aqui

Fale com os nossos farmacêuticos

W Ave

e St Keel

S

Rd ton es

ir t Cla

99 /cada

99 /cada

99 /cada

99 /cada

Ácido acetilsalicílico Asa 81mg 150 Tabletes antes:$11.99

99 /cada

ARCADE GAMES 8,000sq.ft Zona de entretenimento com mais de 80 máquinas de jogos. PLAYGROUND 4,000sq.ft Grande parque infantil no interior com escorregador de 3 andares. PARTY ROOM 5 Salas temáticas. Reserve já 416-763-6666 416-767-5888 Seg. - Dom. 9am - 10pm

www.nationsfreshfoods.ca

Reserve já

1980 St Clair Ave W, Toronto, ON M6N 4X9


Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

3 PUB

Promoção em vigor entre os dias 27 de Abril a 3 de maio de 2018.

MERCEARIA Palitos de biscoito Pocky 9x13.6g

Clorox Original 1.89L

Molho para espaguete UFC 1kg

Atum enlatado Riomare 3x80g

299

199

299

459

/pt

/pt

/cada

Variedades selecionadas antes: $4.59

antes: $3.99

antes: $4.29

Chá verde Arizona 680ml

Royale Tiger rolos de cozinha 6 unidades

Argolas de queijo / Milho doce Regent 60g

1

69

3

¢

/cada

por

was: $2.59/ea antes: $8.99

antes: $0.99

Sacos de lixo Strongmor 40 Sacos

99¢

/pt

229

/cada

/cada

antes: $1.99

antes: $3.59

Star Bebidas Goiaba / Manga 1.5L

Café Maxwell House 114-117g

Gullon biscoitos Bolachas Maria 600g

199

399

159

Variedades selecionadas

2$

99 /pt

Pasta de ovos Aurora 250g

antes: $5.99

/cada

/cada

was:$2.99 $3.99 antes:

antes: $0.79/ea

/cada

was: $4.99 antes: $2.59

antes: $9.99

CONGELADOS Thai Gold Congelados camarões sem cabeça 41/50 400g

Legumes congelados Ferma 750g

5

1

99 /cada

4

99 /cada

antes: $8.99

Sumo Oasis 1.6L

Frango Nuggets ou Peixe Nuggets 450-680g

99 /cada

antes: $7.99

5

2$

1

99 /cada

antes: $2.59

Liberte Mediterranean iogurte 500g

por

ou $2.99/cada antes: $3.59/cada

antes: $2.99

QUEIJOS E ENCHIDOS Brandt Salame cozido Krakovska/Vienna/Azeitonas com pimento

Sikorski Choriço para churrasco

Summer Fresh Hummus/Dip 227g

ÓTIMO

PREÇO

Oferta de verão!

99

79

¢

¢

/100g

antes: $1.45/100g

antes: $0.99/100g

5

por

Variedades selecionadas antes: $3.29/cada

1

Bifes de garoupa

99/lb

/limpo:$2.29 antes: $3.29

Entremeada fresca

2

antes: $3.99

/M

/G

6

1

99 /pt

Pão de forma Wonder Variedades selecionadas

antes: $2.19

File de tilápia

12

5

99 /lb

antes: $16.99

Carne tipo lagarto para cozer

58 /lb

/P

PR DUCE

L I M I TA D O AO E S TO Q U E E X I S T E N T E Mackerel espanhol

Hamburguer combo Nations

99 /ordem

com fritas e bebida

CARNES E ENCHIDOS

299 399 499 NÃO INCLUI COBERTURA

2$

/100g

Rosa/Lavanda gelado/leite chá

99 /lb

antes: $6.99

5

Vagens

FOR

69

¢/lb

2$

Pepinos curvos

69

¢/lb

Tomates de estufas

Bifes de costela

2

98 /lb

antes: $6.99

2

98 /lb

antes: $3.99

Grande Ananás

5

2$

por

2

Maracujá

por

Verifique os preços nas etiquetas em caso de discrepância devido ao erro de impressão neste anuncio. Ofertas limitadas ao estoque existentes. A imagem é apenas para referência. A Nations Fresh Foods reserva-se ao direito de limitar a quantidade. Não aceite devolução. Designed & advertised by YesUp Media. www.yesads.com

1

49 /lb

3 $ 99 Laranjas vermelhas

Toronto Branch


4

TORONTO VÍGILIA EM HOMENAGEM ÀS VÍTIMAS

SEXTA-FEIRA

CANADÁ 27 DE ABRIL 2018

A cidade de Toronto vai realizar uma vigília neste fim de semana para homenagear as vítimas do ataque mortífero com uma carrinha em North York na última segunda-feira. Segundo John Tory que a vigília dará aos moradores da cidade outra oportunidade para ultrapassarem o trágico incidente, que deixou 10 mortos e 14 feridos. O evento será realizado na Mel Lastman Square às sete da tarde de domingo.

ONTARIO n CRISTINA MARTINS

Nomeada pelo Partido Liberal para Membro Provincial para Davenport

TORONTO

recente nomeação para candidata Provincial por Davenport, pelo Partido Liberal. Foram vários os presentes que não deixaram de relembrar a data asso-

Joe Pinto

ATROPELAMENTO EM TORONTO

Políticos reagem ao ataque em Toronto

À

medida que a notícia da tragédia que abalou Toronto se espalhava,vários políticos expressaram a sua tristeza e pediram ao público paciência para a justiça seguir o seu rumo. Justin Trudeau, primeiro ministro canadiano, usou a rede social twitter para expressar o seu apoio a todos os que foram afetados pela tragédia e agradeceu às equipas de emergência pela a sua rápida intervenção. Kathleen Wynne falou esta terça-feira ao público no Queen´s Park e referiu que o que a mais

chocou foi o silêncio que se instalou naquela rua, que costuma ser tão movimentada. Referiu também que a província de Ontario está unida e prestou a suas condolências às vítimas. Agradeceu também às equipas de emergência. O presidente da câmara de Toronto Jonh Tory publicou um comunicado, usando também a rede social twitter, onde enalteceu o profissionalismo da polícia e dos paramédicos de Toronto e prestou também as suas condolências às vítimas do que considerou que foi um ataque “incompreensí-

vel e cobarde.”. Vários membros do parlamento em Ottawa também quiseram prestar homenagem às vítimas, mas Andrew Scheer membro da oposição pediu ao primeiro ministro canadiano para atualizar o país com mais informações. Outras personalidades de vários pontos do mundo quiseram também prestar o seu tributo às vítimas de Toronto, como foi o caso do vice-presidente dos Estados Unidos da América Mike Pence que usou também o Twitter para o efeito. n

DIREITOS RESERVADOS

que esta nomeação é um voto de confiança por parte do Partido Liberal e que pretende continuar empenhada para que nos próximos quatro anos possa continuar a representar a área de Davenport e a comunidade portuguesa. Comunidade essa que não deixou de demonstrar o seu apoio à deputa-

da provincial, à procura de re-eleição Cristina Martins, visivelmente emocionada com todo o calor humano que recebeu, agradeceu o apoio de todos e prometeu continuar a lutar, não só pela área de Davenport, mas pela comunidade portuguesa. nJuliana Pedrosa

Ministros do G7 discutem ataques na “dark web”

A

reunião dos ministros de segurança do G7 em Toronto foi ofuscada pelo ataque mortal de segunda-feira com uma carrinha. No entanto mantiveram a discussão sobre o combate às ameaças que espreitam na “dark web”, segundo informou o representante da Alemanha. Gunter Krings, o secretário de estado parlamentar do Ministério do Interior da Alemanha, disse que o ataque foi semelhante ao da cidade alemã de Munster há três semanas, que matou duas pessoas e feriu outras dezenas.

DIREITOS RESERVADOS

A

Casa do Alentejo encheu-se na quarta-feira, dia 25 de abril, de apoiantes da deputada Cristina Martins que não quiseram faltar à sua mais

DIREITOS RESERVADOS

Cristina Martins e Charles de Sousa

desempenho da deputada nos últimos quatro anos, e referiu que tem sido um privilégio trabalhar ao lado de uma pessoa que luta não só pelos eleitores da área de Davenport, como por toda a comunidade portuguesa. O ministro demonstrou também estar bastante orgulhoso de Cristina Martins. A deputada referiu

DIREITOS RESERVADOS

ciada com a Revolução dos Cravos, que devolveu a democracia não só aos que habitavam em Portugal, mas a todos os emigrantes que naquela altura estavam espalhados pelos quatro cantos do mundo. Uma presença a que não se podia ficar indiferente foi a de Charles Sousa, ministro das finanças de Ontário, que enalteceu o bom

A reunião dos ministros da Segurança Pública do G7 decorreu em Toronto esta semana estando representados os Estados Unidos, o Japão, a Alemanha, França, o Reino Unido, Itália e o Canadá. n

ERRATA: Na edição de número 467 publicada no última terça-feira, dentro do texto "LiUNA protesta contra os Liberais", escrevemos: Centenas de membros da LiUNA, mas na verdade foram milhares de membros da LiUNA... pedimos desculpas à organização.


Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB


6

COMUNIDADE

Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MISS PORTUGUESA

Finalistas do concurso Miss Portuguesa Canadá 2018

começar o processo de preparação para a viagem da Carina a Portugal. Isto das Misses nunca pára, é sempre a andar. Não tenho expectativas para a Carina, mas sei que nos vai representar muito bem, com o mesmo orgulho e dedicação que demonstrou até agora,” salientou a responsável. Isidro de Brito, o organizador do evento em Portugal, esteve presente e foi um dos membros do júri. É muito importante realizarmos este tipo de eventos para cativarmos os mais jovens, para os envolvermos mais na nossa comunidade, na nossa cultura Portuguesa,” explicou à nossa reportagem.

Carlos Botelho representante das Azores Airlines prestigiou o evento

Congratulou as jovens canadianas pelo seu desempenho. “Viu-se muita beleza e talento. O Canadá vai estar bem representado em DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

dos. Carina Neto foi eleita a grande vencedora da noite, recebendo a faixa de Miss Portuguesa Canadá 2018. A jovem representante do Centro Cultural Português de Mississauga, não conteve a emoção. “Não tenho palavras para descrever o que estou a sentir. Obrigada a toda a minha família, amigos que marcaram presença aqui hoje para me apoiar. Prometo dar o meu melhor em Portugal, para representar a nossa comunidade aqui do Canadá. Vou dar o meu melhor como Miss Portuguesa Canadá para dar uma voz aqueles que não a têm, para fazer este mundo um pouco melhor. Um muito obrigado”, agradeceu a miss. Sara Alves e Daniela Luzia, receberam os títulos de Primeira e Segunda Dama de Honor, respetivamente. A organizadora do concurso no Canadá, Patrícia Fino, mostrou-se satisfeita com o evento. “Realizada, é como me sinto. Todas as meninas estão de parabéns, todas fizeram um óptimo trabalho. Vamos primeiro festejar esta bela noite e depois

Carina Neto Miss Portuguesa Canadá 2018

Filipa Barroso Miss Portuguesa 2017 e Ryan Durão Miss Portuguesa Canadá 2017

Gondomar este verão. Agradeço a todos os que marcaram aqui presença e os que seguem os nossos concursos”, concluiu. Entre os convidados encontrámos Filipa Barroso, Miss Portuguesa 2017, eleita no último verão. A jovem veio pela primeira vez a Toronto exclusivamente para este evento. “A comunidade portuguesa tem-me recebido muito bem, de braços abertos, estou a gostar imenso desta experiência. O maior conselho que tenho para estas jovens aqui hoje é serem elas próprias, acreditarem em si e darem o seu melhor.” Ryan Durão, Miss Portuguesa Canadá 2017 também deixou uma mensagem de apoio às candidatas: “Este título trouxe muitas mudanças na

DIREITOS RESERVADOS

N

o último domingo, 22 de abril, realizou-se a grande final do concurso Miss Portuguesa Canadá, no Oasis Convention Center, em Mississauga. Seis candidatas luso-canadianas demonstraram toda a sua beleza e talento na esperança de poder conquistar o título de Miss Portuguesa Canadá e ter a oportunidade de viajar para Portugal para concorrer no concurso Miss Portuguesa, que se irá realizar em Gondomar em julho deste ano. A tensão atingiu o seu pico na abertura dos envelopes com os resulta-

DIREITOS RESERVADOS

Carina Neto é Miss Portuguesa Canadá 2018

minha vida, muito trabalho, muita dedicação, mas vale sem dúvida a pena”, explicou a vencedora do título de Miss Portuguesa Canadá no ano passado, Ryan Durão. A candidata teve a oportunidade de participar na grande final da Miss Portuguesa e apresentou a sua experiência. “ Em Portugal é tudo muito diferente, mais profissional, mais exigente, nunca paramos. Excedeu de facto todas as minhas expectativas, estou muito orgulhosa”, explicou. A final teve início com um jantar seguido de espetáculo com Nelz e a sua banda, Nancy Costa, Teresa Tapadas, fadista de Lisboa, Tony Câmara e coreografias de Azucar Picante Entertainment. nJonathan R. Costa


COMUNIDADE

Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO

7

ELEIÇÕES NO BRASIL

Cenário político ainda indefinido e votação no exterior

Já existem pelo menos 20 candidatos declarados, mas as projeções são de que este número pode ser ainda maior. Todo o processo eleitoral entrou em alvoroço com a prisão do ex-presidente Lula da Silva no passado sete de abril. Aos 72 anos, o petista, mesmo na cadeia, lidera todas as pesquisas de preferência do eleito-

Recenseamento nos consulados No Brasil, o voto é obrigatório e quem mora

rado brasileiro. Outros nomes em evidência são o deputado federal Jair Bolsonaro do PSL, candidato de extrema-direita que se envolveu com diversas polémicas ao declarar apoio à ditadura militar e usar expressões consideradas machistas e racistas. Bolsonaro é o segundo colocado nas pesquisas, empatado com a ex-senadora Marina

Alckimin, ex-governador de São Paulo, que já foi derrotado pelo PT. A esquerda tem ainda como forte opção, o ex-governador do Ceará e exministro Ciro Gomes, muito popular pelo génio forte e impulsivo.

no exterior deve procurar os consulados para fazer o recenseamento e votar. Há cerca de 50 mil brasileiros a viver em Toronto. O prazo para se registar no consulado é o dia nove de maio. A cônsul geral Ana Lélia Beltrame alerta que

DIREITOS RESERVADOS

Cônsul geral do Brasil em Toronto Ana Lélia Beltrane

Silva do partido Rede. O PSDB mais uma vez vai tentar conquistar o Planalto com Geraldo

DIREITOS RESERVADOS

O

primeiro turno das eleições no Brasil está marcado para o próximo mês de outubro. Para cientistas políticos da Universidade Federal de Minas Gerais, apesar das especulações, é cedo para fazer previsões sobre as eleições no país. As eleições têm duas etapas: primeiro, a coordenação e a articulação de elites políticas e, depois, a escolha do eleitorado. Por enquanto, esse cenário não está definido. Ainda é preciso esperar o momento de decisão das candidaturas para ter uma noção mais realista. O prazo para filiação partidária encerrou no último dia sete de abril. O registo das candidaturas, por sua vez, deve ser feito até 15 de agosto.

ninguém poderá votar se não estiver com a documentação regularizada.“Há aqui no Canadá uma parte das pessoas que mergulha na vida canadiana, porque o marido é canadiano, porque a mulher é canadiana, tem emprego aqui, as crianças... e se desliga do Brasil. É próprio da imigração. E tem a percentagem que não presta atenção nos prazos, quer votar mas não se regulariza a tempo e não vai conseguir”, explicou acrescentando que o local da votação ainda está indefinido pois foi solicitada uma escola, mas o Toronto Board of Education ainda não definiu qual o estabelecimento que será disponibilizado. nMarta Almeida PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Join us at the Open House DATE

May 2, 11 am – 2 pm May 3, 6 pm – 8 pm

LOCATION

City Hall Conservatory

Downtown Reimagined will help create an aesthetically beautiful streetscape from Mill Street South to Chapel Street on Queen Street and Nelson Street East and Wellington Street on Main Street. The aim is to bring together pedestrians, cyclists and motorists in a safe and sustainable manner. Get more information at the Open House or at brampton.ca/downtownreimagined.

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual. OS NOSSOS SERVIÇOS: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com 18-600


8

COMUNIDADE

Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA

Família Sousa

qualidades”, foram os versos de Camões e o reconhecimento dos grandes feitos dos portugueses aquando dos descobrimentos, que abriram o discurso de agradecimento de Charles Sousa após receber o Community Spirit Award 2018. O Ministro das Finanças de Ontário foi o escolhido para receber a premiação entregue anual-

vários políticos da comunidade, entre eles os deputados provinciais Cristina Martins e Bob Delaney, a presidente da Câmara Municipal de Mississauga Bonnie Crombie, a Vicepresidente da Câmara Municipal de Toronto Ana Bailão, o vereador regional de Brampton Martin Medeiros e os vereadores de Mississauga George Carlson e Carolyn Parrish.

A presença de Hazel McCallion, a icônica ex-presidente da Câmara Municipal de Mississauga, não passou indiferente ao auditório, nem tão pouco o do Cônsul General de Portugal em Toronto, Luís Barros. Kathleen Wynne, não pode comparecer por motivos de agenda mas deixou uma mensagem por vídeo, assim como o deputado federal Peter Fonseca e o homólogo de Charles Sousa no Quebec Carlos Leitão. A família de Charles Sousa marcou presença, com destaque para a sua esposa Zenny Sousa e os filhos Cristine Sousa e Justin Sousa. A filha mais nova na impossibilidade de estar presente, deixou um vídeo de apoio ao pai, num dos momentos mais emocionantes da noite. O comité da premiação constituído por Tony DeSousa, Jorge Mouselo, Alfredo Pita, Gilberto Moniz, Frank Alvarez, Jack Prazeres, Joe Botelho, Joe Pinto, Luísa DeSousa, Ricardo Santos e Lena

DIREITOS RESERVADOS

mente pelo Centro Cultural Português de Mississauga. A cerimónia de atribuição decorreu no último sábado, 21 de abril, e contou com a presença de

DIREITOS RESERVADOS

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades, / Muda-se o ser, muda-se a confiança:/ Todo o mundo é composto de mudança, / Tomando sempre novas

DIREITOS RESERVADOS

Charles Sousa reconhecido com o “Community Spirit Award”

Barreto atribuiu o Community Spirit Award 2018 . A noite foi animada por Nelz the Band e pela fadista Filipa Cardoso vinda de Portugal, acompanhada por Guilherme Banza, Frederico Gato e

Bernardo Nogueira. O Community Spirit Award é atribuído a um indivíduo que contribuiu para o desenvolvimento da cultura, língua, integração social, desenvolvimento juvenil e promoção da tolerância e compreensão.

A equipa de reportagem do CMC tentou averiguar quais seriam as escolhas do público para a atribuição deste prémio em 2019. Grande parte dos inquiridos optou por não apresentar nomes, mas foram muitos os que indicaram que deveria ser uma mulher da próxima vez, surgindo os nomes de Ana Bailão, Cristina Martins e Madalena Barreto. Sete mil dólares foram entregues à Luso Canadian Charitable Society, num ritual que se repete desde o início do projeto que já vai na sua oitava edição. nIsabel Alves

CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE

José Rodrigues e José de Freitas

uma das principais indústrias da Madeira. Este ano a exposição tentou ser dirigida aos mais jovens. Foram exibidos vídeos e slides com o uso de uma linguagem mais coloquial para ajudar na compreensão da cultura desta região, e também para a sua promoção em gerações mais

DIREITOS RESERVADOS

A

Casa da Madeira em Toronto realizou de 13 a 21 de abril a sua 31º Semana Cultural Madeirense. Um evento bastante aguardado não só pela comunidade madeirense, mas um pouco por todos os portugueses que vivem na cidade. A Semana Cultural Madeirense tenta promover e divulgar o que é a cultura do arquipélogo. Durante uma semana as portas da sede encontraram-se abertas ao público onde podiam ser vistas várias exposições de artefatos como, por exemplo, o bordado tão tradicional da Madeira ou os famosos cestos de vime, que é

novas, para que a cultura desta ilha não seja perdida pelos luso-descendentes. Durante a semana houve também vários jantares com sabores bem tradicionais da Madeira como a espetada e o bolo do caco. O Conselheiro Permanente das Comunidades Madeirenses no Canadá, José Rodrigues,

referiu a importância do evento: “É através da Casa da Madeira, que representa a comunidade em Toronto, que temos a oportunidade de uma vez por ano de criarmos esta Semana Cultural, e abrir as portas a toda a comunidade para que possam passar por aqui, e ver não só o ambiente festivo, neste quadro bem madeirense, mas também um pouco dos elementos que identificam e transmitem um pouco daquilo que é a nossa cultura.” José de Freitas, presidente da assembleia geral da Casa da Madeira e também ensaiador do rancho folclórico da mesma associação, referiu que todas as

DIREITOS RESERVADOS

31º Semana Cultural Madeirense

semanas culturais madeirenses são marcadas pela diferença, e que esta foi bastante forte e muito divertida. Não deixou também de enaltecer o apoio de José Rodrigues que foi uma mais valia para a organização da exposição que decorava as paredes da Casa da Madeira. Este ano a semana

cultural recebeu cerca de mil visitantes e no seu encerramento , no sábado dia 21 de abril, foram muitos os que não quiseram faltar ao espetáculo protagonizado por Dinis Cruz e Décio Gonçalves que animaram a última noite da 31º Semana Cultural Madeirense. nJuliana Pedrosa


Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

9 PUB

Apresenta pela 1.ª vez no Canadá

LEONARDO & sua banda

25 DE MAIO às 21h00

As portas abrem às 20h00

O maior ícone da música sertaneja do Brasil

Espetáculo no St. John´s Hall 2185 Stavebank Rd.em Mississauga

Informações & Reservas

647.444.1240 416.436.8115


10

COMUNIDADE

Sexta-feira, 27.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SEGURANÇA NO TRABALHO

Bento’s auto & tire centre promove evento informativo o rosto dele é atingido por produtos químicos e o trabalhador não sabia que deveria proteger-se com uma máscára, ou mesmo usar luvas, o empregador não pode simplesmente dizer que o

Jack Lettman presidente da Safecom

seu funcionário deveria saber disso. Isto é suposição. Não há expectativa de que um trabalhador saiba disso. Não podemos nos apegar ao senso comum neste caso!” explicou o professor. Durante a palestra, os

ANICETO GOMES - Broker 1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Esc.: 416.769.1616 WESTON RD & 401 - $349,900

CENTRAL MISSISSAUGA - $769,000

Unidade de canto de 2 quartos com muita exposição solar e vistas esplêndidas sobre o Humber River e Weston Golf Club. Conceito aberto, soalho em madeira, varanda grande, 1 lugar p/ estacionar e cacifo.

DUFFERIN & LAWRENCE - $329,000

Unidade de canto com 1 quarto, exposição sudoeste e vistas fantásticas sobre a baixa de Toronto. Espaço generoso com renovações recentes e eletrodomésticos em aço inoxidável. 1 lugar de estacionamento subterrâneo e um cacifo.

APARTMENT BUILDING

Com 17 apartamentos, rendimento de $205,000.00/ano e com lucro de 5.6% no investimento, (1 hora a oeste de Toronto).

participantes puderam tirar as suas dúvidas e ainda fizeram testes escritos. Bento São José referiu que o interesse dos empresários vizinhos foi grande. “São muitas companhias que estão aqui

Casa separada e renovada com 3+1 quartos, cozinha nova com eletrodomésticos em aço inoxidável, balcões em granito, luzes embutidas, azulejo na parede e soalhos em madeira e cerâmica. Cave acabada e um garagem para um carro separada. Lote 27 x 111.

** Restaurante de qualidade na comunidade com vendas a ultrapassar $1,100,000.00. ** Padarias, estes dois negócios em Mississauga com volume de vendas de $1,400,000.00 e com 12 funcionários, espera por um bom negociante. **Padaria, Dixie e Dundas bem equipada $79,900.00 numa área comercial bem situada.

connosco e, não vieram mais porque eu não tinha condições de ter mais gente aqui. A não ser que eu faça algumas alterações na sala de conferências, o que talvez tenha que fazer num futuro próximo, para que real-

DIREITOS RESERVADOS

veu um workshop sobre segurança no trabalho. Aproximadamente 40 profissionais de várias oficinas vizinhas ao Bentos Auto & Tire Centre, na Dundas Street West, em Toronto, participaram no workshop. O treino incluiu uma palestra explicativa com o professor universitário Jack Lettman, presidente da Safecom Workplace, que destacou que num local com tantos riscos como uma oficina de automóveis, não se pode deduzir que os trabalhadores estão preparados para prevenir acidentes com produtos químicos ou equipamentos. “Nós somos responsáveis pelos trabalhadores,” referiu e acrescentou “portanto tenham sempre uma coisa em mente: se alguma coisa dá errado e um trabalhador se fere,

DIREITOS RESERVADOS

O

próximo 28 de abril, é Dia Nacional do Luto em homenagem a todos os trabalhadores que perderam as suas vidas, sofreram ferimentos ou doenças no ambiente de trabalho. Estatísticas mais recentes da Association of Worker’s Compensation Boards of Canada indicam aproximadamente mil mortes por ano nos locais de trabalho em todo o país. Nas oficinas de automóveis, o risco é grande com a manipulação de produtos químicos e equipamentos. Para ajudar empresários e trabalhadores em Toronto a tomar os cuidados preventivos necessários, Bento São José, um dos principais empreendedores deste setor na comunidade luso-canadiana promo-

mente todas as pessoas possam vir e possam ser alertadas dos perigos que existem em tudo em que tocam ou manipulam numa oficina. Eu não quero este conhecimento só pra mim. Quero o bem de todos os meus colegas, de todos os outros donos das outras oficinas, bem como dos empregados para que possam trabalhar livres de qualquer acidente .” No final do evento, o empresário luso-canadiano salientou a importân-

cia deste tipo de formação para evitar acidentes com os empregados e também prejuízos para as empresas. “Hoje mais do que nunca é necessário que todos nós estejamos alerta para evitar doenças e acidentes. É necessário que todos compreendam e aprendam como trabalhar de forma segura para que os custos e as compensações não estejam em cima dos patrões por falta de orientação aos empregados. nMarta Almeida PUB


Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 11 PUB


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

PORTUGAL

DIREITOS RESERVADOS

12 Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

atualidade


Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 13 PUB


14

ATUALIDADE

Terça-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

atualidade


ATUALIDADE

15

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira,27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

ADIRA JÁ DIREITOS RESERVADOS

canal 893

• 20h00 às 21h00 - JORNAL DA NOITE CANADÁ

MAIS TELEVISÃO MELHOR TELEVISÃO

• 22h00 às 23h00 - PROGRAMAÇÃO ESPECIAL • 23h00 às 00h00 - JORNAL DA NOITE CANADÁ (repetição)

DIREITOS RESERVADOS

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV


DIREITOS RESERVADOS

16

ESPECIAL

Sexta-feira 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL 17


18

DESPORTO

Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

desporto


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

19


DESPORTO

Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DESPORTO

DIREITOS RESERVADOS

20


Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

21 PUB


22

CLASSIFICAÇÕES

Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES

2ª LIGA

por João G.Silva

Campeonato de Futebol dos Açores - 2ª volta

Grupo “A” - Apuramento do Campeão Resultados da 9ª. jornada Prainha FC, 2 - Rabo de Peixe, 2 SC Marítimo, 2 - GD Fontinhas, 0 Folgou: SC Angrense. Classificação:

J 7 7 7 8 7

1º SC Angrense 2º GD Fontinhas 3º SC Marítimo 4º Rabo de Peixe 5º Prainha FC

V 4 3 3 3 2

E 1 0 1 1 3

D GM-GS 2 10 - 7 4 7-9 3 10 - 9 3 9 - 12 2 12 - 11

P 54 43 41 40 40

10ª. jornada – 29-04-2018 GD Fontinhas - Prainha FC SC Angrense - SC Marítimo Folga: CD Rabo de Peixe

Grupo “B” - DESPROMOÇÃO Resultados da 9ª. jornada FC Flamengos, 0 - FC Vale Formoso, 2 U. Micaelense, 0 - SC Vilanovense, 0 Folgou: GD São Roque. Classificação:

15h30 11h00 13h15 15h30 11h00

15h30 11h00

11h00

13h15 15h30 11h00

11h00

11h00

13h00 15h15

13h00 15h15

15h00

15h00

6h15 6h15 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00

11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00

J 8 7 7 7 7

1º Vale Formoso 2º Vilanovense 3º GD São Roque 4º U. Micaelense 5º FC Flamengos

V 5 1 3 3 0

E 3 3 2 3 1

D GM-GS 0 13 - 6 3 8 - 10 2 7- 6 1 11 - 6 6 7 - 18

P 47 33 29 23 1

10ª. jornada – 25 e 29.04-2018 GD São Roque - U. Micaelense SC Vilanovense - FC Flamengos Folga: FC Vale Formoso

SÃO MIGUEL

V 3 2 3 0

E 1 2 2 0

D GM-GS 1 9–5 1 7-6 7 8-4 5 2 - 11

P 41 28 26 18

6ª. jornada – 29-04-2018 Santo António - Águia Desportivo Vitória Pico Pedra - Santiago FC TAÇA DE SÃO MIGUEL 25-03-2018: Resultado: Rabo de Peixe 2 – FC Vale Formoso 1 28-03-2018: Águia Desportivo 0 – Operário Desp. 5

TAÇA PRIMAVERA - AFPD Resultado da 5ª jornada Marítimo SC, 4 - Benfica Águia, 2 Folgou: Mira Mar SC. V 3 2 0

E 0 0 0

D GM-GS 0 6–2 1 10 – 2 4 4 – 14

P 23 18 7

Marítimo SC - Mira Mar SC Folga: Benfica Águia Sport.

FAIAL / PICO Campeonato da A.F.H. – Faial/Pico 2017/2018

Resultado da 18ª jornada

CD Lajense, 0 - Angústias Atlético, 0 GD Cedrense, 2 - FC Madalena, 1 Fayal Sport, 0 - Vitória FC (Pico), 3

Resultado da 19ª jornada

Vitória FC, 2 - Angústias Atlético, 1 FC Madalena, 4 - Desp. Lajense, 0 Fayal Sport, 1 - GD Cedrense, 0

1º Vitória FC(Pico) 2º Gd Cedrense 3º FC Madalena 4º Desp. Lajense 5º Fayal Spor 6º Angústias Atl.

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

J 19 19 19 19 19 19

GM-GS 42 – 9 37 – 22 41 – 30 29 – 31 16 – 26 18 – 65

P 44 37 29 25 16 5

20ª. jornada – 29-04-2018 Os Marítimos - Boavista Ribeirinha Juv. Lajense - SC Barreiro NSIT-Narauto - GDBR São Mateus

ILHA GRACIOSA Campeonato da Graciosa 2017-2018 Resultados da 16ª jornada GD Luzense, 0 - Graciosa FC, 1 Folgou: Mocidade Praiense. Classificação: 1º Graciosa FC 2º GD Luzense 3º Moc. Praiense

J 11 11 10

V 8 2 2

E 3 3 2

D GM-GS 0 31 – 5 6 10 – 23 6 10 – 23

P 27 9 8

17ª. jornada – 29-04-2018 Graciosa FC - Mocidade Praiense Folga: GD Luzense.

V E 14 4 12 4 9 5 5 3 4 5 1 3

D 1 3 5 11 10 15

GM-GS 42 – 11 52 – 18 33 – 22 22 – 39 19 – 38 11 – 51

Resultado da 20ª jornada

CD Lajense - Fayal Sport Angústias Atlético - FC Madalena GD Cedrense - Vitória FC do Pico

FC Urzelinense, 2 - GD Velense, 3 Folgou: FC Calheta.

Resultado da 16ª. jornada

FC Urzelinense, 0 - FC Calheta, 3 Folgou: GD Velense.

Classificação: 1º FC Calheta 2º GD Luzense 3º Urzelinense

J 11 10 11

V 5 5 3

E 3 1 2

D GM-GS 3 15 – 11 4 14 – 10 6 10 – 12

P 18 16 11

CAMPEONATO DE HONRA REGIONAL

Resultados

Classificação:

6ª. jornada – 29-04-2018

Classificação:

D 0 4 8 8 11 14

20ª jornada

AD Machico, 4 - Santacruzense, 0 Ribeira Brava, 2 - Bairro Argentina, 1 1º Maio Funchal, 5 - CF Caniçal, 1 Os Xavelhas, 2 - U. Madeira ''B'', 3 Portosantense, 3 - Pontassolense, 0 São Vicente, 1 - Marítimo ''C'', 3

FINAL

09-05-2018: Resultado Operário Desportivo – CD Rabo de Peixe

1º Mira Mar SC 2º Marítimo SC 3º Benfica Águia

V E 14 5 11 4 9 2 7 4 4 4 0 5

MADEIRA

Meias-finais

J 3 3 4

J 1º Juv. Lajense 19 2º Boavista C.R 19 3º Os Marítimos 19 4º SC Barreiro 19 5º NSIT-Terauto 19 6º GDBR S. Mateus 19

17ª. jornada 22-04-2018 FC Urzelinense - FC Calheta Folga: GD Velense.

Taça Associação Futebol da AFH e AFAH

Classificação:

Classificação:

Resultado da 15ª. jornada

Resultados da 5ª. jornada: Águia Desportivo, 4 - Vitória P. Pedra, 1 CD Santo António, 1 - Santiago FC, 2 J 5 5 5 5

SC Barreiro, 5 - Os Marítimos, 1 Boavista CR,1 - NSIT-Tarauto, 0 GDBR São Mateus, 0 - Juv. Lajense, 4

Campeonato da São Jorge – 2017/2018

Apuramento do Campeonato

1º Águia desp. 2º Santiago FC 3º Vitória CPP 4º Santo António

Resultados da 19ª. jornada

SÃO JORGE

Campeonato de São Miguel (2ª Fase)

Classificação:

ILHA TERCEIRA

P 46 40 32 18 17 6

1º AD Pontassolense 2º AD Machico 3º Portosantense 4º Marítimo ''C'' 5º CF Caniçal 6º CD 1º de Maio 7º Bairro Argentina 8º CF União “B” 9º Ribeira Brava 10º ACD São Vicente 11º Santacruzense 12º “Os Xavelhas”

J 20 20 20 19 20 20 20 20 19 20 20 20

V 11 11 10 9 7 7 7 7 6 4 5 2

Próxima jornada:

E 7 6 6 5 7 5 4 4 4 8 4 6

D 2 3 4 5 6 8 9 9 9 8 11 12

GM-GS 26 - 10 44 - 24 29 - 17 35 - 18 25 - 25 31 - 31 31 - 36 26 - 31 27 - 39 30 - 32 24 - 46 26 - 45

P 40 36 33 29 28 25 23 22 20 19 19 12

(21ª) 29-04-2018

AD Machico - Pontassolense Santacruzense - Ribeira Brava Bairro Argentina 1º Maio Funchal CF Caniçal - São Vicente U. Madeira ''B'' - Portosantense Marítimo ''C'' - Os Xavelhas

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com


23

SEXTA-FEIRA 27 DE ABRIL 2018

DESPORTO COMUNITÁRIO BENFICA SOCCER SCHOOL DE TORONTO

Filipe Oliveira Treinador dos Sub-8

DIREITOS RESERVADOS

O

Benfica Soccer School de Toronto realizou na última quinta-feira 19 de abril, mais um treino de preparação para o torneio de Cherry Beach que se realizará no dia 5 de Maio. Dezanove crianças pertencentes ao escalão sub-8 do Benfica reuniram-se no Joseph Piccininni Community Centre para mais uma sessão de treino e preparação para os encontros oficiais que se aproximam. O treinador, Filipe Oliveira, mostrou-se entusiasmado com a estreia da equipa em competições. “Vamos testar os “piolhos” a sério um bocadinho. É bom porque actualmente eles têm andado sempre a treinar e agora vamos poder testá-los em competição”, disse o técnico. “Vai ser bom para eles [atletas], vão poder ver a que nível se encontram, porque vão encontrar jovens talvez superiores ou inferiores a eles. Eu sou a favor de competição saudável, é na competição que se vê quem tem unhas para tocar guitarra, como se costuma dizer”, contou Filipe Oliveira ao CMC. Durante o treino os

jovens realizaram trabalhos específicos de posse e controlo de bola, passes de desmarcação e de primeiro toque, finalização e marcação defensiva. O técnico Filipe Oliveira descreveu os métodos de treino designados para jovens de tão tenra idade, uma adaptação “da metodologia do Benfica”. “Não são treinos standard, são treinos específicos para cada equipa, desenhamos o processo de treino em prol dos jogadores que temos. Os nossos treinos são dedicados à evolução do equilíbrio, forma física e posse de bola. Queremos trabalhar como se deve ser, com um objetivo”, explicou o técnico. Os sub-8 iniciaram os treinos em meados de outubro e o técnico nota

“uma evolução imensa. No início difícilmente conseguiamos fazer dois passes seguidos, agora já conseguimos fazer rondos (rodinhas). Colocamos os miúdos a fazer passes, eles conseguem fazer 10, 12 passes seguidos, há muitos miúdos de 14 anos que não conseguem fazer isso e os nossos jovens já o fazem naturalmente. Vamos incentivando, vamos progredindo e avançando.” Filipe Oliveira, em nome da academia de Toronto, deixou o convite à comunidade para o torneio de Cherry Beach, “não só para apoiar o Benfica, mas para apoiar este grupo Português. Vamos jogar contra equipas Canadianas basicamente, do que temos conhecimento seremos a única equipa Portuguesa presente no torneio. Por isso venham lá, é engraçado ver estes miúdos e vão se aperceber que já há várias crianças que já demonstram um grande toque de bola e muito talento.” “Este tipo de academias podem trazer muito para a cultura futebolística do Canadá e para as comunidades Portuguesas aqui presentes”, concluiu o técnico. nJonathan R. Costa

DIREITOS RESERVADOS

Sub-8 preparam-se para torneio de Cherry Beach PUB


24

MUNDO

Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

MUNDO


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

25


VIDA

Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

26

PUB

Pioneiro no café expresso Head Office: 672 Dupont St. Toronto - ON

| 416.656.1555 | www.faema.ca


VIDA

27

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Designer gráfico: Fabiane Azevedo Redação - TORONTO: Marta Almeida, Isabel Alves, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, Jonathan Costa, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - MONTREAL: Luís Tavares Belo. - LISBOA: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

© 2017 Universal Promotions & Publishers Inc.


28

SEXTA-FEIRA 27 DE ABRIL 2018

CULTURA

& ESPETÁCULOS

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

TERÇA

QUINTA

QUARTA

A. M. MONTREAL

Previsão Metereológica

17ºC

1ºC

13ºC

3ºC

10ºC 2ºC

16ºC

8ºC

19ºC

11ºC

24ºC

15ºC

21ºC

15ºC

PROGRAMAÇÃO

canal 893

DOMINGO, 29 DE ABRIL

SEGUNDA-FEIRA, 30 DE ABRIL

TORONTO 01:00 RUA SEGURA - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:30 CEM MALDADES 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 ESPECIAL CM 07:30 CM JORNAL 09:29 POLÍCIA DA MODA

SÁBADO, 28 DE ABRIL TORONTO 00:00 RUA SEGURA 01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:20 SOS DONOS EM APUROS 05:30 MUNDO LOUCO BICHOS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:29 AQUELA MÁQUINA 06:40 FALAR GLOBAL 06:57 NOTÍCIAS CM 10:30 HORA RECORD 10:55 CM JORNAL 11:29 SEPARADOS PELA VIDA 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 NOTÍCIAS CM 13:57 GOLOS 15:00 CM JORNAL

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 10:55 11:44 12:00 12:44 12:55

ENTRE AMIGOS NOTÍCIAS CM ESPECIAL CM NOTÍCIAS CM ESPECIAL CM GOLOS

TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 MANHÃ CM (R) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 MANHÃ CM (R) 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 NOTÍCIAS CM 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 MANHÃ CM (R) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

EM EXIBIÇÃO NO CINEMA Género: Aventura Elenco: Michelle Williams, Amy Schumer, Michelle Williams, Rory Scovel, Emily Ratajkowski... Sinopse:Uma mulher comum que luta diariamente com sentimentos de insegurança e acorda de uma queda, acreditando que, de repente, ela é a mulher mais bonita e capaz do planeta. Com essa confiança recémdescoberta, ela tem o poder de viver sua vida destemida e perfeita, mas o que acontecerá quando perceber que sua aparência nunca mudou?

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

ESPECIAL CM GOLOS ESPECIAL CM GOLOS ESPECIAL CM GOLOS

Género: Ficção Elenco: Chadwick Boseman, Tom Holland, Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo Sinopse: INFINITY WAR da Marvel Studios traz para a tela o confronto final e mortal de todos os tempos. Os Vingadores e seus aliados de Super-Heróis devem estar dispostos a sacrificar tudo em uma tentativa de derrotar o poderoso Thanos antes que sua explosão de devastação e ruína ponha fim ao universo.

DIREITOS RESERVADOS

14:45 19:30 19:56 20:57 21:30 22:57

Género: Comédia Elenco: Brian Cox, Jay Chandrasekhar, Kevin Heffernan, Steve Lemme, Paul Soter, Erik Stolhanske, Lynda Carter, Sinopse: Quando uma disputa internacional de fronteira surge entre os EUA e o Canadá, os Super Troopers-Mac, Thorny, Foster, Rabbit e Farva são chamados para montar uma nova estação de patrulha rodoviária na área disputada. O trabalho policial não convencional segue e o resultado é...Troopers

DIREITOS RESERVADOS

15:25 GOLOS 18:45 ESPECIAL CM 20:00 CM JORNAL 21:05 MANHÃ CM (R) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R)

DIREITOS RESERVADOS

TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 MANHÃ CM (R) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 LAÇOS DE FAMÍLIA 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO 14:45 CM JORNAL 16:45 LIGA D'OURO 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 MANHÃ CM (R) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

SEXTA-FEIRA, 27 DE ABRIL

Género: Animação Elenco: Bill Murray, Jeff Goldblum, Bob Balaban, Frances McDormand, Tilda Swinton, Harvey Keitel, Bryan Cranston Sinopse: conta a história de ATARI KOBAYASHI, uma ala de 12 anos de idade para corromper o prefeito Kobayashi. Quando, por decreto, todos os animais caninos da cidade são exilados em um vasto depósito de lixo, Atari parte sozinho para Trash Island em busca de seu cão guardacostas.

PUB

Disponível no canal 893

Pioneiro no café expresso

s dos Os principais destaque os dias s o d to , sa e u g u rt o P a u países de Líng

Head Office: 672 Dupont St. Toronto - ON Mais televisão • Melhor televisão

www.faema.ca | 416.656.1555


SHANIA TWAIN | CANTORA

SEXTA

DOMINGO

SÁBADO

SEGUNDA

TERÇA

QUARTA

QUINTA

A. M. TORONTO

Previsão Metereológica

11ºC

4ºC

10ºC

1ºC

10ºC

15ºC

3ºC

9ºC

17ºC

11ºC

18ºC

12ºC

16ºC

10ºC

Shania Twain alegou ter sido abusada sexualmente e fisicamente pelo padrasto quando era criança. A cantora, de 52 anos, revelou durante uma entrevista que tinha apenas 10 anos quando começou a ser uma vítima nas mãos de Jerry Twain. Em declarações ao The Guardian, Shania revelou que o homem que estava casado com a mãe era "alcoólico, violento e doente mental".

EVENTOS DE FIM-DE-SEMANA

TELENOVELAS - RESUMOS

TORONTO

n O RICO E LÁZARO Resumo de 23 a 27 de abril

dos novos gerentes e também discussão e aprovação do relatório de contas.

Tel (416) 419-6621 ou (289) 814-2604 1136 College St, Toronto, Toronto. - Sábado, 5 de maio, 19h30: Festa do dia da Mãe, jantar e baile com música com o Dj Nazaré Praia - Segundas e Quartas-feiras, 9:30 às 2pm: Grupo Recordar é viver, promove sessões de convívios da 3ª idade com várias atividades, almoço e ginástica, canto, bingo e muito mais.

nFederation of Portuguese Canadian

Business and Professionals Tel. 416-537-8874 - Sexta-feira, 27 de abril, 10h00 - 12H00 A Presidente da Federação, Michelle Jorge, através de sua firma de advocacia Jewell Radimisis Jorge irá patrocinar a iniciativa “OTLA’s Bike Helmets on Kids campaign”, em colaboração com a Polícia de Toronto (Division 12), juntos irão entregar 300 capacetes de bicicleta aos alunos da escola primária Immaculate Conception Catholic School. Este evento terá lugar no 23 Comay Road, Toronto.

nCasa do Poveiro

dade de Toronto

Tel. 416-450-0014 - 1117 Queen St.W., Toronto - Sexta-feira, 4 maio, 18h30: Jantar de Gala, às 18h30, no Europa Convention Centre (1407 Dundas St. W.), para entrega de bolsas de estudo.

nSt. Matthew Parish Hall

Tel. 416-547-2196 ou 416-588-4506 - Sábado, 5 maio, 19h30: Festa da Amizade com jantar e música ao vivo com Michael Silva.

2018 TORONTO WALK FOR MUSCULAR DYSTROPHY Earl Bales Park, 4169 Bathurst Street, Toronto

28 de Abril | 11h00 AM – 2h00 PM É um evento comunitário totalmente acessível que é divertido para a família, amigos, empresas e colegas se unirem, apoiarem, honrarem e criarem um mundo de compreensão e compaixão. A Muscular Dystrophy Canada realiza 50 eventos de caminhada para distrofia muscular no Canadá anualmente. As inscrições começam às 10h, e a caminhada começa às 11h. Tem a escolha de um percurso de 1km ou 5km a pé! Para se inscrever, visite www.walk4MD.ca e para saber como você pode se envolver, entre em contato com Evan.Connor@muscle.ca.

nIrmandade de N. Sra. de Fátima 416-536-3333

- Sábado, 12 maio, 19h30: Jantar do 25.º Aniversário, às 19h30, no salão da Igreja de Santo António (1037 Bloor St.W.). Os donativos angariados reverterão a favor das crianças carenciadas.

MISSISSAUGA nCentro Cultural Português de Tel. 905-286-1311 53 Queen Street N., Mississauga

- Sábado , 28 de abril, 18h30: Tradicionais Sopas do Divino Espirito Santo

OPENING DAY AT CANADA’S WONDERLAND Canada's Wonderland | 9580 Jane Street 29 de abril | 10h00 AM – 8:00 PM A temporada de 2018 começa no domingo, 29 de abril. Prepare-se, para outra temporada repleta de emoções, entretenimento ao vivo e muita diversão para a família. Junte-se ao Parque e dê uma volta nos novos passeios Lumberjack e Flying Canoes! Confira a programação de eventos para um verão repleto de ótimos shows e entretenimento. Todos os seus passeios favoritos e montanhas-russas aguardam.

n APOCALÍPSE Resumo de 23 a 27 de abril

Stefano tenta convencer Ricardo a se tornar uma pessoa mais confiável: “Os homens são fáceis de enganar!”. Tiago visita a igreja de Oswaldo e decide se converter. Felipe é parado por policiais americanos, foge e acaba se envolvendo em um grave acidente. Felipe entra em coma e Sabrina é obrigada ao voltar para o Brasil na tentativa de um hospital para o marido. Durante visita a Felipe, Teresa passa mal e morre nos braços de Oswaldo. Débora procura por Stefano e pede orientação: “Quais os próximos passos, pai sagrado?”. n

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Assembléia geral, leitura da Acta, eleições

nAssociação Portuguesa da Universi-

Mississauga

Tel. 416-720-9371 - 337 Symington Ave., Toronto

- Domingo, 29 de abril, 15h00:

- Sábado, 28 de abril, 18h30: Lançamento do novo CD do Décio Gonçalves na Casa da Madeira.Reservas pelo telefone 416-817-8356

DIREITOS RESERVADOS

nCasa dos Açores

Tel. 416-817-8356 - 1621 Dupond St., Toronto

DIREITOS RESERVADOS

Tel 647-771-4818. 1573 Bloor Street West. Toronto. - Sábado, 12 de maio, 19h00: Jantar do dia da Mãe, com Tony Silveira Band.

Nitócris procura Sammu-Ramat e pergunta desde quando ela tem um caso com Nebuzaradã. Em conversa com Ravina e Zadoque, Zac assume seu sentimento por Joana. Fassur chega. Nebuzaradã ameaça Matias e finge uma crise de ciúmes. Nitócris avisa à Sammu sobre seu desejo pelo poder. Zac discute com Fassur.Amitis gosta de saber que o rei sentiu ciúmes do músico. Evil-Merodaque elogia a beleza de Shamiran. Joana diz que não se pode casar com Zac. As gémeas Talita e Samira são levadas para o Mercado de esposas. Inocente, Kassaia desculpa-se com o marido. Asher e Lior voltam para a Babilónia. Zac convida Joana para um passeio. Dana assusta-se com a agressividade de Absalom. Zac diz que Joana deve ter-se enganado. Sammu-Ramat encontra Kassaia e avisa que a única maneira da princesa engravidar é ir para a cama com outro homem. Asher recusa-se a matar o adversário. Nebuzaradã então avisa que o hebreu deverá morrer. Impulsivamente, Zac grita desesperado. Lior fica aliviado ao ver Asher retornando ao alojamento de escravos.n

nCasa da Madeira

DIREITOS RESERVADOS

nAsas do Atlântico S.S.Club

28 de abril | 9h00 AM – 1h00 PM

Dois colecionadores com muitos recordes terão 100 LPs e 45 para venda! Vinil de qualidade a partirde $.Não há nenhuma entrada antecipada para se preocupar e os registros nunca são vendidos antes da data de venda para que todos tenham uma boa chance nas pedras preciosas para venda!

JOBS CANADA FAIR Montecassino Hotel | 3710 Chesswood Drive, Toronto 30 de abril | 1:00 PM – 3:00 PM A North York Job Fair conecta gerentes de RH, recrutadores e empresas contratantes a visitantes e participantes (adultos profissionais, recém-chegados, trabalhadores estrangeiros temporários / permanentes, imigrantes qualificados / desembarcados e estudantes locais e internacionais) da região de North York.

DIREITOS RESERVADOS

HIGH PARK RECORD GARAGE SALE SPRING SALEK High Park Record Garage Sale Spring Sale | 223 Quebec Ave.

PUB

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ DE SEGUNDA A SEXTA ÀS 21H00

canal 893

ADIRA JÁ!

Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO


30

SEXTA-FEIRA 27 DE ABRIL2018

CULINÁRIA SUGESTÕES DO CHEF

RECEITAS DE FIM DE SEMANA

Sabores portugueses com assinatura

Com a temperatura mais elevada, escolhemos receitas mais leves para que você convide família e amigos para desfrutar de uma deliciosa culinária. Bom apetite!

CALOURA BAR & GRILL

Pratos regionais

nINGREDIENTES: 2 molhos de espargos frescos 2 emb. queijo mozzarella mini Pingo Doce ½ molho de manjericão 1 limão 1 c. sobremesa sal + 1 c. café 2 c. sopa azeite qb pimenta moinho

tlantis Restaurant

Almoços e Jantares

n Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out. 1005 Bloor St. West Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa n Todos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de toronto! Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON M6E 2J6

CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE

O melhor leitão de Toronto n Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispôr serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Unit #1 Toronto ON M6M 1B9

Martins

Churrasqueira & Grill House

n PREPARAÇÃO: 1. Elimine a base fibrosa dos espargos e mergulhe-os em água a ferver com a colher de sobremesa

6. Salpique com o restante sal e um pouco de pimenta, regue com o resto do azeite e o sumo de meio

limão e decore com as folhas de manjericão reservadas e o restante limão cortado. n

pique-o também em cubos pequenos e junte-os ao abacate. 6. Descasque a manga e o abacaxi e corte a polpa de ambos em cubos do mesmo tamanho dos do abacate e do tomate. 7. Envolva tudo e disponha nos pratos de servir com a ajuda de

aros metálicos, colocando por cima o peixe. Retire os aros. 8. Acompanhe o ceviche com as batatas cozidas temperadas com o azeite e polvilhadas com os coentros reservados picados e sirva de imediato.n

6. Coloque numa taça os iogurtes com o queijo e o mel e envolva bem. 7. Dissolva a gelatina com uma colher de sobremesa de água e deixe hidratar cerca de 5 minutos. Adicione a outra colher de água, mexa e leve ao microondas, na potência máxima, para derreter. Retire e reserve.

8. Misture a gelatina com o preparado de iogurte e queijo e disponha na forma por cima da bolacha. 9. Leve novamente ao frigorífico até solidificar. 10. Cubra o topo com a compota de pêra Rocha e reserve no frigorífico até servir. n

CEVICHE DE PEIXE-ESPADA PRETO nINGREDIENTES: 500 g batatas pequenas para cozer 1 c. sobremesa sal 400 g filetes de peixe-espada preto 1 cebola roxa 1 malagueta vermelha qb coentros frescos qb pimenta de moinho 1 c. sopa sal aromatizado com citrinos 1 sumo de limão 1 abacate 2 tomate com rama 1 manga 2 rodelas de abacaxi 1 c. sopa azeite

nPREPARAÇÃO: 1. Coza as batatas em água temperada com o sal até estarem macias. 2. Coloque os filetes numa tigela de vidro, junte a cebola finamente picada, a malagueta limpa de sementes e cortada em pedaços pequenos e os talos dos coentros (reserve a rama) bem picados (cerca de duas colheres de sopa). 3. Tempere com pimenta, polvilhe com o sal aromatizado e regue com o sumo de limão. 4. Abra o abacate ao meio, retirelhe o caroço e a casca, corte-o em cubos pequenos e regue-os com uma a duas colheres de sopa da marinada do peixe. 5. Limpe o tomate de sementes,

DIREITOS RESERVADOS

ATLANTIS RESTAURANT

CHEESECAKE DE PÊRA n INGREDIENTES: 4 pêra Rocha 1 vagem de baunilha 70 g açúcar amarelo 1 pau de canela pequeno 75 g bolachas de aveia 15 g manteiga de maendoim 250 g iogurte grego natural Pingo Doce 2 iogurte natural Pingo Doce 2 c. sobremesa mel 5 g gelatina em pó 2 c. sobremesa água n PREPARAÇÃO: 1. Unte com o óleo uma forma r1. Descasque as peras e corte-as em cubos pequeninos. 2. Com a ponta de uma faca, corte a vagem de baunilha no

sentido do comprimento (tendo o cuidado de não separar as duas partes) e raspe as sementes para dentro de um tacho. 3. Junte o açúcar, o pau de canela e as peras e leve a lume brando até obter um ponto de estrada (quando passar com a colher de pau no fundo do tacho e ficar uma “estrada”). Retire e reserve a compota. 4. Esmague as bolachas, adicione a manteiga de amendoim e o creme para barrar e misture tudo muito bem. 5. Forre com este preparado a base de uma forma redonda de fundo amovível e leve ao frigorífico enquanto prepara o recheio.

DIREITOS RESERVADOS

Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

de sal durante 5 minutos. Escorra e reserve. 2. Pincele uma frigideira para grelhados com um pouco do azeite, aqueça-a em lume forte e grelhe os espargos cerca de 1 minuto. 3. Corte o tomate ao meio, escorra bem os queijos e reserve. Coloque os espargos grelhados no prato de serviço e junte o tomate e o queijo. 4. Reserve as folhas mais pequenas de manjericão e pique as restantes com uma tesoura. 5. Misture-as com a raspa da casca do limão e espalhe sobre os legumes.

DIREITOS RESERVADOS

ESPARGOS GRELHADOS COM TOMATE E MANJERICÃO

n Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida!


Sexta-feira, 27 de abril de 2018 • 31

Classificados

PRECISA-SE

PRECISA-SE

PRECISA-SE

PRECISA-SE

SERVIÇOS PROFISSIONAIS

PESSOAL PARA TRABALHAR EM JARDINAGEM, NA ÁREA DE TORONTO, COM ALGUMA EXPERIÊNCIA

Empresa de aquecimento e ar condicionado procura técnicos com licenças e experiência no ramo. Interessados devem enviar currículo para

PRECISA-SE DE MECÂNICO OU APRENDIZ PARA TRABALHAR EM OFICINA DE CAMINHÕES E CARROS

Precisa-se de Repórter editor, Apresentador e produtor/a fluentes em Português e inglês. Interessados enviar resume para

PRIVATE MORTGAGES

(416) 454-6130 (416) 533-3591

eduardo@cmctvcanada.com

E CARTA DE CONDUÇÃO

416-769-9529

info@belcomfort.com

CHURRASQUEIRA PRECISA DE PESSOAL PARA TRABALHAR EM TEMPO INTEIRO (FULLTIME)

416.916.6875

EMPRESA PRECISA DE BRICKLAYERS, LABOURERS E TRATORISTAS. POR FAVOR CONTACTE:

647.273.4402 ENTRETENIMENTO PARA ADULTOS

ou ligar para

416-255-4779

C5

COMPANHIA EM EXPANSÃO

Procuramos trabalhadores para concrete finishing e sidewalk framing, para a área de Hamilton. Contacte, 905.638.4859 PRECISA DE PESSOAS PARA INSTALÇÃO DE PEDRA NATURAL E JARDINAGEM C/ CARTA DE CONDUÇÃO

416.821.2698 416.249.3788 CARLOS

A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and easy way to Connect and date with other members right away. Membership FEE to join call or text

647.467.3597 www.carefree4u.com

Adira já

ao nosso canal na ligue 1.888.748.9196 893

VAZ STONE WORK INC.

C4

PRECISA-SE FUNCIONÁRIA PARA CHURRASQUEIRA, BALCÃO E COZINHA.

TEL: 416.658.4126 Procura-se empregado para construção (roofers/ waterproofers) com entrada imediata. Para + informações, contacte:

905.670.8025

CC

Precisa-se de pessoa para trabalhar no talho em tempo integral em vários locais Ligar 647-985-7769

- First and second mortgages - Construction financing - Self-employed

(416) 454-6130 (416) 533-3591

- Commercial properties

Por favor indicar no assunto email: CANDIDATO/A REPORTER TV E PRODUTOR.

FALAMOS PORTUGUÊS!

- $25.000 to $10 million

TEL.: 647.505.2835

VENDE-SE VENDE-SE

Procuramos pessoas para trabalhar em churrasqueira Contacte 416-531-1120

PADARIA PORTUGUESA EM ETOBICOKE

Excelente oportunidade de negócio familiar. Com clientela estabelecida há mais de 30 anos. Para mais informações, contactar

416.248.0606

É O NOSSO

CC

CHEF (SPECIALTY FOODS)

Minimum 7 years experience in Portuguese and South American cuisine. Have culinary experience in preparing Portuguese dishes and specialty cuisine, pastries, supervise and train staff, $22/hour + benefits, days and evenings. Applicants: we welcome indigenous, new immigrants and people with disabilities. To apply call or more info:

416.654.9696

O SEU SUCESSO

VENDE-SE

SUCESSO

BOA OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO EM MONTREAL

LIGUE PARA

Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias com Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria. Ligar para Pat

ANUNCIAR

416.532.3666

514-779-7482

TODOS OS EQUIPAMENTOS NECESSÁRIOS PARA O SEU NEGÓCIO, AQUI...

672 Dupont St. Toronto, ON Tel.: 416.535.1555


32

ÚLTIMA

Sexta-feira, 27.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Tel.: 416.769.2010 Osler Fish Warehouse 16 Osler St.

O Mercado do Peixe HORÁRIO

Segunda-feira: 10AM às 5PM • Terça a Quinta-feira: 8AM às 6PM Sexta-feira: 8AM às 7PM • Sábado: 8AM às 5PM

Especiais de fim de Semana QUEIJO SÃO JORGE TOPO

$12.99 lbs

BOLACHA MARIA “BONUS” 4x200g

$2.

98 cada

Weekend Specials RAMIREZ SARDINHA

tomate e picante 120g

98

c

lata

CAMARÃO GRANDE

16/20 saco 2 lb

$19.98 lb

Correio da Manhã Canadá 27 de abril 2018  

Correio da Manhã Canadá 27 de abril 2018

Correio da Manhã Canadá 27 de abril 2018  

Correio da Manhã Canadá 27 de abril 2018

Advertisement