Page 1

PUB

Descomplique a sua hipoteca. é assim... simples!

paulo Rocha

ciBc mobile mortgage advisor

ϰϭϲ͘ϰϯϮ͘ϳϲϲϮͻƉĂƵůŽ͘ƌŽĐŚĂΛĐŝďĐ͘ĐŽŵ PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 268 | Ano IV | Sexta-feira 20/05/2016 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto!

ViCtor Ferreira Consultor Financeiro Gestor de Fortunas

416.709.2716

www.lifehealthandwealth.ca

www.correiodamanhacanada.com

Seja responsável. Beba com moderação

PORTUGUÊS MORRE EM ACIDENTE AÉREO DA EGYPTAIR n Engenheiro n Investigação

avança com civil de 62 hipótese de anos estava em viagem de atentado PÁGS. 14 E 15 trabalho

Direitos Reservados

BRASIL

TORONTO

Manuel da Costa e Maria Melo recebem Prémio de Mérito da ACAPO PÁG. 2 E 3

PÁGS. 18 E 19

tudo pronto para a 51ª edição do Azores Airlines Rallye PÁG. 22

austeridade

Direitos Reservados

Dilma acredita BRAÇO DE FERRO: que vai Comissão Europeia regressar insiste em mais 740 milhões de ao poder PÁG. 13

PÁG. 12 PUB


2

eleito | Peter fonseca

SEXTA-FEIRA 20 MAIO 2016

CANADÁ

Os deputados federais luso-canadianos Peter Fonseca (foto) e Alexandra Mendes, foram eleitos para a presidência do Comissão de Amizade Parlamentar CanadáPortugal. A deputada Julie Dzerowicz ficou com uma das vice-presidências.

cerca de duas dezenas de alunos luso-canadianos receberam bolsas de estudo

ACAPO entrega prémios de mérito

LA / CMC

A

n Os vencedores do Prémio de Mérito: Maria Melo e Manuel da Costa

Aliança dos Clubes e Associações Portuguesas do Ontário e os seus afiliados entregaram, na noite de sábado, em Toronto, cerca de duas dezenas de bolsas de estudos a jovens luso-canadianos. Cada clube ou associação ofereceu uma ou duas bolsas de estudo aos candidatos escolhidos, com um valor por si estipulado. Noah Ganhão foi o distinguido com a bolsa anual ACAPO Damião P. Costa, na sua 3ª edição, que carrega o nome do reputado professor que teve um papel importante no ensino do português em Toronto. De recordar que em janeiro de 2001, Damião Patacho da Costa recebeu a medalha comemorativa dos 50 anos do aniversário da rainha Isabel II, tendo recebido em junho de 2013 um certificado de mérito atribuído pelo Real Canadian Portuguese Historical Museum.

O Comendador Damião da Costa faleceu a 28 de março de 2014, aos 86 anos de idade. Este ano, a novidade foi para a entrega da bolsa de estudo Armando “Rilhas” Costa. Apresentada pela Casa do Alentejo de Toronto, a escolha recaiu em Jennifer Santos Bettencourt, na categoria de excelência em Música, e em Katrina Sofia Fernandes, na categoria de excelência em Desportos. Nascido na vila do Bombarral, no centro de Portugal, Armando Costa emigrou para Toronto, em 1968, com 18 anos de idade. Cantor português, jogador de futebol e treinador, Armando “Rilhas” Costa acabaria por falecer no dia 7 de dezembro de 2012. Tinha 63 anos de idade. ACAPO Merit Award Atribuído desde o ano de 1988, o Prémio de Mérito tem vindo a ser apresentado

a uma pessoa nomeada por um clube ou associação, que é membro da ACAPO, para reconhecer o seu trabalho distinto nos setores cultural, político ou desportivo, que dignificou a comunidade Portuguesa. Este ano, foram outorgadas duas distinções. A primeira foi para o empresário Manuel da Costa, que ao agradecer, teceu interessantes considerações fazendo distinção entre o “ser Português” e “Amar a Cultura Portuguesa”. À margem do evento, o empresário português afirmou ter ficado surpreendido com a escolha. “Mas ao mesmo tempo, fiquei grato”, admitiu, ele que integra agora um grupo de 30 pessoas reconhecidas ao longo dos últimos 29 anos. O outro prémio de mérito foi para Maria Melo, proposta pela Associação Cultural do Minho, onde a agraciada tem vindo a levar a cabo meritó-

ria ação há cerca de 33 anos. Uma vida de dedicação ao clube e à cultura portuguesa. “Uma senhora que merece muito este reconhecimento pelo que tem feito ao longo de mais de 30 anos”, aludiu Manuel da Costa. Incentivar a escolaridade nos jovens luso-canadianos Com um salão da LIUNA Local 183 repleto de individualidades do mundo sindical e empresarial, muitas foram as figuras políticas presentes ligadas à comunidade portuguesa, as quais fizeram questão de salientar a importância de se continuar a incentivar o ensino junto dos jovens lusocanadianos. Julie Dzerowicz, deputada federal pela área de Davenport, Charles Sousa, ministro das Finanças do Ontário, Cristina Martins, deputada provincial por Davenport, os vereadores municipais Ana Bailão e Cesar Palacio, por PUB


Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

portante”, lembrou Julie Dzerowicz. “E isso é importante numa era em que a formação contínua e a adaptação são fundamentais para ter sucesso no mercado de trabalho.” Contrariamente ao anunciado no programa, John Tory, presidente da cidade de Toronto, acabaria por não

poder estar presente na Gala. Pela primeira vez a participar na Gala da ACAPO estava Nelson Santos, presidente de Kingsville, uma pequena cidade localizada no Distrito de Essex, no sudoeste do Ontário, onde residem quase 22 mil pessoas, entre os quais, 1.600 portugueses e luso-des-

Hernâni Raposo, Eduardo Câmara e Pedro Joel. O programa da 29ª Semana de Portugal 2016 arranca esta quinta-feira com a abertura oficial no Portuguese Pioneer Museum, em Toronto. n LA

A deputada federal Julie Dzerowicz, à direita, com o casal Santos, e Manuel da Costa

LA / CMC

Davenport, Martins Medeiros, o vereador municipal em Brampton, e Frank Monteiro, vereador municipal na cidade de Cambridge, foram algumas das individualidades políticas presentes. “Esta é uma das formas da comunidade mostrar unidade e dizer que a educação é im-

defesa da cultura e tradições portuguesas. A noite teve um interlúdio musical dedicado ao fado tradicional português com Tony Gouveia & Elizabete, acompanhados pelos músicos

3

Evyn Preto recebeu a bolsa de estudo atribuída pela Associação Cultural 25 de abril

CM / CMC

LA / CMC

As individualidades políticas que representam a comunidade portuguesa estiveram na Gala da ACAPO

cendentes. No poder desde o ano de 2003, o político luso-canadiano disse que vinha dar os parabéns aos jovens e deixar uma mensagem para o futuro que, acredita, “se espera brilhante para todos nós”. Luís Barros, Cônsul Geral de Portugal em Toronto, e Kátia Caramujo, presidente do Conselho de Presidentes da ACAPO, completaram o lote de oradores da noite. José Eustáquio, presidente da direção executiva da ACAPO, reiterou a importância da noite de gala, onde tantos reconhecem aqueles que são o futuro da comunidade – os jovens -, mas que não esquece muitos que ao longo dos anos, e de forma voluntária, têm trabalhado em prol da comunidade e em

CANADÁ

Portugal Week 2016 bolsas de estudo l Arsenal do Minho: André Filipe Aires Amorim e Karina Rodrigues Gonçalves. Associação Cultural 25 de Abril: Evyn Preto. Associação Cultural do Minho: Catarina Cruzeiro. Banda do Sagrado Coração de Jesus: Diogo Figueira. Casa das Beiras Cultural Community Centre of Toronto: Joanna Assunção e Ruben Marques. First Portuguese Canadian Cultural Centre: Kevin Macias. Northern Portugal Cultural Centre: Noah Ganhão e Samantha Rainho. Peniche Community Club: Brandon Ferreira e Samuel Martins. Portuguese Cultural Club of Vaughan: Julie Marques. Rancho Folclórico da Nazaré: Rafaela Fontes. University of Toronto Portuguese Association: Sara Natalia Salazar Luz. York University Portuguese Association: Laura Bonifaz.

PUB

eStÁ a Pagar renda?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crédito não está impecável?

hÁ SoLuÇÕeS!

Telefone já para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa à sua escolha e será Sua! 96 Sheridan ave. LittLe PortugaL

Casa com 3 quartos perfeita para investidores. Viva no coração de toda a ação. Acesso fácil à Downtown e auto-estradas. Garagem para 1 carro.

SoLd alcide P. Francisco

Real Estate Broker

416.656.3500

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage

®

1281 St. Clair Av. W. Toronto, ON M6E 1B8 www.remaxultimate.com (DFKRI¿FHLVLQGHSHQGHQWO\RZQHGDQGRSHUDWHG


4

CANADĂ

toronto

Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

antigos COMBATENTES PORTUGUESES DO ONTĂ RIO lembram reconhecimento do presidente da repĂşblica

CM / CMC

“Mais vale tarde do que nunca�

N

nOs Antigos Combatentes do OntĂĄrio juntaram-se no convĂ­vio anual em Toronto

o domingo, cerca de 150 antigos combatentes do Ultramar e seus familiares, reuniramse num almoço de convívio organizado pela Associação Portuguesa de Veteranos de Guerra do Ontårio (Ontario Association of Portuguese Veterans). As Forças Canadianas estiveram representadas pelos CoronÊis Kris Korwin-Kuczynski e Michael Gomes,

este um luso-canadiano. Ao contrĂĄrio do que ĂŠ habitual, a Liga dos Combatentes Portugueses, com sede em Lisboa, nĂŁo esteve presente. “Talvez nĂŁo tenha sido por acaso que AntĂłnio Barreto, convidado pelo entĂŁo presidente da Republica, Cavaco Silva, para presidir Ă s comemoraçþes do 10 de junho em 2010 , honras lhes sejam feitas, convidaram pela primeira vez, 36 anos

depois do fim da Guerra do Ultramar, os antigos combatentes a desfilarem à frente das Forças Armadas. E nesse importante momento disse António Barreto: aos veteranos e antigos combatentes que hoje estiveram connosco pela primeira vez, nada se lhes pede. Nada devem aos seus contemporâneos. Nós Ê que estamos em dívida para com eles. São o Estado e a sociedade que lhes devem algo,

o que lhes pedimos hoje foi muito simples: aceitem a homenagem que o Estado e os Portugueses vos prestaram. Não estamos aqui a festejar a Guerra mas sim os soldados., lembrou Luís Vieira, presidente da Associação, na sua alocução. Logo a seguir lembrou as palavras do atual Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, na tomada de posse como Comandante

Supremo das Forças Armadas, ao enaltecer o papel de todos aqueles que defenderam a påtria e os valores portugueses.�Nunca faltaram à chamada de Portugal. Merecem, pois, de todos os Portugueses uma gratidão, que o desconhecimento da História ou a banalização do fundamental acabaram por embotar. Têm por isso, razão quando sentem, que o seu papel não Ê compreendido,

nĂŁo ĂŠ valorizado, nĂŁo ĂŠ acalentado.â€? Complementando estas palavras, LuĂ­s Vieira concluiu: “Mais vale tarde do que nunca.â€? Este encontro, que decorreu no Europa Catering em Toronto, começou com a entrada no salĂŁo das bandeiras do CanadĂĄ e Portugal seguidas dos estandartes da Liga e dos Antigos Combatentes. ApĂłs os hinos dos PUB

AS MELHORES TAXAS DO MERCADO É proprietårio de moradia? Nós podemos ajudar! Ś 3RGHPRV¿QDQFLDUDVXDSURSULHGDGHGHIRUPDDFRQVHJXLU FDSLWDOSDUDLQYHVWLPHQWRQRVHXSUySULRQHJyFLRRXSDUD SDJDPHQWRGHGtYLGDVDHPSUHJDGRVSRUFRQWDSUySULDRX SDUWLFXODUHV6HPVROLFLWDUSURYDVGHUHQGLPHQWR

(VWiFRPSUREOHPDVÂżQDQFHLURV"3DJDPHQWRVDWUDVDGRV" NĂŁo espere mais!!!

Ĺš 3RGHPRVUHÂżQDQFLDUDVXDSURSULHGDGHGHIRUPDDFRQVHJXLU SDJDUWRGDVDVVXDVGtYLGDVHKLSRWHFDFRPDSHQDV SDJDPHQWRPHQVDO Ĺš 7D[DGHMXURVD SDUDVHJXQGDVKLSRWHFDV

Os bancos dizem NĂƒO? NĂłs dizemos SIM!

CONTACTE-ME 647-274-4809

9DOXHVN\0RUWJDJHV6HUYLFHV,QF

SĂłnia Couto Ă vila 0RUWJDJH$JHQW/LFHQFH 7_)

(VRQLDDYLOD#KRWPDLOFRP ZZZPRUWJDJHFHQWUHFRPVRQLDFRXWR 8QLW$UJHQWLD5RDG * aplicam-se algumas condições 0LVVLVVDXJD21/15


CANADÁ

Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Paróquia de Nossa Senhora de Fátima em brampton

n CônsulGeral de Portugal em Toronto Luís Barros e Arthur de Jesus

os diretores Victor Costa, Arthur de Jesus, José Goulart, Bento de S. José e Manuel Barreto. Nuno Cristo, com o seu cavaquinho, e o cantor Júlio Sampaio garantiram o espetáculo musical. A terminar, Florival José animou o baile. n CM

n Cônsul-Geral de Portugal em Toronto Luís Barros, Bento de S. José, Arthur de Jesus e o Coronel Michael Gomes

JGS / CMC

O Coronel Gomes, Tenente Luís Vieira, Manuel Barreto e Arthur de Jesus foram distinguidos com medalhas pela Associação Portuguesa de Veteranos de Guerra do Ontário. Além do presidente da Associação, estiveram também presentes neste evento

n Um pouco por toda a diáspora açoriana foi celebrada no fim-de-semana passado, a solenidade de Pentecostes - Festa do Divino Espírito Santo. A paróquia de Nossa Senhora de Fátima em Brampton não fugiu à tradição. A semana começou com a abertura da dispensa do Divino Espírito Santo e a reza do terço de segunda a quinta-feira. Na sexta-feira, após a missa foi benzido o pão, a carne, a massa sovada e o vinho, e distribuída as pensões a todos os irmãos presentes. No sábado à tarde, os doentes que se encontram em casa, receberam as sopas do Divino e, terminada a euca-

n Mordomo Brian Costa com a família

ristia, foi servido o jantar no salão de festas, acompanhado por cantorias à Terceira Pessoa da Santíssima Trindade. No domingo, saiu o cortejo para a igreja, onde durante a missa se realizou a cerimónia

n Celebração da festa de Pentecostes em Brampton

JGS / CMC

CM / CMC

Festa de Pentecostes

CM / CMC

dois países houve um minuto de silêncio (enquanto Joe Goulart executava o toque de silêncio com uma gaitade-boca) em memória de todos os que não regressaram das suas missões de serviço e dos membros e sócios da Associação Portuguesa de Veteranos de Guerra do Ontário entretanto falecidos. O diácono Carlos Nogueira proferiu a oração de Ação de Graças que antecedeu o almoço. O Cônsul-Geral de Portugal em Toronto, Luís Barros, e os Coronéis Michael Gomes e Kris Korwin-Kuczynski, congratularam os antigos combatentes e a Associação que os representa por pugnar e manter os seus ideais de solidariedade.

5

da coroação, de mordomos e domingas. Brian Costa, o mordomo deste ano, foi acompanhado pelos pais e familiares, naturais da Ribeira Grande. Para 2017, os Mordomos sorteados foram Dinis e Fátima Medeiros. A Lira Portuguesa de Brampton, os Ranchos Folclóricos Transmontano, da Nazaré e do Centro Cultural Português de Mississauga, animaram a tarde, que terminou com a atuação do cantor Tony Câmara. Decorreram ainda diversos leilões. A próxima festa é o ‘’Corpo de Deus’’ a 29 de maio. n JGS PUB


10

CANADÁ

Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Incêndio de Alberta chega à fronteira de Saskatchewan

momento

1 de junho, se as condições forem consideradas seguras. Mais de 80 mil pessoas foram evacuadas da cidade do norte de Alberta, desde que o incêndio começou a representar um perigo para a comunidade, há duas semanas. O incêndio destruiu algumas casas, mas graças ao trabalho dos bombeiros, cerca de 90 por cento da cidade

permanece intacta. A primeira ministra Rachel Notley disse que o plano de reentrada seria feito em etapas, e concluído até ao dia 15 de junho. No entanto, se as condições não forem adequadas, as pessoas com problemas respiratórios, mulheres grávidas e pessoas em tratamento de cancro podem ter de esperar um pouco mais. n LA PUB

Sugestões para vencer a guerra das propostas no mercado imobiliário n Esta semana deixamos alguns conselhos para que se coloque numa posição vantajosa, no momento da compra de um imóvel. 1 - O dinheiro fala - Puro e simples, a maior hipótese que tem de ganhar uma guerra de propostas é pagando mais. Isso não significa que o céu é o limite ou que os compradores devem pagar preços ridículos. Deve pedir ao agente imobiliário que o representa para fazer uma pesquisa das vendas idênticas aquela que quer comprar na mesma área. Defina um limite e não se deixe levar pelas emoções. 2 - Faça uma oferta incondicional que não pode ser recusada - Quanto mais clara e simples for a sua oferta, melhores são as hipóteses de ganhar! A maioria das casas está no mercado pelo menos 7 dias antes das propostas de compra serem revistas. Use esse tempo para obter financiamento e para inspecionar o imóvel. 3 - Cheque por favor! - O seu objetivo é dar ao vendedor a suprema confiança de que a sua é a melhor oferta. Prepare um cheque do depósito para que possa ser mostrado durante a apresentação da proposta de compra. Muito raramente vai ganhar uma guerra de propostas apenas por esse motivo, mas sim em conjunto

Oakville Paróquia de São José do Portugueses n No domingo, os luso-canadianos de Oakville celebraram o Divino Espírito Santo, na paróquia de São José dos Portugueses. Os Mordomos este ano foram Fernando e Luménia Rodrigues, que tiveram a responsabilidade de preparar a festa ao longo do ano. A festa começou com a coroação em redor da igreja, seguida pela missa com a coroação dos Mordomos e das domingas. Durante a tarde, foram servidas as sopas do Divino Espírito Santo preparadas à moda do Pico, e realizou-se a procissão das rosquilhas, benzidas pelo padre Fernando Pinto e entregues no fim a todos aqueles que as quiseram levar para casa. O espetáculo que complementou a festa, contou com Tony Silveira, o Grupo Folclórico de Oakville, a Filarmónica Lira do Bom Jesus e a cantora Jessica Amaro. A festa da Santíssima Trindade realiza-se este fim de semana e é organizada pela Filarmónica Lira Bom Jesus de Oakville. JGS

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com

com as dicas acima.

PUB

4 - Faça uma proposta antes do dia da apresentação - Fazer uma proposta antes da apresentação não é tarefa fácil e vem com vários riscos ou a recompensa final. O risco passa pelo comprador ter que oferecer um preço muito mais alto do pedido, sem qualquer tipo de concorrência. Muitas vezes o seu agente imobiliário terá de divulgar o valor da proposta inicial, num esforço para convencer o vendedor. Se a proposta não for aceite, o vendedor sabe os limites da oferta e poderá usar essa informação contra si. Pelo lado positivo, pode conseguir ficar com a casa antes da data limite para apresentação das ofertas sem ter de competir e pode, potencialmente, obter o imóvel por menos do que estava a espera.

PARTICIPE

Ao escolher um agente imobiliário, certifique-se que escolhe um representante de vendas confiante e experiente em cenários de guerra de propostas. Os agentes imobiliários são contratados para identificar uma casa, mas, mais importante, para serem a voz e imagem dos compradores perante os vendedores. Para mais informações contate Hélder ou Tony 416 833 9437. n Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria mall) toronto, on

top sellinG Gents of 2013

35 Bristol ave - $499.000

y rd - $719.900

om balcões em granito dos, pavimentos em madeira al e lareira a gás. Lugar muito nas 11 casas, perto de lojas, merciais, hospitais, etc…

JGS / CMC

partes de Fort McMurray cresceu para 483 mil hectares com os bombeiros a tentar conter a sua propagação perto da fronteira com Saskatchewan. Bill Fortier, da CTV Edmonton, noticiou na quintafeira que o incêndio é agora de aproximadamente sete vezes o tamanho de Edmonton. Era esperada também, na quinta-feira, uma atualização sobre a situação por parte de responsáveis de bombeiros. Na quarta-feira, o governo de Alberta disse que os desalojados que fugiram dos incêndios em Fort McMurray poderiam começar a voltar para casa a partir de

Direitos Reservados

n O incêndio que devastou

Helder Ferreira 647.833.6235

helderferreira@hotmail.ca

Tony doMingueS 416.833.9437

domingues_t@hotmail.com

Casa bem localizada com um lote grande, de especial interesse para renovadores e construtores. Semi-separada, espaçosa e um lote grande, bons alicerces e com muito potencial. Perto de escolas, igrejas, shoppings, supermercados, etc…

25 Blossom Cres - $487.900 Boa oportunidade para primeiros compradores. Bungalow em brick com 3 quartos, cave com entrada separada, acabada com cozinha e quarto. Pronto a habitar, Estacionamento para 3 carros. Perto de escolas, lojas, TTC.

top sellinG aGents of 2013

2456 GlenGarry rd - $719.900 Cozinha com balcões em granito e tetos abobadados, pavimentos em madeira no andar principal e lareira a gás. Lugar muito calmo com apenas 11 casas, perto de lojas, centros comerciais, hospitais, etc…

Helder Ferreira 647.833.6235

helderferreira@hotmail.ca


Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

7 PUB


8

CANADÁ

Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Bispo John Boissonneau na bênção da imagem do Anjo de Portugal

n O final da tarde de 12 de maio, foi de grande celebração na igreja de Nossa Senhora de Fátima, em Brampton. Além das cerimónias religiosas evocativas da aparição na Cova da Iria, em Portugal, a igreja inaugurada pelo já falecido padre micaelense Eduardo Manuel Pontes, natural da Matriz da Ribeira Grande,

também comemorou o 26º tação de fé, com os fiéis a aniversário. acompanharem o andor de A eucaristia foi presidida Nossa Senhora de Fátimas pelo Bispo de Toronto, John pelas ruas adjacentes à igreBoissonneau, e teve prega- ja. ção do padre Manuel QuinUm dos momentos mais tal, da paróquia de Santa altos das cerimónias foi a Cruz, na mesma cidade. bênção da imagem do Anjo A procissão de velas que de Portugal pelo Bispo Jose seguiu, constituiu um momento Andor com a imagem de Nossa de grande manifes- Senhora de Fátima

hn Boissonneau. O padre Andrjc Chilmon, responsável pela paróquia local, estava orgulhoso pela forma como as cerimónias decorreram e pela envolvimento demonstrado pela comunidade luso-canadiana. n JGS

PUB

JGS / cmc

JGS / cmc

Inauguração da nova imagem do Anjo de Portugal em Brampton

Dor ciática

PUB

por venessa barros

Ciática (ou dor ciática) é uma condição, em geral, dolorosa que se irradia ao longo do trajeto do nervo ciático (e às vezes ao nível das suas raízes). O que é o nervo ciático? O nervo ciático, sem entrar em muitos detalhes anatómicos, é um nervo que se encontra ao nível da coluna vertebral, e descende verticalmente na face posterior da coxa e se divide em dois até a parte inferior da perna. Causas da ciática Em geral, a ciática é causada por lesões da coluna vertebral. A coluna vertebral é composta de várias vértebras separadas por discos. Às vezes, esses discos intervertebrais “desgastam-se”e causam a compressão de um nervo (que leva à dor), por exemplo, causada por um movimento incomum. A hernia discal é a principal causa da dor ciática. Em alguns casos, a dor ciática pode ser causada por artrose, luxação do quadril, um tumor, uma pélvis fraturada, etc. Sintomas da ciática No início da ciática ocorre, em geral, dor lombar aguda ou crónica. A dor, em seguida, vai para a perna, podendo irradiar até a parte inferior da perna.

Em alguns casos, a dor pode manifestar-se da nádega até o pé, especialmente se as duas raízes nervosas forem afetadas. A dor ciática pode ser muito forte e impedir o paciente de dormir, podendo ser agravada pela tosse ou quando se está em pé. Nota-se também a paralisía ciática: neste caso há uma paralisia da flexão dorsal do pé. Diagnóstico da ciática Em geral, o médico irá fazer várias perguntas sobre a dor (o mais importante) e fará um exame clínico. Nalguns casos raros, podem ser feito exames mais detalhados, como radiografia, tomografia computadorizada ou ressonância magnética, para identificar exatamente onde está a lesão. Sugestões - O calor pode ajudar em casos de ciática. Por exemplo, pode aplicar compressas quentes ou tomar um banho quente. - Pode fazer sessões de fisioterapia para melhorar o problema de ciática.

Ervanária Beyond Eden 486 Rogers Rd. - Toronto, ON - Tel. 416-904-4114.


Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

9 PUB


Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Nellie McClung poderá ser a primeira mulher numa nota canadiana votação. Eles foram a poeta E. Pauline Johnson, a autora Gabrielle Roy, a artista Pitseolak Ashoona, a sufragista Idola Saint-Jean, a humanitária Lotta Hitschmanova e a atleta Fanny (Bobbie) Rosenfeld. O Angus Reid Institute realizou o inquérito junto de 1.517 adultos canadianos que são membros do seu fórum online entre 10 e 13 de maio. O organismo profissional da indústria de sondagem, a Marketing Research and Intelligence Association, diz que não pode ser atribuída uma margem de erro aos inquéritos online, porque estes não são uma amostra representativa da população. O primeiro-ministro Jus-

tin Trudeau anunciou no início deste ano que uma mulher iria ser apresentada na próxima emissão de notas que deve sair em 2018. Quatro em cada cinco entrevistados no inquérito concordam que pelo menos uma mulher que não seja a rainha deve constar na frente de uma nota do Canadá. Já houve anteriormente mulheres numa nota de banco canadiana, embora não na frente. As Cinco Famosas, juntamente com Casgrain, foram destaque no verso de uma nota de 50 dólares revelada em 2004. No entanto, as mulheres foram retiradas da nota em 2011, quando foi introduzida uma nova versão de polímero. n LA

Segunda volta Luso Charities A

a 15 de maio, decorreu a segunda Volta Luso Charities. Apesar do tempo frio a participação foi elevada com 250 inscritos. A organização ainda está a ultimar os números, mas tudo indica que foram ultrapassa-

dos os 130 mil dólares, uma receita que será reservada para a construção de um novo centro da Luso Canadian Charitable Society na área de Mississauga/Brampton. A Luso Canadian Charitable Society não recebe sub-

sídios governamentais – embora já tenham sido feitos contributos pontuais pelos organismos estatais, pelo que apenas depende dos donativos, da sua generosidade e da solidariedade da população. n

Direitos Reservados

n Nellie McClung

Direitos Reservados

Direitos Reservados

PUB

Direitos Reservados

(Famous Five) é a escolha número 1 para se tornar a primeira mulher canadiana na frente de uma das notas de banco do país, de acordo com um recente inquérito online. O inquérito constatou que 27 por cento dos inquiridos escolheram McClung, uma sufragista que lutou para que as mulheres fossem legalmente reconhecidas como pessoas no Canadá. A político Therese Casgrain, a engenheira aeronáutica Elsie MacGill, a autora Lucy Maud Montgomery, a artista Emily Carr, e a ativista negra e empresária Viola Desmond completaram o top seis de escolhas. Todas as 12 opções no inquérito vieram da longa lista de candidatos criados pelo conselho consultivo do Banco do Canadá. O conselho estreitou as suas escolhas depois de receber mais de 18.000 apresentações durante uma consulta pública para as nomeações no início deste ano. Os restantes seis candidatos receberam menos de 10 por cento dos votos na

Direitos Reservados

n A ativista Nellie McClung

uma iniciativa de sucesso comprovado

Direitos Reservados

CANADÁ

Direitos Reservados

10


Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 11 PUB


12

SEXTA-feira 20 MAIO 2016

ECONOMIA


13

SEXTA-feira 20 MAIO 2016

MUNDO


14

SEXTA-feira 20 MAIO 2016

ATUALIDADE I


Direitos Reservados

Direitos Reservados

PUB

Invoices

Printing Solutions

Flyers

Bussiness Cards

Envelopes contratos

Posters

Brochuras

Criamos o seu

webSite

FRPSURร€VVLRQDOLVPR e a preรงos atrativos

ReviStaS 3DSHO 7LPEUDGR

%ORFRV GH1RWDV

&DOHQGiULRV

Newsletters

'XIIHULQ6WUHHW6XLWH7RURQWR210$6ย‡7HOย‡HGXDUGR#FPFMRUQDOFRP


16

SEXTA-feira 20 MAIO 2016

ATUALIDADE II


Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/ Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira. email: eduardo@correiodamanhacanada.com

www.correiodamanhacanada.com

© 2016 Universal Promotions & Publishers Inc.


18

sexta-FEIRA 20 MAIO 2016

DESPORTO


Direitos Reservados

Só tem qualida

PUB

PRESTÍGIO • QUALIDADE • SERVIÇO


20

DESPORTO

Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL SPORTING CP


Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21 PUB


22

DESPORTO

Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

na edição de 2014, o retorno económico para os Açores ascendeu a cerca de 13,6 milhões de euros

Azores Airlines Rallye demonstra capacidade da Região para “organizar eventos à escala global” ção da prova representa “um novo tempo” para o Azores Airlines Rallye, mas também para quem lhe dá o nome, ou seja, a Azores Airlines e o Grupo SATA. Esta parceria, salientou o Secretário Regional, “demonstra, mais uma vez e bem, que há um alinhamento estratégico, de sintonia perfeita, entre o patrocinador e aquilo que é a prova”, acrescentando que esta é também “uma prova de visão estratégica para o futuro, de continuar a aposta nesta prova que traz à companhia uma projeção mediática que dificilmente seria alcançada por outros meios”. O titular da pasta do Turismo frisou ainda que o Azores Airlines Rallye é um evento que “tem potenciado um retorno, seja por via direta, seja por via

indireta, nomeadamente através da promoção e da projeção que atinge ao nível da difusão através dos canais de televisão”, entre os quais o Eurosport, refletindo “uma aposta continuada da Região em potenciar eventos de elevado nível, como este, numa perspetiva de maximizar todo o retorno que advém do investimento feito ao longo dos anos”. Para Vítor Fraga, este é “um evento que se enquadra numa estratégia definida ao nível do desenvolvimento do setor do turismo, que foi consolidada ao longo destes últimos quatro anos, no primeiro mandato deste Governo, em que assumimos claramente quais eram os objetivos ao nível da promoção deste tipo de eventos, ou seja, eventos que nos garantissem dois tipos

de retorno: um diretamente associado à captação de fluxos turísticos para a Região e outro que potenciasse o efeito de multiplicar a notoriedade da Região junto dos nossos principais mercados emissores”. “Este será, sem dúvida alguma, mais um momento que todos teremos para surpreender quem nos visita, captando-os para serem nossos verdadeiros embaixadores junto dos seu principais mercados emissores, e aqui estamos principalmente a falar do mercado europeu”, frisou. O Secretário Regional manifestou ainda o desejo de que a prova, “na linha do que tem acontecido”, seja “repleta de sucesso competitivo, social e, acima de tudo, que se realize na máxima segurança”. n

n Vítor Fraga participou na apresentação da 51ª edição do Azores Airlines Rallye, em S. Miguel

Direitos Reservados

BREVES

n O Secretário Regional do Turismo e Transportes afirmou que o Azores Airlines Rallye, o maior evento desportivo que se realiza no arquipélago e que se traduz numa parceria de sucesso entre o Grupo Desportivo Comercial e a Eurosport, “demonstra de uma forma inequívoca a capacidade que a Região tem para organizar eventos à escala global”. Vítor Fraga, que falava terça-feira no NONANGON - Parque de Ciência e Tecnologia de S. Miguel, na apresentação do agora denominado Azores Airlines Rallye, desejou “os maiores sucessos, na linha do que tem acontecido ano após ano, consolidando assim este que é o maior evento desportivo que se realiza na Região”. Para Vítor Fraga, esta 51.ª edi-


Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 23 PUB


24

SEXTA-feira 20 MAIO 2016

CULTURA & ESPETテ,ULOS

3ツコC

17ツコC


LISBOA | MUSEU VAI ENCERRAR

O Museu da Eletricidade, em Lisboa, vai encerrar entre 23 deste mês e 29 de junho, para ser requalificado e transformado no MAAT – Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia. A reabertura será assinalada com quatro novas exposições.


fotos: Direitos Reservados

Direitos Reservados

26

VIDAS SEXTA-FEIRA 20 MAIO 2016

PUB


PUB

fotos: Direitos Reservados


28

SEXTA-feira 20 MAIO 2016

CULINÁRIA


Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 29 PUB


Sexta-feira, 20 de maio de 2016 • 30 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond


Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Pico vai ter equipamento de TAC n O Presidente do Governo anunciou que, nos próximo meses, a ilha do Pico terá em funcionamento um equipamento de Tomografia Computorizada (TAC), no âmbito dos investimentos feitos neste setor e que têm resultado num ganho de acessibilidade dos utentes ao Serviço Regional de Saúde. “Há um conjunto de medidas que têm sido tomadas pelo Governo dos Açores e que visam servir o objetivo de, dentro daquela que é a nossa realidade, garantir um melhor acesso à saúde por parte dos Açorianos”, afirmou Vasco Cordeiro. No segundo dia da visita estatutária à ilha do Pico, o Presidente do Governo assistiu, no Centro de Saúde da Madalena, a uma demonstração da nova plataforma centralizada de eletrocardiografia, já disponível nos 18 centros de saúde da Região e no Hospital da Horta, e que, em breve, estará também disponível nos hospitais da ilha Terceira e de Ponta Delgada. Entre as suas várias vantagens, esta nova tecnologia permite que os médicos tenham um rápido acesso ao eletrocardiograma de um utente em qualquer Centro de Saúde ou Hospital da Região, com a disponibilização imediata do seu resultado em situação de urgência. Além disso, a nova plataforma garante o armazenamento

de todos os exames realizados, evitando duplicações ou perda de informação clínica e, ainda, a deslocação desnecessária de utentes. “A grande vantagem deste equipamento é, exatamente, a rapidez do exame na análise pelos médicos e a sua comodidade, não sendo necessário, em determinados casos, deslocação entre as ilhas”, adiantou Vasco Cordeiro aos jornalistas. Este ganho para os utentes, na ilha do Pico, não se revela apenas nesta nova plataforma, mas também num conjunto de outros indicadores, caso de mais especialidades disponíveis, assegurou o Presidente do Governo, apontando o exemplo do Centro de Saúde da Madalena, que passou a ter ao serviço, desde agosto de 2015, um médico internista. “Os dados demonstram, ainda, um aumento do número de consultas dadas e, portanto, um reforço da acessibilidade da população do Pico ao Serviço Regional de Saúde”, destacou Vasco Cordeiro, salientando que, há relativamente pouco tempo, também entrou em funcionamento o Posto de Saúde da Piedade, nas Lajes do Pico. “O que vimos hoje aqui é um exemplo, mas não esgota o que tem sido feito. Já está

implementação de novas tecnologias

‘Azores Cloud’ vai melhorar resposta aos cidadãos nO Secretário Regional do Tu-

rismo e Transportes afirmou hoje, na Lagoa, que o Governo dos Açores está a desenvolver uma plataforma ‘cloud’ para garantir o incremento da produtividade da administração pública e melhorar a acessibilidade dos cidadãos a estes serviços. Vítor Fraga falava em S. Miguel, na apresentação da ‘Google Cloud Platform’, a que presidiu em representação do Presidente do Governo. “Por um lado, estamos a consolidar a criação de uma ‘cloud’ privada do Governo, permitindo uma melhor gestão dos recursos e construindo respostas que possam ser replicáveis e, por outro lado, já começámos a usar recursos de ‘cloud’ públicas, como a da Google e outras, de modo a termos capacidade de resposta e também diminuir os custos associados à aquisição de equipamento”, frisou o Secretário Regional, salientando que, para o Governo dos Açores, “o futuro passa por esta estratégia, ou seja, as soluções

serão cada vez mais híbridas”. “Aderir às plataformas ‘cloud’ é garantir que nos movemos num mundo digital, que nos oferece a desmaterialização dos processos, através de ‘workflows’ sustentados, processos administrativos autênticos e seguros, e uma gestão documental robusta”, afirmou. Vítor Fraga frisou, no entanto, que o Governo dos Açores tem “perfeita noção” de que se está ainda “no início de um processo de revolução digital, em que o uso de recursos parqueados na ‘cloud’ será fundamental”. O Secretário Regional sublinhou ainda o “grande orgulho” em participar neste evento de apresentação da plataforma ‘Cloud’ da Google, “não apenas pelo facto de os Açores servirem de palco para a primeira apresentação a nível nacional, mas, e sobretudo, porque foi uma empresa regional [GlobalEda] a escolhida pela Google para a apoiar em Portugal, nesta matéria”. n

decidida a aquisição de um equipamento de TAC, prevendo-se que, dentro de dois meses, esteja instalado e em funcionamento neste Centro de Saúde da Madalena”, num investimento de cerca de 200 mil euros, estando ainda decida a remodelação e requalificação do Centro de Saúde das Lajes do Pico, disse o Presidente do Governo. n

31

n O Presidente do Governo Regional assistiu no Pico a uma demonstração da nova plataforma centralizada de eletrocardiografia

DIREITOS RESERVADOS

açores n Anúncio feito por vasco cordeiro na madalena

AÇORES

PUB


Sexta-feira, 20.05.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Neto Viveiros e a Produção de carne IGP:

“Está em crescendo” O

Direitos Reservados

Secretário Regional da Agricultura e Ambiente destacou no Pico, ilha que representa quase 40 por cento do total de explorações dos Açores que se dedicam à produção de gado de carne com Identificação de Origem Protegida (IGP), o aumento crescente do número de animais e de abates registados no arquipélago. Luís Neto Viveiros esteve na freguesia de S. Caetano, na ilha “Foi uma aposta do Pico, onde visitou uma exploração agrícola certificada IGP certa”, afirmou Luís Neto Viveiros, ducerca de 33 para 516 toneladas sendo mais valorizada comerrante a visita, na frecialmente, na ordem de mais guesia de S. Caetano, a uma em 2015, só na ilha do Pico. Atualmente, existem 815 40 cêntimos por quilo de cardas 317 explorações IGP existentes no Pico, ilha que possui explorações certificadas para caça, relativamente à restante. O IAMA, enquanto entium sistema de produção na- a produção de carne IGP em tural que possibilita a criação todo o arquipélago, sendo a dade que preside à Comisde animais alimentados com Terceira, com 93 explorações, são Técnica de Certificação base em pastagens naturais ou e Santa Maria, com 74, as ou- e Controlo, realiza controlos tras duas ilhas em que esta regulares às explorações canmelhoradas. O titular da pasta da Agri- produção tem maior expres- didatas e de acompanhamento às explorações aprovadas, cultura revelou que, desde são. Luís Neto Viveiros frisou além de verificar os pedidos 2007, ano em que se iniciou a certificação de acordo com ainda que cerca de 40 por de elegibilidade dos animais o caderno de especificações cento da produção regional propostos para abate, bem aprovado, a quantidade de é maioritariamente expedida como dos respetivos destinos carne IGP abatida passou de para o continente português comerciais. n

BREVES 382 toneladas rendem menos 179 milhões

ouro vale menos

n As 382 toneladas de ouro que constituem a reserva do Banco de Portugal valiam, no final de 2015, menos 179 milhões de euros, em virtude da desvalorização do ‘metal amarelo’. Este resultado não afeta as contas anuais do Banco de Portugal, que se tran 186 milhões de euros duziram num lucro é quanto o Banco de de 233 milhões de Portugal vai entregar ao euros. Estado de dividendos A autoridade de supervisão vai entregar ao Estado 186 milhões de euros em dividendos e mais 91 milhões em impostos. Ao todo, serão 277 milhões entregues aos cofres públicos. Em termos de atividade sancionatória, o Banco de Portugal instaurou 283 processos de contraordenação em 2015, mais 155 processos do que no ano anterior. Ainda o ano passado, foram analisados 33 processos de eventual reavaliação da idoneidade de gestores bancários, que “levaram em alguns casos ao cancelamento do registo para o exercício dos cargos em questão ou à renúncia, por iniciativa dos visados, ao exercício de funções”. No total, o Banco de Portugal tinha no final do ano passado 372 processos de contraordenação em curso. n

AUMENTO

Insolvências

n Nos primeiros quatro meses do ano entraram em insolvência 2889 empresas em Portugal, mais 18 por cento do que no mesmo período de 2015, segundo dados divulgados pela empresa de gestão de risco Ignios. Por dimensão, as que mais abriram insolvência foram as micro empresas. hotelaria

Dormidas crescem

Direitos Reservados

Açores

ÚLTIMA

Direitos Reservados

32

n A hotelaria em Portugal registou no primeiro trimestre um aumento de 14,9 por cento nos hóspedes e de 16,0 por cento nas dormidas, para 3,2 e 8,3 milhões, respetivamente, beneficiando do impulso da Páscoa, que se assinalou em março, divulgou o Instituto Nacional de Estatística (INE). PUB

May 20, 2016  

Correio da Manhã Canadá