Page 1

Fernando Ferreira

PUB

3URÀVVLRQDOLVPR‡+RQHVWLGDGH‡&RQÀGHQFLDOLGDGH‡$9$/,$d®2*5É7,6'$68$&$6$

‡IHUQDQGRIHUUHLUDVHOOV#JPDLOFRP‡ZZZIHUQDQGRIHUUHLUDVHOOVFD

Sales Representative PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 286 | Ano IV | Terça-feira 19/07/2016 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

P. 12 E 13

Luso Canadian Charitable Society recebe subsídio para construir um novo elevador

ACADEMIA DE TORONTO

PREMIADA

COM O EAS DO ANO P. 9

MAIORIA SÃO ESTRANGEIRAS

Portugal tem excesso de moedas de dois euros P. 14

LIUNA LOCAL 506 INVESTE NA QUALIFICAÇÃO DOS RECURSOS HUMANOS

AMPLIAÇÃO DO CENTRO DE FORMAÇÃO CUSTA 20 MILHÕES DE DÓLARES P. 8

PUB

Todo equipamento necessário para RESTAURANTES PIZZARIAS BARES Ligue:

(416) 656-1555

la / CMC

LA / CMC

P. 6 E 7


2

OPINIÃO

Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

O QUE VAI SER DA CITY?

O

Reino Unido decidiu sair da União Euro- do é uma potência mundial, com grandes responpeia, mas, pelos vistos, ninguém preparou sabilidades ao nível da ordem internacional. Tudo os passos seguintes com determinação e isso vai manter-se tal como a orientação atlântica objetividade. Pelo que se assiste, cada dia é um dia que sempre norteou as gerações britânicas. Mas e parece não haver pressa na resolução deste caso. pelo que se assiste, as novas gerações não se idenDe facto, o projeto europeu não foi pensado para tificam apenas com essas orientações e preferem ver sair os seus membros, antes pelo contrário, uma maior e melhor integração no contexto eurotudo está montado no sentido de se estudarem e peu. A par disso, os escoceses que, recentemente, filtrarem as entradas. ponderaram virar costas à Inglaterra, voltam a Quando tudo começou eram 6 países. Hoje colocar esse tema à discussão, pois parece prefesão 27, já sem contar com o Reino Unido. Mas rirem a integração no espaço da União Europeia outros espreitam a oportunidade de entrarem e do que continuarem como desde há 300 anos a fazerem parte dessa União. A Europa é o símbo- fazerem parte do Reino Unido. lo da estabilidade e da cultura, a parte do mundo Portanto, estamos perante separações e dique dita equilíbrios depois dos abalos beligerantes vórcios cujas consequências são imprevisíveis e COLETES que determinaram as novas regras mundiais.DA E ESPERANÇA que ninguém arrisca a quantificar. Apenas todos parede salva-vidas recolhidos é precisamente desse espaço queUma o Reino Unidode coletes estão de acordo de que a saída do RU praias da são o tema da instalação do seio eudecidiu separar-se, embora agoranas se aperceba das Grécia ropeu acontecer esem pressas para não gerar da autoria de Andrewdeve Wakeford Fred Geordificuldades onde se meteu. desequilíbrios e conflitualidades. Isto, apesar de ge.demitiu-se A exposição é acompanhada de fotos e tesO governo de David Cameron e a um ou outro comentário menos ponderado que temunhos gravados de refugiados, e pode ser sua substituta como primeira ministra é pressiopossa surgir ao nível do Parlamento Europeu, ou partir na igreja da cidade alemã nada a demitir-se por não ter sidovista eleitaapelo votode hoje Comissão Europeia. de Saarbrücken. do povo. Bruxelas não tem como expulsar o Reino Mas de uma coisa estamos certos: todo o Unido, nem é isso que se pretende, uma vez que cabe aos britânicos acionarem os mecanismos mundo vai sentir esta separação tendo em conta conducentes à saída. Cabe ao Governo britânico que os mercados são globais e há negócios financeiros que podem vir a ser deslocalizados. Lonquente nas FIGURA DO DIA A DIA essa decisão e Cameron deixou a batata mãos da sua sucessora, Theresa May. Entretanto, dres será sempre uma grande praça financeira, os principais líderes que influenciaram a saída do mas continuará com a mesma força e dimensão? HENRIQUE RU da União Europeia já se demitiram e para já Há milhões de pessoas que trabalham na City nos GRANADEIRO financeiros e relacionados e tudo isto potudo parece incrédulo com o sucedido, pois a pro- serviçosda O ex-presidente de mudar a médio prazo com a transferência de messa de referendo feita há 3 anos foi aproveitada Portugal Telecom foi negócios que preferem o espaço da União Europara discussão e debate político, sem se acautelasujeito a buscas no âmbito peia e do Mercado Comum. rem dias as consequências da Operação Marquês. ados cinco após a reais desta atitude. Todos sabem e reconhecem que Reino UniA Direção O onegócio milionário da uista do Campeonato venda da VIVO e compra peu de Futebol, admito da Oi no Brasil é cada vez muito do entusiasmo já mais suspeito. PÁGS. 8 E9 nha esfumado, e que

INIÃO

15.07.16

SEXTA-FEIRA15JULHO 2016

QUIOSQUE

orreio de hoje

m verão mpeão

p

a gente esteja já farta magens dos pulos e ços dos campeões no SUMÁRIO m elétrico’ que circulou rua de Lisboa. 10 ATUALIDADE: SAÚDE. DOENTE MORRE EM S. JOSÉ COM ANEURISMA DEPOIS DE ESPERAR ora é tempo de sol, MÉDICO. Horário MAIS DE SEIS HORAS POR SOCORRO Tina Serpa ria e sardinha assada. Segunda Sales Manager é preciso admitir que oa Sexta-feira: 9h00 - 21h00 BURLA. FUNCIONÁRIA DA SEGUFalamos Português Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00 o sabe melhor quando 16 PORTUGAL: RANÇA SOCIAL VENDIA BAIXAS POR DOENÇA ‘verão campeão’. E SUBSÍDIOS DE DESEMPREGO. - eleCtróniCa e será deMóveis certeza. - ColChões - eleCtrodoMéstiCos mpeão no número de SOCIEDADE: SAÚDE. ‘APAGÃO’ NO SISTEMA oas que nos visitam, 20 DAS FARMÁCIAS IMPEDE A LEITURA DAS peão nas receitas do CHAMADAS RECEITAS ELETRÓNICAS. mo, campeão nos gase muitas famílias (em ESPECIAL: DRAMA. ÉDER, HERÓI DO EUROPEU 26 EM cial aquelas que têm FRANÇA TEM O PAI A CUMPRIR UMA PENA onários públicos nos DE PRISÃO NO REINO UNIDO. agregados), que pudedesapertar um furo no IMPOSTOS. A REVERSÃO TRIMES29 ECONOMIA: da austeridade. TRAL DO IMPOSTO SOBRE OS COMBUSTÍVEIS (Deus permita) o flaVAI PERMITIR BAIXAR PREÇOS EM AGOSTO. dos incêndios der deso a bombeiros e floresPOLÍTICA: DÉFICE. CONSELHO DE FINANÇAS 30 PÚBLICAS eremos então um verDIZ QUE RECAPITALIZAÇÃO DA CGD E iro ‘verão campeão’ DESCIDA DO IVA AMEAÇAM CONTAS DO ESTADO. há muito merecemos s como o verão não 32 MUNDO: REINO UNIDO. EUROPA CHOCADA COM para sempre, aproveiA NOMEAÇÃO DE BORIS JOHNSON PARA MINISs ao máximo. E se der TRO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS. cantar o hino mais ou três vezes, então JOGOS OLÍMPICOS. CLUBES BOI34 DESPORTO: o façamos com a eufoCOTAM A PRESENÇA DE JOGADORES NA SELEue pusemos quando a ÇÃO OLÍMPICA DE FUTEBOL. uguesa’ tocou nos relAo apresentar este s de França. Porque MARÉS VIVAS. O cupão beneficie de ississauga 38 CULTURA&ESPETÁCULOS: les que nos um vãodesconto repre- de CANTOR ELTON JOHN DEIXOU EM DELÍRIO OS ar no Brasil são50tamFÃS QUE FORAM À PRAIA DO CABEDELO. dólares eles campeões de ugal! n E TAMBÉM... VÍDEOS CM

L ALEXANDRE GANHÃO DE REDAÇÃO ADJUNTO

1970 Dundas St. East - ON M Tel: 905-803-0000

Passatempos 46-47 • Meteoro- Mergulhador leva cabeçada 33 logia 36 • Farmácias 36 • Televi- Milhares ouvem Elton John 39

02 I OPINIÃO

17.07.16 Correio de hoje DISTINGUIDAS 63 LOJAS HISTÓRICAS A Câmara de Lisboa vai distinguir 63 estabeleCalado cimentos da cidadeFernando com o selo ‘Lojas Rodrigues com hisPadre tória’ e definir medidas de apoio no âmbito do programa, mas reconhece que isso não chega. “Não temos a veleidade de achar que salvarelojasasó a distinção”, o vicenhar fécom com a clareza disse e a profuna conferência de imprensamos as da autarquia, Duarte Cordeiro. didade de Fernando Santos. As suas da final do Euro 2016, Fer-presidente palavras não foram de circunstânnando Santos, o selecionacia, antes o resultado de uma vidor nacional de futebol, surpreenPUB vência interior profunda que soube deu os jornalistas ao ler um texto FIGURA DO DIA com verdade. Não foi DIAde A DIA transmitir antes responder às suas queseSTÁ A pAgAR RenDA? pelo que disse, nem pela forma, mas tões. Esse texto foi escrito quando Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crédito não está impecável? pela sua autenticidade que recolheu muitos criticavam a seleção e des- LUÍS os aplausos dos que assistiam. confiavam do seu sucesso. Nessa SÉNICA OFicou selecionador de hótambém bem patente a sua altura, todavia, ele continuava quei em patins está leitura crente dos acontecimentos. a acreditar e escreveu discurso Telefone já parao saber sobre de o programa de LEASE-TO-OWN! parabéns. Portugal acredita reComo crente, que Deus lhe da vitória. SUA! Pague renda numa casacuperou à sua escolha será um troféu eque lheconfiou Se não lermos, nem ouvira missão de Nas suas primeifugia desde 1998. E com conduzir a seleção nem virmos, rasmos, palavras agra- somos estrondo. Espanha golea-nacional. Que não capazes de não saber. O A IGREJA PRECISA deceu a Deus a viKipling Ave da,CRENTES Itália derrotada na final. Mundo não todos fica, porém, DE MAIS o abandonou, tória. Refere Townhouse espanTudo sobre rodas. PÁG. 34mesmo Não evitamos sofriquando os melhor. que contribuíQUE CONSIGAM mento, nem luto, nem a tosa situada muitos delenuma desram para ela e as DAR TESTEMUNHO grande angústia provocada confiavam. E, por pessoas que lhe são área familiar. Com 2 porpróximas. estes tempos de choque SUMÁRIO DA SUA FÉ isso, é com humilmais andares, tetos altos, e pavor:asentimos dade que TAP Fernando Termina dedicar que não ATUALIDADE: ALERTA. UM AVIÃO DA há garantia de que o camiconceito aberto, larecolhe o sucesso e o cona vitória a Jesus Cristo e à sua Mãe 08 Santos QUE FAZIA A LIGAÇÃO LISBOA-COPENHAGA nho do nosso próximo pasreira elétrica, janelas verte numPOR voto de tom jesuítico: e a agradecer-lhe por “ter sido conFOI CERCADO UM CAÇA FRANCÊS. seio nãoeseja Promenade que sejae para glória vocado” poralhe ter sido concedido “Espero e desejograndes varanda. Anglais ou a ponteperseverança sobre do Seu nome.” O lema proposto por “odes dom da sabedoria, PORTUGAL: DESAPARECIDO. AUTORIDADES Perto de todas é: as o Bósforo que se segue Inácio deONTEM Loiola aos jesuítas e humildade para guiarna esta equipa 16 S. PROCURAVAM UM CIDADÃO INGLÊS QUE lista das tragédias. A morte conveniências. “Ad maiorem gloriam” e Ele a ter iluminado e guiado”. SEGUIA NUM BARCODei TURÍSTICO E CAIU AO(Para TEJO. muitos onde dos menos maior glória de Deus). Éapanha frequente muitos protagoa esperam. A Igreja Católica precisa de mais nistas do desporto rei terem gestos SOCIEDADE: SAÚDE. EXIBIÇÃO DE IMAGENS A escolha não éodescoque consigam dar testemureligiosos, como sinal da cruz ao 19 crentes CHOCANTES NOS MAÇOS DE TABACO TEM PROnhecer, entender nho da sua fé, desta forma autêntica entrar emmas campo, e atépara agradeceVOCADO QUEIXAS DE FAMILIARES DE DOENTES. mudar. Alhearmo-nos do Contu- e esclarecida, no púlpito dos meios rem a Deus os seus sucessos. que acontece à nossa volta comunicação do é muito raro ouvir-se testemunMINISTÉRIO ECONOMIA: OPERAÇÃOsocial. MARQUÊS. 25 de é aniquilar a nossa existênPÚBLICO JÁ TEM DADOS SOBRE AS TRANSFEcia. A melhor opção é agir RÊNCIAS FINANCEIRAS PARA ZEINAL BAVA. para prevenir. As forças de OLÍMPICOS JUSTIFICA-SE BOICOTE DOS CLUBES? PÁG. 34 segurança põem empenho ESPECIAL: TURQUIA. MAIS DE 260 PESSOAS 26 MORRERAM NOAS nessa tarefa. As pessoas em GOLPE DE ESTADO FALHADO ENQUANTO A FIFA, QUE NÃO TIRA SELEÇÕES NACIONAIS geral devem também pen- Real Estate Broker E O PRESIDENTETÊM ERDOGAN INICIOU UMA PURGA.DOS OS OLHOS DO UMBIGO, E O COMIDE ESTAR ACIMA sar no que há a fazer. TÉ OLÍMPICO INTERNACIONAL NÃO SE ENTENINTERESSES DOS CLUBES. QUANDO Sabemos que o ódio vai POLÍTICA: BANCA. O ESTADO DEREM, ENQUANTO OS CALENDÁRIOS NÃO UMA EQUIPA SOBE AO APROPRIOU-SE RELVADO, É continuar a matar. Re/Max Só não Ultimate28 Realty Brokerage DE UMInc., IMÓVEL DE LUXO DE EL ASSIR, O AMIGO PROTEGEREM O FUTEBOL, OS JOGADORES E PORTUGAL QUE ENTRA EM CAMPO. se consegue prever quando LIBANÊS DE DIASM6E LOUREIRO. OS CLUBES, OS PATRÕES ESTARÃO AClair SALVO. UM PAÍS INTEIRO. UMA NAÇÃO. 1281 St. Av. W. Toronto, ON 1B8 e onde será a próxima maPAULO JOÃO SANTOS CHEFE DE REDAÇÃO RICARDO DE REDAÇÃO ADJUNTO tança TAVARES de inocentes. Perante ® CHEFEwww.remaxultimate.com CONGRESSO DOS EUA RE(DFKRI¿FHLVLQGHSHQGHQWO\RZQHGDQGRSHUDWHG 31 MUNDO: ATENTADO. casos como o de Nice, com VELA DOCUMENTOS CLASSIFICADOS SOBRE LIantecedentes VOTO Responda ou não na EXAMES Baixa na violência GAÇÃOON-LINE DA ARÁBIA SAUDITA AO 11sim DE SETEMBRO. e fúria agressiva página principal do site do Correio dedoméstica notas é culpa RESSONÂNCIAS

A fé do treinador

N

Aguentar HÁ SOlUÇÕeS! a angústia q

sim

Alcide p. Francisco

não

416.656.3500


air canada | rio não é opção

terça-FEIRA 19 JULHO 2016

A Air Canada vai suspender indefinidamente o serviço para o Rio de Janeiro este outono, devido à lenta procura para os Jogos Olímpicos e ao fraco ambiente económico do Brasil. A transportadora aérea vai continuar a operar voos diários entre Toronto e São Paulo.

CANADÁ

Will Power vence em Riscos de envenenamento Toronto pela terceira vez Grassy Narrows

ontário

Economia em crescimento

n O nível de mercúrio encontrados nos cordões umbilicais de bebés em Grassy Narrows First Nation foi alto o suficiente para afetar o desenvolvimento cerebral das crianças, de acordo com um novo relatório do ministério da Saúde do Canadá. Os testes foram feitos com o sangue do cordão umbilical de 139 recém-nascidos em Grassy Narrows entre 1978 e 1994. Os advogados dos habitantes de Grassy Narrows têm vindo a obter os dados recolhidos pelo ministério da Saúde ao longo de mais de duas décadas para que seus próprios especialistas possam analisá-los. A contaminação original começou quando em Dryden, Ontário, uma fábrica de papel despejou 10 toneladas de mercúrio num rio a cerca de 100 quilómetros de Grassy Narrows, entre 1962 e 1970. Mais de 300 moradores (50 dos quais crianças), foram diagnosticados com "sintomas consistentes de envenenamento por mercúrio" - incluindo perda de coordenação motora, perda de visão e fala arrastada.

Direitos Reservados

por mercúrio

Hélio Castroneves, Will Power e James Hinchcliffe no pódio em Toronto n O norte-americano Will da pole position e liderou boa Power, da Penske, venceu pe- parte da corrida, mas alguns la terceira vez a Honda Indy erros de estratégia, fizeram Toronto, a 11ª prova da tem- com que perdesse muitas porada, depois de ter largado posições e terminasse a prova em oitavo, mas, mesmo da quarta posição. O brasileiro Hélio Cas- assim, à frente do líder do troneves, companheiro de campeonato, o francês Simon equipa de Power, ficou na se- Pagenaud. O vencedor em Toronto gunda posição, seguido pelo canadiano James Hinchcliffe, o ano passado, Josef Newda Schimidt Peterson, na ter- garden, não teve um fim de semana nada bom no circuito ceira posição. Tony Kanaan, que largou do Exhibition Center, que esda 12ª posição, chegou a li- te ano recebeu a corrida pela derar a prova, mas acabou a 32ª vez. Oitavo do grelha de particorrida na quarta posição. O japonês Takuma Sato e o rus- da, o piloto da Ed Carpenter so Mikhail Aleshin fecharam Racing seguiu a direito numa curva, bateu forte no muro e o top-6. Scott Dixon, atual cam- terminou na última posição. peão da Fórmula Indy, largou n AE

Direitos Reservados

3

Kathleen Wynne anunciou que o Ontário lidera a economia canadiana. Para esse fato têm contribuído as políticas definidas pelo ministro Charles Sousa n A primeira-ministra do

Ontário, Kathleen Wynne destacou de forma positiva o comportamento da economia do Ontário nos últimos meses. Wynne anunciou que após as avaliações estatísticas do primeiro trimestre de 2016, a economia do Ontário cresceu a uma taxa anual de três por cento, a maior em todo o Canadá. O produto interno bruto cresceu 0,8 por cento entre janeiro e março, após

um resultado semelhante no quarto trimestre do ano passado. Os motivos apontados para a evolução positiva no primeiro trimestre deste ano são o aumento das exportações e as despesas das famílias. A previsão é que o crescimento vai continuar de forma constante nos próximos dois anos, sendo o Ontário a província que mais cresce em todo o país. Ao lado do ministro das

Finanças, o luso-canadiano Charles Sousa, a Kathleen Wynne acredita que os resultados obtidos são suficientes para se esperar a eliminação do defice 5,7 mil milhões de dólares nas contas do governo até o próximo ano. Wynne destacou ainda o fato do crescimento económico gerar mais empregos, uma vez que a taxa de desemprego do Ontário caiu para 6,4 por cento em junho, a mais baixa desde 2008. n PUB

A tradition of care Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963

Qualidade e Profissionalismo Daniel Fernandes RPA – RFC – RFP - I.C.I.A yBookkeeping & Accounting Services yPayroll Services yObjections & Appeals yCorporate Tax Services yAudit Assistance/CRA correspondence

Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com

œšœ¦¡“š‘“¨Ž£ထœ˜œ¡¥“š‘œ££

416 516 4949

info@bermanassociates.ca

Falamos PortXJXÄs

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

Kim Silva

Operations Manager

Justin Rebelo

Funeral Director

Paige Tavares

Funeral Director

Clara Silva

Administrative Assistant


4

CANADĂ

TELEVISĂƒO

Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

PETRĂ”NIO GONTIJO participa em ‘os dez mandamentos’ nos canais 875 da Bell Fibe TV Hd e 937 da Rogers

“Continuarei a viver 24 horas por dia com o ArĂŁo atĂŠ ao fim da novelaâ€? O

ator estĂĄ irreconhecĂ­vel no papel de ArĂŁo em 'Os Dez Mandamentos', a novela ĂŠpica da TV Record, que tem sido um grande sucesso de audiĂŞncias por todo o mundo e ĂŠ transmitida de segunda a sexta-feira, Ă s 8 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers. PetrĂ´nio, que dĂĄ vida a um hebreu com forte personalidade, tem de se sujeitar a diversos procedimentos para dar vida Ă  personagem. “ArĂŁo tem uma barba grande, que ĂŠ feita fio a fio. O cabelo tambĂŠm nĂŁo ĂŠ meu, sĂł a parte da frente. A cor da minha pele ĂŠ alterada, pois sou bem branco. Como ĂŠ um escravo e trabalha debaixo do sol, precisamos de usar um produto para bronzear o corpo. A preparação leva cerca de duas horas e sĂł a barba leva 40 minutosâ€?, começa por dizer. Encantado com a persona-

Direitos Reservados

n PetrĂ´nio Gontijo

gem, o ator nĂŁo lhe poupa elogios: “ArĂŁo ĂŠ muito bem escrito e o seu percurso estĂĄ muito bem desenhado. Teve uma infância sofrida e assistiu a humilhaçþes feitas Ă sua famĂ­lia, daĂ­ a sua inadequação Ă  realidade. A honestidade dele vai marcar, porque certo ou errado, ele nĂŁo a abandona. Tem uma carga emocional fortĂ­ssima. Desligarme dele? NĂŁo tem como, nem quero. Continuarei a viver 24 horas por dia com o ArĂŁo atĂŠ ao fim da novela.â€? E continua: “Leio e vejo tudo sobre ele. Pesquisar o momento histĂłrico e os costumes da ĂŠpoca tem sido fundamentalâ€?. O ator conta que vai transitar entre o amor e o Ăłdio devido Ă s diferenças sociais que o separam de MoisĂŠs. “ArĂŁo viu os sonhos serem abreviados bruscamente. Ele sente a dor da separação do irmĂŁo, que ĂŠ confundida com raiva. NĂŁo consegue entender como MoisĂŠs vive como prĂ­ncipe, tem todas as regalias no palĂĄcio, enquanto ele

vive como escravo. Vem muito conflito por aĂ­.â€? Quem jĂĄ estava habituado a ver PetrĂ´nio na televisĂŁo, surpreendeu-se quando o ator apareceu pela primeira vez neste papel. Como o prĂłprio diz, estava mais habituado a dar vida a “engravatadosâ€?. “Fiz testes para saber em que perfil me adequava mais. Veio o

“Fiz testes para saber em que perfil me adequava mais. Veio o convite do Avancini para viver ArĂŁo e apanhei um susto. Jamais tinha sido escolhido para uma personagem com as estas caracterĂ­sticasâ€?

convite do Avancini para viver ArĂŁo e apanhei um susto. Jamais tinha sido escolhido para uma personagem com as estas caracterĂ­sticas. Mas o desafio incentivou-me muito, foi uma excelente novidade. É uma das mais belas histĂłrias que jĂĄ liâ€?, revela, acrescentando que jĂĄ conhece a saga de MoisĂŠs desde criança. JĂĄ o sentimento nos bastidores e do pĂşblico ĂŠ de responsabilidade e alegria. “As pessoas torcem por ArĂŁo, para que consiga superar as suas mĂĄgoas e perdoar quem trata como inimigo. AlĂŠm disso, estou a trabalhar com um elenco incrĂ­vel, unido e muito bem dispostoâ€?, referiu o ator. Para finalizar, PetrĂ´nio acredita que ArĂŁo ĂŠ um dos desafios mais marcantes da sua carreira: “Trabalho com o mesmo empenho em todas as personagens que faço. Vejo que ArĂŁo tem provocado bastante discussĂŁo, isso ĂŠ Ăłtimo para a personagem e para a novela.â€? n PUB

2ĹĜŇĞĜĚĜĹ…ÄśĹˆĹ‰ÄşĹ ÄśĹ‡ÄžÄśÄťÄžĹƒÄś 2Ä&#x;ÄžĹ‹ÄşĹ‡ĹˆĹ„ĹˆĹ‰ÄžĹ…Ĺ„ĹˆĚĺĹ…Ć?Ĺ„ 2ÄŽÄşĹ‡Ĺ‹ÄžĹ‚Ĺ„ĹˆÄśĹ Ĺ‚Ĺ„ĆĄĹ„Ĺˆ 2ĎĺŇŋĞƥńĚĺħħÄ?ÄŞ 2ĎĜŠĆ?Ĺ„ĚĺĞĽƛ 2ÄŽÄśĹƒÄšÄşĹˆ 2Ä?Ĺ„Ĺ Ĺ„Ĺˆ

ÄŤÄ ÄŹÄ°Ä ÄŠÄŞÄŽÄœÄ§Ä¨ÄŞĆ‚ÄŞÄŽ 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 7HO  ‡)D[   ZHEZZZIHUPDIRRGVFRP HPDLOVDOHV#IHUPDIRRGVFRP

Ferma Import & Export Inc. 3ODFH&KDVVp0RQWUHDO 4XHEHF+<& 7HO  Â&#x2021;)D[   ZHEZZZIHUPDFD HPDLOVDOHV#IHUPDFD


Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB


6

CANADĂ

toronto

Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

n entrada em funcionamento deverĂĄ acontecer no natal

LA / CMC

OTF atribui subsĂ­dio de 75 mi

O

subsídio de 75 mil dólares da Ontario Trillium Foundation deu um forte empurrão para o início da construção

n Um grupo de utentes da Luso Canadian Charitable Society, na fila da frente, mostra que estå pronto para as obras. Foto de grupo final tirada no espaço exterior da LCCS em Toronto e que contou com a presença de Frank Alvarez, Jack Prazeres, Victor Ferreira, a ministra da Cidadania e Imigração do Ontårio Laura Albanese, o Cônsul Geral de Portugal em Toronto Luís Barros, a deputada provincial Cristina Martins e Lena Barreto

do novo elevador hĂĄ muito necessĂĄrio. As expetativas dos responsĂĄveis da Luso Canadian Charitable Society (LCCS) de Toronto ĂŠ que

o elevador possa entrar em funcionamento por altura do natal. Na manhĂŁ de quinta-feira, no centro localizado em PUB

Toronto, a LCCS recebeu os membros do pĂşblico e meios de comunicação para uma cerimĂłnia que formalizou o arranque das obras de um projeto hĂĄ muito em espera e que deverĂĄ ter um custo global a rondar os 180 mil dĂłlares. A MPP Laura Albanese participou na cerimĂłnia e entregou formalmente Ă

LCCS uma placa para assinalar o trabalho feito, em resultado de receber um subsídio da OTF, uma agência do governo do Ontårio. "Este subsídio da Ontario Trillium Foundation vai permitir à Luso Canadian Society Charitable disponibilizar um espaço mais abrangente e positivo para as pessoas com deficiência,

melhorando a sua qualidade de vidaâ&#x20AC;?, disse. A deputada provincial para a ĂĄrea de York SouthWeston sublinhou ainda que â&#x20AC;&#x153;o novo elevador vai dar aos adultos com deficiĂŞncia a oportunidade de ter acesso a mais programas, fomentar mais relaçþes e finalmente, ganhar mais independĂŞncia num ambiente mais seguro". PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

40 anos ao serviço da comunidade! Â&#x2021;&$6$Â&#x2021;$8720Ă?9(/Â&#x2021;02%,/,Ă&#x2030;5,2Â&#x2021;%$5&2Â&#x2021;1(*Ă?&,2 Â&#x2021;9,'$Â&#x2021;$&,'(17(Â&#x2021;'2(1d$Â&#x2021;+,327(&$Â&#x2021;(7& OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA ApĂłlice Â&#x2021;AutOmĂłvel: &RQGXWRUHVFRPPDLVGHDQRVGHFRQGXomR20% de desconto 6HFRQGX]jPDLVGHDQRVHQmRWHPDFLGHQWHVRXPXOWDV IDOHFRQQRVFRDFHUFDGRQRYR10 stArs prOgrAm Â&#x2021;&$6$ &DVDVQRYDVHHTXLSDGDVFRPDODUPH30% de desconto &DVDVUHVLGHQFLDLVGHXPDVyIDPtOLDUHQRYDGDVHDFWXDOL]DGDV20% de desconto

Â&#x2021;6HUHVLGHHP0LVVLVVDXJD2DNYLOOH%UDPSWRQ&RQFRUG$MD[5LFKPRQG+LOO 3LFNHULQJ2VKDZD+DPLOWRQ%DUULH%UDGIRUGCompare as nossas Tabelas Â&#x2021;6HpLQTXLOLQRHUHVLGHQXPDSDUWDPHQWRRX´à DWÂľSURWHMDRVVHXVEHQV FRPXPDDSyOLFH WHQDQWVLQVXUDQFH Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On DRHVWHGD'XIIHULQ

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com


Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

7

n Em representação da Fundação MDRT, Victor Ferreira, entregou a Jack Prazeres o montante de dois mil dólares destinados à Luso Canadian Charitable Society

Laura Albanese, que é a atual ministra da Cidadania e Imigração do Ontário, teve a seu lado Cristina Martins, a colega parlamentar Liberal em representação de Davenport, Toronto. A LCCS disponibiliza apoio a mais de 150 adultos

LA / CMC

l dólares para novo elevador

com deficiências físicas e de desenvolvimento em Toronto e Hamilton. Graças aos 75 mil dólares da OTF, a localização de Toronto vai construir um elevador de maior dimensão e capacidade que irá aumentar a acessibilidade e permitir que a Luso possa

MDRT Foundation faz doação de dois mil dólares Os apoios ao projeto do elevador vêm de vários quadrantes. A Million Dollar Round Table Foundation concedeu uma doação de dois mil dólares à Luso Canadian Cha-

n Jack Prazeres recebeu a placa entregue por Laura Albanese, ao centro. Na foto com Cristina Martins e Lena Barreto, vice-presidente da direção da LCCS

ritable Society. Em representação da Fundação MDRT, Victor Ferreira, entregou o montante destinado à Luso, adiantando que o próprio decidiu igualar o valor, através da sua firma Ferreira Insurance & Investment Concepts Inc. “Esta é uma organização pela qual tenho muito respeito e carinho. Acho que eles estão a fazer algo muito bom para esses clientes”, salientou

Ferreira. Através dos seus programas de subvenções globais, a Fundação MDRT está empenhada em construir famílias e comunidades mais fortes ao redor do globo. Este ano, a Fundação MDRT vai atribuir quase um milhão de dólares em subsídios de membros da MDRT para mais de 100 organizações de caridade em todo o mundo. A Fundação MDRT foi

LA / CMC

continuar a sua missão de proporcionar programas e serviços para pessoas com deficiência. "Estamos muito animados para tornar o nosso centro mais acessível", afirmou Jack Prazeres, presidente da LCCS, acrescentando que dessa forma, a instituição vai poder “melhor servir não só as necessidades dos nossos participantes, mas também de todos os que visitam a Luso”. De acordo com Prazeres, as obras iriam começar esta semana, havendo a expetativa de ter o elevador a funcionar por altura do natal. Será também construída uma varanda para usufruto dos utentes durante o verão.

criada em 1959 para proporcionar aos membros da MDRT um meio de retribuir às suas comunidades. Desde a sua criação, a Fundação doou mais de 30 milhões de dólares em mais de 70 países em todo o mundo, e em todos os 50 estados dos EUA. Estes fundos foram criados por membros da MDRT e parceiros da indústria. n LA PUB


8

CANADÁ

toronto

Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

arranque das obras deverá acontecer em breve

O

LA / CMC

executivo da LIUNA Local 506 anunciou que vão arrancar em breve as obras de construção de uma nova área de estacionamento e expansão do atual edifício do centro de formação, localizado nos terrenos do endereço municipal 1600 Major Mackenzie Drive East, Richmond Hill, Ontário, numa obra orçada em mais de 20 milhões de dólares. O prazo de conclusão do ambicionado projeto deverá

ser superior a ano e meio, numa resposta direta à necessidade de modernizar e expandir a atual instalação que tinha ultrapassado a sua capacidade máxima. “É muito importante para nós construir um novo centro de formação, porque assim vamos ter melhores condições para formar os nossos trabalhadores e garantir que eles podem encontrar um bom emprego e trabalhar num ambiente com mais se-

n Carmen Principato e a vereadora Ana Bailão

gurança”, disse Carmen Principato, Business Manager. O líder sindical falava à margem do piquenique anual do Dia da Família da LIUNA Local 506, realizado no passado sábado, que reuniu um bom número de membros para um “dia de celebração”. Principato aproveitou ainda para destacar o papel dos reformados na história do sindicato que vai comemorar o seu centenário, em novembro de 2019. O Centro de Formação da LIUNA Local 506 continua a desenvolver anualmente uma formação de qualidade, abrangente e atualizada ao nível da segurança e competências especializadas, através de pogramas de aprendizagem, reciclagem e certificação para os seus membros. A Bogdan Newman Caranci Inc., um estúdio de design urbano e arquitetura estabelecido que evoluiu desde a sua fundação em Toronto, em 1969, foi a empresa responsável pela criação de

uma ampliação moderna e acolhedora. O projeto de construção contemporânea promove o design sustentável, através de ferramentas como o planeamento do espaço, tratamento paisagístico, sombreamento e controle solar, gestão de águas pluviais, utilização de materiais sustentáveis e sistemas de construção energeticamente eficientes. Tony do Vale, Secretary-Treasurer, por seu lado, regozijou-se por finalmente a Local 506 ter as licenças necessárias para dar início às obras. O único se não, é que a habitual festa do piquenique anual terá de mudar de local, permanecendo a dúvida se esta regressará ao mesmo local. “Ainda não sabemos se depois voltamos a fazer a festa aqui ou se vamos para outro lado”, disse. Uma nota para a presença de individualidades políticas dos três níveis de governo, incluindo a deputada federal Julie Dzerowicz, a deputada provincial e atual ministra da Cidadania e Imigração, Laura Albanese, e os vereadores

municipais Ana Bailão, Cesar Palacio, Anthony Perruza, e Denzil Minnan-Wong, que exerce também a função de vice-presidente da cidade de Toronto. As raízes da Local 506 remontam ao ano de 1903, mas é em 14 de novembro de

DIREITOS RESERVADOS

1919 que um grupo de trabalhadores revitaliza e funda a Local 506 sob a bandeira da Hod Carrier’s Building and Common Laborer’s Union. Segundo os responsáveis do executivo, o sindicato tem presentemente cerca de oito mil membros. n LA

n A equipa de apoio da Local 506 facilitou as refeições aos participantes no evento

LA / CMC

n Os representantes dos três níveis de governo elogiaram o papel do sindicato e sublinharam que os milhares de milhões de dólares de investimento na infraestrutura e sistema de transporte público da região, vão garantir trabalho para os seus membros ao longo dos próximos anos. Foto de grupo com a direção do Local 506

n O Centro de Formação da LIUNA Local 506 vai ser modernizado por forma a responder às necessidades de qualificação de recursos humanos

n Os membros da Local 506 estiveram em bom número no piquenique dedicado à família

LA / CMC

LA / CMC

Local 506 investe 20 milhões de dólares na ampliação do Centro de Formação

PUB


CANADĂ

Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

9

academia do sporting de toronto apresenta prĂŠmio no Brockton Stadium

A

LA / CMC

direção da Sporting FC Toronto apresentou a toda a famĂ­lia sportinguista o prĂŠmio conquistado em Lisboa, naquela que pode ser encarada como uma saborosa vitĂłria da primeira Escola Academia Sporting fora de Portugal, um projeto inaugurado em março de 2011. â&#x20AC;&#x153;Este ĂŠ um prĂŠmio para os pais e principalmente para os atletas, equipa tĂŠcnica, patrocinadores, e toda

a gente que trabalha aquiâ&#x20AC;?, sublinhou Augusto Pires, presidente da Academia de Toronto, durante a apresentação do trofĂŠu que teve lugar no Brockton Stadium, Toronto, na passada sextafeira. Augusto Pires, que, hĂĄ duas semanas em Lisboa teve a companhia de Carlos Ferreira, outro dos principais rostos da direção da Sporting FC Academy de Toronto, juntamente com

JosĂŠ EustĂĄquio, reconheceu, ainda assim, que este prĂŠmio traz um pouco mais de responsabilidade para todos. De recordar que a Sporting FC Toronto ĂŠ a Escola Academia Sporting (EAS) do ano, prĂŠmio atribuĂ­do na 3ÂŞ Gala Honoris, evento que decorreu no Coliseu de Lisboa, no passado dia 1 de julho, e serviu ainda para assinalar o 110Âş aniversĂĄrio do Sporting Clube de Portugal. Pelo terceiro ano conse-

n Pedro Dias, ao centro, sublinha que o prĂŠmio ĂŠ de todos quantos trabalham em prol da Academia

cutivo, no grupo de quatro finalistas, a academia de Toronto, desta feita, levou a melhor sobre a concorrĂŞncia que incluĂ­a a EAS Carcavelos, EAS Corroios e EAS CIF. Na altura, Pedro Dias, diretor tĂŠcnico do Sporting FC de Toronto, disse, em nota enviada por email, esn Momento de felicidade para a Academia de Toronto tar orgulhoso

e grato pela conquista do prÊmio, o qual representa um reconhecimento dos esforços de todos os envolvidos no projeto desportivo. Um trabalho que, aparentemente, não tem passado despercebido junto do universo político, com a deputada federal Julie Dzerowicz e a deputada provincial Cristina Martins, ambas em representação de Davenport, a marcar presença no estådio. A MP Julie Dzerowicz, inclusive, ofereceu uma bandeira e pins do Canadå à direção e jovens atletas da Academia, respetivamente.

A Gala Honoris Sporting ĂŠ uma iniciativa do Sporting Clube de Portugal, com carĂĄter anual, preferencialmente na data da sua fundação (1 de julho) tendo por finalidade celebrar o aniversĂĄrio do Clube e simultaneamente reconhecer atravĂŠs dos prĂŠmios â&#x20AC;&#x153;Honoris Sportingâ&#x20AC;? aqueles que, individual e coletivamente, mais contribuĂ­ram para o engrandecimento do Clube nas suas mĂşltiplas dimensĂľes, pelo talento e boas prĂĄticas desenvolvidas, honrando as insĂ­gnias: Esforço, Dedicação, Devoção e GlĂłria. n LA PUB

AndrÊ Lourenço, Coordenador TÊcnico na Direção dos Projetos Desportivos:

PrĂŠmio vai dar â&#x20AC;&#x153;mais motivaçãoâ&#x20AC;? n AndrĂŠ Lourenço, Coor-

denador TÊcnico na Direção dos Projetos Desportivos, uma årea que, entre outros projetos, trata da expansão da marca Sporting em termos nacionais e internacionais, esteve em Toronto, durante uma semana, para o Summer Camp organizado pela Escola Academia Sporting de Toronto. Esta foi a sua primeira visita ao Canadå. CMC: O que Ê que o trouxe a Toronto? - AndrÊ Lourenço: Duas vertentes diferentes. A primeira vertente, participar no Summer Camp que a Escola Academia Sporting de Toronto organizou para atletas do clube que estivessem interessados. E a outra parte, para conhecer a realidade da Academia Sporting. Qual Ê o balanço desta semana de trabalho? - Faço um balanço muito positivo. A escola estå muito bem estruturada e muito bem organizada. Tem recursos humanos espetaculares, todos os treinadores, o coordenador Pedro Dias, estão

a fazer um Ăłtimo trabalho aqui e por isso faço um balanço muito positivo. Encontrou defeitos? - Defeitos nĂŁo, mas ĂĄreas de melhoria. Ă&#x2030; bom que assim seja, que haja ĂĄreas de melhoria. Ă&#x2030; sinal de que as pessoas continuam a trabalhar e tĂŞm um propĂłsito para continuar a trabalhar com vista a tentar melhorar todos os nĂ­veis. Por isso, nĂŁo chamaria de defeitos, mas sim ĂĄreas de melhoria. Este prĂŠmio EAS do ano conquistado pela Sporting FC Toronto foi uma surpresa para si? - Eu trabalho hĂĄ pouco tempo nestas novas funçþes, ou seja, nĂŁo conheço todas as academias. Mas assim que cheguei cĂĄ no primeiro dia, posso dizer que deixou de ser uma surpresa. Porque quando eu vi a estrutura administrativa e a estrutura tĂŠcnica, e a forma como a escola estĂĄ organizada, deixou de ser uma surpresa. Neste momento, temos 28 academias, entre as quais 24 nacionais e 4 interna-

cionais, o que demonstra tambÊm o quão honroso Ê receber este prÊmio. O prÊmio foi entregue segundo critÊrios rigorosos e estamos muito contentes por atribuilo à EAS de Toronto. Com a conquista deste prÊmio, o que muda? - Na minha opinião, não muda nada. Por uma simples razão. Nós estamos a trabalhar com crianças e quando assim Ê, quando estamos a trabalhar para o desenvolvimento das crianças, Ê sempre fundamental que elas tenham o måximo de recursos, tanto humanos, como de infraestrutura, para que possam potenciar esse desenvolvimento. Por isso, eu não penso que traga uma maior pressão à EAS de Toronto. Pelo contrårio, vai dar Ê mais mÊrito e mais motivação para que as pessoas trabalhem ainda e cada vez mais no sentido de todos os dias conseguir melhorar aquilo que fazem de menos bem, ou seja, aquilo que Ê feito de menos positivo, e vejo isso só como uma motivação, não como uma pressão.

LA / CMC

EAS do Ano distingue qualidade

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar Você Ê único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Brent Potts para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva.

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitĂŠrio:

416-767-1176 Lynett Funeral Home

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

by Arbor Memorial

&WPFCU5VTGGV96QTQPVQ10çN[PGVVHWPGTCNJQOGEC Arbor Memorial Inc.

(COKN[1YPGF2TQWFN[%CPCFKCP


10

CANADÁ

Montreal

Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Entrevista ao artista Paulo Carreira:

“Sinto que não existe outra possibilidade a não ser o sucesso”

PUB

ta, o verdadeiro nome deste modelo de chapéu chama-se “PT Daddy”. O CMC entrevistou o jovem Paulo Carreira para que ele desvendasse mais acerca deste sucesso.

CMC: Como surgiu a ideia deste projeto? - Paulo Carreira: Sinceramente, nem sei bem. Acho que foi mais ou menos como aconteceu com o tecido e os cachecóis que faço. Comecei por fazê-los para consumo próprio e de seguida veio a vontade de partilhar com os outros inclusive com amigos que apreciam o meu trabalho. A razão principal de os fazer para os interessados, não teve só a ver com o negócio, mas também pela vontade de um artista querer ver o seu trabalho a crescer e ganhar outra dimensão. O de ser apreciado e ganhar assim um pouco a sua vida.

gostamos e nos orgulhamos que neste caso, é o nosso Portugal. O que gosto muito nestes chapéus é que são discretos e simples…

Pensavas que irias ter tanto sucesso com este projeto? - A popularidade dos chapéus veio pela sua própria qualidade, um pouco de publicidade nas redes sociais e a melhor publicidade de todos os tempos: a boca a boca. Estou radiante com o resultado, porque muita gente me diz: “os teus chapéus são os melhores” ou “são top”! Sinto que não existe outra possibilidade a não ser o sucesso! Como podem ser encomen-

dados? - Basta ir ao site online: www.paulocarreira.com . O que vem a seguir? - Roupa, sem dúvida! Mais modelo de chapéus, decoração para casa, tecidos, muitas coisas. A última novidade, foram as almofadas que estão a ter muito sucesso também. Estas, fazem parte de uma colecção de produtos meus mais refinados, mais elegantes, mais chiques [risos]! Como se confecciona uma almofada da tua marca? - A pintura que está no tecido da almofada, pintei-a à mão, mas depois é digitalizada e impressa em tecido. n VL

Tens nomes para cada modelo dos chapéus? - Cada desenho tem o seu nome. O mais popular até agora, chamei-o “Classic” pelo fato de ter sido o primeiro. Depois tem o “Brasão” e agora vai sair o “Azores”. Cada modelo, está sempre em desenvolvimento não sofrendo, mas ganhando alterações tal como a cor. Explica-nos as etapas para fazer estes chapéus tão populares? - As etapas para fazer este projeto foram em primeiro lugar, criar algo que nos identificasse enquanto portugueses. O segundo objetivo, representar o que

Direitos Reservados

Direitos Reservados

O

dia 10 de julho foi histórico para o futebol português, com a conquista do Campeonato da Europa de Futebol! Sim, aquele país pequeno que algumas pessoas mais leigas confundem com Espanha, ganhou! Em Montréal, uma semana mais tarde, todas as bandeiras esvoaçantes colocadas nos carros desapareceram, menos as portuguesas, cujos donos, quando se cruzam com compatriotas, ainda apitam e festejam. Este ano, não foram só as bandeiras que inundaram o bairro português, mas também as criações de Paulo Carreira que, após demonstrar o seu talento ao pintar a nova capela da igreja de Santa Cruz, muito apreciada por todos os luso-canadianos, chegou a moda dos “portuguese hats” ou em bom português, um boné português, mas que para o nosso artis-

PUB

Caixa Portuguesa 4244, boulevard Saint-Laurent Montréal, Québec H2W 1Z3

Tel.: 514.842.8077


Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 11 PUB


12

TERÃ&#x2021;A-feira 19 JULHO 2016

ATUALIDADE


14

TERÃ&#x2021;A-feira 19 JULHO 2016

ECONOMIA


Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

15

PUB


16

TERÃ&#x2021;A-feira 19 JULHO 2016

PORTUGAL


Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 17 PUB


18

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 19 JULHO 2016

DESPORTO


Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 19 PUB


20

DESPORTO

Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL


FUTEBOL ÉPOCA 2016 - 2017

Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

21

HORÁRIOS DOS JOGOS NA HORA DE PORTUGAL CONTINENTAL

PUB

06H00 11H00

13H00

13H30


22

DESPORTO

Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2016 - 2017


FUTEBOL ÉPOCA 2016 - 2017

Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

23


24

DESPORTO

Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL MERCADO


Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

25


DESPORTO

Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MODALIDADES

Direitos Reservados

26

PUB


Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 27 PUB


28

TERÃ&#x2021;A-feira 19 JULHO 2016

MUNDO


Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

29


30

lazer

Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados


Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 31 PUB


32

TERÇA-feira 19 JULHO 2016

SAÚDE


Direitos Reservados

PUB

Leia o CMC a qualquer hora em

www.correiodamanhacanada.com

PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2016 Universal Promotions & Publishers Inc.

REGIONAIS PORTUGUESES


34

TERÇA-FEIRA 19 JULHO 2016

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB


Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB


36

CULTURA TERĂ&#x2021;A-feira 19 JULHO 2016

& ESPETĂ CULOS

terça

quarta

quinta

sĂĄbado

sexta

domingo

segunda

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

13ÂşC

23ÂşC

17ÂşC

26ÂşC

20ÂşC

30ÂşC

21ÂşC

31ÂşC

20ÂşC

31ÂşC

18ÂşC

29ÂşC 18ÂşC

28ÂşC

Programação Terça-feira, 19 de julho

TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 04:59 O calcanhardo madjer 05:51 A Grandiosa EnciclopĂŠdia do LudopĂŠdio 06:43 Zig Zag 07:29 Manchetes 3 08:00 Jornal da Tarde 09:10 ZIG ZAG 09:42 A MINHA TESE 10:08 A PRAĂ&#x2021;A 12:46 hora dos portugueses 13:00 portugal em direto 14:08 o preço certo 15:00 telejornal 16:00 THE BIG PICTURE 16:45 bem vindos a beirais 17:42 agora nĂłs 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:33 Filhos da Nação 21:06 os nossos dias 21:51 hora dos portugueses 22:05 o outro lado 23:00 notĂ­cias do atlântico 00:02 fados do mundo 01:03 arq 3 01:17 hora dos portugueses

Quarta-feira, 20 de julho TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 04:59 decisĂŁo nacional 05:33 inesquecĂ­vel 07:07 Zig Zag 07:29 Manchetes 3 (R/) 08:00 Jornal da Tarde 09:13 zig zag 09:44 literatura aqui

10:13 12:45 13:00 14:09 15:00 16:00 17:00 17:45 19:00 20:00 20:30 21:04 21:45 22:00 23:00 23:59 00:59

A Praça hora dos portugueses portugal em direto o preço certo telejornal the big picture bem vindos a beirais agora nós 24 Horas Manchetes 3 palcos agora Os Nossos Dias hora dos portugueses grande entrevista notícias do atlântico maria de lurdes modesto hora dos portugueses

Quinta-feira, 21 de julho TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 contentor 13 05:30 Poplusa - happy mess 06:30 Grande Entrevista 07:15 zig zag 07:28 Manchetes 3 08:00 Jornal da Tarde 09:12 zig zag 09:45 no ar 10:15 a praça 12:45 hora dos portugueses 13:00 portugal em direto 14:00 o preço certo 15:00 telejornal 16:00 the big picture 17:00 bem vindos a beirais 17:45 agora nós 19:00 24 Horas 20:00 manchetes 3 20:30 literatura aqui 21:00 os nossos dias

21:45 22:45 23:00 23:59 00:59

03:00 05:00 05:45 06:00 06:45 08:00 09:12 10:15 10:44 11:15 12:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:45 19:00 20:00 20:30 20:45 21:30 22:15 23:15 23:59 00:51

histórias do tempo da outra senhora fatura da sorte Notícias do Atlântico nicolau breyner hora dos portugueses

Sexta-feira, 22 de julho

Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 SEXTA Ă&#x20AC;S 9 05:45 nĂşmeros do dinheiro 06:30 ZIG ZAG 07:30 Manchetes 3 08:00 Jornal da Tarde 09:12 zig zag 09:45 todas as palavras 10:15 tall ships - tejo 12:45 hora dos portugueses 13:00 Portugal em direto 14:05 o preço certo 15:00 telejornal 16:00 sexta Ă s 9 17:00 bem vindos a beirais 17:45 tall ships - tejo 19:00 24 horas 19:45 manchetes 3 20:30 contentor 13 21:00 os nossos dias 21:45 hora dos portugueses 22:00 cozinha com amor 22:15 central park 23:00 notĂ­cias do atlântico 23:59 eunice muĂąoz - eu de eunice 00:59 hora dos portugueses

Domingo, 24 de julho

SĂĄbado, 23 de julho

Toronto 01:30 filhos da nação 01:56 a grandiosa enciclopÊdia do PUB

Crise nas DĂ­viDas? nĂłs temos a solução Os juros do seu cartĂŁo de crĂŠdito estĂŁo muito altos? 5HVROYHPRVRVHXSUREOHPDÂżQDQFHLURVHPGHFODUDU IDOrQFLD2IHUHFHPRVIRUPDVGHSDJDPHQWRĂ&#x20AC;H[tYHLV

moniCa Guth Estate Coordinator

BIA Registered Insolvency Counsellor monica@rumanek.com 'LUHFW/LQHÂ&#x2021; '(%7

Consulta InICIal ConfIdenCIal GRĂĄtIs

10 filiais em ontĂĄrio rumanek & Company ltD.

ludopĂŠdio bom dia portugal fim de semana hora dos portugueses a essĂŞncia network - negĂłcios 2016 zig zag Jornal da Tarde Zig Zag manual de instruçþes decisĂŁo nacional DONOS DISTO TUDO atlântida açores 2016 pela sua saĂşde sabia que? janela indiscreta Telejornal aqui portugal 24 Horas linha da frente A ESSĂ&#x160;NCIA Donos Disto Tudo design pt O PRINCĂ?PIO DA INCERTEZA NotĂ­cias do Atlântico DIGA DOUTOR arq 3

fala-se s uĂŞ Portug ĂŞs l g n I &

administradores de Propostas, Consolidação de dívidas e trustee Bancarrota

Head Office: 1280 fincH av. West, suite 714, tOrOntO, On M3J 3K6

Toronto 01:30 contentor 13 02:00 Portugal 3.0 03:00 Bom Dia Portugal 05:30 EUCARISTIA DOMINICAL 06:30 visita guiada - museu do dinheiro 07:00 zig zag 08:00 Jornal da Tarde 09:12 Zig Zag 10:15 a praça 11:15 agora nós 11:45 cozinha com amor 12:00 todas as palavras 12:30 design pt 13:00 DIGA DOUTOR 13:45 SALVADOR - PODIAS SER TU 14:15 hora dos portugueses 15:00 telejornal 16:00 a pide antes da pide 17:00 sociedade recreativa 18:00 PODIUM 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 fotobox 20:45 decisão nacional 21:15 hora dos portugueses 22:00 a pide antes da pide 23.00 notícias do atlântico 00:00 janela indiscreta 00:30 SALVADOR - PODIAS SER TU 01:07 arq 3

Segunda-feira, 25 de julho

Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 atlântida açores 2016 06:30 janela indiscreta 07:15 zig zag 08:00 Jornal da Tarde 09:12 zig zag 09:45 boarding madeira 10:15 programa a designar 12:46 hora dos portugueses 13:00 Portugal em Direto 14:00 o preço certo 15:00 Telejornal 16:00 the big picture 17:00 PROGRAMA A DESIGNAR 17:45 agora nós 19:00 24 Horas 20:00 dança da flor 21:30 fotobox 21:45 os nossos dias 22:30 os maias - mini sÊrie 23:15 hora dos portugueses 23:30 Notícias do Atlântico 00:30 joaquim agostinho - um grande campeão 01:00 hora dos portugueses Somos alheios a cancelamentos ou alteraçþes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programação encontra-se no fuso horårio da cidade de Toronto (EST).

19 a 25 de julho de 2016 por LuĂ­s Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva anuncia uma grande renovação e poderĂĄ alcançar estabilidade se evitar atitudes irrefletidas ou impulsivas. A nĂ­vel profissional, acreditando e persistindo, tem ao seu alcance os mecanismos necessĂĄrios para transformar as situaçþes. Touro - A vida afetiva, embora com alguma lentidĂŁo, evolui positivamente a partir de um relacionamento sem rotinas nem posses inadequadas. A nĂ­vel profissional terĂĄ de se esforçar muito mais no trabalho para atingir os resultados pretendidos e vivenciar estabilidade. GĂŠmeos - A vida afetiva indica alguma instabilidade e para encontrar harmonia precisa afastar ideias superficiais, incoerentes e egocĂŞntricas. A nĂ­vel profissional estĂŁo favorecidas as ĂĄreas relativas aos estudos, trabalhos intelectuais e contatos com pessoas â&#x20AC;&#x153;estrangeiradasâ&#x20AC;?. Caranguejo - A vida afetiva em risque de rutura nĂŁo permite manter desentendimentos nem ocultar emoçþes, por conseguinte, atue corajosamente. A nĂ­vel profissional a conjuntura ĂŠ muito favorĂĄvel, por conseguinte, preste atenção a todos os acontecimentos e aceite novos projetos. LeĂŁo - A vida afetiva progride com maior fluidez e melhorando as suas qualidades, pode consolidar certas relaçþes desarmonizadas. A nĂ­vel profissional ĂŠ crucial agir com calma e semeando a justiça poderĂĄ colher justas soluçþes para as suas complexas questĂľes. Virgem - A vida afetiva marca um perĂ­odo em que alguĂŠm especial precisarĂĄ da sua ajuda e prestarĂĄ auxĂ­lio com elevado sentido de solidariedade. A nĂ­vel profissional poderĂĄ obter ganhos inesperados e solidificar projetos vantajosos, que contribuem para o sucesso na carreira. Balança - A vida afetiva reflete a dualidade da sua personalidade, mas, tente manter o equilĂ­brio entre a sensibilidade e a excessiva racionalidade. A nĂ­vel profissional, com grande estratĂŠgia e magnetismo, vai obter bons resultados e nalguns casos terĂĄ de ser mais firme. EscorpiĂŁo - A vida afetiva mais agradĂĄvel afasta dĂşvidas e receios sentimentais, aliĂĄs, atravessa uma fase de grande segurança emocional. A nĂ­vel profissional nĂŁo desperdice oportunidades e, com a paciĂŞncia aliada Ă dedicação, os resultados globais serĂŁo muito positivos. SagitĂĄrio - A vida afetiva apresenta novos contactos que abrem horizontes que poderĂŁo trazer-lhe conhecimentos e excitantes experiĂŞncias. A nĂ­vel profissional uma postura simultaneamente segura, justa e sĂĄbia contribuirĂĄ para aprofundar ideias e obter proveitos. CapricĂłrnio - A vida afetiva aponta algumas tensĂľes e certas relaçþes tornam-se dececionantes, contudo, nunca encubra a realidade. A nĂ­vel profissional nĂŁo tente lidar com as situaçþes apenas Ă  sua maneira, a opiniĂŁo dos outros tambĂŠm ĂŠ certamente importante. AquĂĄrio - A vida afetiva promete excelentes desfechos e novos conhecimentos poderĂŁo frutificar de forma bastante surpreendente. A nĂ­vel profissional os acontecimentos promovem evoluçþes imprevisĂ­veis, entretanto, aborde as situaçþes com realidade e frontalidade. Peixes - A vida afetiva algures perturbada poderĂĄ impulsionar algumas ruturas que serĂŁo dolorosas, mas vĂŁo abrirse boas perspetivas futuras. A nĂ­vel profissional procure dar passos firmes para o seu futuro. Vai ter a fĂŠ necessĂĄria para proceder a modificaçþes na carreira.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com


emmy | "A guerra dos tronos" terça

quarta

quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. Toronto

‘THE WALKING DEAD’

Trailer em estreia

n O trailer da sétima temporada de ‘The Walking Dead’ tem estreia marcada para o próximo dia 22 de julho, na Comic Con de San Diego, EUA. Chandler Riggs, que interpreta Carl da série, garante que ”ninguém vai querer perder”.

‘EDEN’

Reality show

n O canal britânico Channel 4 prepara-se para estrear ‘Eden’, um reality show em que 23 concorrentes são desafiados a viver 12 meses afastados da civilização, nas montanhas selvagens da Escócia.

Agenda

Toronto

n Casa da Madeira - tel.: 416-533-2401

1621 Dupont St. West, Toronto

• 23 e 24 de julho: - Festa do Chicharro, no Madeira Park.

24ºC 18ºC

26ºC 22ºC

31ºC

21ºC

33ºC

20ºC

Filme de 1933 ganha nova versão

31ºC 19ºC

29ºC 19ºC

27ºC

Aumento do consumo em Portugal leva as empresas a investir mais em anúncios

‘A Canção de Lisboa’ Publicidade atinge 520 milhões regressa aos cinemas n

César Mourão interpreta Vasco Leitão (que no original foi o papel de Vasco Santana) e Miguel Guilherme é José Caetano n Já está em exibição o último (Miguel Guilherme). Até que as tias (interpretadas filme da trilogia dos clássicos do cinema português, um projeto por Maria Vieira e São José Lapa) idealizado por Leonel Vieira - que anunciam uma visita a Lisboa. Aí, realizou as duas primeiras pelí- tudo se complica... “O que não se vai complicar é culas: ‘O Pátio das Cantigas’ e ‘O a bilheteira, porque vai ser um Leão da Estrela’. A nova versão de ‘A Canção sucesso. O filme está muito bem de Lisboa’ traz César Mourão, no conseguido”, diz César Mourão. papel de Vasco Leitão (que no ori- Já Luana Matau descreve que é ginal coube a Vasco Santana), e a um filme “leve, divertido e emobrasileira Luana Matau, como Ali- cionante, que retrata muito bem ce (interpretada em 1933 por Bea- Lisboa, e Portugal em geral, e tem um elenco muito especial”. triz Costa), como protagonistas. Com um orçamento de um Vasco vive da mesada das tias, que moram no Porto e o consi- milhãode euros, o filme de Pedro deram um aluno cumpridor.Mas Varela, que se estreia na realização Vasco, que afinal se dedica à stand- de uma longa-metragem, conta up comedy, prefere os bares e as ainda com Ruy de Carvalho, Marmulheres bonitas, em particular, cus Majella, Carla Vasconcelos e Alice, uma rapariga com talento Nuno Markl. E com o esternocleidomastoipara a música e filha do candidato a primeiro-ministro José Caetano deo, claro está. n

O investimento publicitário em Portugal deverá crescer 4 por cento, atingindo os 520 milhões de euros no final do ano. A estimativa é de um estudo levado a cabo pela Magna Global, que indica que a internet é o mercado mais cobiçado. “O aumento do investimento publicitário em Portugal está ligado ao crescimento económico que, embora ténue, tem levado a uma subida no consumo que faz com que as empresas invistam”, explicou Alberto Rui Pereira, presidente do IPG Mediabrands Por-

tugal, que detém a Magna Global, adiantando que a subida está a ser sentida desde 2014 e deverá prolongar-se nos próximos anos. Os dados da Magna Global revelam que o investimento publicitário aumentou 4,4 por cento no ano passado e apontam para uma subidade 3,8 por cento nos próximos anos. Uma evolução que será sentida principalmente na internet. “O digital é o meio privilegiado para o investimento, é já a segunda maior plataforma publicitária em Portugal e deverá continuar

a crescer”, sublinhou Alberto Rui Pereira. A internet tem uma quota de mercado próxima dos 20 por cento, prevendo-se que atinja os 30 por cento até 2020. A nível mundial, a internet é, desde 2013, a principal área de investimento publicitário. Em Portugal, a plataforma com maior investimento publicitário continua a ser a televisão, com uma quota de 48 por cento no mercado português, acima da média global, que se encontra nos 37 por cento. n

Este é o terceiro caso em que a multinacional está a ser acusada por Bruxelas

Comissão Europeia aperta cerco à Google

n A Comissão Europeia está a apertar o certo à Google. Agora, revelou a comissária europeia de concorrência Margrethe Vestager, a investigação é sobre “abuso de posição dominante” no mercado da publicidade online. Bruxelas acusa a multinacional de impedir que os sites de informação, de operadores de telecomunicações e as lojas de comércio eletrónico exibam publicidade associada a empresas rivais da Google. Este é o terceiro caso em que a empresa é acusada de abuso de posição dominante. O primeiro remonta Direitos Reservados

BREVES

15ºC

Direitos Reservados

Previsão Metereológica

Este ano, "A Guerra dos Tronos" volta a ser, à semelhança de 2015, a série com mais nomeações para os Emmy, somando 23 indicações. Destaque para Kit Harington (na foto) e Maisie Williams, que interpretam Jon Snow e Arya Stark na trama, que se estreiam como nomeados.

a 2010 e tem que ver com o favorecimento “sistemático” do seu serviço de comparação de preços, o Google Shopping. No outro caso, é o sistema Android que está sob investigação. Contactada pelo CM, a Google diz que vai “analisar a argumen-

tação da Comissão Europeia nestes casos” e promete dar “uma resposta detalhada nas próximas semanas”. Se for condenada, a Google pode incorrer numa pesada multa, que poderá ir até 10 por cento da sua faturação (em 2015 foi de 67 mil milhões de euros). E no futuro, a multinacional pode ser alvo de mais processos, nomeadamente se a empresa beneficia outros dos seus serviços, e sobre autilização de conteúdos protegidos por direitos de autor. n

PUB


Terça-feira, 19 de julho de 2016 • 38 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond


Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

39


40

PUBLICIDADE

Terça-feira, 19.07.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

July 19, 2016  

Correio da Manhã Canadá

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you