Page 1

PUB

Samantha Cabral Relaçþes Públicas

Soluçþes para imigração no Canadå

647-981-8472 PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 209 | Ano III | Terça-feira 20/10/2015 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsåvel. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

VITĂ“RIA LIBERAL

Trudeau vai governar com maioria Julie Dzerowicz eleita em davenport

42 19,3%

10 1 4,9% 4,1%

fotos: DIREITOS RESERVADOS

101 184 39,7% 32,1%

n Resultados nacionais à hora de fecho desta edição (00h35) com

64 036 mesas de voto apuradas (87,04 por cento) de um total de 73 571

n Votaram 57,24 por cento dos eleitores inscritos

PUB

Todo equipamento necessĂĄrio para RESTAURANTES PIZZARIAS BARES Ligue:

(416) 656-1555

*RVWDGRQRVVRHVWLORGHYLGD" 'RQRVVRVXFHVVR"1yVWDPEpP

 &RQVXOWH9LFWRU)HUUHLUDSRLVHOH WRUQDIiFLORLQYHVWLPHQWR


2

OPINIÃO

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

A MEDICINA PORTUGUESA ESTÁ DE PARABÉNS

A

saúde sempre esteve nas preocupações do Homem. Depois do final da II guerra mundial foi criada a OMS – Organização Mundial de Saúde, com o objetivo de regular e controlar, a nível global, todos os equilíbrios e tendências, com vista à melhoria da qualidade de vida. Todos os países fazem parte, mas sabemos que nem todos têm as mesmas preocupações e respostas para a saúde das populações.

Economia. Só alguns fazem parte e para se integrar esse movimento não basta ambicionar-se lá chegar, é mesmo preciso ser-se capaz e dar provas das capacidades. A candidatura portuguesa foi feita através do Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra e da própria Universidade de Coimbra e foi aceite por unanimidade pelos restantes membros. Ao todo são agora 18 membros de 14 países, representados pelas melhores academias do Felizmente que Portugal e Canadá são mundo e geradoras das melhores investigadois países privilegiados nesta área, em que ções na área da saúde. a investigação e a assistência são de primei- Nua com cão atrai visitantes Agora, Portugal já participa neste imporríssima classe. Num caso como no noutro, tante O quadro‘Akt mit Hund’ (‘Nua comsobre a fórum de debate e pensamento por exemplo, todos os cidadãos têm asse- saúde cão’ em tradução livre) do artista ale-pouque só está ao alcance de muito gurado o direito à saúde. Cabe aos Estados mão eArno Rink é uma dasAmais recencos, como já se descreveu. primeira grana responsabilidade de proteger as pessoas tes obras a ocuparem um lugar de desde consequência positiva será a maior visitanto na prevenção como no diagnóstico e taque na galeria Kunsthalle Rostock, bilidade e projeção que passam a ter todos tratamento. Alemanha, fazendo parte de uma porosnaprojetos de investigação e inovação Depois, tudo vem por acréscimo, exposição temporária do pintor. Todas estas preocupações de ordem so- tugueses. cial refletem, depois, os melhores resulta- uma vez que quando já se está no centro da dos na qualidade de vida das populações. decisão é mais fácil acompanhar a carruaE quando se evolui no bom caminho, o re- gem do desenvolvimento. A candidatura duDIA A DIAgeral acaba por evidenciar FIGURA DO DIA conhecimento o rou mais de um ano, mas pelos vistos valeu trabalho desenvolvido. A comprovar tudo a pena o esforço e o tempo investido. Cabe a isto está o facto de Portugal ter sido, recenNUNOtodos sentirem um pouco de orgulho e recotemente, admitido como membro doCRATO M8, nhecimento pelo estado e patamar em que um movimento de elite mundial na área da seFoiencontra um dia a medicina portuguesa e, neste Medicina, que tem por missão principal a caso particular, a Universidade de Coimbra muito nemelhoria da saúde a nível global. em egro o Centro Hospitalar e Universitário. matéria de Os políticos desprezam M8 daOs Saúde comparável ao G8 da em meio A Direção violência quem O votou. 5,4 émi-

CORREIO DE HOJE

O brilho do voto

17.10.15

!

escolar: um profeslhões de cidadãos que sor agrediu um alusaíram de casa naquele no, um aluno agrediu uma funcionária, domingo frio e chuvoso dois professores de outubro. foram agredidos por Escarnecem dos idosos um pai e uma mãe. que, sem arredarem pé, Pior era difícil. esperaram horas a fio em PÁGS. 26 E 27 filas desordenadas para mesas de voto que foram Horário Tina Serpa SUMÁRIO baralhadas com a fusão Segunda a Sexta-feira: 9h00 21h00 Sales Manager de freguesias. Falamos Português Sábado: 9h00 20h00 • Domingo: 11h00 18h00 ATUALIDADE Riem na face do cidadão Sócrates. Ex-líder do PS e ex-primeiroque, em cadeira de rodas, -ministro está de novo em Móveis - ColChões - eleCtrodoMéstiCos - liberdade. eleCtróniCa exigia condições para Mas há novos processos em curso. poder cumprir o seu dePORTUGAL ver cívico. Homicídio. Empurrou a ex-mulher por um penhasco e depois agrediu-a com Gostam de ser maltratauma pedra. Sobreviveu graças a rio. dos. Que digam “são todos iguais”, “querem é SOCIEDADE Educação. A prova de avaliação dos tacho e poleiro!” professores foi considerada ilegal pelo Dão razão àqueles que, Tribunal Constitucional. aconchegados no sofá, ECONOMIA atiram agora à cara dos BES. Ricardo Salgado apresentou recolegas e familiares a curso para impedir lesados de serem assistentes na investigação ao GES. frase assassina: “eu não vos disse! Eu é que tinha ESPECIAL razão, não vale a pena ir Violência. Criança foi agredida por docente, num dia em que ocorreram válá, eles não se entendem, rios episódios de violência na escola. é uma perda de tempo!” POLÍTICA Brincam com aqueles Presidenciais. Se Marcelo Rebelo de que, sem emprego, queSousa ganhar a corrida a Belém vai perriam mudar, ignoram os der 50% do atual rendimento. que vislumbravam um MUNDO pequeno crescimento Refugiados. Turquia recusou plano dos nos seus pequenos nególíderes europeus, que prevê o reforço da ajuda financeira por parte da UE. cios e alimentavam a esperança de um 2016 DESPORTO Taça. Benfica segue em frente na Taça melhor. Ao apresentar este de Portugal, após vitória frente ao ViaSão indignos e ameaçam cupão beneficie de nense. Sporting e FC Porto jogam hoje. ississauga o p r ó pum r idesconto o s i s tde ema CULTURA& ESPETÁCULOS que lhes dá a razão de 50 dólares Fado.‘Desfado’, editado em 2012 por existirem. Ana Moura, é um dos discos mais bemContra os que optaram -sucedidos de sempre em Portugal. pelo cadeirão, a favor de ETAMBÉM...

04 13

18

25

26

29 32

1970 34 Dundas St. East - ON M Tel: 41 905-803-0000

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

SEGUNDA OPINIÃO

16.10.15

Peixe-lua gigante nosAçores

Mergulhadores portugueses nadaram ao lado de um peixe-lua gigante,Rui naPereira Professor Universitário costa da ilha de Santa Maria (Açores). Esta espécie habita todos os oceanos, sendo mais comum nas águas tropia necessária esquerodos os votos e mandatos valem o passar cais. Chega a atingircertidão mais de 3de metros aoaltura. PRD O quando esboçaram uma almesmo em democracia. Porque dade vídeo é de Miguel Pereira. se discute, então, a legitimidade ternativa de Governo. Soares é que não de uma coligação PS/PCP/BE quis compactuar com essa solução, PUB que produza um Governo apoiado por ajustou as suas contas com o “eanismo” DIA A DIA FIGURA DO para DIA e aproveitou passar “guia de mar- RE uma maioria absoluta? O Presidente não está obrigado apenas a “ter em cha” a Constâncio. Só por si, o precedente não vale como conta os resultados eleitorais” (e não a GEORGE designar como Primeiro-Ministro o costume constitucional. Todavia, no CHICOTI da legitimidade, António Costa líder da força mais votada ou represen- plano O chefe da propôs uma política de alianças tada na Assembleia)? E, ao escolher, não diplomaSeguro. Invocou as suas não deve tentar garantir a futura apro- para cia derrubar angolana compa- sugeriu uma grande vitória Mil edo uma noites édo mais vação Programa Governo e do Or- qualidades, rou o incomparável do que o próximo Govere prometeu assumir a hisçamento? ao colocar no mesno poderá durar. A quem Porém, a força com mais mo plano a detenção tória recente do PS (que igte m co nve rg ê nsempre cia de o mandatos indicou de ativistas angola- norou, para não misturar narã Se o casamento nos como Luaty Bei- política com justiça). No quer ideias e programa faltam Primeiro-M inistro. Em rão e a prisão de Jo- XX Congresso, após a sua gues oito deputados e aos que 1985, PS, PRD e PCP obti- se consumar, sé Sócrates, suspeipodem contar com mais eleição triunfal, ninguém uma veram “maioria absoluta” e resta to de crimes de corsaber quemaioria 116 faltam a partiouviu uma palavra sobre todo odo PSD relativa. Caquemrupção. vai pagar lha de visão Governo do Mundo e alianças. Já durante esta tóni vaco formou e AlPÁG. 29 campanha, reinou o habi- vice meida Santos assumiu um programa que não a as despesas tual silêncio. derrota, pedindo a demiscopa esteja colado com fitada boda SUMÁRIO Em suma, um Governo cos são. Dois anos depois, foi -cola ressequida. PS/PCP/BE não é algo com uma aprovada uma moção Seria normal que nãode ATUALIDADE o eleitorado pudesse contar ou que lidad censura e Constâncio houvesse soluçãoquis em governar com que Polémica. indemnização programádeBenfica umapede aproximação o1001 apoio do PS, do PRD e do PCP. Mário resulte o in minutos. Mais difíao Sporting por prejuízos decorrentes (há críticas comuns à direita, mas Soares a Assembleia e convo- tica de to cil de dissolveu compreender para das declarações de Bruno de Carvalho. cou eleições, proporcionando a Cavaco PCP e BE reiteraram que entre esta e o tidá os portugueses é que se PORTUGAL PS só há diferenças de pormenor). Por Já atorne sua primeira maioria absoluta. evidente que 1001 Assalto. Ladrões entram no Tribunal do penalizará Diz-se que não havia então maioria isso, Seixaloeeleitorado a polícia suspeita que tenham tal aliança. conc horas são insuficientes sido roubados vários a ideia deprocessos. que só se destina a ga- de e de esquerda. Mas Costa o PRD disputou o Ficará para que António a ida para o Governo. Assim, se o emb campo político a um PS dilacerado. rantir deixe claras as condições SOCIEDADE casamento se consumar, Muitos dos seus quadros vieram do PS, Justiça. O desembargador Rui Rangel resta saber tão “ para viabilizar o ExecuPão De Água está naémira disciplinar do Conselho quem o pai da noiva, ou seja, quem vai “cad onde regressaram no fim da aventura. t i vo d a c o l i ga ç ã o o u Superior da Magistratura. pagar as despesas da boda. Aliás, o PS e o PCP não hesitaram em nião apresente as bases da ECONOMIA nuel frente de esquerda, conVolkswagen. Governo diz que são 117 cia E tra melhor opinião de mil os veículos que circulam em Portugal com motores adulterados. prom muitos socialistas. Política das,eleições deve formar governo? PÁGS. 8 E 9 Lim Nas ‘Mil O e vencedor Uma Noites’ ESPECIAL vern Xerazade evita ser morta Homicídio. Emigrante de 70 anos maO vencedor “A tiro Constituição tou a mulher com um na cabeça e diz que o meir pelo sultão, que manda-das eleições fugiu para França. Presidente da República é deveos serdias convidado a formum va executar todos governo. se o mesmo cair no que vai designar o primeiro-ministro, POLÍTICA amar virgem queDepois, desposara N Parlamento, é que se deverá analisar outendo emCom conta os resultados Sócrates. o recurso ao Tribunal eleitorais e na véspera. Para isso, toni Constitucional, processo continua fe- Paulo Portras soluções para garantir a estabilidade não o partidoo vencedor”, disse conta-lhe todas as noites papa chado ex-primeiro-ministro. política. Mas cada coisa a seu tempo. tas emà defesa 2011.do Tinha e tem razão. uma história fabulosa, mar

O pai da noiva

T

António Xerazade

A

!

04 15

18

23

Tradições 24Portuguesas sim não desde261991

O


3

Hydro | aumento nas tarifas

terça-FEIRA 20 OUTUBRO 2015

As tarifas da Hydro para residentes do Ontário com contadores inteligentes vão aumentar, cerca de 3,4 por cento, a 1 de novembro. Os aumentos estão assim distribuídos: 1,4 cêntimos kwh (horas de ponta), 0,6 cêntimos kwh (horas cheias) e 0,3 cêntimos (horas de vazio).

CANADÁ

SAÚDE

NOVA INFRAESTRUTURA REPRESENTA UM INVESTIMENTO DE 2,13 MIL MILHÕES DE DÓLARES

Humber River é o primeiro hospital digital da América do Norte C

Direitos Reservados

n Kathleen Wynne visiom a abertura do novo Hostou as instalações do pital Humber River no fim Humber River Hospital de semana, Toronto passa a a 1 de outubro acolher a primeira instalação médica “totalmente digital” da América do Norte. No domingo, cerca de 350 pacientes internados foram transferidos do velho hospital perto da Keele Street e Finch Avenue West, para as novas instalações. O novo Hospital Humber, localizado próximo da Wilson Avenue e Keele Street, está equipado com equipamentos médicos de ponta que foram projetados para melhorar a assistência ao paciente. O hospital dispõe de tudo, desde quiosques automatizados, onde os pacientes podem inserir as suas informações, a braços robóticos que administram medicação. A instalação também usa um sistema de gestão digital que conta, organiza e verifica as datas de va-

lidade de todos os medicamentos no hospital para garantir que os pacientes não estão a receber o tratamento errado. Cada uma das 650 camas de hospital estão equipadas com touchpads a partir do qual os pacientes podem ter acesso ao seu prontuário médico, ajustar o quarto, ajustar a temperatura, e até mesmo fazer chamadas telefónicas. Os robôs também entregam suprimentos como roupa de cama e comida para as camas dos pacientes. A construção do hospital começou em 2011 e teve um investimento de 2,13 mil milhões de dólares do governo do Ontário. Houve alturas em que estiveram na obra mais de 1300 trabalhadores em simultâneo. A primeira-ministra da Província, Kathleen Wynne visitou o hospital a 1 de outubro para assinalar

a conclusão desta nova infraestrutura hospitalar, que vai reforçar a oferta do Humber River Hospital, agora disponível em três locais diferentes da cidade. "Estou muito entusiasmada pelo facto do Ontário ter o primeiro hospital completamente digital da América do Norte. O investimento do governo da Província neste novo hospital vai reforçar o posicionamento do Ontário enquanto líder na inovação e mostrar ao mesmo tempo que estamos atentos às necessidades dos doentes", declarou Wynne. Na visita que realizou, a primeira-ministra fez-se acomanhar pelos ministros da Saúde e Cuidados Continuados, Eric Hoskins, e dos Assuntos dos Reformados, Mario Sergio. A unidade agora inaugurada vai servir uma zona onde vivem cerca de 850 mil pessoas. n LA PUB

Honouring Lives, œ˜œ¡¥“š‘œ££

Faça scan do código QR para ceder ao nosso website

A Tradition of Care... Bathurst Chapel T 416.603.1444 F 416.603.1963 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6

Mariza-Flyer-Oct8.indd 1

08/10/2015 10:51:11 AM

Annette Chapel T 416.762.8141 F 416.762.7016 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

Bereavement Centre T 416.762.3478 F 416.762.3584 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

ªªªနŒŠ¡“šŠ—§šŽ¡Š—’œ˜Ž£နŒœ˜


4

CANADĂ

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Um telejornal diferente, feito a pensar em si! TELEVISĂƒO

"FALA PORTUGAL" ĂŠ emitido nos canais 875 da Bell fibe tv ou 937 da rogers

N

n "Fala Portugal" Ê emitido de segunda a sexta, às 17 horas, e Ê conduzido por Vânia Mateus e Inês Carranca

Direitos Reservados

o passado dia 4 de outubro, o noticiĂĄrio celebrou o quinto aniversĂĄrio numa emissĂŁo especial, em que foi dada a conhecer a sua nova imagem. Moderno e inovador, o formato mantĂŠm a marca do jornalismo da TV Record: rigor, investigação e verdade. Numa aposta continuada que visa proporcionar informação de qualidade superior e estreitar os laços de proximidade com o telespectador, o ‘Fala Portugal’ foi alvo de uma renovação. Transmitido para toda a Europa, AmĂŠrica do Norte e Ă frica - e com planos de expansĂŁo para o resto do mundo -, este telejornal ĂŠ produzido integralmente em Portugal e fornece uma visĂŁo isenta e objetiva dos principais acontecimentos que marcam o mundo. Com as mudanças efetu-

adas, o ‘Fala Portugal’ - emitido de segunda a sexta, Ă s 5 da tarde, no canal 875 da Bell Fibe TV (HD) e no 937 da Rogers - ĂŠ hoje um espaço ainda mais apelativo. Prepa-

rado para disponibilizar a notícia em tempo real, tem capacidade para emitir vårios diretos, em simultâneo, a partir de qualquer parte do mundo, sempre em alta defiPUB

Aniceto Gomes - Broker

1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Esc.: 416.769.1616 Sixplex etobicoke

DUNDAS/DUFFeRiN

nição. O estúdio foi tambÊm redesenhado para se adaptar a diversos formatos de apresentação, com claro benefício para a eficåcia operacional. A polivalência do novo layout reflete-se ainda na criação de espaços de comentårio e entrevista, o que possibilita a presença de convidados especializados e comentadores

e potencia o investimento em reportagens exclusivas. O modelo de apresentação tambĂŠm sofreu alteraçþes. O telejornal passa a contar com duas pivĂ´s em simultâneo, Vânia Mateus e InĂŞs Carranca, rostos jĂĄ conhecidos da TV Record. Apoiadas por uma sĂłlida e reforçada equipa de repĂłrteres, correspondentes espalhados por todo o mundo, enviados especiais e dezenas de tĂŠcnicos especializados, as jornalistas sĂŁo a imagem da informação do ‘Fala Portugal’. Dominado por tons de branco e azul, o cenĂĄrio real, desenhado por conceituados profissionais no mercado audiovisual europeu, conta com 36 ecrĂŁs incluindo dois video walls em background e diversas ferramentas multimĂŠdia que permitem uma interatividade ilimitada entre as apresentadoras, os convidados e os repĂłrteres em direto. A informação foi complementada e enriquecida com elementos virtuais (mapas e animação em 3D,

gråficos e índices, entre outros) e Ê agora apresentada com um grafismo renovado novos genÊricos, separadores e rodapÊs. A diversidade de temas tratados mantÊm-se, com notícias sobre o que estå a marcar a sociedade e a atualidade política, sem esquecer o desporto e a cultura. Os fenómenos que se destacam nas redes sociais, bem como as principais tendências de åreas tão distintas como a moda ou as novas tecnologias continuarão a merecer tempo de antena. TambÊm o espaço dedicado às grandes reportagens tem seguimento no alinhamento deste telejornal, com denúncias e assuntos diversos merecedores de investigação jornalística. Em resposta à crescente exigência do público, a emissora darå continuidade à aposta em inovação e qualidade, com a mais avançada tecnologia de broadcast. Tudo para que a informação se torne mais acessível ao telespectador. n PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

35 anos ao serviço da comunidade! ‡&$6$‡$8720�9(/‡02%,/,É5,2‡%$5&2‡1(*�&,2 ‡9,'$‡$&,'(17(‡'2(1d$‡+,327(&$‡(7& Lote 60x120, estacionamento para 8 carros com garagem dupla, Rendimento $74,000.00/ anoquartos de 3 x 2 e 2 x 1 e 1 bachelor.

VeNDe-Se

RESTAURANTE $98,000.00 QUEEN & BATHURST. LICENçA PARA 38 PESSOAS

OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO

$779,000.00

Propriedade com loja e apartamento no segundo piso e apartamento na cave. Parking para um carro. Inquilinos SRGHPÂżFDURXGHVSHMRSDUDXWLOL]DU DUNDAS / RoYAl YoRk

CHURRASQUEIRA $139,900.00 SAINT CLAIR . LICENçA PARA 55 PESSOAS COM Pà TIO

PAdARIA

Em Mississauga com 3000 sq. ft. Renda: $3.600/mĂŞs

‡AutOmóvel: &RQGXWRUHVFRPPDLVGHDQRVGHFRQGXomR20% de desconto 6HFRQGX]jPDLVGHDQRVHQmRWHPDFLGHQWHVRXPXOWDV IDOHFRQQRVFRDFHUFDGRQRYR10 stArs prOgrAm ‡&$6$ &DVDVQRYDVHHTXLSDGDVFRPDODUPH30% de desconto &DVDVUHVLGHQFLDLVGHXPDVyIDPtOLDUHQRYDGDVHDFWXDOL]DGDV20% de desconto ‡6HUHVLGHHP0LVVLVVDXJD2DNYLOOH%UDPSWRQ&RQFRUG$MD[5LFKPRQG+LOO 3LFNHULQJ2VKDZD+DPLOWRQ%DUULH%UDGIRUGCompare as nossas Tabelas

PAdARIA Com CHURRASQUEIRA VENdAS $800,000.00 PoR ANo Em Mississauga com 2000 sq. ft

VENdAS $500,000.00 PoR ANo

pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA ApĂłlice

‡6HpLQTXLOLQRHUHVLGHQXPDSDUWDPHQWRRX´à DW¾SURWHMDRVVHXVEHQV FRPXPDDSyOLFH WHQDQWVLQVXUDQFH Fale ConnosCo $479,000.00

Penthouse/apartamento com 2 + 1 quartos e 2 casas-de-banho. Estacionamento para 2 carros.

1152 college st. toronto, On DRHVWHGD'XIIHULQ

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com


Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB


6

CANADĂ

vaughan

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Ranchos FolclĂłricos do PCCV celebram aniversĂĄrio

LA / CMC

n Valter Ferreira com elementos dos ranchos infantil e adulto

ço de 2016. Ferreira salientou que o balanço para o ano de 2015 Ê positivo, com os grupos folclóricos a terem atuaçþes em diversas partes do Ontårio. Mas aponta jå para

2016, ano em que gostaria de arranjar um contacto para poderem ir a Quebec City ou mesmo Montreal. “JĂĄ estive lĂĄ hĂĄ uns anos atrĂĄs, mas a maior parte dos membros sĂŁo novos e gostaPUB

vam de ir atuar fora do OntĂĄrioâ€?, justificou. Ă€ margem da celebração do folclore, Valter Ferreira falou dos projetos imediatos do clube que passam pela reativação da escola de portuguĂŞs, depois da direção ter encontrado uma professora de portuguĂŞs. Bem como continuar a promover o soccer indoor. Um se nĂŁo, ĂŠ a falta de um local prĂłprio para o clube potenciar as suas atividades. Um processo que segundo afirma Ferreira “estĂĄ lentoâ€?, por estar a faltar algum apoio da comunidade de Vaughan. Para Milene Ferreira, diretora da cultura e uma das ensaiadoras do rancho infantil, ĂŠ importante continuar a celebrar a etnografia portuguesa e incentivar as crianças, especialmente, para que estas possam no fu-

n ClĂĄudio Ferreira juntou-se ao rancho folclĂłrico adulto do PCCV hĂĄ quase um ano

n Milene Ferreira prepara a entrada do rancho infantil

LA / CMC

O

s dois ranchos folclĂłricos que fazem parte do Portuguese Cultural Club of Vaughan (PCCV) celebraram mais um aniversĂĄrio na noite de sĂĄbado. A festa teve lugar no salĂŁo da LIUNA Local 183, e serviu tambĂŠm para angariar fundos, de modo a que a direção do clube da cidade de Vaughan, cidade localizada a norte de Toronto, possa programar mais um ano de atividades. “Esta ĂŠ uma maneira do clube agradecer e dar algo aos membros e dançarinos do grupo pelo trabalho, esforço e dedicação ao longo do anoâ€?, disse Valter Ferreira, ensaiador do rancho folclĂłrico “Os Antigosâ€? e atual presidente do PCCV, clube que vai completar cincos anos de existĂŞncia, em mar-

turo ser os veĂ­culos de promoção e defesa da lĂ­ngua e tradiçþes portuguesas. O rancho “Os Antigosâ€? foi fundado em 14 de novembro de 1998. Os elementos trajam, dançam e cantam como o povo da Alta Estremadura, entre os anos 1890-1920. SĂŁo membros ativos da Federação de Folclore PortuguĂŞs desde maio de 2002. O rancho folclĂłrico infantil “As Estrelasâ€? foi fundado em 20 de abril de 2007. As crianças (dos 3 aos 12 anos) sĂŁo trajadas ao estilo da Alta Estremadura, Portugal. A festa começou com as atuaçþes de ambos os ranchos folclĂłricos. O conjunto Sagres animou o baile. n

n Jovens dançarinas do rancho folclórico

LA / CMC

•luís aparício

LA / CMC

'Os Antigos' e 'As Estrelas' representam a Estremadura

PUB

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

DÊcio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Bungalow com 2 cozinhas, 2 casas de banho e driveway privado. A casa mais barata desta årea. Telefone para DÊcio Gonçalves

(416) 537-2441

Linda casa casa de 2 andares Linda com 55 quartos, quartos, cave com acabada, idealpara paraduas 2 acabada, ideal familias com dupla famílias com dupla garagaragem e muitas extras! gem e muitos extras! DÊcio Gonçalves

(416)537-2441

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 &NBJMEFDJPHPODBMWFT!SPHFSTDPNt'BY


Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

7 PUB


8

CANADĂ

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Juntas na luta contra o cancro

O

Friends Forever recolhem fundos para o hospital Princess Margaret

grupo pode ter começado pequenino, mas foi crescendo com o passar dos anos. Este ano, perto de 600 mulheres encheram o salão de festas do Ambiance Banquet Hall para mais um jantar anual de angariação de fundos para o hospital Princess Margaret, um dos hospitais líderes na investigação do cancro em Toronto. A causa continua a ser a mesma: ajudar a combater a doença do cancro, em parti-

cular nas mulheres. De acordo com as organizadoras AmĂŠlia Cunha e Elvira Martins, este ano previam angariar uma verba a rondar os 20-30 mil dĂłlares, conseguindo dessa forma chegar Ă marca dos 100 mil dĂłlares angariados ao longo das oito ediçþes. A entrega do cheque deverĂĄ ter lugar daqui a uma-duas semanas nas instalaçþes do hospital Princess Margaret. “Aqui somos tipo uma famĂ­liaâ€?, disseram ambas,

apontando para o sucesso da iniciativa que junta anualmente centenas de mulheres na festa convĂ­vio e onde impera a amizade. A sala decorada com tons cor de rosa a condizer com o sĂ­mbolo do cancro ĂŠ uma das imagens de marca do evento. Ao longo da noite de sĂĄbado, houve lugar a sorteio de vĂĄrios prĂŠmios. O entretenimento musical ficou a cargo do artista local Victor Martins e mĂşsica por dj. n LA

n Muita animação entre as mulheres presentes nesta festa

LA / CMC

TORONTO

n As mulheres de todas as idades estĂŁo sensibilizadas e demonstram o seu apoio a este tipo de iniciativas

LA / CMC

n Andrea Zamian (Ă direita) foi a vencedora uma televisĂŁo. Na foto com as organizadoras do evento, FĂĄtima Martins (MC), e a jovem convidada para o sorteio de prĂŠmios

LA / CMC

LA / CMC

n O cantor Victor Martins animou o Ambiance Banquet Hall

PUB

ESTĂ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?

Hà SOLUÇÕES!

Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA! DOwNTOwN TORONTO $SDUWDPHQWRFRPTXDUWR SDUDDOXJDUFRPWXGRLQFOXtGR9LVWDIDQWiVWLFDVREUH R/DJR2QWDULRHRFHQWUR UHQRYDGRGD+DUERXU)URQW 9HQKDYHUHDSUHFLHHVWD PDUDYLOKRVDKDELWDomR

Qualidade e Profissionalismo Daniel Fernandes RPA – RFC – RFP - I.C.I.A yBookkeeping & Accounting Services yPayroll Services yObjections & Appeals yCorporate Tax Services yAudit Assistance/CRA correspondence

Alcide P. Francisco

416 516 4949

Real Estate Broker

info@bermanassociates.ca

Falamos PortXJXĂ„s

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

416.656.3500

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage

ÂŽ

6W&ODLU$Y:7RURQWR210(% www.remaxultimate.com (DFKRIÂżFHLVLQGHSHQGHQWO\RZQHGDQGRSHUDWHG


Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

9

O

Toronto-Dominion Bank vai eliminar alguns postos de trabalho e mudar outros como parte de uma revisão em toda a empresa para cortar custos no meio de um ambiente operacional desafiador. O banco não adiantou quantas pessoas serão afetadas pela revisão, que começou no primeiro trimestre, com um foco nas operações americanas. Uma porta-voz do TD referiu em comunicado (por email) de segunda-feira que a revisão agora está focada nas operações canadianas. A declaração foi emitida em resposta a uma notícia da Reuters que dizia que os empregados do TD tinham sido informados de cortes de em-

pregos na semana passada. Uma de duas fontes não identificadas citadas pela agência de notícias disse que várias centenas de trabalhadores estavam a ser demitidos. A revisão, que tem o credor a rever a sua estrutura executiva e gestão empresarial, está prevista para ser concluída até ao final de 2015. O TD tinha, em média, mais de 80 mil funcionários a tempo inteiro no ano passado, segundo o relatório anual do banco para 2014. O chefe-executivo Bharat Masrani disse a analistas em fevereiro que o banco está a “racionalizar” as suas estruturas executivas e de gestão empresarial, a digitalizar alguns dos seus processos e a cortar

nas despesas discricionárias. A gestão de custos tem sido uma das principais questões para os bancos canadianos face à desaceleração do crescimento dos empréstimos, fracos preços do petróleo e taxas de juros baixíssimas. No início deste mês, o National Bank, com sede em Montreal, anunciou que estava a cortar “várias centenas” de posições como parte de um plano de reestruturação devido ao abrandamento económico. Shanahan diz que medidas de corte de custos são suscetíveis de ser um tema dominante quando os bancos divulgarem os seus resultados do quarto trimestre em dezembro. n LA

n Os Toronto Blue Jays estão a certificar-se de que não haverá uma repetição depois que os fãs indisciplinados atiraram latas de cerveja no campo de jogo durante a série (melhor de cinco jogos) do playoff contra os Texas Rangers. Os fãs que se iriam sentar no nível 500 do Rogers Centre para o jogo de playoff

Direitos Reservados

TD Bank despede funcionários Blue Jays proíbem latas de cerveja

(segunda-feira à noite) contra a equipa Kansas City só poderiam comprar a sua bebida num copo de plástico.

Um homem de 33 anos foi acusado de má condura depois que um bebé foi atingido pelo spray de uma cerveja lançada na quarta-feira depois de uma decisão controversa. Após o incidente, a Major League Baseball disse que iria discutir “planos abrangentes de segurança” para os restantes jogos de pós-temporada em Toronto. n LA PUB

CONFERÊNCIAS PÚBLICAS

23-31 de OUTUBRO

La Bissonnière vence prémio Siminovitch

Direitos Reservados

n A designer de Montreal Anick La Bissonnière arrebatou finalmente o prémio Siminovitch em Teatro, no valor de 100 mil dólares. A arquiteta formada, que trabalhou ao redor do mundo, venceu o prémio no domingo depois de também ter sido finalista em 2006, 2009 e 2012. O júri deste ano incluiu Bob White, Philip Akin, Gideon Arthurs, Geneviève Blais e Kim Collier. Eles reconheceram La Bissonnière pelo seu “extraordinário talento para criar ambientes

épicos de arregalar os olhos que conseguem permanecer íntimos, sutis e totalmente amigos do ator”. Eles também elogiaram a sua “capacidade de imaginar mundos originais completos

para as obras que ela prepara e por capacitar que os atores consigam desnudar a alma humana”. La Bissonnière recebe 75 mil dólares para si mesma, enquanto que 25 mil dólares vão para o protegido que ela escolheu - Marilène Bastien. Agora no seu 15º ano, o prémio reconhece um corpo de trabalho em design, direção e dramaturgia em ciclos de três anos. Os outros três finalistas recebem 5 mil dólares cada. n

LA

PUB

Acknowledge Exceptional. Help us celebrate the junior citizens who make our communities better. Nominate someone age 6–17 for a 2015 Ontario Junior Citizen Award!

ENTRADA LIVRE

Dia 23 // As Impressões Digitais de Deus Dia 24 // O Grande Conflito Dia 25 // O Salvador Prometido Dia 26 // Sinais que Não se Podem Ignorar Dia 27 // Um Oásis no Tempo Dia 28 // A Esperança Cristã para a Morte Dia 29 // A Fé dos Homens Dia 30 // A Bendita Esperança Dia 31 // A Nova Terra

Maya Burhanpurkar 2010 Ontario Junior Citizen, Shanty Bay, ON

Do you know someone who is involved in worthwhile community service, is contributing while living with a limitation, has performed an heroic act, demonstrates individual excellence, or is going above and beyond to help others? If so, nominate them today! Nomination forms are available from this newspaper, and the Ontario Community Newspapers Association at www.ocna.org or 905-639-8720 ext. 4439. ONTARIO JUNIOR CITIZEN AWARDS

Sponsored by:

7:30 PM

Programa em simultâneo para crianças

IGREJA ADVENTISTA BRASILEIRA DE TORONTO 122 Mimico Ave, Etobicoke, ON M8V 1R5


10

CANADÁ

encontro

n

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Verba total a distribuir pela liuna local 183 fica próxima de meio milhão de dólares

Atribuídas 46 Bolsas de Estudo E

disponibilizando assistência monetária para os filhos dos nossos membros”, disse Jack Oliveira. O Business Manager relembrou uma vez mais que o sindicato muito deve aos seus reformados, verdadeiros pilares no crescimento da LIUNA. “Os nossos membros, ativos e mais importante os nossos aposentados, têm construído uma base sólida na Local 183 que nos permite dar de volta à nossa sociedade, disponibilizando estas bolsas de estudo aqui esta noite.” Na sua mensagem, Oliveira incentivou ainda os jovens a continuarem a apostar no seu futuro, mas sem nunca esquecerem o contributo do sindicato e o esforço e sacrifício das suas famílias. “Esses jovens líderes de amanhã vêm de diversas origens e são um testemu-

nho da nossa diversidade cultural e étnica dentro do Canadá e também dentro da Local 183.” – sublinhou. Ter mais candidaturas às Bolsas de Estudo Para Bernardino Ferreira, vice-presidente da Local 183, a noite dedicada à entrega das Bolsas de Estudo é um dos melhores eventos do ano. “A nossa Constituição é muito clara que devemos dar de volta para as comunidades. E neste caso, nós estamos a dar não só à comunidade, mas estamos a dar aos nossos membros, aos filhos dos nossos membros.” Mas o dirigente gostaria de ver ainda mais candidaturas de jovens estudantes submetidas para avaliação do Comité Académico Independente. De acordo com Ferreira, este ano foram recebidas

perto de 150 candidaturas. A seleção final das 46 bolsas de estudo foi feita com base em fatores como a nota académica e o envolvimento comunitário, entre outros.

Jovens agradecem esforço dos pais Entre o grupo de bolseiros, estavam jovens lusocanadianos. Uma realidade que não é alheia ao facto de haver um grande número de trabalhadores portugueses que são membros do sindicato Local 183. “É uma grande prenda para os meus estudos. Para me ajudar a crescer”, afirmou o jovem Helder Dias, um dos contemplados com uma bolsa de estudo. “Mas tenho a agradecer às pessoas que me ajudaram a estar aqui hoje.” Também Kelly Amorim reconheceu que a bolsa de estudo é um resultado do

trabalho dos seus pais que a ajudaram a chegar até ali. “Tenho muito orgulho no que eles fizeram por mim. É uma oportunidade para estudar mais e poder continuar para um dia poder fazer alguma coisa boa para o mundo, para o Canadá.” Na festa, estiveram personalidades ligadas à organização sindical LIUNA e ao mundo empresarial. Joseph Mancinelli, International Vice President and Regional Manager for Central and Eastern Canada da LIUNA, não pôde estar presente, mas enviou saudações aos membros. Do lado político, foram muitos os apelos para a participação dos eleitores na eleição federal do dia 19 de outubro. A presidente da cidade de Brampton, Linda Jeffrey, Cristina Martins, deputada provincial por Davenport, e Judy S. Gro,

candidata Liberal em York West (reeleição) na eleição federal, foram algumas das individualidades políticas presentes. n LA

Board of Trustees n Jack Oliveira, Luís

Camara, Nelson Melo, Bernardino Ferreira, Marcello Di Giovanni, Jaime Cortez, Patrick Sheridan e David Harvey

Comissão Académica Independente n Joe Mancinelli, John

Evans, Dr. Gabor Sardi e Dra. Ana Paula Ribeiro

Administrative Agent n Chris McNeill

Auditor

n BDO Canada LLP

LA / cmc

Este é um dos eventos anuais mais esperados e uma imagem de marca do trabalho desenvolvido pela organização sindical junto dos seus membros. Na sexta-feira, o sindicato LIUNA Local 183 levou a efeito a 17ª edição do Scholarship Trust Fund Dinner, realizada no salão de festas Gerry Gallagher Hall. Na edição deste ano, foram atribuídas 46 bolsas de estudo, numa verba total a rondar o meio milhão de dólares. Os jovens estudantes levam para casa uma bolsa de estudo que pode chegar a um montante máximo de 10 mil dólares – repartida por um valor de dois mil e quinhentos dólares/ano -, caso os jovens concluam os 4 anos de ensino universitário. “Na Local 183, temos orgulho dos nossos compromissos com o futuro,

nA presidente da câmara de Brampton Linda Jeffrey e a candidata Liberal em York West Judy S. Gro, com a direção da LIUNA Local 183

LA / CMC

EV / CMC

n Dirigentes da LIUNA Local 183 com os estudantes contemplados com as Bolsas de Estudo - University of Toronto: Julia Cabral, Rehona Zamani, Alexandra Cappabianca, Karina Stellato, Adrien D’Alonzo, Nittya Rizza, Sylwia Pucek, Daniela Natale, Barbara Majcherczyk, Marco Di Giovanni, Arshdeep Saroey e Andre da Costa. York University: Reilley Kallem, Kelly Amorim, Cassandra Carey, Joshua Gesualdo, Bettina Carlos, Alyssa Nucifora, Yesenia Lemus, Helder Dias, Onika Robinson-Brown e Daniela Rodrigues. Ryerson University: Bruno Costa, Carina Cardoso, Alexandra Micoli e Carissa Parsons-Prentice. University of Western Ontario: Nicole Sikora, Anna Lo Giudice e Liliane Cabral-Fernandes. McMaster University: Khashayar Akbari-Kelachayeh. University of Waterloo: Declan Gonçalves. McGill University: Ellis McCann. Humber College: Olivia Montagnese. Carleton University: Evalynne Jacaban. Tiffin University: Sophia Lima. Laurentian University: Alanna Settimo e Hailey Evers. Queens University: Marissa Pereira, Brandon Pinto-Rodrigues, Marcelo da Silva, Ana Sá e Mackenzie Ferreira. Tyndale University: Alyssa Gill. University of Ontario Institute of Technology: Tyler Pecile. Brock University: Joana Cerqueira. Scholarship Grader: Rose Jansen Kingdon.

n- Jack Oliveira e Marcello Di Giovanni, LIUNA Local 183 Executive Board Member, junto de grupo de reformados da LIUNA


11

EV / CMC

n LIUNA Local 183 esteve bem representada

CANADÁ

n Manuel de Paulos (Europa Catering) e Nelson Melo

LA / CMC

LA / CMC

n Brandon Pinto-Rodrigues

EV / CMC

n Marissa Pereira

n Hélder Dias

n Mackenzie Ferreira

LA / CMC

LA / CMC

LA / CMC

n Marcelo da Silva

LA / CMC

n Diretores da CCWU com familiares

n Joana Cerqueira

n Daniela Rodrigues

LA / CMC

LA / CMC

n Carina Cardoso

n André da Costa

nA deputada Provincial Cristina Martins

EV / CMC

n Liliane Cabral Fernandes

LA / CMC

LA / CMC

n LIUNA Locais 837 e 506 também estiveram presentes

EV / CMC

n Kelly Amorim

LA / CMC

n Júlia Cabral

LA / CMC

n Joel Filipe, João Dias e Martin Medeiros

EV / cmc

EV / CMC

n Bruno Costa

LA / CMC

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB


12

CANADÁ

toronto

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Asas do Atlântico apresenta direção na festa das vindimas

A

encontro de amigos em celebração de memórias picoenses

celebração da época das vindimas já é uma das tradições anuais das coletividades luso-canadianas em Toronto. Na noite de sábado, o Asas do Atlântico Sport & Social

Clube lembrou esta época agrícola, que tem sempre associada uma forte componente etnográfica e que serve para juntar famílias e amigos no final do verão um pouco por todo o Portugal,

onde quer que haja videiras e cachos de uvas. Num passado não muito distante, as vindimas decorriam ao som de música e cantares tradicionais, onde não faltavam bailaricos junto aos laga-

res, enquanto se pisavam as uvas e o vinho começava a ser preparado. Esta festa lembrou as tradições açorianas, com um jantar típico da ilha do Pico, onde sobressaíram os

chicharros. As uvas estavam por todo o lado, dominando a decoração nas mesas e no palco, onde se encontravam diversos cestos que, mais para o fim da noite, foram leiloados. Os órgãos sociais do

Asas do Atlântico para 2015/2016, apresentaramse às cerca de duas centenas de pessoas presentes, numa festa em que a animação musical foi da responsabilidade do conjunto Paradise. n CM

Asas do Atlântico - Órgãos Sociais 2015 • Assembleia Geral: - Beatriz Martins (presidente), Virgínia Machado (vice-presidente) e Maria Natália Bettencourt (secretária).

CM / CMC

• Conselho Fiscal: - Carlos Macedo (presidente) e António Silvestre (vice-presidente). • Direção: - Maria Leonor Costa (presidente), Marília Fraga (vice-presidente), Luís Bettencourt (secretário), Manuel Machado (1º Tesoureiro), José Ernesto Machado (2º Tesoureiro), Fernando Dias (Relações Públicas), Grimaneza Aguiar (diretora), Virgínia Machado e Ana Maria Dias (Comissão de Sala) e Conceição Baptista, Ana Maria Dias e Virgínia Machado (Comissão Cultural-Teatro).

nÓrgãos Sociais do Asas do Atlântico

PUB

Centro de Saúde, Med Spa e Ginásio Med Spa Health & Fitness Centre Trabalhador com “Union/União”: Local 183, 675, 506, 27 e outros.

Use os seus direitos. Você e sua família merecem!

2ıĶŇľĶĹĶŅĶňʼnĺŁĶŇľĶĻľŃĶ 2ğľŋĺŇňńňʼnľŅńňĹĺŅƝń 2ĮĺŇŋľłńňĶŁłńơńň 2ĮĺŇŋľơńĹĺħħĝĪ 2ĮĶŁƝńĹĺĞĽƛ 2ĮĶŃĹĺň 2ĝńŁńň

Aqui, o seu dinheiro vai voltar Aceitamos todos os RELAXE! Planos de Saúde. . Fisioterapia Privado, Trabalho, Sindicatos/Uniões

īĠĬİĠĩĪĮĜħĨĪƂĪĮ 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

www.ritualmedspa.com

. Massagens . Chiropractor . Acupuntura . Especialistas dos Pés . Produtos Ortopédicos . Trat. para Emagrecer . Reabilitação . Nutricionista . Psicóloga . Assistente Social . Personal Trainer . Sauna e Yoga Med Spa

416-247-0555

Visite-nos e entenda os seus benefícios.

Curta a nossa página

/ritual.medspa

(Lawrence Ave. W. & Weston Road)


Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

CANADĂ

13

hĂĄ mais um vinho tinto portuguĂŞs DisponĂ­vel em todas as lojas da LCBO

DIREITOS RESERVADOS

Porta 6 lançado no Ontårio

A

variedade de vinhos portugueses disponíveis nos espaços LCBO do Ontårio ficou mais reforçada com a introdução do Porta 6, um vinho tinto português que estå a conquistar o mundo. A apresentação oficial do vinho (VR Lisboa 2012) teve

n Delegados do AIECEP com representantes do Profile Wine Group e da Vidigal Wines no lançamento do Porta 6

lugar na quinta-feira, na Summerhill LCBO Store - Events Kitchen (10 Scrivener Square, Toronto), com a presença de Victoria Ivanyushkina, diretora do Vidigal Wines & Profile Wine Group. O vinho estarå disponível para venda em todos os locais LCBO (#427377) a um

preço de retalho de 12.35 dólares. Classificado em fevereiro de 2015 com uma nota de 90+ (escala de 100) pelo Decanter Weekday Wines, Tasting Panel, este vinho recebeu a medalha de prata – IWSC Quality Award 2014. O Porta 6 Ê um vinho da

RegiĂŁo de Lisboa, produzido pelas Caves Vidigal (colheita de 2012) e feito com base em uvas de Tinta Roriz, CastelĂŁo e Touriga Nacional. Os seus aromas primĂĄrios remetem para frutos vermelhos e silvestres, com leves notas de flores e avelĂŁ. No paladar, ĂŠ um vinho redondo, com

acidez equilibrada e taninos sedosos. Uma aliança de três comerciantes de vinho - Barrique Wine Imports, VinVino Wine Merchants, e Du Chasse Wines and Spirits – a Profile Wine Group Ê uma das agências de vinho e bebidas espirituosas mais importan-

tes do Canadå. A oferta da Profile estå estrategicamente focada em: lista geral; produtos listados no Liquor Control Board of Ontario (LCBO); VINTAGES ™; produtos listados no VINTAGES da LCBO ™; lojas de retalho; e serviços de especialidade. n LA PUB

AS MELHORES TAXAS DO MERCADO É proprietårio de moradia? Nós podemos ajudar! Ś 3RGHPRV¿QDQFLDUDVXDSURSULHGDGHGHIRUPDDFRQVHJXLU FDSLWDOSDUDLQYHVWLPHQWRQRVHXSUySULRQHJyFLRRXSDUD SDJDPHQWRGHGtYLGDVDHPSUHJDGRVSRUFRQWDSUySULDRX SDUWLFXODUHV6HPVROLFLWDUSURYDVGHUHQGLPHQWR

(VWiFRPSUREOHPDVÂżQDQFHLURV"3DJDPHQWRVDWUDVDGRV" NĂŁo espere mais!!!

Ĺš 3RGHPRVUHÂżQDQFLDUDVXDSURSULHGDGHGHIRUPDDFRQVHJXLU SDJDUWRGDVDVVXDVGtYLGDVHKLSRWHFDFRPDSHQDV SDJDPHQWRPHQVDO Ĺš 7D[DGHMXURVD SDUDVHJXQGDVKLSRWHFDV

Os bancos dizem NĂƒO? NĂłs dizemos SIM!

CONTACTE-ME 647-274-4809

9DOXHVN\0RUWJDJHV6HUYLFHV,QF

SĂłnia Couto Ă vila 0RUWJDJH$JHQW/LFHQFH 7_)

(VRQLDDYLOD#KRWPDLOFRP ZZZPRUWJDJHFHQWUHFRPVRQLDFRXWR 8QLW$UJHQWLD5RDG * aplicam-se algumas condições 0LVVLVVDXJD21/15


14

CANADÁ

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Greves fecham escolas de Projeto Maison Montreal durante dois dias Alcan foi adiado

Montreal

Angrignon fecha quatro semanas

apoio estará em greve no dia seguinte. O presidente do CSDM, Robert Gendron, informou os pais na manhã de segunda-feira que todas as escolas serão fechadas por dois dias como resultado. Na semana passada, professores da direção escolar Riverside na South Shore prometeram não ir trabalhar no dia 28 de outubro. Os seus homólogos da direção escolar de Inglês em Montreal (EMSB), a direção Lester B. Pearson, e a direção escolar Sir Wilfrid Laurier estão programadas para entrar em greve na quinta-feira 29 de

outubro. Os funcionários públicos estão a pedir um aumento salarial de 13,5 por cento ao longo de três anos. O governo provincial está a oferecer um aumento de três por cento ao longo de cinco anos. O governo também quer subir a idade da reforma de 60 para 62. Cerca de um milhão de funcionários públicos em Quebec têm estado sem contrato desde 31 de março de 2015. Os funcionários públicos estão a planear mais dias de greve em novembro e dezembro. n LA PUB

Cruzeiro nas Caraíbas super espeCial de grupo

$1559.00

o programa inClui: ‡9RRLGDHYROWD‡7UDQVIHU LQFOXtGR‡3UHoRSRUSHVVRD HPRFXSDomRGXSODHPFDELQH adventure of the seas

para mais informações:

514.273.9638 1-866-653-1934 voyagesservicesplus.com

n O plano para construir uma torre de escritórios perto do icónico Maison Alcan foi colocado em espera e os opositores estão esperançados que o adiamento seja permanente. A espera é para permitir que a cidade possa avaliar ainda mais as taxas de vacância da baixa. O projeto foi recebido com desalento pelos admiradores da arquitetura. “Pessoas de todo o mundo vêm vê-lo”, disse Adrian Sheppard, um emérito professor de arquitetura da McGill. “Todos os nossos alunos costumavam ir ver o projeto Alcan.” O Maison Alcan, anteriormente conhecido como o Clube de inverno, foi projetado em 1912 por Willian e Edward Maxwell, os mesmos

arquitetos que projetaram o Museu de Belas Artes de Montreal (edifício Birks). Este foi inaugurado em 1913, abrigando o que mais tarde se tornaria o Skate Canada. Em 1932, este iria sediar os Campeonatos Mundiais de Patinagem Artística no Gelo. Em 1943, o governo federal assumiu o edifício como parte do esforço de guerra, apelidando-o de HMCS Donnacona. Embora um relatório do edifício do Património federal de 1996, tenha referido que “Quaisquer acabamentos interiores sobreviventes devam ser documentados e preservados e incorporados em trabalhos futuros”, o edifício foi vendido em 2008, perdendo a sua designação de património. n LA

n A principal ligação entre LaSalle e NDG/Montreal West vai ser cortada por quatro semanas, começando após a meia-noite. As equipas de construção estão a fechar a Pullman Rd. e o viaduto da Angrignon Blvd. que atravessa a autoestrada 20, durante um mês, a fim de alterar as rampas de entrada e saída. O viaduto vai tornar-se uma rota de desvio chave para os próximos anos, numa altura em que a Turcot Interchange está a ser reconstruída. A Transport Quebec espera que em 15 de novembro, assumindo que as condições atmosféricas são favoráveis, o viaduto seja reaberto, junto com uma nova saída e entrada para a autoestrada 20. Até lá, os condutores que normalmente dependem da Angrignon Blvd. terão que fazer um desvio através da Turcot Interchange, ou seguir para oeste até chegarem à Dollard Ave. Durante a construção no Angrignon, o acesso à autoestrada 20, a oeste da St. Anne de Bellevue Blvd. permanecerá aberto. n

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade

Taxas incluídas e Frais OPc com guia acompanhante

LQWHULRU‡/XJDUHVOLPLWDGRV

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

P

rofessores e funcionários públicos em todo o Quebec estão a reiterar o seu compromisso de realizar uma série de greves rotativas a partir da próxima segundafeira. Mas, em vez de serem afetadas por um dia, as escolas podem ser encerradas por dois dias na próxima semana. Os funcionários sindicalizados pertencentes à “Frente Comum” notificaram os empregadores que eles vão começar greves rotativas na próxima semana. Essas greves vão começar em áreas rurais do Quebec na segunda-feira 26 de outubro, e terão lugar em e ao redor de Montreal na quarta-feira, 28 outubro, e quinta-feira, 29 outubro. A Comissão Escolar de Montreal (CSDM) foi informada que os professores não vão trabalhar em 28 de outubro, e que o pessoal de

30 de Janeiro - San Juan, Puerto rico 31 de Janeiro - St. croix, US virgin island 1 de Fevereiro - Basseterre, St. Kitts & nevis 2 de Fevereiro - Philipsburg, St. Martin 3 de Fevereiro - roseau, Dominica 4 de Fevereiro - Bridgetown, Barbados 5 de Fevereiro - mar 6 de Fevereiro - San Juan, Puerto rico

AgênciA AlgArve 681 rue Jarry est Montréal, Qc

servicesplus.jennifer@bellnet.ca Titulaire d’un permis du Québec: 700937

www.correiodamanhacanada.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2015 Universal Promotions & Publishers Inc.

PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES


Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 15 PUB


16

TERÇA-feira 20 OUTUBRO 2015

Direitos Reservados

PORTUGAL


Direitos Reservados

Direitos Reservados


Direitos Reservados

Direitos Reservados


PUB

Envelopes

Posters

Brochuras

Flyers Invoices

ReviSTaS

Criamos o seu

weBSiTe

Direitos Reservados

Newsletters

FRPSURร€VVLRQDOLVPR e a preรงos atrativos

Bussiness Cards contratos

Printing Solutions

Blocos de Notas

Papel Timbrado

Calendรกrios

3111 Dufferin Street, Suite 202 Toronto, ON M6A 2S7 Tel.: 416.532.3666 eduardo@cmcjornal.com


20

terรงa-feira 20 OUTUBRO 2015

ECONOMIA


Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

21

SATA sublinha segurança e desvaloriza polémica transportes

ANAC pronuncia-se e confirma que auditorias e inspeções estão em conformidade

A

O Airbus A310 faz parte da frota da SATA

Direitos Reservados

SATA Internacional, no âmbito da polémica levantada por um comandante, que indicou que os aviões da companhia A310 estão “completamente obsoletos”, pondo em causa, inicialmente, a segurança e depois retificando para a falta de conforto, solicitou à Autoridade Nacional da Aviação Civil (ANAC) uma auditoria, para que não subsistissem dúvidas sobre a segurança da sua operação. Neste seguimento, a ANAC acaba de se pronunciar afirmando que todas as auditorias e inspeções realizadas por esta entidade à SATA Internacional estão em conformidade com as regras de segurança operacional nas suas diversas áreas. A Autoridade Nacional da Aviação Civil sublinha ainda que estão reunidos

todos os requisitos de aeronavegabilidade necessários à continuação do exercício da atividade da transportadora. “A segurança e a continuidade da operação da SATA Internacional esteve sempre assegurada. Solicitamos à ANAC que se pronuncias-

se sobre este assunto, pois é fundamental que não restem dúvidas sobre a segurança existente em qualquer operação da SATA Internacional. O respeito pela segurança é o fator mais importante para a nossa Companhia e todo o trabalho realizado

neste sentido não pode ser minimizado por declarações que levantam polémicas sem fundamento”, afirma Luís Parreirão, Presidente do Grupo SATA. “Os aviões A310 do grupo podem operar em qualquer parte do mundo, de

acordo com a certificação da ANAC, sendo toda a operação também certificada pela Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA), a Agência Europeia de Segurança da Aviação (EASA) e sempre cumpriu com exigentes jurisdições: europeia,

canadiana e norte-americana”, sublinha Luís Parreirão. Também o Sindicato dos Pilotos da Aviação Civil (SPAC) comunicou ontem que se demarca de opiniões que ocasionalmente possam ser proferidas, a título individual, por um dos seus pilotos e que estas não vinculam a organização, sublinhando o trabalho que as companhias áreas portuguesas têm feito no campo da segurança aérea. A SATA Internacional mantém-se assim focada no reforço da sua estratégia de desenvolvimento, continuando a ter como eixo principal a segurança operacional, e em breve irá apresentar a renovação da sua frota que visa aumentar a capacidade da companhia, já sob a designação de Azores Airlines. n PUB


22

TERÇA-FEIRA 20 OUTUBRO 2015

Direitos Reservados

POLÍTICA


3

.

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

º CORREIO DA

PUBLICIDADE 23 PUB

Aniversário

MANHã CANADÁ

14 DE NOvEMbRO

Jantar & baile

Portas abrem às 18h30

JANTAR ÀS 19H00 SORTEIO DE 2 vIAGENS A PORTUGAL Cortesia SATA Airlines

INFORMAÇÕES & RESERvAS

647.444.1240

416.532.3666 (das 9h00 às 17h00) CCPM: 905.286.1311

CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA 53 Queen St. North - Mississauga, ON baile com Conjunto Musical

UNIQUE TOUCH

PATROCINADORES:

Fernando Martins Tel.: 416.258.8104 Ontario Provincial District Council

Bento’s Auto & Tire Centre Sónia Couto Ávila

ViCtor Ferreira Consultor Financeiro Gestor de Fortunas

416.709.2716

www.lifehealthandwealth.ca


24

terça-feira 20 OUTUBRO 2015

ATUALIDADE

o olhar do adepto

Clima em torno do dérbi pode gerar violência entre


adeptos?


Direitos Reservados

Direitos Reservados

DESPORTO 26

TERÇA-FEIRA 20 OUTUBRO 2015


DESPORTO

27

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

FUTEBOL


Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL TAÇA DE PORTUGAL

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

DESPORTO

Direitos Reservados

28

Anunciar É Fácil! Ligue 647-444-1240

e saiba como.


Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 29 PUB

$9.99


Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

Direitos Reservados

DESPORTO

Direitos Reservados

30

Direitos Reservados


Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 31 PUB

SOLPORTO_2015.indd 1

15-10-15 2:02 PM


32

DESPORTO

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

futebol

PRIMEIRA LIGA SEGUNDA LIGA

15h30 TV 11h15 TV 13h30 TV 15h45 TV 12h00 12h00 13h00 TV 15h15 TV 16h00 TV

16h30 TV 12h15 TV 14h30 TV 16h45 TV 11h00 11h00 11h00 14h15 TV 15h00 TV

n A 4ª eliminatória da Taça de Portugal vai contar apenas com 15 equipas da Liga. Moreirense, Tondela e V. Guimarães caíram na 3ª ronda da prova frente a equipas de escalões inferiores. O destaque da eliminatória vai para o facto de todas as equipas (sete) dos campeonatos distritais terem sido eliminadas. O sorteio da próxima fase realizase na sexta-feira, na sede da FPF em Lisboa. PUB

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


FUTEBOL

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

33


34

DESPORTO

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BREVES

PUB

ENCHIDOS

TRADICIONAIS

REGIONAIS

PORTUGUESES


Terรงa-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHรƒ CANADร

PUBLICIDADE 35 PUB

Happy Travellers INC. #4637708

& Air Transat

Apresenta

WinterFest Partidas

2016

05.4!ยน#!.!

#ATALONIAยน"AVAROยน"EACHยน'OLFยนยน#ASINOยน2ESORT

sยน ยน ยนยนDEยนยน*ANEIROยน ยนยนยนยนยนยนยนยนยนยนยนEยนยนSEMANASยนOUยนยนDIAS sยนยนยนยน*ANEIROยน ยนยนยนยนยนยนยนยนยนยนยนยนEยนยนSEMANAS Tudo incluรญdo: Pequeno-almoรงo, Almoรงo, Jantar e Bebidas 24h

!24)34!3ยน #/.6)$!$/3

Josรฉ Dias Concertina

Josรฉ MAlhoA & Bailarinas

Umas fรฉrias de sonho esperam por si!

EduArdo sAnTAnA

MichEllE MAdEirA

0!42/#).!$/2%3

MArc dEnnis

0ARAยนMAISยนINFORMAยŸรESยน

(!009ยน42!6%,,%23 4ELยนยน Ed CavaCo & MErCรชs TrindadE

DaviD Pereira

% MAILยนFERNANDA HAPPYTRAVELLERSCAยน

ยน$UPONTยน3Tยน4ORONTO ยน/.ยน-(ยน !ยน'ALLERIAยน-ALL ยน WWWHAPPYTRAVELLERSCA


36

terça-feira 20 OUTUBRO 2015

Direitos Reservados

Direitos Reservados

MUNDO

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com


Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21 37 PUB


38

TERÇA-feira 20 OUTUBRO 2015

Direitos Reservados

SAÚDE

Direitos Reservados


Direitos Reservados

Direitos Reservados

Leia o CMC a qualquer hora em

PUB

TENHA SEMPRE À MESA OS ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

www.correiodamanhacanada.com PUB

fELIZ ano novo!


40

TERÇA-FEIRA 20 OUTUBRO 2015

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

fotos: Direitos Reservados

Direitos Reservados

VIDAS

www.correiodamanhacanada.com PUB


Direitos Reservados fotos: Direitos Reservados

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB


42

CULTURA TERÇA-feira 20 OUTUBRO 2015

& ESPETĂ CULOS

terça

quinta

quarta

sĂĄbado

sexta

domingo

segunda

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

-1ÂşC

13ÂşC

2ÂşC

8ÂşC

2ÂşC

12ÂşC

0ÂşC

8ÂşC

5ÂşC

11ÂşC

5ÂşC

13ÂşC

3ÂşC

12ÂşC

Programação Terça-feira, 20 de outubro

TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Bem-vindos a Beirais 05:41 Destino: Portugal - I - Cascais 06:17 Conversas do Triângulo 06:45 Mar de Letras - Raquel de Melo Duarte 07:17 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da Tarde 09:11 Sociedade Civil 10:12 A Praça 12:53 Eixo Norte Sul 13:19 Conversas do Triângulo (R/) 13:47 RTP Sempre 14:01 O Preço Certo - XXI SÊrie 15:00 Telejornal 16:00 Agora Nós 17:54 Visita Guiada (R/) - Casa-atelier de Vieira da Silva e de Arpad Szenes 18:32 Conversas do Triângulo (R/) 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:32 Bem-vindos a Beirais (R/) 21:08 Os Nossos Dias (R/) 21:48 Telejornal Açores 22:19 Telejornal Madeira 22:49 Prós e Contras - A grande dúvida 00:29 5 Para a Meia-Noite

Quarta-feira, 21 de outubro

TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Bem-vindos a Beirais 05:45 Destino: Portugal - I (R/) - SantarĂŠm 06:05 LER + 06:15 Uma Mesa Portuguesa Com Certeza... Em Portugal 06:45 Mar de Letras - Kalaf Epalanga

07:15 08:00 09:11 10:30 13:15 13:30 14:01 14:15 15:00 16:00 18:45 19:00 20:00 20:28 21:15 22:00 22:30 23:30 00:30

Os Nossos Dias jornal da Tarde Sociedade Civil A Praça Eixo Norte Sul Uma Mesa Portuguesa Com Certeza... Em Portugal (R/) RTP Sempre O Preço Certo - XXI SÊrie Telejornal Agora Nós As Horas Extraordinårias 24 Horas Manchetes 3 Bem-vindos a Beirais (R/) Os Nossos Dias (R/) Telejornal Açores Telejornal Madeira Os Números do Dinheiro 5 Para a Meia-Noite

Quinta-feira, 22 de outubro TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Bem-vindos a Beirais 05:45 Destino: Portugal - I 06:09 LER + 06:20 Sabia Que? 06:45 Mar de Letras 07:15 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Sociedade Civil 10:30 A Praça 13:00 Eixo Norte Sul 13:30 Literatura Aqui 14:01 RTP Sempre 14:06 O Preço Certo - SÊrie XXI 15:00 Telejornal 15:45 As Palavras e os Atos

16:30 19:00 20:00 20:30 21:15 22:00 22:30 23:00 23:30 00:30

Agora Nós 24 Horas Manchetes 3 Bem-vindos a Beirais (R/) Os Nossos Dias (R/) Telejornal Açores Telejornal Madeira Fatura da Sorte Grande à rea 5 Para a Meia-Noite

SĂĄbado, 24 de outubro

Sexta-feira, 23 de outubro

Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Bem-vindos a Beirais 05:45 Destino: Portugal - I - Évora 06:08 LER + 06:24 Escolhas do Consumidor 06:45 Mar de Letras - Sofia Branco 07:15 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da Tarde 09:11 Sociedade Civil 10:30 A Praça 13:00 Eixo Norte Sul 13:30 Escolhas do Consumidor (R/) 14:00 RTP Sempre 14:15 O Preço Certo - SÊrie XXI 15:00 Telejornal 16:00 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Sexta às 9 21:15 Bem-vindos a Beirais (R/) 22:00 Os Nossos Dias (R/) 22:45 RTP Sempre (R/) - Agostinho da Silva e Adelino Gomes 23:00 Telejornal Açores 23:30 Telejornal Madeira 00:00 Maternidade 00:30 5 Para a Meia-Noite PUB

Toronto 01:30 Visita Guiada (R/) - Casa Museu Fundação Passos Canavarro 02:30 Ainda Bem Que Vieste! 03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 05:00 Mar de Letras - Sofia Branco 05:30 Inesquecível (R/) - Maria Elisa 07:30 à frica 7 Dias 08:00 Jornal da Tarde 09:00 RTP Sempre - Eduardo Lourenço 09:11 Só Energia 09:30 Uma Mesa Portuguesa Com Certeza... Em Portugal 10:00 A Praça (R/) (compactos) 11:00 Agora Nós (R/) (compactos) 12:00 Atlântida - Madeira 14:00 Política Sueca 15:00 Telejornal 15:45 Linha da Frente 16:30 Poplusa 17:30 O Povo Que Ainda Canta - Adufes 18:00 A Grandiosa EnciclopÊdia do LudopÊdio 19:00 24 Horas 20:00 O Princípio da Incerteza 21:00 Visita Guiada (R/) - Casa Museu Fundação Passos Canavarro 21:45 Grande Entrevista 23:00 Telejornal Açores 23:30 Telejornal Madeira 00:00 RTP Sempre - Vitorino NemÊsio 00:13 O Homem do Saco

Domingo, 25 de outubro

Toronto 01:30 Destino: Portugal - I (R/) - Braga 02:15 Olhar o Mundo 03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 05:00 Eucaristia Dominical 06:30 Mar de Letras 07:30 à frica Global 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Só Visto! 10:16 Aqui Portugal 15:00 Telejornal 16:00 Voz do Cidadão 16:15 Ainda Bem Que Vieste! (R/) - Simone de Oliveira 17:00 Trio d´Ataque 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 A Cidade na Ponta dos Dedos 20:45 Só Visto! (R/) 21:30 Olhar o Mundo (R/) 21:45 Programa a designar 23:00 Telejornal Açores 23:30 Telejornal Madeira 00:00 Inesquecível (R/) - Maria Elisa

Segunda-feira, 26 de outubro

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 7HO  ‡)D[   ZHEZZZIHUPDIRRGVFRP HPDLOVDOHV#IHUPDIRRGVFRP

Ferma Import & Export Inc. 3ODFH&KDVVp0RQWUHDO 4XHEHF+<& 7HO  Â&#x2021;)D[   ZHEZZZIHUPDFD HPDLOVDOHV#IHUPDFD

Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Bem-vindos a Beirais 05:47 Destino: Portugal - I 06:16 Palcos Agora 06:43 Mar de Letras (R/) 07:13 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da Tarde 09:11 Sociedade Civil 10:13 A Praça 12:56 Eixo Norte Sul 13:22 Palcos Agora (R/) 13:55 RTP Sempre 14:08 O Preço Certo - XXI SÊrie 15:00 Telejornal 16:00 Golo RTP - Internacional 17:16 Sociedade Civil (R/) 18:18 RTP Sempre 18:34 Destino: Portugal - I (R/) 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:32 Bem-vindos a Beirais (R/) 21:18 Os Nossos Dias (R/) 22:00 RTP Sempre 22:14 Telejornal Açores 22:45 Telejornal Madeira 23:15 Golo RTP - Int. (R/) 00:30 5 Para a Meia-Noite

Somos alheios a cancelamentos ou alteraçþes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programação encontra-se no fuso horårio da cidade de Toronto (EST).

20 a 26 de outubro de 2015 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva confere um período de relaçþes muito prósperas e permite colher com abundância o que semeou adequadamente. A nível profissional tem todas as condiçþes para atingir os seus objetivos e aplicar na pråtica todos os conhecimentos adquiridos. Touro - A vida afetiva inståvel exige uma atitude calma, de forma a harmonizar as relaçþes, evitando pacientemente alguns desentendimentos. A nível profissional vai conseguir superar problemas importantes e, em breve, surgirão mudanças significativas no trabalho. GÊmeos - A vida afetiva marca a necessidade de agir com cautela, essencialmente, precisa enfrentar as situaçþes com diålogo frontal e claro. A nível profissional deverå assumir novas responsabilidades profissionais que podem provocar grandes alteraçþes no seu destino. Caranguejo - A vida afetiva oscila entre a necessidade de proteção e a dificuldade em mostrar os sentimentos. Contudo, evite decisþes impulsivas. A nível profissional Ê crucial manter a tranquilidade e, aproveitando a abundante imaginação, poderå realizar os seus sonhos. Leão - A vida afetiva reflete grande força de vontade e flexibilidade de raciocínio, permitindo desenvolver novas formas de relacionamento. A nível profissional podem surgir ideias divergentes e, certamente, Ê fundamental analisar racionalmente todas as opiniþes. Virgem - A vida afetiva abre um novo ciclo, excelente para consolidar relaçþes e confiantemente vai atrair associaçþes muito satisfatórias. A nível profissional a conjuntura apresenta novos contatos relevantes, que ajudam a concretizar importantes projetos na careira. Balança - A vida afetiva anuncia novas oportunidades e serenamente vai estabelecer relacionamentos bastante auspiciosos e encantadores. A nível profissional arrisque corajosamente em novos projetos e coloque em pråtica toda a sua sensibilidade para as questþes humanas. Escorpião - A vida afetiva mostra grande energia que permite abandonar o passado e transformar a sua atitude, conduzindo novas decisþes. A nível profissional alguns assuntos ficarão finalmente clarificados, permitindo-lhe agir de forma mais segura no futuro. Sagitårio - A vida afetiva algures desgastante acusa algumas preocupaçþes e terå dificuldades de concentração em encontrar soluçþes vålidas. A nível profissional tente ser mais racional na abordagem direta de questþes de trabalho e afaste despesas supÊrfluas. Capricórnio - A vida afetiva estimula associaçþes serenas, sem pressþes nem disputas e possibilita um mútuo crescimento na relação a dois. A nível profissional a avaliação Ê constante e, no quotidiano, procure aceitar sugestþes diferentes da sua opinião. Aquårio - A vida afetiva determina boas evoluçþes no âmbito sentimental e consolida a relação amorosa, trilhando o rume desejado. A nível profissional terå a força de vontade ideal para superar situaçþes desfavoråveis e conseguirå afirmar o seu pensamento. Peixes - A vida afetiva perspetiva desfechos favoråveis para os seus problemas familiares e, com fÊ, encontrarå relaçþes harmoniosas. A nível profissional começa um período de progresso na carreira, alicerçado principalmente na renovação da autoconfiança.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com


Prémios MTV | Agir nomeado quarta

terça

quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. Toronto

Agenda Mississauga

8ºC

19ºC

10ºC

11ºC

n Operário Sports Club - tel. 416-720-0731

1136 College St., Toronto

4ºC

14ºC

3ºC

9ºC

8ºC

n Casa da Madeira - tel.: 416-533-2401

1621 Dupont Street, Toronto

n Centro Cultural Português de

• 24 de outubro, 18h00: - Jantar de Gala, no Oasis Convention (1036 Lakeshore Rd. E.), com a atuação de Allan Castro.

• 24 de outubro, 18h00: - Festa de Halloween, com jantar e baile a cargo de M.A.N Entertainment.

53 Queen St. West, Mississauga

n Rancho Folclórico da Nazaré - tel. 289-997-3528

da Luz - S. Mateus - tel.: 416-653-7191

• 7 de novembro, 19h00: - 56º aniversário do Rancho Folclorico da Nazaré, com jantar e a atuação de Mário João Estrelinha e Melissa Barbosa, no Oasis Convention Centre (1036 Lakeshore Rd. E.), em Mississauga.

• 7 de novembro, 19h00: - Matança do Porco, com jantar e baile com o dj Five Stars. n Consulado Geral de Portugal em Toronto - tel.: 416-217-0966

Mississauga - tel. 905-286-1311

• 24 de outubro, 19h30: - Baile dos Açores, com jantar e a atuação do conjunto Starlight. • 14 de novembro, 18h30: - 3º aniversário do Correio da Manhã Canadá, com jantar, e a atuação de Leandro (Portugal) e do conjunto Unique Touch.

n Grupo Folclórico Transmontano - tel. 905-279-2257

2381 Old Pheasant Rd., Mississauga

• 21 de novembro, 18h30: - 34º aniversário do Grupo Folclórico Transmontano de Toronto, a realizar no (Renaissance by the Creek, Southcreek), em Mississauga, com jantar, a atuação do Grupo Lenga Lenga (Portugal) e uma exposição de Máscaras Ibéricas. Convidado: presidente da câmara municipal de Miranda do Douro.

n Luso Canadian Charitable Society - tel. 416-761-9761

2295 St. Clair Avenue West, Toronto

• 24 de outubro, 18h00: - Jantar de Gala para Angariação de Fundos, no Le Treport Banquet Hall (1075 Queensway E.), em Mississauga.

1404 Rose Haven Rd., Mississauga

Toronto

n Amor da Pátria

- tel.: 416-535-2696

1136 College St., Toronto

• 24 de outubro, 18h30: - Baile das Vindimas e apresentação dos novos Órgãos Sociais, com jantar e música com o “The Ritz Musical Group”.

n Casa do Alentejo - tel: 416-537-7766

1130 Dupont St., Toronto

32ª Semana Cultural Alentejana • 23 de outubro, 18h30: - inauguração de duas exposições - pintura de Tina Karpenchuk e moedas e notas de Manuel Miguel - e do salão nobre, jantar e espetáculo com Tony Gouveia. • 24 de outubro, 19h30: - Jantar e baile com Karma Band. • 25 de outubro, 15h00: - Festival de Folclore.

n Comissão de Festas de N. Sra. 706 Old Weston Rd., Toronto

438 University Ave., 14th floor, Toronto

• até 24 de outubro: - 3.ª semana Ibero-Americana da Saúde.

n Peniche Community Centre - tel. 416-536-7063 1264 College, Toronto

• 8 de novembro, 12h30: - Convívio de Natal e de encerramento da época desportiva no Ambiance Banquet Hall, em Toronto, com Victoria Azevedo e o dj TNT.

n Rancho Folclórico Estrelas do Norte - tel. 416-988-2896 337-B Symington Ave., Toronto

• 7 de novembro, 19h00: - Festa de Sarrabulho, a realizar na Casa da Madeira (1621 Dupont St.). com jantar, desgarradas com Nelo da Junqueira e Manuel Silva, e a atuação do grupo de concertinas.

13ºC

6ºC

MÚSICA

13ºC

3ºC

10ºC

n ‘DESFADO’ ESTÁ HÁ 146 SEMANAS ENTRE OS MAIS COMPRADOS

Ana Moura rainha do top de vendas O álbum ‘Desfado’, de Ana Moura, já atingiu a quádrupla platina

n Fadista é uma das artistas que mais vende em Portugal. Trabalhos em língua portuguesa dominam comércio de discos nas lojas físicas e digitais

D

esfado’, editado em 2012 por Ana Moura, é um dos discos mais bem sucedidos de sempre em Portugal (quádrupla platina, mais de 60 mil unidades). O álbum da fadista está há 146 semanas no top de vendas da Associação Fonográfica Portuguesa (AFP), elaborado pela GfK Portugal, que contabiliza as vendas físicas e digitais. Entre os que há mais tempo estão nesta lista contabilizam-se

Direitos Reservados

Previsão Metereológica

Agir é o vencedor do Best Portuguese Act dos MTV Europe Music Awards 2015. O autor e intérprete de 27 anos, conquistou o maior prémio de música internacional dedicado a artistas portugueses. Vai representar Portugal nos MTV EMAs 2015 categoria de Best Worldwide Act, em Milão, no dia 25.

também Mariza (77 semanas), com o seu ‘Best Of’, os D.A.M.A (53 semanas), com ‘Uma Questão de Princípio’, e António Zambujo (47 semanas), com ‘Ruada Emenda’. Num top dominado pela música lusófona, de referir ainda as presenças de ‘O Melhor De’, de Anselmo Ralph (46 semanas), ‘Canto’, de Carminho (44 semanas), e ‘Tony Carreira – Sempre’ (43). Só este ano, e até setembro, ‘Uma Questão de Princípio’, dos

D.A.M.A, foi o disco mais comercializado em Portugal, embora a AFP não revele o número de unidades vendidas. Segue-se ‘Tony Carreira – Sempre’, ‘O Melhor De’, de Anselmo Ralph, ‘Rua da Emenda’, de António Zambujo, e ‘Best Of’, de Mariza. ‘Desfado’, de Ana Moura, fica na 9ª posição. ‘Violetta em Concerto’ e ‘Wallflower’, de Diana Krall, são os únicos álbuns estrangeiros na lista dos mais vendidos. n PUB


Terça-feira, 20 de outubro de 2015 • 44 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond


Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

45


Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

lazer

Direitos Reservados

Direitos Reservados

46


PUBLICIDADE 47

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PUB

Compra e Venda de Propriedades ĂŠ Connosco! 1060 Bloor Street West 1245 Dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall)

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca foto venDiDo

ToronTo

venDiDo

Keele & Maple leaF

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

1- 4 quartos, 5 casas de banho, 2 cozinhas, 2 lavandarias, garagem dupla, piscina com casa de banho exterior, entrada separada para o basement, 2 cantina, sala de cinema e muito mais. Contacte-me: Fernando 416 528 4724

venDiDo

rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

venDiDo

2 - Casa nova enorme SEPARADA, perto do TTC e do Metro. 4 quartos, 5 casas de banho, cozinha gourmet completa com electrodomÊsticos em aço inoxidåvel, soalhos em Madeira, granito, cave acabada e muito mais! Contacte-me: FERNANDO 416.528.4724

venDiDo

venDiDo

venDiDo

ossington & Queen

ossington & Dupont

Dufferin & Dupont

Dufferin & rogers

3 - Casa espaçosa com 5 quartos, 3

4 - Casa sólida e espaçosa com 5 quartos e 3 cozinhas (1 incompleta) com cave com saída e garagem para 2 carros. Possibilidade de tornar em 3 habitaçþes. Jardim privado. Perto do Trinity Bellwoods Park.

5 - Renovada completamente com estilo e alta qualidade. Conceito aberto, cozinha com banca de mårmore, eletrodomÊsticos inox com ilha central. Sala de recreação com muito espaço para entretenimento. Perto de escolas, parques e TTC.

6 - Construção nova com 3 quartos situada numa excelente årea familiar. Acabamentos de luxo, tetos altos, quarto principal com casa-de-banho completa e cozinha gourmet com balcþes de pedra. Construída por Triumph Homes com garantia Tarion.

cozinhas, cave com saĂ­da exterior e garagem dupla. Possibilidade de habitar e alugar ou simplesmente investir. Perto do Trinity Bellwoods Park, lojas, restaurantes e vida noturna. Localizada em zona muito procurado!

venDiDo

Britney andrade Rep. de Vendas www.britneyandrade.com

Christopher ryan Toste Rep. de Vendas www.christophertoste.com

DavenporT & syMingTon

ChurCh & DunDas

ChurCh & DunDas

negĂłcio de limpeza empresarial

7 - Casa muito convidativa e representa uma excelente oportunidade para um investidor ou comprador de primeira casa na zona da Junction. Bom estado de manutenção com muito potencial! 3 cozinhas e cave acabada com entrada separada. Contacte-me: 416-535-0888

8 - Oportunidade excelente para investidores experientes e familiarizados com a årea de Church-Young (no centro do Campus da Ryerson University). Venda com representação e divulgação limitada. Propriedade à venda nas condiçþes atuais. Contacte-me: 416-535-0888

9 - Seja proprietĂĄrio do espetacular

10 - Quer ser o seu prĂłprio patrĂŁo? JĂĄ tem

e solarango loft voltado para oeste e disfrute do conceito aberto! Tetos altos, 2 quartos, 2 casas-de-banho, escritĂłrio e lareira a gĂĄs. Perto de transportes e conveniĂŞncias.

a sua companhia de limpeza comercial, mas quer expandir? Esta oportunidade dĂĄ-lhe acesso imediato a um lista de clientes excelente com alto retorno. Retorno de $500.000 QRÂżQDOGRDQR&RQWDFWHPH

aluga-se

venDiDo

venDiDo

Bloor/DuFFerin

sQuare one

13 - Apartamento espaçoso na cave 14 - Luxuoso apartamento com 1 quarto de casa semi-separada com 1 quarto e + Den, com vista sobre o lago. Cozinha em 1 WC. Localizado no muito procurado conceito aberto com eletrodomĂŠsticos em aço inoxidĂĄvel, pavimentos em madeira, bairro da Bloor Dovercourt Utilities quarto principal com WC e saĂ­da para va,QFOXGHG3RVVHĂ&#x20AC;H[tYHO randa. Perto da Square One, transportes, Tel: 416-886-6865 escola e muito mais! Tel.: 416-886-6865

Contacte-me: 416-535-0888

yonge/shepparD 15 - Apartamento de luxo com 2 quartos,

com vista desobstruída para sudoeste (CN TOWER e Toronto Skyline). Cozinha em conceito aberto com eletrodomÊsticos em aço inoxidåvel, balcþes em granito e armårios novos. Tel.: 416.886.6865

venDiDa aCiMa Do peDiDo WinsTon ChurChill/QeW 16- Casa separada com 3 quartos, pavimentos em madeira novos, cozinha, WCâ&#x20AC;&#x2122;s e luzes remodelados. Sistema de aqueciPHQWRHDUFRQGLFLRQDGRVXSHUHÂżFLHQWHV Salas de estar e jantar combinada, cozinha com mesa de refeiçþes e decoração de bom gosto.Tel: 416-886-6865


48 ENSINO

ÚLTIMA

Terça-feira, 20.10.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RELATÓRIO DO CONSELHO NACIONAL DE EDUCAÇÃO

Portugal perdeu 50 por cento das escolas

BREVES LEILÃO DE IMÓVEIS

EMPRÉSTIMOS PARA COMPRA DE CARROS ATINGIRAM 101 MILHÕES

CRÉDITO SOBE 27,3%

CGD recebe 6 M

Portugueses estão a trocar de carro e pedem dinheiro à Banca Direitos Reservados

quase metade das escolas entre 2004 e 2014 (passou de 12 312 para 6575), enquanto o privado ganhou 239 estabelecimentos (de 2534 para 2773), embora registe uma quebra nos últimos quatro anos. No mesmo período, o número de alunos no público caiu de 1,47 para 1,37 milhões, enquanto o privado passou de 312 para 332 mil, segundo o relatório ‘Estado da Educação 2014’, do Conselho Nacional de Educação (CNE). Ainda há 241 escolas com menos de 21 alunos, metade das quais na região Centro. O relatório do CNE deste ano destaca o desfasamento registado nos últimos 30 anos – desde a entrada de Portugal na CEE e criação da Lei de Bases do Sistema Educativo – entre crescimento da economia e do sistema educativo. Os primeiros 15 anos foram marcados pelo avanço da economia, enquanto desde 2000 o destaque vai para a melhoria das qualificações e

Direitos Reservados

n O ensino público perdeu

Ainda há 241 escolas com menos de 21 alunos

também das capacidades dos alunos portugueses, como refere o estudo PISA 2012. O aumento das qualificações abrange também a classe docente: 12,3% dos docentes do 3º ciclo são doutorados, quando a média dos outros países da OCDE é de 1,6%. Na introdução ao relatório, o presidente do CNE, David Justino, defende para os

próximos 15 anos “um compromisso político suscetível de assegurar a continuidade e prossecução das políticas públicas de educação”. Justino defende que é preciso “ajustar as qualificações à estratégia de desenvolvimento do País” e anuncia uma série de debates para analisar a Lei de Bases e perspetivar o futuro. n

n O crédito ao consumo aumentou 27,3 por cento em agosto, face ao mesmo mês do ano passado, para 389,4 milhões de euros, impulsionado pela venda de automóveis. Segundo os dados divulgados pelo Banco de Portugal, um quarto dos novos contratos (101,094 milhões de euros) respeitam a crédito para compra de automóveis. O restante é crédito pessoal – despesas com educação, saúde, eletrodomésticos e viagens –, que subiu 23,08 por cento, para 133,081 milhões de euros, e os novos créditos para cartões, linhas de crédito, melhoraram 8,4 por cento, para 77,703 milhões de euros. Em relação a julho, houve uma queda de 10,6 por cento nos empréstimos ao consumo. n

n A CGD vendeu em leilão, através da Euroestates, 96 imóveis, por cerca de 6,1 milhões de euros. Os restantes imóveis continuam à venda até 25 de outubro, de acordo com a leiloeira especializada em imóveis. INDICADOR DA CATÓLICA

Mais poupança

n A poupança das famílias portuguesas voltou a subir em setembro, pelo segundo mês consecutivo, fixandose nos 77,4 pontos, segundo o indicador da APFIPP/ Universidade Católica, divulgado na quinta-feira. DADOS DA HOTELARIA

Abrandamento

n A hotelaria teve 7,2 milhões de dormidas em agosto, subindo 2,5 por cento, valor inferior ao verificado em julho (6,7 por cento). Os proveitos também desaceleraram, revelou o Instituto Nacional de Estatística. PUB

October 20, 2015  

Correio da Manhã Canadá

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you