Page 1

PUB

Descomplique a sua hipoteca. é assim... simples!

paulo Rocha

ciBc mobile mortgage advisor

ϰϭϲ͘ϰϯϮ͘ϳϲϲϮͻƉĂƵůŽ͘ƌŽĐŚĂΛĐŝďĐ͘ĐŽŵ PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 210 | Ano III | Sexta-feira 23/10/2015 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto!

ViCtor Ferreira Consultor Financeiro Gestor de Fortunas

416.709.2716

www.lifehealthandwealth.ca

Seja responsável. Beba com moderação

Direitos Reservados

www.correiodamanhacanada.com

PÁGS. 10 E 11

Liberal Julie Dzerowicz é a primeira mulher a representar Davenport em Otava

Direitos Reservados

PÁGS. 14 E 15

LA / CMC

PÁG. 2

PUB

TOp SelliNG Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated aGeNTS Of 2013 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall) Toronto, ON of Royal lepage Supreme

Tony doMingueS 416.833.9437

domingues_t@hotmail.com

$ 758,000

alUGa-Se $1650

Atenção investidores! Duplex grande com 3 apartamentos (todos com entradas separadas), lavandaria separada e garagem dupla. A não perder! Ligue para mais detalhes.

Apartamento moderno com 2 quartos, pavimentos em madeira, eletrodomésticos em aço inoxidável, um lugar de estacionamento e entrada privada. Perto de escolas, parque, TTC e da St. Clair Ave.

Casa enorme separada em Corso Italia com quase 2200 Sq. Ft. Cozinha grande e atualizado com saída para o jardim. Garagem para 2 carros com acesso pela lateral.

Helder Ferreira 647.833.6235

helderferreira@hotmail.ca


2

mls | toronto fc em montreal

SEXTA-FEIRA 23 OUTUBRO 2015

CANADÁ

A equipa do Montreal Impact (5ª classificada da Conferência Este com 48 pontos) recebe no domingo o Toronto FC (4º, 49 pontos), no estádio Saputo, naquele que será o último jogo da temporada regular da Major League Soccer. As duas equipas já estão apuradas para o playoff.

“Conseguimos!”

política n Julie Dzerowicz é a primeira mulher a ser eleita como deputada federal em Davenport

l CÍRCULO ELEITORAL - DAVENPORT A eleição de Julie Dzerowicz marca o regresso do partico Liberal à liderança em Davenport um círculo eleitoral de Toronto que, por tradição, não é Conservador. De 1962 até 2011, foi um reduto Liberal. Em 2011, o candidato NDP Andrew Cash derrotou o titular do assento parlamentar, o Liberal Mário Silva. Desta vez, Andrew Cash ficou em segundo lugar com 41,4 por cento dos votos. Os Conservadores não têm recebido o apoio de mais de 15 por cento neste círculo eleitoral desde os anos de 1980. Nestas eleições, o candidato Carlos Oliveira não conseguiu reunir mais do que 10,6 por cento dos votos.

nJulie Dzerowicz com Cesar Palacio, o vereador municipal pelo Bairro 17 (Davenport), a deputada Provincial Cristina Martins e Bernardino Nascimento, responsável pela Casa das Beiras de Toronto, o local escolhido para a festa

per acredita. Acreditamos num (Canadá) que representa os valores de liberdaPUB

de, oportunidade, progresso, esperança e compaixão. Acreditamos que pode haver sempre um Canadá melhor. E isso é o que a maioria eleitoral significa.” Julie lembrou que o mundo está a mudar rapidamente, mas isso é motivo de desafio para ela e para todos quantos fazem parte da equipa de Justin Trudeau, “um grande líder”, que segundo ela, vai ser um grande primeiro-ministro. A vencedora sublinhou que o novo governo Liberal vai trabalhar com os canadianos para “criar uma nova visão e um novo plano económico para o Canadá seguir em frente”. Julie agradeceu aos que a ajudaram ao longo de quase dois anos de campanha (incluindo a nomeação Liberal). Para Andrew Cash, uma palavra de reconhecimento pela grande campanha que ele fez até ao dia da eleição. “Não há nenhuma forma de alguém vencer uma eleição sem a alma e o coração das pessoas, não só da comunidade de Davenport, mas também em toda a cidade, e neste país, que acredita realmente num Canadá melhor e numa liderança melhor.” Cristina Martins, deputada provincial (Davenport), destacou o trabalho extraordinário de Julie ao longo de toda a campanha, o que se refletiu na vitória final.

LA / CMC

mais, foi mais do que isso. Os canadianos não acreditaram no tipo de Canadá que Har-

nJulie Dzerowicz com Jack da Silva, Business Representative da LIUNA Local 183

nJulie Dzerowicz e Carlos Martins

LA / CMC

LA / CMC

R

esultado histórico para Julie Dzerowicz, a primeira mulher a ser eleita como deputada federal no círculo eleitoral de Davenport, Toronto. A candidata Liberal conseguiu o que poucos acreditavam, ao derrotar o titular Andrew Cash (NDP), por uma margem superior a 1.400 votos, ajudando a pintar ainda mais de vermelho a paisagem política da Área da Grande Toronto (GTA). “Nós conseguimos!”, rejubilou Julie perante o entusiamo dos muitos apoiantes que se deslocaram à Casa das Beiras de Toronto para celebrar a vitória de Julie no pós-eleição federal de segunda-feira. “No princípio de agosto, isto parecia que seria mais um milagre, mas sabem que

“Quero também agradecer ao Andrew Cash pelo trabalho que ele fez durante estes últimos quatro anos para a comunidade de Davenport. Mas hoje estamos aqui para celebrar a vitória da Julie e de Justin Trudeau.” Quem também estava feliz pela vitória de Julie era Roman Dzerowicz, o irmão da vencedora. “É incrível. Ela trabalhou tanto para esta campanha. Ela merece isto.” Sobre a maioria Liberal, Roman justificou que era algo que ele próprio já tinha

antecipado, porque as pessoas queriam uma mudança e estão confiantes nas capacidades de Justin Trudeau. Nas contas finais, Julie Dzerowicz teve 44,3 por cento dos votos, ficando à frente de Andrew Cash (41,4 por cento) e do candidato Conservador, o luso-canadiano Carlos Oliveira (10,6 por cento). Dan Stein, do partido Verde, ficou com 3,1 por cento dos votos. Miguel Figueroa (Com.) teve uma votação residual de 0,5 por cento. n LA


Sexta-feira, 23.10.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

PUBLICIDADE

3 PUB

Bento’s invites you to his

TenT Sale October 23, 24 & 25

BentO’s AutO & tire Centre

'XQGDV6W:HVW7RURQWR2105:‡Tel.: 416.533.2500

3 dAys Only!

CAsh & CArry installation services available don’t miss this great opportunity to buy tires, batteries DQGÀ[\RXUFDUQHHGV Come to BentO’s, 24 hours open, all year long. \HDUVRIH[SHULHQFH.


4

CANADÁ

Sexta-feira, 23.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Novo cenário político do Canadá

Maioria Liberal em Otava ral, de 43 anos, está a seguir os passos do seu falecido pai, Pierre Elliott Trudeau, que primeiro serviu como primeiro-ministro, de 1968 até que ele foi relegado para as bancadas da oposição em 1979. O mais velho Trudeau foi novamente eleito primeiro-ministro em 1980, cumprindo um mandato de quatro anos.

Nomeação do governo a 4 de novembro Justin Trudeau, o mais novo primeiro-ministro designado do Canadá, vai anunciar o seu ministério a 4 de novembro. Trudeau diz que quer nomear um ministério o mais rapidamente possível e que o grupo -, enquanto refletindo a sua promessa de igualdade de género - será mais pequeno do que tem sido o caso nos últimos anos. Na sua primeira conferência de imprensa pós-eleitoral, Trudeau refere que vai manter as suas promessas de campanha, embora estas serão introduzidas de forma responsável. Kathleen Wynne sente-se “positiva e otimista” em relação a Justin Trudeau Kathleen Wynne elogiou Justin Trudeau como “bom para o Ontário e bom para o Canadá”, na manhã seguinte à eleição federal. Falando aos meios de comunicação no Queen’s Park, Wynne afirmou que Trudeau a faz sentir-se “positiva e otimista” em relação ao futuro do Canadá. A primeira-ministra do Ontário teve um relacionamento difícil com o primeiro-ministro Stephen Harper,

nApós 78 dias de campanha eleitoral, a mais longa dos últimos anos, o líder do partido Liberal, Justin Trudeau, de 43 anos, festeja a vitória com a esposa Sophie Grégoire

Direitos Reservados

l Dois luso-canadianos eleitos Entre os vencedores da noite de segunda-feira, estavam os luso-canadianos Peter Fonseca e Alexandra Mendes que lograram ser eleitos na eleição federal de 19 de outubro. Peter Fonseca, candidato do Partido Liberal, venceu o círculo eleitoral de Mississauga East - Cooksville, na área de Toronto, com 54 por cento dos votos, ficando à frente do conservador Wladyslaw Lizon (35%) e de Ali Naqvi do NDP (9%). O luso-canadiano candidatou-se pela segunda vez em eleições federais, após em 2011 ter sido derrotado pela diferença de 670 votos (um por cento). A sul de Montreal, no distrito eleitoral de Brossard - Saint Lambert, a liberal Alexandra Mendes também foi eleita com 50 por cento dos votos, levando a melhor sobre Hoang Mai, do NDP, com 25 por cento dos votos. O Conservador Qais Hamidi ficou-se pelos 13 por cento.

Direitos Reservados

com 10 assentos e a líder do Partido Verde, Elizabeth May, venceu o seu assento. Na eleição federal de 2011, os Conservadores ganharam 166 assentos, o NDP ganhou 103 assentos, os Liberais ficaram com 34 assentos, o Bloc Quebecois ficou com quatro assentos, e o Partido Verde teve apenas um. Depois da vitória eleitoral impressionante, Trudeau agradeceu aos canadianos por fazerem história, e por provarem que políticas “positivas, otimistas” não são apenas um “sonho ingénuo”. O líder do Partido Libe-

VL / CMC

O

s canadianos acordaram para um novo cenário político na terça-feira, depois de Justin Trudeau e os Liberais terem conquistado uma maioria decisiva na eleição federal, encerrando quase uma década de governo conservador. Trudeau e o seu partido passaram de terceiro para o primeiro lugar, vencendo 184 assentos em todo o país. Os Conservadores vão formar a oposição oficial com 99 assentos, e o NDP foi relegado ao estatuto de terceira força política, com 44 assentos. O Bloc Quebecois ficou

que está de saída. Os dois trocaram farpas no início da campanha, um reflexo dos seus pontos de vista diferentes sobre o governo. Uma questão-chave na disputa era o desejo de Wynne introduzir um plano de pensão do Ontário para reforçar o Plano de Pensões do Canadá (CPP). Trudeau recebeu elogios de Wynne, quando ele prometeu expandir o CPP e fazer regressar a idade de elegibilidade para o Old Age Security de 67 para 65. Com Trudeau no poder, Wynne prometeu deixar cair a ideia de criar um plano de pensão provincial. A última vez que um partido Liberal ocupou ambos os gabinetes de primeiro-ministro do Canadá e primeiro-ministro do Ontário foi

quando Paul Martin estava em Otava e Dalton McGuinty em Toronto, em 2003. Isso durou até 2006, quando Harper formou um governo minoritário. John Tory: Toronto escolheu claramente o partido Liberal Tal como fez a primeira-ministra do Ontário Kathleen Wynne, John Tory felicitou os Liberais federais recém-eleitos, esperando por uma parceria mais forte entre os níveis de governo. O presidente da câmara de Toronto diz que os eleitores enviaram uma “mensagem forte” ao eleger principalmente candidatos Liberais na cidade. John Tory referiu que falou brevemente com o líder

Liberal na noite de segundafeira, dizendo-lhe que espera trabalhar com o governo federal para “promover os interesses de Toronto e do Canadá”. Acrescentou que acredita que há “razões para o otimismo” nos meses seguintes à eleição, uma vez que Trudeau previamente se tinha comprometido com o financiamento estável do transporte público na cidade. Também fez uma promessa específica para financiar o plano SmartTrack de Tory. Trudeau prometeu ainda trabalhar com a cidade para expandir as opções de habitação a preços acessíveis e disponibilizar financiamento para a infraestrutura envelhecida das residências públicas de Toronto. n LA PUB

Impactos da vitória do Partido Liberal no mercado imobiliário n O programa de governo dos liberais inclui a redução das taxas de imposto para pequenas empresas de 11 para 9 por cento, a eliminação do controverso programa de divisão de renda aprovado pelos conservadores e o limite anual da Free Tax Savings Account (TFSA), que irá regressar aos 5500 dólares - o limite atual é de 10 mil dólares. Para os trabalhadores que ganham mais de 200 mil dólares por ano, será criado um novo escalão de imposto doMingueS no valor deTony 33 por cento. Este vai 416.833.9437 subir as taxas marginais de imposto domingues_t@hotmail.com para valores compreendidos entre 43

e 58,75 por cento, dependendo da uma casa sem penalização fiscal. Província. O partido Liberal vai proceder a Os liberais prometem modernizar uma revisão dos Owned crescentes preços Supreme Realty Brokerage - Independently and Operated top sellinG o atual Home Buyer’s Plan, para fa- das casas nos mercados onde são aGents of 2013 (Galleria mall) toronto, on 1245 dupont Street, Mezzanine cilitar o acesso ao financiamento para praticados os valores mais elevados, aquisição de imóveis. como Vancouver e Toronto, para dePretendem ainda que os canadia- terminar se a especulação está a elenos que sofram um impacto pelas var o custo de habitação. Será ainda mudanças súbitas e significativas de feito um levantamento dos instrumenvida, como a deslocalização de traba- tos de política que possam contribuir lho, a morte de um cônjuge, a sepa- para manter a aquisição de casa pró35 Bristol ave - $499.000 - $487.900 2456 GlenGarry rd - $719.900 ração conjugal, ou uma decisão para25 Blossom pria aoCres alcance de mais canadianos. Casa bem localizada com um loteda grande, de ido-Boa oportunidade acomodar um membro família Estas são algumas das medidas Cozinha com balcões em granito para primeiros compradores. especial interesse para renovadores e construtores. e tetos abobadados, em madeira Bungalow em brick com 3 quartos, caveLiberal. com Tonypavimentos doMingueS so, possam para aceder ao programa prometidas pelo Partido Semi-separada, espaçosa e um lote grande, bons no andar principal e lareira a gás. Lugar muito entrada separada, acabada com cozinha e quarto. 416.833.9437 e utilizar omuito dinheiro doPerto Plano de Pou-Pronto aPara informações contate Hélalicerces e com potencial. de escolas, calmo com apenas 11 casas, perto de lojas, habitar,mais Estacionamento para 3 carros. igrejas,Reforma shoppings, supermercados, etc… centrosdomingues_t@hotmail.com comerciais, hospitais, etc… de escolas, lojas, TTC. pança (RRSP) para comprar derPerto ou Tony 416 833 9437. n

Supreme Realty Br 1245 dupont Stree

35 Bristol ave - $499.000

Helder Ferreira 647.833.6235

Casa bem localizada com um lote grande, de especial interesse para renovadores e construtores. Semi-separada, espaçosa e um lote grande, bons alicerces e com muito potencial. Perto de escolas, helderferreira@hotmail.ca igrejas, shoppings, supermercados, etc…


Sexta-feira, 23.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

5

PME ajudam Imigrantes são mais saudáveis a economia do que os naturais do Canadá

Direitos Reservados

presas ajudaram a manter a economia do Canadá à tona da água durante o período económico agitado ao longo do ano, de acordo com um novo estudo do CIBC. O estudo do banco mostrou que as empresas com menos de 500 empregados criaram cerca de oito em cada 10 de todos os novos empregos no setor privado nos últimos 12 meses. O vice-chefe economista do CIBC, Benjamin Tal, que é coautor do relatório, referiu que as pequenas empresas foram impulsionadas pelos gastos do consumidor, que tem mantido um crescimento, n O Governador do Banco do Canadá Stephen S. Poloz anunciou que mantém taxa de referência em 0,5 por cento

apesar da contração económica no primeiro semestre de 2015. No entanto, Tal advertiu que as pequenas e médias empresas precisam olhar para além do mercado canadiano, se quiserem manter o seu crescimento. Disse que a queda no valor do dólar canadiano em relação às moedas europeias e americanas é uma oportunidade para as empresas canadianas poderem impulsionar as suas exportações. Apenas 10 por cento das pequenas e médias empresas do Canadá estão envolvidas na exportação, de acordo com o relatório, um nível que não mudou em 15 anos. n

n Os imigrantes tendem a ser mais saudáveis do que aqueles que nasceram no Canadá, mas o efeito “saudável do imigrante” enfraquece ao longo de gerações, sugere um novo estudo da Statistics Canada. De acordo com o estudo, os imigrantes de primeira geração que nasceram fora do Canadá, têm taxas de hospitalização mais baixos do que sucessivas gerações nascidas no país. Usando dados de registos hospitalares e Censos (longo formato) de 2006, os pesquisadores descobriram que os imigrantes recentes foram menos propensos a serem hospitalizados do que os imigrantes cujas famílias haviam vivido no país por várias gerações. E pelo tempo que as famílias de imigrantes têm estado no Canadá por três ou mais gerações, as taxas de hospitalização começaram a “convergir”, refere o estudo. Os pesquisadores examinaram três anos de informação de 2006 a 2009, e descobriram que a “taxa de hospitalização para todas as causas”

para imigrantes de primeira geração foi de 609 por 10 mil habitantes. Entre os imigrantes de segunda geração, que nasceram no Canadá, mas tinham pelo menos um progenitor nascido fora do país, a taxa subiu para 792 internamentos por 10 mil. E entre os imigrantes de terceira geração (ou mais), cujos pais eram ambos nascidos no Canadá, a taxa foi de 839 internações por 10 mil. A diferença entre as gerações foi observada entre homens e mulheres. Ray atribui principalmente a diminuição da saúde dos imigrantes para as escolhas do estilo de vida. O estudo também descobriu um padrão semelhante quando este olhou especificamente para doenças do aparelho circulatório. De acordo com o relatório, a taxa de hospitalização por doenças do aparelho circulatório entre imigrantes de primeira geração foi de 119 em 10 mil. Entre os imigrantes de segunda geração, a taxa foi de

n A saúde dos canadianos é analisada todos os anos com a chegada do outono e o início das campanhas de vacinação contra a gripe

Direitos Reservados

n As pequenas e médias em-

142 por 10 mil, e entre os imigrantes de terceira geração, a taxa foi de 152 por 10 mil. Além da variação por geração, as taxas de hospitalização dos imigrantes também variaram por país de origem. Por exemplo, os imigrantes do Sul da Ásia tinham maiores hipóteses de hospitalização por problemas circulatórios, indica o estudo, ao passo que os de ascendência chinesa eram menos propensos a serem hospitalizados por problemas semelhantes. A Statistics Canada também observa que, com base nas taxas de hospitalização padro-

nizadas por idade, a vantagem de saúde em doenças circulatórias entre os imigrantes do Sul da Ásia foi perdida pela segunda geração. Ray observa que grupos de imigrantes podem ter diferentes predisposições genéticas para certas condições de saúde, como pressão arterial elevada e que “algumas prédisposições genéticas não vão aumentar uma vez que determinados grupos venham para o Canadá.” Salientou ainda a importância do estudo e de aprender mais sobre a saúde do imigrante. n LA PUB


6

CANADĂ

mississauga

Sexta-feira, 23.10.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

horĂĄcio domingos no 28Âş aniversĂĄrio do rancho do centro cultural portuguĂŞs:

O

Rancho Folclórico do Centro Cultural Português de Mississauga celebrou a 17 de outubro, o 28º aniversårio com um jantar ao qual compareceram muitos convidados e amigos. Este grupo etnogråfico, tem no seu reportório temas tradicionais de todas as regiþes portuguesas e jå participou em diversos festivais de folclore no Continente, nas Ilhas e na AmÊrica do Norte, sendo sempre muito admirado e aplaudido. O presidente do CCPM, António de Sousa, chamou a si a responsabilidade de conduzir a noite e, após o jantar, subiu ao palco para agradecer a presença de todos e

apresentou o conjunto AlĂŠm Mar, que deu inĂ­cio ao baile. Fez questĂŁo de referir que “o Rancho ĂŠ para continuarâ€? e que “o futuro jĂĄ estĂĄ a ser preparadoâ€?. O Rancho FolclĂłrico Os Tradicionais, veio de London, OntĂĄrio, para apadrinhar este aniversĂĄrio. No final da atuação, AntĂłnio de Sousa colocou uma fita no estandarte para assinalar a presença do grupo neste evento. Os trĂŞs grupos etĂĄrios do Rancho do CCPM, iniciados, juniores e adultos tomaram conta do palco logo a seguir. Angie Câmara, uma das diretoras chamou a atenção para a quantidade significativa de gente nova jĂĄ envolvida no

JGS / cmc

"Este Rancho ĂŠ como um filho"

n ‘’Os Tradicionais’’do Clube PortuguĂŞs de London

Rancho, lembrando que “eles serĂŁo o futuroâ€? do mesmo. â€œĂ‰ um prazer e um grande orgulho que estamos aqui todas as sextas-feiras para ensaiar e trabalhar com estes

jovens, para manter a nossa cultura�. A noite continuou com as danças e a música etnogråfica de Portugal, ensaiadas desde o ano 2000 por Nancy

Vieira. O Rancho do CCPM ĂŠ composto por cerca de 50 bailarinos e 20 mĂşsicos e tem como padrinho HorĂĄcio Domingos. “Para mim, es-

JGS / cmc

n Brian Vieira, o diretor do rancho, com a ensaiadora Nancy Vieira, a diretora Angie Câmara e neta, o padrinho do rancho Horåcio Domingos e o presidente do CCPM António de Sousa

JGS / cmc

n Três geraçþes do Rancho do CCPM

te Rancho ĂŠ como um filho. Tanto que ĂŠ um filho, que tudo o que me pedem eu dou. Foi mais uma criação que se fez no Clube de Mississauga que nĂŁo ĂŠ minha ĂŠ do clube, dos sĂłcios e do pĂşblico que cĂĄ vemâ€?. “Estamos sempre de mĂŁos abertas para acolher novos elementosâ€? fez questĂŁo de referir Nancy Vieira. “Para mim, o Rancho ĂŠ uma segunda casa. Vou continuar em tudo o que posso enquanto tiver saĂşde. As minhas filhas tambĂŠm jĂĄ estĂŁo envolvidas e espero que possam dar continuidade ao trabalho que fizemos atĂŠ aquiâ€?. n JGS PUB

ESTĂ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?

Hà SOLUÇÕES!

Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA! DOwNTOwN TORONTO $SDUWDPHQWRFRPTXDUWR SDUDDOXJDUFRPWXGRLQFOXtGR9LVWDIDQWiVWLFDVREUH R/DJR2QWDULRHRFHQWUR UHQRYDGRGD+DUERXU)URQW 9HQKDYHUHDSUHFLHHVWD PDUDYLOKRVDKDELWDomR

Centro de SaĂşde, Med Spa e GinĂĄsio Med Spa Health & Fitness Centre Trabalhador com “Union/UniĂŁoâ€?: Local 183, 675, 506, 27 e outros.

Use os seus direitos. VocĂŞ e sua famĂ­lia merecem!

Aqui, o seu dinheiro vai voltar Aceitamos todos os RELAXE! Planos de SaĂşde. . Fisioterapia Privado, Trabalho, Sindicatos/UniĂľes

Alcide P. Francisco

Real Estate Broker

416.656.3500

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage

ÂŽ

6W&ODLU$Y:7RURQWR210(% www.remaxultimate.com (DFKRIÂżFHLVLQGHSHQGHQWO\RZQHGDQGRSHUDWHG

www.ritualmedspa.com

. Massagens . Chiropractor . Acupuntura . Especialistas dos PÊs . Produtos OrtopÊdicos . Trat. para Emagrecer . Reabilitação . Nutricionista . Psicóloga . Assistente Social . Personal Trainer . Sauna e Yoga Med Spa

416-247-0555

Visite-nos e entenda os seus benefĂ­cios.

Curta a nossa pĂĄgina

/ritual.medspa

(Lawrence Ave. W. & Weston Road)


Sexta-feira,22.04.2014 23.10.2015 CORREIO CORREIODA DAMANHĂƒ MANHĂƒCANADĂ CANADĂ Terça-feira,

CANADĂ CANADĂ

7 17 PUB

Um encontro histĂłrico entre Chegou o tempo!... a ciĂŞncia e a espiritualidade para uma nova Esperança! com a inteligĂŞncia inata do corpo dos pacientes. Esta noite e amanhĂŁ pela manhĂŁ, o Dr. SĂŠrgio Felipe de Oliveira realizarĂĄ dois painĂŠis destinados ao pĂşblico em geral. AmanhĂŁ Ă noite, ele ministra palestra sobre “Cuidados Integrativos em Medicina - VĂ­nculo entre a CiĂŞncia e a Espiritualidadeâ€?. Finalmente, no dia 25 de outubro, Dr. Sergio irĂĄ expor o tema “Fenomenologia BiolĂłgica e FisiolĂłgica da Mediunidadeâ€? onde salientarĂĄ que o CĂłdigo Internacional de Doenças-10 (CID-10), Item F44.3, inclui estados de transe e possessĂŁo nos diagnĂłsticos mĂŠdicos, o que coloca a mediunidade no campo dos estudos da medicina. Novamente, estarĂŁo em pauta as consequĂŞncias desse importante avanço para a fisiologia, a patologia e a psicopatologia modernas. Valor dos Ingressos e mais informaçþes: tospiritistweekend@outlook.com. n

De 23 a 31 de Outubro, 2015

n SĂŠrgio Filipe Oliveira

Direitos Reservados

n O Joanna de Angelis Spiritist Study Group estĂĄ a sediar desde ontem a V Jornada EspĂ­rita de Toronto. Trata-se de um ciclo de palestras que aborda das emoçþes humanas e as doenças do corpo e da mente Ă s prĂĄticas ancestrais, incluindo as mais recentes tendĂŞncias da cinesiologia (estudo dos movimentos do corpo humano) no tratamento das doenças. Da programação constam um encontro destinado a profissionais da ĂĄrea de saĂşde e trĂŞs painĂŠis de exposição seguidos de debates com a platĂŠia. No primeiro dia, ontem, o evento foi direcionado a profissionais da saĂşde. Dr SĂŠrgio Felipe de Oliveira , mĂŠdico, mestre em CiĂŞncias pela Universidade de SĂŁo Paulo, Brasil; Diretor-clĂ­nico do Instituto Pineal Mind, e diretor-presidente da AMESP (Associação MĂŠdico-EspĂ­rita de SĂŁo Paulo), pesquisador na ĂĄrea de PsicobiofĂ­sica, falou sobre “A ultra-estrutura funcional da glândula pineal

e sua aplicação terapêutica� e abordando temas como: Zeitgebers: os reguladores da função da glândula pineal, a estrutura funcional e a ultraestrutura da glândula pineal humana, entre outros. Hoje pela manhã, a Terapeuta Linda Marlene Eales, uma das fundadoras da Clinica Comunitaria de BodyTalk em Toronto e especialista em medicina energÊtica faz palestra sobre a combinação das dinâmicas energÊticas avançadas e das terapias milenares com a física quântica, discorrendo igualmente sobre a utilização da cinesiologia no tratamento de doenças atravÊs do paradigma corpomente-emoçþes, envolvendo a comunicação do terapeuta

PUB

7:30 pm

Sexta-feira - Dia 23

As ImpressĂľes Digitais de Deus SĂĄbado - Dia 24

2*UDQGH&RQĂ LWR Domingo - Dia 25

O Salvador Prometido Segunda-feira - Dia 26

Sinais que Não se Podem Ignorar Terça-feira - Dia 27

Um OĂĄsis no Tempo Quarta-feira - Dia 28

A Esperança Cristã para a Morte Quinta-feira - Dia 29

A FĂŠ dos Homens

AS MELHORES TAXAS DO MERCADO É proprietårio de moradia? Nós podemos ajudar!

Sexta-feira - Dia 30

A Bendida Esperança

Ĺš 3RGHPRVÂżQDQFLDUDVXDSURSULHGDGHGHIRUPDDFRQVHJXLU

SĂĄbado - Dia 31

FDSLWDOSDUDLQYHVWLPHQWRQRVHXSUySULRQHJyFLRRXSDUD SDJDPHQWRGHGtYLGDVDHPSUHJDGRVSRUFRQWDSUySULDRX SDUWLFXODUHV6HPVROLFLWDUSURYDVGHUHQGLPHQWR

A Nova Terra com o conferencista

(VWiFRPSUREOHPDVÂżQDQFHLURV"3DJDPHQWRVDWUDVDGRV" NĂŁo espere mais!!!

JĂšLIO CARLOS SANTOS

Ĺš 3RGHPRVUHÂżQDQFLDUDVXDSURSULHGDGHGHIRUPDDFRQVHJXLU

de Lisboa/Portugal

SDJDUWRGDVDVVXDVGtYLGDVHKLSRWHFDFRPDSHQDV SDJDPHQWRPHQVDO Ĺš 7D[DGHMXURVD SDUDVHJXQGDVKLSRWHFDV

MĂşsica e brindes todas as noites! Kids Programs

Os bancos dizem NĂƒO? NĂłs dizemos SIM!

CONTACTE-ME 647-274-4809

9DOXHVN\0RUWJDJHV6HUYLFHV,QF

SĂłnia Couto Ă vila 0RUWJDJH$JHQW/LFHQFH 7_)

(VRQLDDYLOD#KRWPDLOFRP ZZZPRUWJDJHFHQWUHFRPVRQLDFRXWR 8QLW$UJHQWLD5RDG * aplicam-se algumas condições 0LVVLVVDXJD21/15

estĂĄ Em parceria com o programa de TV escrito EstĂĄ Escrito CanadĂĄ - DOMINgOS 9:30 AM - OMNI 1 canadĂĄ

Igreja Adventista Brasileira de Toronto 122 Mimico Ave, Etobicoke, ON M8V 1R5

Acompanhe nosso Facebook: Chegou

o Tempo


8

SEXTA-feira 23 OUTUBRO 2015

CORAÇÃO LUSO

"Estas viagens fizeram-me d José Maria participa num programa de voluntariado internacional em áfrica

Direitos Reservados

ANGOLA

J

osé Maria é natural de Vila Nova de S. Bento, Serpa. Depois de já ter passado por vários países, foi em Angola que José Maria encontrou a sua “casa”. Em 2009, José Maria era recém-licenciado e trabalhava na sua área de formação, marketing. A rotina diária e a vontade de conhecer outros países empurraram-no para um programa de voluntariado internacional- o destino África. No início, não havia certezas do destino da sua missão. Embora o objetivo

inicial fosse a Índia, a escolha acabou por ser Moçambique. A preparação foi longa. Antes de entrar em África, este voluntário ao acaso, passou alguns meses a viajar pela Europa. Suécia, Dinamarca, Inglaterra e, por fim, seis meses de formação na Noruega. Foi em 2010 que José Maria pisou pela primeira vez o continente africano. São muitas as histórias que este alentejano traz consigo. As pessoas, os lugares, as condições em que viveu. O continente africano foi o

que mais o marcou até agora. Da Noruega para a África do Sul «O primeiro país africano em que estive foi a África do Sul, porque viajei de Londres para Joanesburgo. A sensação foi muito estranha, primeiro por causa do calor, porque viajei no mês de Outubro, e depois por ser um país africano sobre os quais nós ouvimos coisas menos boas», lembra José Maria, e acrescenta: «ao passear nas ruas de Joanesburgo, as pessoas só

nos advertiam para termos muito cuidado por causa da diferença de cor.» Da África do Sul para Moçambique Por terras africanas, alguns factos marcaram José Maria, como por exemplo a venda ambulante e a quantidade de lixo nas ruas, «quando chegámos à fronteira, no controlo de entrada para outro país, a sensação foi muito má. No lado da fronteira de Moçambique os africanos chamavam-nos, a gritar, para comprarmos coisas, trocar

dinheiro, muita confusão. Nestes países, o que não gostei mesmo nada foi a quantidade de lixo que se vê na rua, muito lixo mesmo.» Em Moçambique, José Maria tinha à sua espera um transporte, parecido com uma camioneta de caixa aberta, que partilhou com outras pessoas que se preparavam para escalar a montanha (Gurué). Neste trajeto, a solidariedade entre os viajantes e a subida da montanha foi marcante para José Maria: «íamos em cima de sacos de farinha

de milho. Foi engraçado, porque na viagem um dos passageiros comprou um grande balde de mangas e ofereceu a todos os passageiros. Estávamos todos a comer mangas, bem sujos, com pó, mas ao mesmo tempo a rir com aquele momento tão simples. O gesto da pessoa foi maravilhoso. Também foi maravilhoso escalar 40 km para subir à montanha, com paisagens lindas, populações no meio do nada, nas florestas, que nunca viram pessoas de cor diferente. Quando chegámos à última vila, antes de

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2015 Universal Promotions & Publishers Inc.


ECONOMIA | INVESTIMENTOS Em 2013 Angola foi o país africano que mais investimentos realizou no estrangeiro, especialmente em Portugal, revelou um relatório da Conferência das Naçþes Unidas para o ComÊrcio e Desenvolvimento.

ANGOLA | DEMOGRAFIA O Recenseamento Geral da População e Habitação 2014 revelou que a população de Angola era de 24,3 milhþes de habitantes, sendo 52 por cento do sexo feminino. Um pouco menos de 40% viviam nas cidades.

ar mais valor ao nosso paĂ­s"

Quando cheguei a Moçambique, tomei banho de balde, como nos tempos antigos

a sensação de que ia morrer ali. Fiquei a noite toda na rua com um cobertor, mas o mais humano foi o segurança da escola que ficou a noite toda ao meu lado atÊ amanhecer, a cuidar de mim. As fracas condiçþes de habitabilidade e de higiene foram algo a que JosÊ Maria teve de se habituar. Nós, europeus, estamos habituados a ter sempre ågua potåvel, corrente. Quando cheguei a Moçambique, tomei banho de balde, como nos tempos antigos. De Moçambique para Angola Terminada a missão em Moçambique, JosÊ Maria regressou à Noruega para terminar o curso de voluntariado. Neste período, foi convidado pela organização a dar aulas em Angola. No entanto, não foi um processo simples. JosÊ Maria teve de esperar cerca de seis meses, devido à burocracia, para poder entrar em Angola. Nesta fase, foi um pouco complicado entrar em Angola, porque estive dois meses para entregar os documentos no consulado de Angola em Lisboa. Depois disso, ainda esperei mais quatro meses atÊ ser entregue o visto de trabalho.

União Europeia, onde JosÊ Maria trabalhou oito meses como docente e líder de uma equipa de formação. Depois foi transferido para outra escola, na província do Zaire, no norte de Angola, para auxiliar a direção, com a função de diretor pedagógico da Escola de Professores. Moçambique fica no coração Jå conheci muitos lugares. O que me ficou mais no coração foi, sem dúvida, Moçambique, porque Ê um país que ainda preserva muitas características naturais, sem ter a intervenção do homem. A ilha Ê maravilhosa, ainda mantÊm muitas características portuguesas. Depois desta experiên-

No final de janeiro de 2011, JosĂŠ Maria entra finalmente em Angola. A escola que lhe foi destinada situava-se na provĂ­ncia de Kwanza Sul. Era uma escola recente, financiada pela

cia, JosÊ Maria considera que houve algumas coisas que mudaram em si. Fez de mim outra pessoa. Não digo uma pessoa melhor nem uma pessoa pior. Foi um conjunto de transformaçþes. Sou mais tolerante com as pessoas, dou mais valor a pequenas coisas, não ligo a futilidades como, por exemplo, marcas, roupas caras, objetos sem necessidade, etc., porque vi a realidade de outro mundo e sobrevivi a muitas coisas que muita gente nem imagina. Tenho um coração mais humano e menos racional.

grama de estågios no ramo da hotelaria, onde esteve alguns meses. Regressado a Portugal, o objetivo era Angola outra vez, depois das questþes burocråticas ultrapassadas, finalmente, regressou de novo a à frica, onde ainda hoje se encontra a dar aulas na Escola de Formação de Professores. Este coração luso vai continuar a descobrir o mundo. Um dia, o regresso. Um dia mais tarde voltarei com certeza ao meu país, porque foi aqui que nasci, Ê aqui que tenho as pessoas que me amam, os

meus amigos, família. É, mais do que tudo, um coração luso Sou um português igual aos outros portugueses. Um português que conhece diferentes países e com diferentes extremos, países mais ricos da Europa e países mais pobres do mundo, mas por mais que viaje, o meu coração serå sempre português. Acho que estas viagens me fizeram dar mais valor ao nosso país, às nossas origens, o ouvir música portuguesa, o dizer às outras pessoas que sou de Portugal, o falar da minha terra, do meu país.

Um dia, do Mundo para Portugal Em 2012, JosĂŠ Maria passou ainda pela EscĂłcia, onde ingressou num pro-

Direitos Reservados

subir, houve um ritual por parte do chefe da aldeia. Foi maravilhoso. A missão de JosÊ Maria era, sobretudo, ajudar na comunidade. Em Moçambique, deu aulas, construiu uma horta escolar e ajudou na reabilitação de uma biblioteca. JosÊ Maria recorda com alegria o momento da chegada a uma das escolas, onde fez a supervisão dos professores estagiårios: foi engraçado, porque as crianças saíram todas a correr para me tocar, mas outras fugiam com medo. Numa região onde quase tudo falta, JosÊ recorda a generosidade das pessoas: quando estava de saída da escola, no fim da missão, o segurança chegou-se ao pÊ de mim, deu-me uma galinha e disse: como não tenho dinheiro para comprar uma prenda, gostaria que aceitasse esta galinha como prenda para levar para a Europa, para se recordar de mim. No entanto, a missão de JosÊ em à frica tambÊm ficou marcada por episódios menos bons. Foi muito mau quando fiquei pela primeira vez gravemente doente, com disenteria. Tive

OPEn 24 hOurS

PUB

Big SavingS! $9.99

October 23, 24, 25

Bento’s Auto & tire Centre‡'XQGDV6W:HVW 7RURQWR2105:‡7HO :::%(1726&$56(59,&(&20


10

SEXTA-feira 23 OUTUBRO 2015

ATUALIDADE


12

SEXTA-feira 23 OUTUBRO 2015

Direitos Reservados

PORTUGAL

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com


Sexta-feira, 23.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 13 PUB


14

SEXTA-feira 23 OUTUBRO 2015

Direitos Reservados

DESPORTO


Direitos Reservados FOTOS: Direitos Reservados PUB

Invoices

Printing Solutions

Flyers

Bussiness Cards

Envelopes contratos

Posters

Brochuras

Criamos o seu

webSite

FRPSURร€VVLRQDOLVPR e a preรงos atrativos

ReviStaS 3DSHO 7LPEUDGR

%ORFRV GH1RWDV

&DOHQGiULRV

Newsletters

'XIIHULQ6WUHHW6XLWH7RURQWR210$6ย‡7HOย‡HGXDUGR#FPFMRUQDOFRP


DESPORTO

Sexta-feira, 23.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL LIGA EUROPA

Direitos Reservados

16

Hassan (esq.) marcou o primeiro golo dos minhotos


3

.

Sexta-feira, 23.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

º CORREIO DA

PUBLICIDADE 17 PUB

Aniversário

MANHã CANADÁ

14 DE NOvEMbRO

Jantar & baile

Portas abrem às 18h30

JANTAR ÀS 19H00 SORTEIO DE 2 vIAGENS A PORTUGAL Cortesia SATA Airlines

INFORMAÇÕES & RESERvAS

647.444.1240

416.532.3666 (das 9h00 às 17h00) CCPM: 905.286.1311

CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA 53 Queen St. North - Mississauga, ON baile com Conjunto Musical

UNIQUE TOUCH

PATROCINADORES:

Fernando Martins ‡7HO &RQVXOWRUGH3URSULHGDGHVHP3RUWXJDO

Ontario Provincial District Council

Bento’s Auto & Tire Centre Sónia Couto Ávila

ViCtor Ferreira Consultor Financeiro Gestor de Fortunas

416.709.2716

www.lifehealthandwealth.ca


FUTEBOL

Sexta-feira, 23.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

portimonense, 1 - santa clara, 0

PRIMEIRA LIGA

n Um golo solitário de Ricardo Pessoa deu esta quarta-feira a vitória ao Portimonense na receção ao Santa Clara, por 1-0, em jogo da 11.ª jornada da 2.ª Liga, somando os algarvios a terceira vitória consecutiva. No Estádio Municipal de Portimão, Ricardo Pessoa marcou o único golo da partida, de livre direto, aos 66 minutos, garantindo a terceira vitória consecutiva e a quinta da Ricardo Pessoa deu a temporada para os al- vitória aos algarvios garvios. o guarda-redes algarvio Numa partida de fraco nível técnico, a equi- evitasse o golo. Contudo, contra a pa dos Açores foi a que demonstrou melhor fute- corrente do jogo, o Porbol, cabendo-lhe o maior t i m o n e n s e domínio, posse de bola, e colocou-se em as melhores oportunida- vantagem através de um livre des de golo. Depois de uma pri- direto marcado meira parte equilibrada, por Ricardo mas sem conseguirem Pessoa (66), criar oportunidades de com um regolo, ambos os conjuntos mate colocado entraram para o segundo fora do alcance período com outra dispo- do guarda-resição, a imprimir maior des açoriano. A partir velocidade ao jogo, cabendo à turma açoriana as do golo, os almelhores oportunidades garvios recuaram para o seu para abrir o marcador. Na situação mais fla- meio-campo, grante, Gustavo, aos 53 tendo o Santa minutos, surgiu isolado Clara tomado na área, mas atrapalhou- conta do jogo, se e permitiu a interven- beneficiando ção de Ricardo Ferreira. de duas situaTrês minutos depois, Re- ções para eviginaldo ganhou espaço na tar a derrota área, mas acabou por re- em Portimão: petir o gesto do seu com- Accioly (75) panheiro, ao permitir que rematou fraco

16h30 TV 12h15 TV 14h30 TV 16h45 TV 11h00 11h00 11h00 14h15 TV 15h00 TV

Direitos Reservados

15h30 TV 11h15 TV 13h30 TV 15h45 TV 12h00 12h00 13h00 TV 15h15 TV 16h00 TV

Vitória pela margem mínima

Direitos Reservados

DESPORTO

para a defesa de Ricardo Ferreira e, Clemente (83) isolou-se, mas deixou-se cair na área. n

FUTEBOL - CAMPEONATOS DOS AÇORES Liga MEO - Açores

1º Fase

Resultados 5ª jornada SC Lusitânia, 3 – GD São Roque, 2 Sp. Guadalupe, 0 – Rabo de Peixe, 1 SC Vilanovense, 0 – Prainha FC, 3 Vitória Pico, 0 – SC Marítimo, 0 Vale Formoso, 1 – SC Barreiro, 2

Classificação:

Direitos Reservados

18

J 1º SC Marítimo 5 2º SC Lusitânia 5 3º SC Barreiro 5 4º Prainha FC 5 5º Rabo de Peixe 5 6º GD São Roque 5 7º Vale Formoso 5 8º Sp. Guadalupe 5 9º Vitória FC 5 10º Vilanovense 5

V 3 3 3 3 2 2 1 1 0 0

E 2 1 1 0 1 1 2 2 3 1

Próxima jornada:

D GM-GS P 0 08 – 05 11 1 12 – 08 10 1 10 – 09 10 2 13 – 06 9 2 04 – 04 7 2 08 – 06 7 2 03 – 04 5 2 03 – 10 5 2 03 – 06 3 4 03 – 09 1 25/out

CD S. Roque – SC Barreiro; Rabo de Peixe – Vilanovense; SC Lusitânia – Sp. Guadalupe; SC Marítimo – Vale Formoso; Prainha FC – V. Pico.

terceira

são miguel

Taça de Honra da AFPD – Seniores 1ª divisão SÉRIE A Resultados 5ª jornada U. Micaelense, 11 – Santa Bárbara, 0 Mira Mar SC, 1 – Marítimo SC, 2 Casa Povo Maia, 5 – CP Arrifes, 2

Classificação:

J 1º Marítimo SC 5 2º Mira Mar SC 5 3º U. Micaelense 5 4º CP Maia 5 5º GDCP Arrifes 5 6º Santa Bárbara 5

V 4 4 4 1 1 0

E 0 0 0 1 0 1

D 1 1 1 3 4 4

GM-GS P 18 – 3 12 12 – 5 12 19 – 5 12 10 –12 4 08 –15 3 02 –29 1

vencedor Marítimo Sport Clube

Taça AFAH – Séniores

SÉRIE B Resultados 5ª jornada Santiago FC, 4 – Rabo de Peixe B, 1 Águia dos Arrifes, 3 – Vitória P. Pedra, 2 Santa António, 1 – União Nordeste, 0

Classificação:

J 1 º Águia Desp. 5 2º Santiago F.C. 5 3º Santo António 5 4º U. Nordeste 5 5º Rabo Peixe B 5 6º V. P. Pedra 5

V 4 3 3 2 2 0

E 1 0 0 1 0 0

D 0 2 2 2 3 5

GM-GS P 16 – 05 13 11 – 05 9 08 – 10 9 04 – 06 7 08 – 15 6 04 – 11 0

vencedor Águia Desportivo dos Arrifes

Classificação:

J 1º JD Lajense 5 2º Os Marítimos 5 3º Boavista CR 5 4º GD Fontinhas 5

V 4 4 1 0

E 1 0 1 0

D GM-GS P 0 08 – 02 13 1 08 – 04 12 3 02 – 06 4 5 01 – 07 0

Próxima jornada:

25/out Os Maritimos – Juv. Lajense; GD Fontinhas – Boavista CR.

Faial / Pico

Taça Associação de Futebol da Horta

São Jorge

Taça AFAH – Séniores

Resultados 4ª jornada FC Urzelinense, 3 – GD Velense, 0 Marítimo Velense, 4 – FC Calheta, 0 Próxima jornada: 25/out Desp. Velense - Maritimo Velense; FC Calheta – FC Urzelinense.

Resultados 5ª jornada Boavista CR, 0 - Os Marítimos, 1 GD Fontinhas, 0 – Juv. Lajense, 1

Classificação: 1º Marítimo Vel. 2º Urzelinense 3º FC Calheta 4º GD Velense

J 4 4 4 4

V 2 2 1 1

E 2 1 1 0

D GM-GS P 0 08 – 03 8 1 07 – 04 7 2 02 – 07 4 3 02 – 05 3

Anuncie já. Ligue 647-444-1240 e saiba como!

Resultados 5ª jornada FC Flamengos, 3 - Angústias Atlético, 1 Fayal Sport, 0 – GD Cedrense, 0 FC Madalena, 0 – CD Lajense, 0

Classificação:

J 1º GD Cedrense 5 2º Fayal Sport C. 5 3º FC Flamengos 5 4º FC Madalena 5 5º CD Lajense 5 6º Ang. Atlético 5

V 3 3 3 0 0 0

E 2 2 1 3 2 2

D GM-GS P 0 13 – 03 11 0 07 – 02 11 1 10 – 07 10 2 04 – 07 3 3 03 – 09 2 3 06 – 15 2

Próxima jornada: 25/out Ang., Atlético – GD Cedrense; Fayal SC – Desp. Lajense; FC Flamengos – FC Madalena.


DESPORTO

19

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Sexta-feira, 23.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


20

SEXTA-feira 23 OUTUBRO 2015

liga dos

CAMPEĂ•ES I

FOTOS: Direitos Reservados


22

SEXTA-feira 23 OUTUBRO 2015

liga dos

CAMPEÕES II


FOTOS: Direitos Reservados


24

SEXTA-feira 23 OUTUBRO 2015

fotos: Direitos Reservados

MUNDO


Sexta-feira, 23.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 25 PUB

SOLPORTO_2015.indd 1

15-10-15 2:02 PM


26 26

SEXTA-feira SEXTA-fEirA 23 OUTUBRO 2015 23 OuTubrO 2015

CULTURA AGENDA & ESPETĂ CULOS

Sexta

SĂĄbado

doMINGo

SeGUNda

teRÇa

QUaRta

QUINta

A. M. MontreAl PrevisĂŁo MetereolĂłgica

0ÂşC

8ÂşC

6ÂşC 8ÂşC

5ÂşC

12ÂşC

2ÂşC

8ÂşC

2ÂşC

6ÂşC

1ÂşC

6ÂşC

0ÂşC

6ÂşC

Programação

ToroNTo

06:30 10:00 13:00 14:30 16:00 19:00 19:30 20:00 21:30 22:45 23:30 00:00 01:15 04:00 06:15

dià rio dA MAnhã VocÊ nA TV jornAl dA uMA MAr de PAixão A TArde É suA MorAngos coM AçúcAr câMArA exclusiVA jornAl dAs 8 únicA Mulher FeiTico de AMor Anjo Meu 25ª horA VocÊ nA TV A TArde É suA BATAneTes

Quarta-feira, 28 de outubro 06:30 10:00 13:00 14:30 16:00 19:00 20:00 21:45 22:45

dià rio dA MAnhã VocÊ nA TV! jornAl dA uMA MAr de PAixão A TArde É suA MorAngos coM AçúcAr jornAl dAs 8 únicA Mulher FeiTiço de AMor

Anjo Meu 25ª horA VocÊ nA TV! A TArde É suA BATAneTes

Quinta-feira, 29 de outubro 06:30 10:00 13:00 14:30 16:00 19:00 20:00 21:45 22:45 23:15 00:00 01:30 04:00 06:15

dià rio dA MAnhã VocÊ nA TV! jornAl dA uMA MAr de PAixão A TArde É suA MorAngos coM AçúcAr jornAl dAs 8 únicA Mulher FeiTiço de AMor Anjo Meu 25ª horA VocÊ nA TV! A TArde É suA BATAneTes

Sexta-feira, 30 de outubro 06:30 10:00 13:00 14:30 16:00 19:15 20:00 21:45 22:45 23:15 00:00 01:30 03:00 05:15 06:15

dià rio dA MAnhã VocÊ nA TV! jornAl dA uMA MAr de PAixão A TArde É suA MorAngos coM AçúcAr jornAl dAs 8 únicA Mulher FeiTiço de AMor Anjo Meu 25ª horA MAis FuTeBol VocÊ nA TV Mulheres dA MinhA VidA BATAneTes

09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 18:00 20:00 21:30 22:45 23:30 00:15 01:00 02:15 03:45 05:00 05:45 06:15

MAis FuTeBol Querido Mudei A cAsA FeiTiço de AMor Anjo Meu jornAl dA uMA FeiTiço de AMor MorAngos coM AçúcAr jornAl dAs 8 únicA Mulher FeiTiço de AMor Anjo Meu goVerno soMBrA Querido Mudei A cAsA MAis BAsTidores noiTe goVerno soMBrA Anjo Meu rePórTer TVi BATAneTes

domingo, 01 de novembro

06:30 07:45 09:30 10:30 11:00 12:30 13:00 14:00 20:00 21:30 22:00 00:45 01:45 02:45 04:15 05:00 06:00

Querido Mudei A cAsA MorAngos coM AçúcAr A únicA Mulher oiTAVo diA MissA câMArA exclusiVA jornAl dA uMA soMos PorTugAl jornAl dAs 8 câMArA exclusiVA Anjo Meu MAis BATidores noiTe Querido Mudei A cAsA FilMe TVi: regrA de TrÊs Mulheres dA MinhA VidA goVerno soMBrA rePórTer TVi

SĂĄbado, 31 de outubro

06:30 25ª horA 09:00 MorAngos coM AçúcAr

eM eXIBIção no CIneMA

Somos alheios a cancelamentos ou alteraçþes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade daTVI Internacional.

GĂŠnero: 'UDPD Elenco: +D\GHQ&KULVtensen, Kate %RVZRUWK'ZLJKW Yoakam... Sinopse: 8P KRPHP LQYROYLGR QXP KRUUtYHO acidente de caro foi declarado morto, ressscitando XPD KRUD H PHLD depois dizendo que viu o CĂŠu.

*pQHUR$omR Elenco: Paul Rudd, 0LFKDHO 'RXJODV (YDQJHOLQH /LOO\ &RUH\ 6WROO %REE\ Cannavale... Sinopse: Munido da VXD LQFUtYHO FDSDcidade de diminuiomR GH WDPDQKR H aumento de forças, 6FRWW /DQJ DEUDoD as suas novas capacidades com a ajuda do seu mentor, que SURWHJHRVHJUHGRGRVHXVXSHUIDWRGH³+RPHP)RUPLJD´)DFHDLPHQVRVHHQRUPHVREVWiFXORV3\PH/DQJ preparam um golpe para salvar o mundo.

*pQHUR &RPpGLD'UDPD $YHQWXUD (OHQFR5REHUW5HGIRUG1LFN 1ROWH (PPD 7KRPSVRQ 0DU\6WHHQEXUJHQ Sinopse: O famoso escritor de YLDJHQV%LOO%U\VRQHPYH]GH disfrutar da amorosa esposa, GHFLGLXHVFDODUR$SSDODFKLDQ 7UDLO $ SD] H WUDQTXLOLGDGH que esperava alcançar, não foi encontrada uma vez que GHFLFLXDFRPSDQKDUVHGD~QLFDSHVVRDTXHOKHSRGH HVWUDJDU D EXVFD SHOD WUDQTXLOLGDGH 'HVFREUHP TXH quando se ultrapassam os limites, a diversão verdadeira começa. *pQHUR 'UDPD&ULme (OHQFR  -RKQQ\ 'HSS-RHO(GJHUWRQ Benedict CumberbatFK.HYLQ%DFRQ Sinopse: Em 1970 no sul de Boston, o DJHQWH GR )%, -RKQ &RQQROO\ SHUVXDGH R ³PD¿RVR´ LUODQGrV -DPHV:LWKH\%XOJHU para colaborar com o FBI e eliminar o inimiJRFRPXPD0i¿D,WDOLDQD2GUDPDFRQWDDKLVWyULD GHVWDDOLDQoDTXHIRJHGHFRQWURORSHUPLWLQGRD:KLWH\ se tornar um dos mais impiedosos e poderosos Gangsters de Boston. Direitos reservaDos

terça-feira, 27 de outubro

23:15 00:00 01:30 04:00 06:15

Direitos reservaDos

dià rio dA MAnhã VocÊ nA TV! jornAl dA uMA MAr de PAixão A TArde É suA MorAngos coM AçúcAr jornAl dAs 8 únicA Mulher ProlongAMenTo 25ª horA VocÊ nA TV A TArde É suA BATAneTes

Direitos reservaDos

06:30 10:00 13:00 14:30 16:00 19:15 20:00 21:45 22:45 00:00 01:15 04:00 06:15

Direitos reservaDos

Segunda-feira, 26 de outubro

Futuros eventos... „ 3.º AnIversårIo

CorreIo dA MAnhã CAnAdå CoM leAndro ‡GH1RYHPEUR - Centro Cultural Português de Mississauga (53 Queen St N, Mississauga, ON L5N 1A2)

- Jantar & Baile com grupo PXVLFDO8QLTXH7RXFKH SDUWLFLSDomRGH/HDQGUR pela primeira vez no CanadĂĄ.

escoladeportugues.hamilton@gmail.com

&RPSUDGH%LOKHWHV 'XIIHULQ6W6XLWH 7RURQWR210$6   GDVKjV K

&&30


bruce willis | Die Hard 6

Sexta

SĂĄbado

doMINGo

11ÂşC 12ÂşC

6ÂşC 13ÂşC

SeGUNda

teRÇa

QUaRta

QUINta

A. M. toronto

PrevisĂŁo MetereolĂłgica

5ÂşC

9ÂşC

4ÂşC

9ÂşC

4ÂşC

8ÂşC

2ÂşC

8ÂşC

5ÂşC 7ÂşC

Ofertas de empregO

TeLenoVeLAs - ResuMos

Direitos reservaDos

/XFDVDWLUDQRMRHOKRGH&OHber, que se contorce de dor e aponta para a cabeça de Cleber. O criminoso pede que ele R PDWH ORJR PDV /XFDV D¿UPD que a morte Ê pouco para ele. /XFDVPDQWpP&OHEHUDPDUUDGR 2SRUWHLURLQWHUURJD/XFDVVREUH tiros no prÊdio, mas ele nega que WHQKDRXYLGRDOJR$XJXVWDGiD JHUrQFLD GD FRQIHLWDULD DR ¿OKR Raimundo diz a Regina que todos jå sabem que ela mandou Elton PDWDU $QGUHD H RIHUHFHOKH WUrV PLOK}HVGHUHDLVSDUDTXH5HJLQDGHL[H$XJXVWDHPSD]5HJLQD conta a Raimundo que investigou HGHVFREULXTXH$XJXVWDFRQVHguiu obter os documentos como PXOKHUHD¿UPDTXHHOHQmRWHUi DFHVVR DR GLQKHLUR $XJXVWD UHYHODD*XLOKHUPHTXHGDUiD5DLPXQGRXPDOLomRGHYLGD/XFDV leva Cleber de van para um local

„eMpregAdA de MesA

Direitos reservaDos

„ VidAs eM jogo TV record Resumo de 26 de outubRo a 2 de NovembRo

DIDVWDGR H FREUH R YHtFXOR SDUD GHVSLVWDU/XFDVOLPSDDVPDUFDV GH VDQJXH H LPSUHVV}HV GLJLWDLV por onde Cleber passou e coloca tudo num saco. Cleber desmaia preso no carro. Raimundo acusa $XJXVWD GH QmR WHU FXPSULGR R WUDWR(ODGL]OKHTXHHOHQmRSRGHUiPDLVFKDQWDJHiODHD¿UPD que jamais o perdoarå por ter IRUoDGR R VHX LQWHUQDPHQWR$Xgusta comunica a Raimundo de que passarå todos os seus bens, incluindo a confeitaria, para MaULDOLFHH9LQtFLXVHH[SXOVDR¿OKR GHFDVD/XFDVOHYD&OHEHUSDUD um cativeiro e protege-se para não ser contaminado.„

„ os MuTAnTes TV record Resumo de 26 de outubRo a 2 de NovembRo

7DYHLUD'LQRH(UQHVWRVDHP para efetuar a ordem de prisão GH3HSHH$QD/X]2VGRLVSODneiam fugir para não serem preVRV &DUYDOKR WHQWD DFDOPiORV e os dois abraçam-se. Marcelo H0DULDROKDPSDUDXPPDSDWXUtVWLFRHHVFROKHPXPQRYROXJDU SDUD VH HVFRQGHU +HOJD YDL DR EDUUDFR GH$OWLQD IDODU FRP HOD PDV Gi GH FDUDV FRP 3DFKROD (OH DYLVD TXH $OWLQD IRL HPERUD e ela pergunta se ele sabe de DOJXPDFDVDSDUDDOXJDU3DFKR-

Aos 60 anos, Bruce Willis vai voltar a vestir a pele do polĂ­cia John McClane num sexto filme da saga ‘Die Hard’, que serĂĄ realizado por Len Wiseman (‘Die Hard 4.0 - Viver ou Morrer’, de 2007). ‘Die Hard 6’ mostrarĂĄ as origens de McClane, pelo que terĂĄ um ator a interpretar o agente enquanto jovem.

Fluente em inglês e português. Tel.: 416.654.0967 OD GL] D +HOJD SDUD PRUDU FRP ele e tenta seduzi-la, mas ela diz que não estå interessada e ¿FDDVVXVWDGD+HOJDSHGHSDUD XVDUDFDVDGHEDQKRH3DFKROD ¿FD FRP RV ROKRV YHUPHOKRV Marcelo e Maria decidem ir para R*XDUXMiSDUDLQYHVWLJDUDFOtQLca Progênese. Marcelo conta a 0DULDTXH7DYHLUDMiHVWiFRPD RUGHPGHSULVmRSDUD3HSHH$QD /X]2VSDLVGDWUDSH]LVWDHVWmR QR¾WUDLOHUœTXDQGR7DYHLUDEDWH jSRUWD$QD/X]¿FDDSUHHQVLYD H3HSHFRQIRUWDD'LQRH7DYHLUD entram e comunicam ter a ordem de prisão contra eles, por serem acusados do sequestro de Maria quando era bebÊ.„

„JArdIneIros Com experiência & pessoas para limpar neve e condutores de carro limpa-neves. Tel.: 905.738.1437 „eMpregAdA 3DUDFKXUUDVTXHLUD Com experiência. Paulo: 416.894.5103

„ MAr de PAixão TVi internacional

Joana Rita vê Eva que acaba de sair e se dirige para ela, indignada. Joana Rita tenta manter a compostura. Estão todos RVROKRVSRVWRVHP(YDH-RDQD Rita. Eva enfrenta Joana Rita e SHUJXQWDOKH FRPR p FDSD] GH VHUWmRIDOVDDRID]HUHVWDKRPHQDJHP -RDQD 5LWD ¿FD YLVLYHOPHQWH DEDODGD ¿FDQGR VHP DUgumentos e força para enfrentar (YD 2OKD j VXD YROWD H QmR Yr DSRLRV QHP QD IDPtOLD 0DWLDV HVWi DEHUWDPHQWH KRVWLO +HQULque meneia a cabeça, desgostoso. Vira-se então para ZÊ Maria TXHOKHGiREUDoRHDOHYDSDUD o carro. Geraldo, RogÊrio e Madalena estão à janela. Geraldo orguOKRVR H HPRFLRQDGR 0DGDOHQD e RogÊrio visivelmente contrariados. Eva, ainda recupera da cena com Joana Rita, entra na sala, esgotada. Geraldo vai ter

com ela e abraça-a, emocionado. %DVtOLR YDL IDODU FRP 9DVFR H GL]OKHTXHTXHUFRPSUDUWHPSR de antena e que irå pagar bem. 9DVFRVRUULHSHUFHEHTXH%DVtlio sabe quem Ê o candidato misWpULR%DVtOLRH[SOLFDD9DVFRTXH quer tempo de antena na Rådio Firmamento para uma rubrica que irå ser sucesso garantido e que colocarå a Rådio Firmamento no mapa das rådios piratas naFLRQDLV9DVFRHUJXHRVREUROKR à defesa, mas interessado. $YHOLQD H (YD HVWmR IUHQWH D IUHQWH $YHOLQD GL] TXH SUHFLVD de falar com a jovem, mas sem que Madalena e RogÊrio saibam. (YD ROKD VXUSUHVD H DODUPDGD SDUD$YHOLQDSRUHVWDVDEHUTXH *HUDOGRHVWiYLYR$YHOLQDFRQWD a Eva que jå falou com Geraldo HTXHRDFRQVHOKRXDLUHPERUD GH9LODGH$QMRFRQWXGRHVWHQmR OKHGHXRXYLGRV(YDSHGHD$YHlina que a ajude a encontrar a pessoa que matou a sua mãe. „

Direitos reservaDos

Direitos reservaDos

„serrAlheIro

Â&#x201E;A ĂşnicA Mulher TVi internacional O carro trava no Ăşltimo minuto. Jorge vai buscar Pilar e critica-a SRU WHQWDU YLUDU RV ÂżOKRV FRQWUD ele. Ela garante que se ele pretende enterrĂĄ-la em vida, terĂĄ de R ID]HU j IUHQWH GRV ÂżOKRV /XtV Miguel e Francisca saem em defesa da mĂŁe e levam-na para GHQWUR GH FDVD <RODQGD FKHJD HQWUHWDQWRHÂżFDUHYROWDGD3LODU acusa Jorge de querer divorFLDUVHGHOD2VÂżOKRVFHQVXUDP a atitude do pai. Ele argumenta que Pilar tem meios para viver no luxo, mas sabe que nĂŁo pode contar a verdade. Ele cruza-se FRP<RODQGDjVDtGDHJDUDQWH OKH TXH 3LODU QmR YDL FRQVHJXLU PDQLSXODURVÂżOKRV Francisca consola a mĂŁe, mas /XtV 0LJXHO UHVLVWH D DFHLWDU D YLWLPL]DomRGHOD(OHUHFRUGDOKH que ela confessou os seus crimes, mas ela garante que o fez apenas para magoar Jorge e que estĂĄ mudada. Ele nĂŁo acredita e decide levĂĄ-la a casa. Ele leva a

mĂŁe e a casa e promete assumir as despesas dela atĂŠ arranjar um VtWLR SDUD 3LODU ÂżFDU 3LODU DFKD que ĂŠ uma questĂŁo de tempo atĂŠ /XtV0LJXHODSHUGRDU CĂŠsar elogia Mara por ter conWUDWDGR9LWDFRPRDPDGDVÂżOKDV DSHVDUGHPDODFRQKHFHU(VWD FRQWD TXH D FRQKHFHX XP DQR antes quando ela perdeu um bebĂŠ e quer ajudĂĄ-la. Ela perJXQWDOKH SHOR WHVWH GH $'1 H ele garante que vai tratar disso e guarda um copo dela sem Mara ver. Vita toma conta das crianças. 1HX]DWHQWDVDEHUPDLVVREUHD vida dela. Esta conta como teve GHWUDEDOKDUGHVGHPXLWRFHGRH nunca aprendeu a ler. Recorda D PRUWH GR ÂżOKR H 1HX]D VXJHre que a levem ao mĂŠdico para FRQÂżUPDUVHHODSRGHUiYLUDWHU ÂżOKRV QRYDPHQWH (OD JDUDQWH que vai tomar conta das gĂŠmeas como se fossem dela. Sara acorda e recorda-se da QRLWHSDVVDGDFRP/HDQGURQXP misto de sentimentos. Ele prepaURXRSHTXHQRDOPRoR6DUDÂżFD agradavelmente surpreendida.Â&#x201E;

3DUDPRQWDJHPGHFR]LQKDV de restaurante. carlos: 416.436.5071 Â&#x201E;pessoA Para tomar conta de crianças, ID]HUOLPSH]DVHFR]LQKDU 7HPSRLQWHLUR2IHUHFHVHTXDUWR comida e salĂĄrio. Tel.: 416.889.7252

Anuncie connosco 647.444.1240 416.532.3666


28

SEXTA-FEIRA 23 OUTUBRO 2015

VIDAS BREVES

Informação atualizada todos os dias em www.correiodamanhacanada.com PUB


Sexta-feira, 23.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 29 PUB


Sexta-feira, 23 de outubro de 2015 • 31 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond


32

ÚLTIMA

transportes

Sexta-feira, 23.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SATA Internacional entra em novo ciclo e oficializa a sua nova denominação

Azores Airlines apresenta primeiro avião A330 com a nova imagem A

PORTUGAL NOS 7,2%

Défice público

n O défice público baixou para 2,6 por cento na Zona Euro e para 3,0 por cento na União Europeia (UE) em 2014, face ao ano anterior, e Portugal foi o segundo estado-membro com maior défice orçamental (7,2% por cento), segundo o Eurostat. HABITAÇÃO

Juros caem

Direitos Reservados

Azores Airlines acaba de oficializar a nova denominação e imagem com a apresentação, em Manchester, do primeiro avião A330 a operar nas rotas interatlânticas. O primeiro dos dois aviões A330, que vão suportar a frota de longo curso da companhia, apresenta a nova imagem Azores Airlines, sustentada pela representação de um cachalote em cada um dos lados da aeronave e que reforça a ligação emocional aos Açores. O verde é outro dos elementos em destaque na imagem Azores Airlines, apelando à riqueza ambiental da região. Com capacidade para 280 passageiros e 10 toneladas de carga, a Azores Airlines prevê a circulação deste novo avião, bem como do segundo A330 adquirido pela empresa, entre 15 dezembro 2015 e 15 de janeiro de 2016, altura em que as rotas de longo curso para o mercado dos EUA e Canadá sairão reforçadas.

BREVES

Luís Parreirão, Presidente do Grupo SATA, sublinha que “quando um cachalote for avistado no céu, são os Açores que estão a voar nos aviões da Azores Airlines e a chegar mais longe, a vários países com ligações a este destino. Da mais antiga companhia aérea portuguesa, com praticamente 75 anos de existência, surge a mais recente, com uma imagem

A Azores Airlines vai contribuir para a divulgação da Região em todo o mundo

que foca o verde das novas ilhas dos Açores e o azul do mar que convida a viajar e a visitar.” A apresentação do primeiro avião A330 Azores Airlines marca um novo ciclo para o Grupo SATA, sustentado pela estratégia da companhia em servir ainda melhor os seus passageiros, com aeronaves mais modernas e confortáveis.

“Estamos a apostar fortemente nas rotas para os EUA e Canadá, com o objetivo de ter a cinco anos a marca Azores Arlines no topo da tabela das Companhias com maior relevância no mercado do Atlântico norte e que mais e melhor serve os passageiros que viajam entre estes destinos. Estamos a trabalhar para potenciar o crescimento da companhia e a apresentação

da Azores Airlines e o seu primeiro A330 é apenas o começo desta grande operação”, afirma Luís Parreirão. O Grupo SATA, e consequentemente a Azores Airlines, continuarão a privilegiar a segurança e qualidade, obedecendo aos mais elevados padrões definidos pelas autoridades do setor, nomeadamente a Autoridade Nacional da Aviação Civil (ANAC). n

n A taxa de juro implícita e a prestação média vencida dos contratos de crédito à habitação caíram em setembro, fixando-se em 1,228 por cento e 239 euros, respetivamente.

5529 EMPRESAS

Insolvências

n O número de insolvências registadas nos primeiros nove meses deste ano foi de 5529 empresas, um valor que está 6,7 por cento abaixo do pico verificado em 2013. Face a 2014, houve um aumento de 11 por cento no número de insolvências. PUB

October 23, 2015  

Correio da Manhã Canadá