Page 1

PUB

Descomplique a sua hipoteca. é assim... simples!

paulo Rocha

ciBc mobile mortgage advisor

416.432.7662 • paulo.rocha@cibc.com

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

Ed. 466 | Ano VI | Sexta-feira 20/04/2018 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! www.correiodamanhacanada.com

P. 16

Seja responsável. Beba com moderação

acapo sem presidente

P. 10

Comissão tem agora menos de dois meses para organizar as festividades da Semana de Portugal P. 10

Liuna critica reformas laborais do governo liberal

1º ANIVERSÁRIO DO RESTAURANTE DON QUIXOTE

P. 10

FINAL DA TAÇA DE PORTUGAL

SPORTING E DESPORTIVO DAS AVES 20 DE MAIO NO ESTÁDIO JAMOR

LEONARDO

DIA 25 DE MAIO PELA PRIMEIRA VEZ EM TORONTO

P. 15 PUB

Looking for mortgage advice? Self Employed • New to Canada • Refinance • Switch

Sukhwant THETHI Mortgage specialist

t: 905.866.6666 Toll free: 1.855.221.6666

Advice you cAn´t Afford to miss


2

PUBLICIDADE

Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

A L I M E N TO ▪ D I V E R S Ã O ▪ FA M Í L I A

A L I M E N TO ▪ C O M P R A S ▪ D I V E R S Ã O

Um novo conceito de comércio

Um sonho antigo tornado realidade

Uma experiência nova para a família

COMPRAS

ALIMENTOS

DIVERSÃO

Stock Yards Village Toronto W

Rd ton es

eW

e St

Keel

r Av

lai St C

Advil 12 Hour 30 Tabletes antes:$11.99

FARMÁCIA 999

/cada

Claritin Alergia 20 Tabletes antes:$16.99

Avie as suas receitas médicas aqui

Fale com os nossos farmacêuticos

14

99 /cada

Aveeno anti-comichão Loção 118ml antes:$11.99

Benadryl Allergy Liqui-Gels 20 Capsules Was:$11.99

9

9

9

11

99 /cada

Polysparin Original 30g antes:$12.99

99 /cada

99 /cada

Benylin Extra forte 250ml antes:$14.99

99 /cada

ARCADE GAMES 8,000sq.ft Zona de entretenimento com mais de 80 máquinas de jogos. PLAYGROUND 4,000sq.ft Grande parque infantil no interior com escorregador de 3 andares. PARTY ROOM 5 Salas temáticas. 416-767-5888 Seg. - Dom. 9h00 - 22h00

www.nationsfreshfoods.ca

Reserve já

416-763-6666 1980 St Clair Ave W, Toronto, ON M6N 4X9


Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

3 PUB

Promoção em vigor entre os dias 20 a 26 de Abril de 2018.

MERCEARIA Meiji Hello Panda 189g

Kellogg Corn Flakes Cereais 1.22kg

3

5

99 /cada

99 /cada

antes: $5.99

antes: $7.99

Redpath açucar amarelo/ açucar marrom 1kg

Cock Brand Tapioca amido 400g

Variedades selecionadas

1

Sumo Pro Aloe 1.5L

1

3

29 /cada

99 /cada

antes: $1.99

antes: $5.99

antes: $2.49

Lava loiças líquida Sunlight 950ml

Action Purex Detergente limpeza profunda1.47L

Cashmere Select casa de banho

Variedades selecionadas

1

was: $2.59/ea antes: $0.99

4

3

99 /cada

¢/cada

antes: $2.99

Variedades selecionadas

1

29 /cada

59

59 /cada

Mel Billy Bee 500g

Sardinhas Brunswick 106g

99 /pacote

99 /cada

antes: $2.99 was: $3.99

antes: $5.99

antes: was: $9.99 $4.99

CONGELADOS Camarão branco sem cabeça 26/30 280g

Pompano congelado 500-600g

7

2$

por

9

3 $ 99

por

ou $3.99/cada

antes: $7.99

7

2$

3

5

antes: $5.99/cada

Pote de iogurte Riviera 4x120g

99 /cada

99 /cada

ou $4.99/cada

antes: $5.99/cada

Sumo Oasis 2.6L

Ferma tentaculos de Lula 1kg

por

ou $3.99/pacote antes: $4.99/pacote

antes: $5.99

QUEIJOS E ENCHIDOS Peito de Peru Lilydale

1

Queijo tipo Bocconcini Santa Lucia 200g

antes: $2.56/100g

Rose/Lavanda Gelo/Milk Chá

7

2$

79 /100g

Frios fatiados

Azeitonas Aurora 1kg

por

5

Frios fatiados

antes: $7.49

antes: $4.99/ea

1

Carne de Ostra 1Lb

/limpo:$2.49 antes: $3.59

Coxa de frango

1

antes: $2.99

/G

Frango assado inteiro

Country Harvest pão de forma

199

/pacote

PREÇO EXCELENTE

Bifes de Salmon

8

69 /cada

antes: $9.99 Assado de costela de carne

69 /lb

/M

FRUTAS E LEGUMES

L I M I TA D O AO E S TO Q U E E X I S T E N T E

99/lb

9

99 /ordem

antes: $12.99

CARNES E ENCHIDOS Mackerel Espanhol

/p

NÂO INCLUI COBERTURA

99 /cada

ou $3.99/cada

299 399 499

5

99

69/lb

antes: $6.99/fatia: $5.99

Maça Royal Gala dos EUA

1

99 /cada

¢/lb

/fatia:$4.99

Coco novo

6

99 /cada

Melancia 12-14Lb

Ombro de porco com Osso para assar

4

99 /lb

antes: $12.99

1

49 /lb

antes: $2.99

by AIR

Rambutan

5

99 /lb

99

¢/lb

Pimento verde

Verifique os preços nas etiquetas em caso de discrepância devido ao erro de impressão neste anuncio. Ofertas limitadas ao estoque existentes. A imagem é apenas para referência. A Nations Fresh Foods reserva-se ao direito de limitar a quantidade. Não aceite devolução. Designed & advertised by YesUp Media. www.yesads.com

69

¢/lb

Tomates EUA

Toronto Branch


4

Whitby Predador sexual

SEXTA-FEIRA 20 DE ABRIL 2018

CANADÁ

A polícia acusou um professor de escola primária em Whitby Ontário por catorze crimes de abuso sexual e de interferência sexual. A Polícia Regional de Durham disse que Thomas Grieve de Scugog Township, Ontário, estava acusado anteriormente por oito crimes da mesma natureza. Os abusos foram quase todos praticados em horário escolar envolvendo alunos da escola pública Robert Munsch. Grieve era treinador de desporto escolar e treinava também uma equipa de jovens que pratica voleibol.

ONTARIO n Liberais e conservadores

toronto

Wynne e Ford trocam acusações

n

semana do voluntariado

Laura Albanese entrega prémios June Callwood

premier de Ontario, Kathleen Wynne, criticou o líder conservador Doug Ford na quarta-feira, comparando-o ao presidente dos EUA, Donald Trump, e dizendo que ele "não representa nada além de Doug Ford". "Doug Ford soa como Donald Trump e isso é porque ele é como Donald Trump. Com uma política feia e cruel que se baseia em mentiras", disse Wynne numa audiência no Sunnybrook Health Sciences Centre, em Toronto. "Ele vai dizer qualquer coisa sobre qualquer um a qualquer momento. Porque assim como Trump, é tudo sobre ele." Wynne leu uma declaração preparada depois dos repórteres terem pedido uma resposta aos comentários de terça-feira de Ford, que sugeriam que a premier estaria na cadeia se não esti-

vesse na política. "Se Kathleen Wynne tentasse fazer este tipo de truque na vida privada, haveria mais alguns liberais a juntar-se a David Livingston na prisão", disse Ford num anúncio de campanha, fazendo referência ao ex-assessor liberal que recentemente foi condenado a quatro meses de cadeia pelo seu papel no escândalo das fábricas de gás. Ford fez a declaração deixando a promessa de que uma empresa externa irá conduzir uma auditoria detalhada aos ministérios do governo de Ontário, caso os conservadores vençam as eleições de 7 de junho. O partido conservador respondeu na manhã de quarta-feira, numa conferência dada pela deputada Lisa MacLeod, que rotulou os comentários de Wynne de “bizarros” e alegou que esta é uma tentativa

transparente de distrair os eleitores de seus próprios registros. "A campanha ainda nem começou e Kathleen Wynne já está a tentar assustar as pessoas", disse MacLeod. "Vamos nos concentrar no que as pessoas de Ontário querem", disse MacLeod. n

DIREITOS RESERVADOS

O Médico Dentista Raj Khunaja, de Orangeville, também foi reconhecido pela implementação do Dia Anual de Clínica Dentária, que oferece serviços dentários para os mais necessitados. Gerald Mak, de Toronto, que ao serviço da Polícia de Toronto, criou o Prémio de Liderança Estudantil, que oferece uma bolsa de estudos para jovens da comunidade da Jane com a Finch.

Salário garantido

nGarantir um ordenado para os canadianos mais carenciados irá custar pelo menos 43 mil milhões de dólares por ano, segundo um relatório pedido pelo economista Pierre Poilievre. O tesoureiro do parlamento publicou o impacto financeiro que teria um programa como este para o país, usando o modelo da província de Ontário. O salário garantido apenas para pessoas com deficiência estaria entre os 3,2 mil milhões e os 3,5 mil milhões de doláres. Neste montante não está incluído o dinheiro já gasto pelo governo federal para apoiar os canadianos mais carenciados e os vários grupos vulneráveis, que está estimado em 32,9 mil milhões de dólares por ano. Este novo programa iria suspender estes apoios. n

DIREITOS RESERVADOS

A

DIREITOS RESERVADOS

A

ministra da cidadania e imigração, Laura Albanese, entregou, na passada terça feira dia 17 de abril, a 12 indivíduos e quatro organizações o prémio June Callwood Outstanding Achievement de 2018 por voluntariado, como parte das celebrações da semana nacional de trabalho voluntário na província de Ontário. Este prémio reconhece indíviduos e organizações, que como a falecida June Callwood, demonstraram liderança, criativadade e inovação nos seus serviços prestados à comunidade. Entre os premiados encontrava-se Gerald Bradley de Sudbury que foi reconhecido pelos seus mais de 70 anos como voluntário nos Sea Cadets e na Liga da Marinha do Canadá.

Justin Trudeau reuniu-se com a Rainha de Inglaterra n Justin Trudeau reuniu-se com a rainha Isabel II de Inglaterra, pela terceira vez na passada quarta-feira. A audiência de Trudeau com a rainha ocorreu no Palácio de Buckingham. Os primeiros

Outro dos premiados foi a organização CHATS, ou Community & Home Assistance para a 3º idade, de Aurora, que gere voluntários para a prestação de serviços domiciliares a mais de 8.000 idosos. Apoiar o setor sem fins lucrativos e promover o valor do trabalho voluntariado faz parte do plano de Ontário para criar mais oportunidades para os residentes da província. n

momentos do encontro foram capturados, mas as cameras não foram permitidas no apartamento da rainha para gravar a conversa toda. O primeiro-ministro canadiano publicou no Twitter que a conversa com a rainha foi bastante agradável e que é um privilégio beneficiar da sua sabedoria. O primeiro encontro de Trudeau com a monarca ocorreu no Palácio de Buckingham pouco depois de Trudeau assumir o cargo em 2015. A sua segunda reunião privada foi no Palácio de Holyroodhouse, em Edimburgo, a residência escocesa oficial da rainha. n

PUB

O SEU NOVO CANAL DE TELEVISÃO DE LÍNGUA PORTUGUESA! canal 893

JORNAL DA NOITE com Isabel Alves | Segunda a Sexta às 20h00

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO


Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Q

uase 270 armas foram entregues à Polícia Provincial de Ontário, a meio da campanha de aminstia de armas que se irá realizar durante todo o mês de abril. Segundo a OPP, já foram recebidas 218 chamadas referentes a este programa , e os agentes da polícia já receberam mas de 267 itens, incluindo armas proibidas, réplicas e mesmo armas de coleção. Mais de 5.200 de munição foram também entregues, incluindo balas sem a carga propulsora, vulgo pólvora no interior do invólucro. A amnistia de armas está em vigor até 30 de abril para qualquer resi-

Polícia de Toronto equipada com Naloxone

dente do Ontário que deseje entregar voluntariamente armas de fogo, acessórios ou munições que já não deseje ou que não estejam legais. No entanto, nenhuma amnistia é oferecida para pessoas que entregem armas que foram usadas para cometer crimes e as entregas não popdem ser anónimas. A OPP avisa que sobre nenhuma circunstância alguém deve entregar armas ou munição diretamente nas instalações da polícia, mas que deve ligar primeiro para a esquadra mais próxima da sua área e informar as autoridades sobre o que se pretende entreguer. n

N

aloxone, uma droga que pode salvar salva-vidas e que tem capacidade para reverter os efeitos de uma overdose vai passar a estar nas mãos de alguns polícias de Toronto já a partir de junho. Inicialmente, o departamento da polícia

M

ilhares de pessoas continuam sem energia, depois da tempestade de gelo que assolou Ontário no passado fim de semana. Equipas de serviço público continuam a

1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Esc.: 416.769.1616 CENTRAL MISSISSAUGA - $769,000

Unidade de canto de 2 quartos com muita exposição solar e vistas esplêndidas sobre o Humber River e Weston Golf Club. Conceito aberto, soalho em madeira, varanda grande, 1 lugar p/ estacionar e cacifo.

DUFFERIN & LAWRENCE - $329,000

Unidade de canto com 1 quarto, exposição sudoeste e vistas fantásticas sobre a baixa de Toronto. Espaço generoso com renovações recentes e eletrodomésticos em aço inoxidável. 1 lugar de estacionamento subterrâneo e um cacifo.

APARTMENT BUILDING

Com 17 apartamentos, rendimento de $205,000.00/ano e com lucro de 5.6% no investimento, (1 hora a oeste de Toronto).

de Toronto aprovou um plano para equipar cerca de 1.000 agentes com Naloxone em fevereiro, mas o treino que precisou ser dado às autoridades atrasou o lançamento deste programa. Todos os polícias que irão ser equipados com Naloxone terão que fazer

cursos obrigatórios, que passam por reconhecer uma overdose e administrar adequadamente a droga. A Polícia Provincial de Ontário, a Polícia de Ottawa e a Polícia Regional de Peel já usam Naloxone como parte do equipamento dos agentes

da linha da frente, enquanto que apenas os supervisores carregam o medicamento nas regiões de York e Durham. Os kits de spray nasal desta droga que será fornecido a alguns membros da polícia de Toronto serão pagos pela Saúde Pública de Toronto. n

Milhares de pessoas continuam sem energia

Aniceto Gomes - Broker WESTON RD & 401 - $349,900

5

Casa separada e renovada com 3+1 quartos, cozinha nova com eletrodomésticos em aço inoxidável, balcões em granito, luzes embutidas, azulejo na parede e soalhos em madeira e cerâmica. Cave acabada e um garagem para um carro separada. Lote 27 x 111.

** Restaurante de qualidade na comunidade com vendas a ultrapassar $1,100,000.00. ** Padarias, estes dois negócios em Mississauga com volume de vendas de $1,400,000.00 e com 12 funcionários, espera por um bom negociante. **Padaria, Dixie e Dundas bem equipada $79,900.00 numa área comercial bem situada.

reparar vários postes e linhas de electricidade que ficaram danificados depois da chuva congelada e dos fortes ventos que se fizeram sentir um pouco por toda a província. A Hydro One, a

maior fornecedora de energia da província disse que mais de 40 mil casas continuam sem electricidade, e que só esperam restaurar completamente o serviço amanhã. n

direitos reservados

Amnistia de armas

breves

PUB


6

COMUNIDADE

Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LiUNA critíca reformas laborais do Governo Liberal

Joseph Mancinelli e Jack Oliveira

maior sindicato de construção do Canadá está a sentir-se excluído. A Labourers’ International Union of North America (LiUNA) alegou injustiça nas novas medidas orçamentais que apresentam emendas ao Labour Relations Act. As mudanças propostas retiram à LiUNA o direito de representar alguns trabalhadores dos setores industrial, comercial e institucional (ICI). Os líderes sindicais criticaram estas medidas numa conferência de imprensa, na última sexta-feira 13 de abril, realizada nos escritórios da Ontario Provincial District Council (OPDC), em Oakville. “Esta é uma das leis laborais mais regressiva dos últimos 40 anos, não apenas pela forma como foi apresentada, mas também pela forma como está a ser forçada”, disse Joseph Mancinelli, vice -presidente da LiUNA.

Artigo 14 desta lei dá ao Carpenters’ District Council of Ontario o direito de representação de todos os trabalhadores das confragens e de betão (concrete formworkers) do sudoeste de Ontário. Deitando por terra um acordo coletivo negociado pela LiUNA na década de 70, em algumas partes do sul de Ontário. De acordo com a LiUNA, a nova legislação, se aprovada, irá afetar pelo menos 600 dos seus membros de London, Ontário – um número que pode ascender aos milhares dependendo dos detalhes do decreto de lei. O sindicato argumenta que os seus membros podem ser forçados a integrar outras centrais sindicais, pondo em risco as pensões, planos de benefícios e ordenados que têm atualmente. Mancinelli, a par de alguns dos gestores das Locais da LiUNA de Ontário, disse que este

decreto apresentado pelo governo provincial, privilegia um sindicato perante os outros. "Cheira a favoritismo", disse à imprensa Mancinelli. “Quando se tem um sindicato com 120.000 membros que estabeleceu uma jurisdição por mais de 40 anos e a entrega a outro sindicato, isso não parece certo”. O ministro do trabalho de Ontário, Kevin Flynn, não se mostrou disponível para comentar o assunto. Num email enviado para o Correio da Manhã Canadá, o porta-voz do ministro do trabalho Michael Speers disse que as emendas visam “colocar no mesmo patamar os Carpenters e os Labourers, e permitir que os Carpenters possam ter uma oportunidade semelhante para representar os trabalhadores das confragens e de betão em algumas zonas da província”. Mike Yorke, presidente da Carpenters Local 27 concorda, citando que as mudanças propostas permitem que os Carpenters desempenhem um papel que espelhe o da LiUNA no sudoeste de Ontário. “Esta legislação aborda benefícios que outros tinham sobre os Carpenters”, garantiu. “Isto irá trazer de volta a justiça e o equilíbrio para uma área específica da indústria (...) onde antes estávamos em desvantagem”. De acordo com Yorke, o acordo coletivo inicial negociado com a LiUNA nunca se destinou aos trabalhadores das confragens e de betão em projetos de ICI , mas sim para projetos comerciais menores que integrem outros projetos

residenciais de maior dimensão. Mas Sean McFarling, conselheiro legal da LiUNA, diz que não foi esse o caso. “Dizer que algo foi

Oliveira, seria conceder a jurisdição a ambos os sindicatos por igual. Oliveira disse que a sua Local que conta com mais de 57.000 membros também pode ser afetada

tem de aprovar obrigatoriamente o seu orçamento até 9 de maio, a data oficial de início da campanha eleitoral. Entretanto, os líderes da LiUNA pediram à

tirado e agora está a ser devolvido não é exato”, disse. “[Em vez disso] está a ser-nos retirado algo que trabalhámos arduamente para alcançar ao longo dos anos. “As pessoas escolheram-nos, e tendo feito essa opção, com esta lei o governo está a tirar-lhes isso, o que é profundamente injusto”. A melhor solução para a disputa, segundo o gestor de negócios da LiUNA Local 183 Jack

com a nova legislação. “Acho que quando elegemos este governo para a província de Ontário, era para fazerem o trabalho e não favores”, sublinhou o gestor de negócios. “Se querem dar aos Carpenters a nossa jurisdição (...) porque é que eles não abrem para os dois lados? Eu acho isso seria justo”. Depois de dias de debate, a Lei 31 passou a primeira leitura no Queen’s Park. O governo

Premier Kathleen Wynne para remover o Artigo 14 mostrando a intenção de abrir um processo constitucional, se necessário. "Esta é uma organização que, francamente, nunca perdeu – não vai perder desta vez também", disse Mancinelli. "Nós vamos lutar de todas as maneiras; seja lutando politicamente, ou legislativamente, ou nos tribunais, vamos continuar a lutar”. nJennifer Ferreira

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

A Lei 31, integra o Plan for Care and Opportunity Act, apresentado juntamente com o orçamento deste ano. O

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

E

mbora a proteção e as oportunidades tenham sido temas de destaque do orçamento provincial deste ano, o

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

Líderes do sindicato falam contra a Lei 31 em conferência de imprensa


Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Toronto

COMUNIDADE

7

restaurante português

Primeiro aniversário do Restaurante Don Quixote O

Manuel Pinto proprietário do restaurante

pelos meus clientes, amigos e pela comunidade em geral”. O projeto recente continua a inovar, e para os próximos dias abrirá espaço no exterior - uma explanada ideal para o

verão que tarda em chegar. “Vamos fazer algumas festas aqui”, anunciou Manuel Pinto que promete muita animação na época estival. Indicou que a rua será

DIREITOS RESERVADOS

restaurante português Don Quixote celebrou o seu primeiro aniversário no último domingo, 12 de abril. A data foi assinalada com um almoço no estabelecimento, com algumas das especialidades do menu. Manuel Pinto, proprietário do restaurante agradeceu “a Deus, a todos os clientes e amigos” pelo sucesso do primeiro ano. “Quando todos ajudam nada custa”, frisou. O empreendedor mostrou-se confiante no futuro do negócio e salientou o seu “respeito

fechada para algumas festas, especialmente para os jogos do campeonato mundial.

Aproveitou a oportunidade para convidar toda a comunidade para visitar o seu estabeleci-

mento e degustar algumas das iguarias da ementa num “ambiente familiar”. nIsabel Alves

PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas A servir a comunidade Portuguesa há mais de 40 anos

PATRICK VIEIRA Branch Manager-Partner patrickvieira@jdimi.com

JOSEPH VIEIRA Account Executive-Partner josephv@jdimi.com

JOSÉ LEME Account Executive josel@jdimi.com

MARLAENA F SILVA Account Executive marlaenas@jdimi.com

Representamos as companhias de seguros mais prestigiadas do Mercado. Providenciamos seguros adequados aos seus negócios e necessidades familiares. COMERCIAL • RESIDENCIAL • AUTOMÓVEL • VIDA • DOENÇA • PENSÕES • ACIDENTES

VIEIRA OFFICE 1271 Dundas St. W, Suite 300 Toronto, ON M6J 1X8 Tel.: 416.531.1146 • Fax: 416.531.1148 www.vieiraoffice.com

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com


8

COMUNIDADE

Sexta-feira,20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Filmes em língua portuguesa

totalmente rodeado de areia por todos os lados, e sem nenhum indício de civilização por perto. Áurea quer voltar para o lugar de onde vieram, mas Vasco insiste em ficar e constrói uma casa de madeira para que lá possam viver. “Gostei muito de ver as paisagens do Brasil, aquele grande deserto de areia,” disse uma expectadora canadiana. Outra achou interessante e improvável a história, “Foi um filme certamente diferente,

Direitos reservados

falam português, de origem no Brasil ou Portugal, e nós temos uma grande coleção de filmes nesta língua, de todos os tipos, dramas, documentários, etc. São filmes muito populares aqui na biblioteca, então pensámos em apresentá -los com legenda em inglês, pelo menos uma vez ao mês, “ referiu. O filme do mês de abril foi “Casa de Areia”. A história passa-se em 1910. O português Vasco leva a sua esposa grávida Áurea e a mãe dela, Dona Maria, em busca de um sonho: viver em terras prósperas, recentemente compradas por ele. O sonho transforma-se em pesadelo quando, após uma longa e cansativa viagem junto a uma caravana, o trio descobre que as terras estão num lugar

mas não acho que pode ser possível que as pessoas sobrevivam naquelas circunstâncias,” disse.

Direitos reservados

A

Biblioteca Bloor/ Gladstone que fica localizada no número 1101 da Bloor Street West, em Toronto, oferece serviços de informação e de referência, acesso a bases de dados de texto completo, informação comunitária, acesso à Internet, serviços de consultoria do leitor e também serviços em português, uma vez que grande parte das pessoas que moram nessa área são de origem lusa. Desde março deste ano, uma vez por mês, o espaço está a exibir gratuitamente filmes em português. Katherine Gerrard , assistente da biblioteca, explica que sempre houve uma grande procura por filmes brasileiros ou portugueses. “Na nossa vizinhança há muitas pessoas que

Direitos reservados

Biblioteca pública exibe de graça grandes sucessos do cinema brasileiro e português

No mês de maio está programada a exibição de “O Ano em que meus pais saíram de férias”. O drama de Mauro, um menino de doze anos, que adora futebol e jogo de botão. Um dia, a sua vida muda completamente, quando os seus pais saem de férias de forma inesperada e sem motivo aparente para ele. Na verdade, os pais de Mauro foram obrigados a fugir por serem militantes da esquerda, que eram

perseguidos pela ditadura militar, e por essa razão decidiram deixá-lo com o avô paterno. Katherine Gerrard acredita que se mais pessoas vierem ver os filmes, mais sessões poderão ser oferecidas. Um programa que ajuda a valorizar a cultura lusófona e que certamente deve ser prestigiado pelos moradores daquela zona. nMarzio Lourenzo PUB

PIONEIRO NO CAFÉ EXPRESSO Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Café Bou�que

Sherway Gardens 25 The West Mall Etobicoke, ON M9C 1B8 416.621.2889

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326


Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

9 PUB

BUILDING SUPPLIES

150 Rockcliffe Crt, Toronto

416-658-8300

Saturday, May 12th

7am - 4pm

Landscaping Pavers, Slabs and Retaining Walls

BBQ | GIVEAWAYS | RAFFLE PRIZES SUPPLIER DEMONSTRATIONS


10

comunidade

Sexta-feira, 20.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

"fim da aliança como a conhecemos"

José Maria Estáquio deixa direção da ACAPO A

pleto a ACAPO. O ex-presidente garantiu que uma das maiores representações da cultura portuguesa em Ontário – A Parada – irá realizar-se dentro dos mesmos parâmetros e com o mesmo percurso. Adiantou que o processo de licenciamento do evento já foi tratado. Eustáquio justificou a sua saída com motivações pessoais, nomeadamente o filho de 13 anos. “É tempo agora para me concentrar na família e no

Xutos, resistência e tributo a rilhas levam a crise financeira Adiantou que a comunidade deve esperar mudanças já na Semana de Portugal deste ano. A menos de dois meses do evento, Katia Caramujo garantiu que “quase de certeza não haverá artistas

gatórios da polícia e dos serviços de emergência. “Os subsídios que recebemos do goveno irão ajuda a cobrir esses custos, mas é algo que também temos que tomar em consideração devido ao custo financeiro. Entre o aluguer do parque, as licenças, a segurança, serviços médicos, esses são os maiores custos da Semana de

Crise financeira A ACAPO apresenta um défice de mais de 55 mil dólares, que segundo a anterior direção resulta dos gastos das festividades de 2017. A presidente da comissão admitiu que foi gasto “de facto dinheiro a mais quando cá trouxemos os Xutos e Pontapés e os Resistência, e temos agora que recuperar desses custos agressivos.” José Maria Eustáquio confessou que o Festival Canadá 150 “não deu muita despesa” e que o Festival da Semana de Portugal de 2017 e o Projecto de Tributo ao

cargo fácil, houve de facto um abuso com o festival do ano passado e agora não é fácil recuperar.” Ressalvou ainda que “os dirigentes das associações estavam também habituados e conformados com José Estáquio a organizar tudo, e agora necessitamos de mudanças.” “Se não houver alguém para tomar conta, esta instituição pode acabar, mas espero que apareça alguém que consiga lidar com tudo isto. Ainda não me sinto com coragem para assumir a presidência e o cargo do José, quem tomar esse

"Os dirigentes das associações estavam também habituados e conformados com José Estáquio a organizar tudo e agora necessitamos mudanças". - Katia Caramujo

dente do concelho de presidentes da organização. Laurentino Esteves, Zeca Pereira, David Ganhão, Fernando Rio, Helder Correia, Joaquim Simões e Paulo Pereira, são os restantes membros desta comissão que tem agora menos de dois meses para organizar as festividades da Semana de Portugal. José Maria Eustáquio irá coordenar a Parada do Dia de Portugal ainda este ano e informou que após estas festividades deste ano irá deixar por com-

meu filho que tem sofrido com a minha falta de tempo.” “Tentei sempre dar o meu melhor, a posição não é fácil, há sempre muitas críticas, mas sempre fiz o que pude por esta instituição e esta comunidade,” sublinhou. Mudanças na Semana de Portugal “A ACAPO que conheciam vai passar a ser diferente, este é o fim da aliança como a conhecemos,” garantiu Katia Caramujo.

de Portugal a actuar aqui este ano e ainda não garantimos artistas locais.” Habituados a três dias de Festival, a presidente adiantou que “a celebração pode também vir a ser feita apenas no sábado, em vez da sexta, sábado e domingo como sempre fizemos, devido aos custos do aluguer do parque.” O local do evento está também ainda em aberto, já que, segundo a ACAPO, o aluguer do Earlscourt Park ronda entre 120 a 150 mil dólares, não contemplando os custos obri-

Correio da manhã TV

Correio da manhã TV

Aliança de Clubes e Associações Portugueses de Ontário (ACAPO), anunciou numa conferência de imprensa na última terçafeira, 17 de abril, que José Maria Eustáquio abandonou o cargo de presidente. Sem candidatos para os corpos diretivos, foi criada uma comissão para organizar a Semana de Portugal de 2018 que será liderada por Katia Caramujo, que durante quatro anos foi a presi-

José Maria Eustáquio será o diretor da Parada do Dia de Portugal de 2018

Portugal. Temos que recuperar, fazer alguns cortes para voltarmos a uma situação confortável”, salientou Katia Caramujo. Garantiu ainda que haverá Festival de Folclore, mas que em 2018 não está previsto o Festival da Juventude.

Rilhas foram os principais responsáveis pelas dificuldades financeiras que a Aliança agora atravessa. Crise diretiva Questionada pela falta de direção, Katia Caramujo informou que ninguém se candidatou à presidência, “não é um

cargo tem de estar preparado para toda a atenção e críticas”, sublinhou a presidente da comissão. Katia Caramujo deixou ainda um apelo à comunidade e aos membros dos clubes e associações para que sejam voluntários nas celebrações deste ano. nJonathan R. Costa PUB

O SEU NOVO CANAL DE TELEVISÃO DE LÍNGUA PORTUGUESA! canal 893

JORNAL DA NOITE com Isabel Alves | Segunda a Sexta às 20h00

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO


Sexta-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

publicidade 11 PUB


12

ECONOMIA

Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

PORTUGAL


Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 13 PUB


14

portugal

Terça-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


portugal

15

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira,20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

apresenta pela 1.ª vez no Canadá

25 de maio às 21h00

direitos reservados

O maior ícone da música sertaneja do Brasil

LEONARDO & sua banda

PUB

direitos reservados

Pioneiro no café expresso 672 Dupont St., Toronto, ON 416.535.1555 www.faema.ca

no St. John´s Hall

Informações & Reservas

647.444.1240


16

ESPECIAL

Sexta-feira 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

desporto


Sexta-feira, 10.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

17

direitos reservados

PUB

Pioneiro no café expresso Head Office: 672 Dupont St. Toronto - ON

www.faema.ca | 416.656.1555


Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

direitos reservados direitos reservados

DESPORTO

direitos reservados

18


direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

DESPORTO

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

19


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DESPORTO

DIREITOS RESERVADOS

20 Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

21 PUB


22

CLASSIFICAÇÕES

Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES por João G.Silva

2ª LIGA

Campeonato de Futebol dos Açores - 2ª volta

Grupo “A” - Apuramento do Campeão Resultados da 8ª. jornada Rabo de Peixe, 2 - SC Marítimo, 1 GD Fontinhas, 2 - SC Angrense, 1 Folgou: Prainha FC (Pico) Classificação:

J V E D GM-GS 1º Angrense 7 4 1 2 10 - 7 2º GD Fontinhas 6 3 0 3 7 - 7 3º Rabo de Peixe 7 3 0 3 7 - 10 4º Prainha FC 6 2 2 2 10 - 9 5º SC Marítimo 6 2 1 3 8 - 9

P 54 43 39 39 38

Classificação:

13h15 11h00 15h30 11h00 11h00

15h30 11h00 13h15 15h30 11h00 11h00

13h00 15h15

13h00

15h00

15h00

15h15

11h00 11h00 6h15 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 10h00 11h00

11h00

11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00

J V E D GM-GS 7 4 3 0 11 - 6 6 1 2 3 8 - 10 7 3 2 2 7 - 6 6 3 2 1 11 - 6 6 0 1 5 7 - 16

P 44 32 29 22 1

J V E D GM-GS 1º Juv. Lajense 18 13 5 0 38 – 9 2º Boavista C.R 18 10 4 4 34 – 22 3º Os Marítimos 18 9 2 7 40 – 25 18 6 4 8 24 – 30 4º SC Barreiro 5º NSIT-Terauto 18 4 4 10 16 – 25 6º GDBR S. Mateus 18 0 5 13 18 – 61

P 44 34 29 22 16 5

Classificação:

J V E D GM-GS 1º Graciosa FC 10 7 3 0 30 – 5 2º GD Luzense 10 2 3 5 10 – 22 3º Moc. Praiense 10 2 2 6 10 – 23

P 24 9 8

16ª. jornada – 22-04-2018 GD Luzense - Graciosa FC Folga: Mocidade Praiense.

São jorge Campeonato da São Jorge – 2017/2018

são miguel

Campeonato de São Miguel (2ª Fase) Apuramento do Campeonato Resultados da 4ª. jornada: Vitória Pico Pedra, 2 - Santo António, 0 Santiago FC, 2 - Águia Desportivo, 2 Classificação:

J V E D GM-GS 4 2 1 1 5 – 4 4 3 2 6 7 - 0 4 1 2 1 5 - 5 4 0 0 4 1 - 9

P 38 26 25 18

5ª. jornada – 22-04-2018 Águia Desportivo - Vitória Clube P. Pedra CD Santo António - Santiago FC

25-03-2018: Resultado: Rabo de Peixe 2 – FC Vale Formoso 1 28-03-2018: Águia Desportivo 0 – Operário Desp. 5

FINAL 09-05-2018: Resultado Operário Desportivo – CD Rabo de Peixe

Resultado da 4ª jornada Benfica Águia, 1 - Mira Mar SC, 2 Folgou: Marítimo SC. P 23 15 7

5ª. jornada – 21-04-2018

Marítimo SC - Benfica Águia Folga: Mira Mar SC.

FAIAL / PICO CD Lajense - Angústias Atlético GD Cedrense - FC Madalena Fayal Sport - Vitória FC (Pico) J V E D GM-GS 1º Vitória FC(Pico) 17 12 4 1 23 – 10 2º Gd Cedrense 17 11 0 4 23 – 11 3º FC Madalena 17 8 2 3 17 – 13 17 4 0 6 15 – 23 4º Fayal Sport 5º Desp. Lajense 17 3 1 5 9 – 20 6º Angústias Atl. 17 3 1 6 14 – 24

o seu sucesso é o nosso sucesso! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

P 15 13 8

16ª. jornada 22-04-2018 FC Urzelinense - FC Calheta Folga: GD Velense.

19ª jornada

Marítimo ''C'', 2 - 1º Maio Funchal, 1 Portosantense, 3 - Os Xavelhas, 0 CF União ''B'', 2 - São Vicente, 2 CF Caniçal, 2 - Ribeira Brava, 4 Bairro Argentina, 3 - AD Machico, 4 Pontassolense, 2 - Santacruzense, 1

1º AD Pontassolense 2º AD Machico 3º Portosantense 4º Marítimo ''C'' 5º CF Caniçal 6º Bairro Argentina 7º CD 1º de maio 8º CF União “B” 9º ACD São Vicente 10º Ribeira Brava 11º Santacruzense 12º “Os Xavelhas”

J V E D GM-GS 19 11 7 1 26 - 07 19 10 6 3 40 - 21 19 9 6 4 26 - 17 18 8 5 5 32 - 17 19 7 7 5 24 - 20 19 7 4 8 30 - 34 19 6 5 8 25 - 29 19 6 4 9 23 - 29 19 4 8 7 29 - 29 18 5 4 9 25 - 38 19 5 4 10 24 - 42 19 2 6 11 24 - 42

Próxima jornada:

Campeonato da A.F.H. – Faial/Pico 2017/2018

Classificação:

J V E D GM-GS 9 4 3 2 12 – 10 9 4 1 4 11 – 8 8 2 2 4 7 – 12

Classificação:

taça primavera - afpd

GM-GS 6 – 2 6 – 2 2 – 10

1º FC Calheta 2º GD Luzense 3º Urzelinense

Resultados

Meias-finais

J V E D 3 3 0 0 2 1 0 1 3 0 0 3

Classificação:

CAMPEONATO DE HONRA REGIONAL

TAÇA DE SÃO MIGUEL

Classificação:

Resultado da 15ª. jornada FC Urzelinense - GD Velense (a) Folgou: FC Calheta.

MADEIRA

Taça Associação Futebol da AFH e AFAH

1º Mira Mar SC 2º Marí­timo SC 3º Benfica Águia

Classificação:

Campeonato da Graciosa 2017-2018 Resultados da 15ª jornada Mocidade Praiense, 3 - GD Luzense, 1 Folgou: Graciosa FC

9ª. jornada – 22-04-2018 FC Flamengos - FC Vale Formoso U. Micaelense - SC Vilanovense Folga: GD São Roque

1º Águia desp. 2º Vitória CPP 3º Santiago FC 4º Santo António

SC Barreiro, 3 - Boavista CR, 2 Os Marítimos, 7 - GDBR São Mateus, 1 Juv. Lajense, 1 - NSIT-Terauto, 1

ILHA graciosa

Grupo “B” - DESPROMOÇÃO Resultados da 8ª. jornada SC Vilanovense, 1 - GD São Roque, 1 Vale Formoso, 2 - União Micaelense, 1 Folgou: FC Flamengos.

15h30

Resultados da 18ª. jornada

19ª. jornada – 24-04-2018 SC Barreiro - Os Marítimos Boavista CR - NSIT-Tarauto GDBR São Mateus - Juv. Lajense

9ª. jornada – 22-04-2018 Prainha FC - Rabo de Peixe SC Mar]itimo - GD Fontinhas Folga: SC Angrense

1º Vale Formoso 2º Vilanovense 3º GD São Roque 4º U. Micaelense 5º FC Flamengos

ILHA TERCEIRA

P 19 18 17 12 10 10

P 40 36 33 29 28 25 23 22 20 19 19 12

(20ª) 22-04-2018

AD Machico - Santacruzense Ribeira Brava - Bairro Argentina 1º Maio Funchal - CF Caniçal Os Xavelhas - U. Madeira ''B'' Portosantense - Pontassolense São Vicente - Marítimo ''C''

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com


23

SEXTA-FEIRA 20 DE ABRIL 2018

DESPORTO COMUNITÁRIO Benfica Soccer School de Toronto

do Sport Lisboa e Benfica; ao Estádio da Luz e ao Museu Cosme Damião, onde poderão testemunhar a história, todos os troféus, personalidades e momentos marcantes de um dos maiores clubes do Futebol Português. A Benfica Soccer School Toronto, em conjunto com a Casa do Benfica de Toronto, está

ainda a equacionar a hipótese dos jovens atletas poderem assistir a um jogo oficial da equipa principal, durante a sua estadia em Portugal. Os "tryouts" para a próxima época para as equipas da Benfica Soccer School de Toronto continuam a decorrer. nJonathan R. Costa

vespa do Eliseu

Direitos Reservados

PUB

A

preparação, um deles contra a equipa do Benfica do mesmo escalão. Terão treinos conduzidos por técnicos profis-

jogador profissional de futebol. Tudo ensinamentos de extrema importância para o processo de evolução

sionais do clube das águias, palestras sobre o modelo de jogo da formação do Benfica, e outros temas como nutrição e a importância da alimentação para a evolução e manuntenção física de um atleta . Será ainda abordada a importância do desenvolvimento no âmbito psicológico para o sucesso na carreira de um

técnica, mental e física destes jovens LusoCanadianos que sonham um dia apertar os cordões e pisar grandes relvados. No roteiro estão ainda previstas visitas às instalações do Caixa Futebol Campus no Seixal, onde treinam os jovens dos diferentes escalões da Academia

Direitos Reservados

Benfica Soccer School de Toronto prepara-se para levar os seus atletas numa digressão até Lisboa.

A viagem está agendada para o March Break de 2019 (de 9 a 17 de Março). Os jovens Lusocanadianos irão ficar alojados no Hotel de 4 estrelas Aldeia dos Capuchos, e terão a oportunidade de realizar sete treinos- seis no Caixa Futebol Campus e um no Estádio da Luz. Os atletas irão participar em dois jogos de

direitos reservados

Àguias de Toronto preparam-se para voar até Portugal


MUNDO

Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

Direitos Reservados

Direitos Reservados

24


Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO 25


26

vida

Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

VIDAS

PUB

Pioneiro no café expresso Head Office: 672 Dupont St. Toronto - ON

| 416.656.1555 | www.faema.ca


vida

27

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Designer gráfico: Fabiane Azevedo Redação - Toronto: Marta Almeida, Isabel Alves, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, Jonathan Costa, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

© 2017 Universal Promotions & Publishers Inc.


28

Sexta-feira 20 de abril 2018

Cultura & espetáculos

sexta

Sábado

domingo

SEGUNDA

terça

QUintA

QUartA

A. M. montreal

Previsão Metereológica

7ºC

1ºC

10ºC

0ºC

13ºC 1ºC

16ºC

5ºC

18ºC

8ºC

14ºC

7ºC

11ºC

7ºC

Programação

canal 893

Toronto 01:00 RUA SEGURA - best 01:57 notícias CM 05:05 falar global 05:30 sos donos em apuros 05:57 notícias cm 06:10 pratO da casa 06:30 cem maldades 06:57 notícias cm 07:10 especial cm 07:30 cm jornal 09:29 polícia da moda

Sábado, 21 DE ABRIL

Toronto 00:00 rUA SEGURA 01:00 flash vidas - best 01:57 notícias cm 05:05 hora de estimação 05:20 sos donos em apuros 05:30 mundo louco BICHOS 05:57 notícias cm 06:10 prato da casa 06:29 aquela máquina 06:40 falar global 06:57 notícias cm 10:30 hora record 10:55 CM JORNAL 11:29 separados pela vida 11:57 notícias cm 12:57 notícias cm 13:57 golos 15:00 cm jornal

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 10:55 11:44 12:00 12:44 12:55 14:45 19:30

especial cm notícias cm ESPECIAL CM GOLOS

EM EXIBIçãO NO CINEMA Género: Acção Elenco: Dwayne Johnson, Naomie Harris, Malin Akerman, Jeffrey Dean Morgan, Jake Lacy, Lane Carlock Sinopse:O primatologista Davis Okoye, compartilha um vínculo com George, o extraordinariamente inteligente gorila de silverback que está sob seus cuidados desde o nascimento. Mas um experimento genético desordenado que deu errado transforma este macaco gentil em uma criatura furiosa de tamanho enorme.

Segunda-feira, 23 DE ABRIL Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 Manhã CM (r) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 Manhã CM (r) 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 notícias cm 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

especial cm golos especial cm GOLOS especial cm golos entre amigos notícias cm

Género: Ficção Elenco: JTye Sheridan, Olivia Cooke, Ben Mendelsohn, Lena Waithe, T.J. Miller, Simon Pegg, Mark Rylance, Ralph Ineson, Susan Lynch, Clare Higgins, Laurence Spellman, Perdita Weeks, Kit Connor... Sinopse: Do cineasta Steven Spielberg vem a aventura de ação de ficção científica READY PLAYER ONE, baseada no best-seller de Ernest Cline, que se tornou um fenômeno mundial.

Direitos Reservados

Domingo, 22 DE ABRIL

19:56 20:57 21:30 22:57

Género: Suspense Elenco: Sophia Taylor Ali, Lucy Hale, Tyler Posey, Violett Beane, Nolan Gerard Funk.. Sinopse: Lucy Hale (Pretty Little Liars) e Tyler Posey (Teen Wolf) no elenco de BLUMHOUSE'S TRUTH OR DARE, um thriller sobrenatural da Blumhouse Productions (Happy Death Day, Get Out, Split). Um jogo inofensivo de TRUTH OR DARE entre amigos se torna mortal quando alguém - ou algo - começa a punir aqueles que mentem - ou recusa o desafio.

Direitos Reservados

15:25 golos 18:45 especial cm 20:00 cm jornal 21:05 Manhã CM (r) 22:00 especial cm 23:00 jornal da noite canadá (r)

Direitos Reservados

Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 flash vidas 07:30 cm jornal 09:44 Manhã CM (r) 09:57 notícias cm 10:15 laços de família 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 mundo louco 14:45 cm jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 notícias CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Direitos Reservados

Sexta-feira, 20 DE ABRIL

Género: Animação Elenco: Bill Murray, Jeff Goldblum, Bob Balaban, Frances McDormand, Tilda Swinton, Harvey Keitel, Bryan Cranston Sinopse: conta a história de ATARI KOBAYASHI, uma ala de 12 anos de idade para corromper o prefeito Kobayashi. Quando, por decreto, todos os animais caninos da cidade são exilados em um vasto depósito de lixo, Atari parte sozinho para Trash Island em busca de seu cão guardacostas.

pub

Disponível no canal 893

Pioneiro no café expresso

s dos Os principais destaque os dias s o d to , sa e u g u rt o P a u países de Líng

Head Office: 672 Dupont St. Toronto - ON Mais televisão • Melhor televisão

www.faema.ca | 416.656.1555


Madonna | CANTOR

domingo

SEGUNDA

terça

QUartA

QUintA

A. M. Toronto

Previsão Metereológica

7ºC

-1ºC

10ºC

0ºC

10ºC

9ºC 2ºC

5ºC

11ºC

6ºC

8ºC

5ºC

9ºC

6ºC

Madonna chegou a ser vista com o seu personal trainer em clima de cumplicidade, a rainha da pop está novamente próxima do seu amor português. E foi o próprio modelo Kevin Sampaio, de 31 anos, a revelá-lo na sua conta de Instagram, onde publicou uma fotografia com as filhas gémeas da cantora, de 59. No entanto, horas depois de ter divulgado a imagem, esta acabou por ser apagada, o que, apurou o CM, se prende com o facto de Madonna pretender manter o romance em segredo.

Eventos de Fim-de-semana

nFederation of Portuguese Canadian

Business and Professionals Tel. 416-537-8874 - Sexta-feira, 27 de abril, 10h00 - 12H00 A Presidente da Federação, Michelle Jorge, através de sua firma de advocacia Jewell Radimisis Jorge irá patrocinar a iniciativa “OTLA’s Bike Helmets on Kids campaign”, em colaboração com a Polícia de Toronto (Division 12), juntos irão entregar 300 capacetes de bicicleta aos alunos da escola primária Immaculate Conception Catholic School. Este evento terá lugar no 23 Comay Road, Toronto.

nCasa do Poveiro

Tel. 416-720-9371 - 337 Symington Ave., Toronto

- Domingo, 29 de abril, 15h00:

Assembléia geral, leitura da Acta, eleições dos novos gerentes e também discussão e aprovação do relatório de contas.

nCasa da Madeira

Tel. 416-533-8367- 279 Dovercourt Rd., Toronto

- Sábado, 20 de maio: Festejos do Divino Espírito Santo com atuação de Nazaré

Praia. Informações: 416-656-6833 ou 416537-9697.

nAssociação Portuguesa da Universi-

A Fundraiser with Kennedy Station Free Times Cafe, 320 College St., Toronto

21 de Abril | 8:30 PM – 11:59 PM Noite de músicas clássicas para levantar dinheiro para combater a violência armada. Todo o dinheiro arrecadado irá para o mês de março para a doação March for Our Lives, PWYC / $10 sugerida.

dade de Toronto

Tel. 416-450-0014 - 1117 Queen St.W., Toronto - Sábado, 4 maio, 18h30: Jantar de Gala, às 18h30, no Europa Convention Centre (1407 Dundas St. W.), para entrega de bolsas de estudo a estudantes dentro e fora da Universidade de Toronto de descendência portuguesa.

Mississauga

nCentro Cultural Português de Mississauga

Tel. 905-286-1311 53 Queen Street N., Mississauga

- Sábado , 21 de abril, 18h30: Reconhecimento do Espírito Comunitário em homenagem ao Ministro das Finanças, Charles de Sousa e fados com a fadista Filipa Cardoso, vinda de Portugal. - Sábado , 28 de abril, 18h30: Tradicionais Sopas do Divino Espirito Santo

Direitos Reservados

Tel. 416-817-8356 - 1621 Dupond St., Toronto

nGraciosa Community

Direitos Reservados

Tel (416) 603-2900 1136 College St, Toronto, Toronto. - Sexta-feira, 21 de abril, 19h30: -Festa da Primavera – Jantar e Baile com música e actuação do «Duo Som Luso»

n O Rico e Lázaro Resumo de 23 a 27 de abril

Earth Day Festival at Downsview Park Downsview Park | 70 Canuck Avenue 22 de abril | 11:00 AM – 4:00 PM

Para nossa celebração do Dia da Terra de 2018, o Downsview Park oferecerá programação nova e diferente, que incluirá uma tarde de atividades, administração e educação. Junte-se a celebração do Dia da Terra com uma variedade de atividades GRATUITAS para toda a família. Todos os programas são executados das 11:00 às 16:00. Actividades:Demonstrações de aves de rapina, Fazer bola de sementes, Pesto de mostarda com alho, Estação de Artes e Ofícios com materiais naturais, pintura de rosto, Caminhada pela natureza da família, Recolha de lixo e muito mais.

Nitócris procura Sammu-Ramat e pergunta desde quando ela tem um caso com Nebuzaradã. Em conversa com Ravina e Zadoque, Zac assume seu sentimento por Joana. Fassur chega. Nebuzaradã ameaça Matias e finge uma crise de ciúmes. Nitócris avisa à Sammu sobre seu desejo pelo poder. Zac discute com Fassur.Amitis gosta de saber que o rei sentiu ciúmes do músico. Evil-Merodaque elogia a beleza de Shamiran. Joana diz que não se pode casar com Zac. As gémeas Talita e Samira são levadas para o Mercado de esposas. Inocente, Kassaia desculpa-se com o marido. Asher e Lior voltam para a Babilónia. Zac convida Joana para um passeio. Dana assusta-se com a agressividade de Absalom. Zac diz que Joana deve ter-se enganado. Sammu-Ramat encontra Kassaia e avisa que a única maneira da princesa engravidar é ir para a cama com outro homem. Asher recusa-se a matar o adversário. Nebuzaradã então avisa que o hebreu deverá morrer. Impulsivamente, Zac grita desesperado. Lior fica aliviado ao ver Asher retornando ao alojamento de escravos.n

Direitos Reservados

nCasa dos Açores

- Sexta-feira , 20 de abril, 19h30: Noite de Fados com Tony Câmara, Nancy Costa e Teresa Tapadas (vindas de Portugal) - Sábado, 28 de abril, 18h30: Lançamento do novo CD do Décio Gonçalves na Casa da Madeira.Reservas pelo telefone 416-817-8356

Art Fcking Therapy The Drake Hotel | 1150 Queen Street West 24 de abril | 6:00 PM – 8:00 PM Nós vamos ter amigos criativos em AF. Desestresse através do uso de tinta, cor e escrita. Nenhuma experiência artística necessária. Neste workshop vamos usar uma mistura de pintura, colagem e registro no diário para ajudá-lo a sair da sua própria cabeça e reconectar-se com o seu criativo interior. www.mindmatters.space - Mind Matters é um grupo dedicado a divulgar as melhores práticas e técnicas para melhorar sua mente. Seja ajudando você a se tornar mais eficiente, aprendendo a se manter calmo ou a ter uma mente mais produtiva. Nota bilhetes limitados e muitas vezes ir rapidamente. Instructor: Art Therapist ou Har-Gil Para ingressos: https://www.ticketfly.com/event/1666365

n Apocalípse Resumo de 23 a 27 de abril

Stefano tenta convencer Ricardo a se tornar uma pessoa mais confiável: “Os homens são fáceis de enganar!”. Tiago visita a igreja de Oswaldo e decide se converter. Felipe é parado por policiais americanos, foge e acaba se envolvendo em um grave acidente. Felipe entra em coma e Sabrina é obrigada ao voltar para o Brasil na tentativa de um hospital para o marido. Durante visita a Felipe, Teresa passa mal e morre nos braços de Oswaldo. Débora procura por Stefano e pede orientação: “Quais os próximos passos, pai sagrado?”. n

Direitos Reservados

Toronto

TELENOVELAS - RESUMOS

direitos reservados

Sábado

Avengers Assemble Power Up Game Bar | 38 Wellington Street East, Toroto 21 de abril | 9:00 PM – 2:00 AM Sexy Nerds está de volta para uma celebração selvagem da Guerra do Infinito Vingadores e do Universo Marvel! Junte-se a nós no Power Up Bar para cosplay, dança, videogames, djs ao vivo, PINTURA AO VIVO, brindes, bebidas e muito mais! Vídeo mix clássico da Marvel e videogames da Marvel, Raffles, prêmios de porta e brindes especiais. Música ao vivo, DJs e festa de dança! Marvel cosplay temático e vestuário é altamente encorajado. Todo cosplay é bem vindo e incentivado! Traga o seu A-Game, este é o Nerds Sexy!

direitos reservados

sexta

pub

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ De segunda a sexta às 21h00

canal 893

ADIRA JÁ!

Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO


30

Sexta-feira 20 de Abril2018

CULINÁRIA Sugestões do Chef

Receitas de Fim de Semana

Sabores portugueses com assinatura

As receitas para esta semana, foram escolhidas para que você convide família e amigos para desfrutar de uma deliciosa culinária já com as temperaturas um pouco mais elevadas. Bom apetite!

Caloura Bar & Grill

Pratos regionais

Atlantis Restaurant

tlantis Restaurant

Almoços e Jantares

n Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out. 1005 Bloor St. West Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

Churrasqueira Portugal

O melhor da cozinha tradicional portuguesa n Todos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de toronto! Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON M6E 2J6

Churrasqueira Martins & Grill House

O melhor leitão de Toronto n Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispôr serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Unit #1 Toronto ON M6M 1B9

Martins

Churrasqueira & Grill House

n Preparação: 1. Para a massa de choux, coloque um tacho pequeno ao lume com a

água, a manteiga e o sal. 2. Assim que ferver, junte de uma só vez a farinha e mexa rapidamente com uma colher de pau. Assim que a massa se soltar do tacho, retire-o do lume e deixe arrefecer um pouco. 3. Pré-aqueça o forno a 180°C. 4. Adicione o ovo batido e mexa bem até estar totalmente envolvido. 5. Encha um saco de pasteleiro com a massa e molde pequenas porções num tabuleiro previamente forrado com papel vegetal. Leve ao forno cerca de 15 a 20 minutos. 6. Descasque o camarão e tempere-o com sumo de lima (reserve algum). Aqueça metade do azeite numa frigideira anti-aderente, ou num grelhador, e salteie o camarão cerca de 2 minutos. Polvilhe com metade da flor de sal, retire do lume e reserve.

7. Descasque a manga, retire-lhe o caroço, corte a em pequenos cubos para dentro de uma tigela. 8. Descasque o gengibre, pique-o finamente e adicione-o à manga, juntamente com a malagueta laminada e limpa de sementes. 9. Regue com o restante azeite e

um pouco de sumo da lima, salpique com coentros picados e a restante flor de sal, envolvendo bem. 10. Corte uma tampa aos choux já frios, recheie-os com o preparado de manga e coloque por cima um camarão. n

5. Adicione a massa e envolva tudo muito bem. 6. Tempere com o restante sal,

um pouco de pimenta e a raspa de limão e salpique com as ervas. Sirva de imediato.n

uma colher. Reserve. 8. Para o recheio, misture bem numa taça todos os ingredientes e verta o preparado para dentro da tarteira. 9. Leve ao forno a 170° C, durante

30 minutos. 10. Retire, deixe arrefecer totalmente e sirva decorada com gomos dos citrinos descascados. n

Penne com salmão, ervilhas e tomate seco nIngredientes: 250 g penne Pingo Doce 1 c. sopa azeite 300 g salmão 2 c. chá sal qb pimenta moinho 100 ml creme culinário de soja Pura Vida 150 g ervilhas congeladas Pingo Doce 4 tomate seco picado 1 courgette em cubos 1 limão (raspa) qb aneto (ou endro ou ale-

crim) picado

nPreparação: 1. Cozinhe a massa conforme as instruções da embalagem. 2. Aqueça o azeite numa frigideira, introduza o salmão e cozinhe -o, ao mesmo tempo que o vai lascando. 3. Tempere com metade do sal e um pouco de pimenta e adicione o creme culinário. 4. Junte as ervilhas, o tomate seco e a courgette.

Direitos Reservados

Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

nIngredientes: 1 dl água 25 g manteiga ½ c. café sal 50 g farinha de trigo 1 ovo L PARA O RECHEIO 6 camarão 40/60 1 lima 1 c. sopa azeite 1 c. chá flor de sal 1 manga pequena 20 g gengibre 1 malagueta vermelha grande qb coentros 1 dente alho

Tarte de citrinos com ricotta n Ingredientes: 1 c. sobremesa óleo de girassol (para untar) 60 g farinha de amêndoa 80 g farinha de trigo 40 g farinha de milho + 3 c. sopa 2 c. sopa farinha de tapioca 50 g açúcar ½ c. café sal 90 g manteiga fria em cubos PARA O RECHEIO 450 g ricotta 1 limão (raspa) 1 tangerina (raspa) 2 ovos M 3 c. sopa mel 1 c. sopa farinha ½ c. café sal 2 laranjas

1 toranja n Preparação: 1. Unte com o óleo uma forma rectangular para tartes. 2. Pré-aqueça o forno a 180° C. 3. Coloque as farinhas numa taça e misture-as com o açúcar e o sal. 4. Disponha a manteiga no centro e envolva tudo, amassando em seguida com a batedeira cerca de 4 minutos. 5. Coloque a massa na tarteira, espalhando-a bem por toda a superfície e laterais e leve ao frigorífico 15 minutos. 6. Coloque a forma no forno cerca de 20 minutos ou até estar dourada. 7. Retire-a e pressione a massa com a ajuda da parte de trás de

Direitos Reservados

n Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida!

Direitos Reservados

Camarão grelhado com tártaro de manga


Sexta-feira, 20 de abril de 2018 • 31

Classificados

precisa-se

precisa-se

precisa-se

VENDE-se

Serviços Profissionais

Pessoal para

Chef (Specialty Foods)

Precisa-se

vENDe-se

trabalhar em

Minimum 7 years experience in Portuguese and South American cuisine. Have culinary experience in preparing Portuguese dishes and specialty cuisine, pastries, supervise and train staff, $22/hour + benefits, days and evenings. Applicants: we welcome indigenous, new immigrants and people with disabilities. To apply call or more info:

de mecânico ou aprendiz

Private Mortgages

jardinagem, na área de Toronto, com alguma experiência e carta de condução

416-769-9529 Precisa-se de senhoras p/ empresa do ramo alimentar. Tel.: 905.277.0677

Empresa precisa de bricklayers, labourers e tratoristas. Por favor contacte:

647.273.4402 entretenimento para adultos

A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and easy way to Connect and date with other members right away. Membership FEE to join call or text

647.467.3597 www.carefree4u.com

Adira já

ao nosso canal na ligue 1.888.748.9196 893

416.654.9696 PRECISA-SE FUNCIONÁRIA PARA CHURRASQUEIRA, BALCÃO E COZINHA.

TEL: 416.658.4126 Procura-se empregado para construção (roofers/ waterproofers) com entrada imediata. Para + informações, contacte:

905.670.8025 churrasqueira precisa de pessoal para trabalhar em tempo inteiro (fulltime)

416.916.6875

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

para trabalhar em

VALENÇA DO MINHO em Portugal

oficina de carros

- First and second

ligar para

(416) 533-3591

mortgages

CC

Precisa-se de pessoa para trabalhar no talho em tempo integral em vários locais Ligar 647-985-7769 COMPANHIA EM EXPANSÃO

Procuramos trabalhadores para concrete finishing e sidewalk framing, para a área de Hamilton. Contacte, 905.638.4859 Empresa de aquecimento e ar condicionado procura técnicos com licenças e experiência no ramo. Interessados devem enviar currículo para info@belcomfort.com ou ligar p/ 416-255-4779.

Procuramos pessoas para trabalhar numa churrasqueira Contacte

416-531-1120

- Construction financing - Self-employed Oportunidade única Casa com 400m2 de construção com terreno de 5.000m2. Com opção de compra de terreno de 13.000m2 com outro anexo. Mais informações tratar com José Fontes

- Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Tel.: 647.505.2835

(437) 772-4494 C1

vENDe-se

Padaria portuguesa em Etobicoke

Excelente oportunidade de negócio familiar. Com clientela estabelecida há mais de 30 anos. Para mais informações, contactar

416.248.0606

O SEU SUCESSO

VENDE-SE

SUCESSO

É O NOSSO

BOA OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO EM MONTREAL

LIGUE PARA

Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias com Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria. Ligar para Pat

ANUNCIAR

416.532.3666

514-779-7482 CC

Precisa-se

de carpinteiro de acabamento (marcineiro) e aprendiz ligar para

416-526-3940 C1

Todos os equipamenTos necessários para o seu negócio, aqui...

672 Dupont St. Toronto, ON Tel.: 416.535.1555


32

ÚLTIMA

Sexta-feira, 20.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BREVES

PUB

Tel.: 416.769.2010 Osler Fish Warehouse 16 Osler St.

O Mercado do Peixe HORÁRIO

Segunda-feira: 10AM às 5PM • Terça a Quinta-feira: 8AM às 6PM Sexta-feira: 8AM às 7PM • Sábado: 8AM às 5PM

Especiais de fim de Semana BOLACHA MOAÇOR RURAL

$1.

98 saco

BABY CLAMS FERMA

142g

$1.

78 cada

Weekend Specials ATUM COM FEIJÕES

lata

$1.

78 lata

TAMBORIL FRESCO

Monk Fish

$6.99 lb

Correio da Manhã Canadá 20 de abril 2018  

Correio da Manhã Canadá 20 de abril 2018

Correio da Manhã Canadá 20 de abril 2018  

Correio da Manhã Canadá 20 de abril 2018

Advertisement