Page 1

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Sales Representative PUB

Ed. 465 | Ano VI | Terça-feira 17/04/2018 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com P. 26 - 27

AMANHÃ SEGUNDA MÃO DAS MEIAS FINAIS DA TAÇA DE PORTUGAL ÀS 15H30: sPORTING - FC PORTO

P. 20 - 21

SPORTING CLUBE PORTUGUÊS DE TORONTO CELEBROU 38º ANIVERSÁRIO P. 22 - 23

TRUDEAU PROMETE DINHEIRO E NOVA LEI PARA O TRANS MOUNTAIN

P. 8 P. 3

BENFICA 0 FC PORTO 1

GOLÃO DE HERRERA PÕE O FC PORTO EM PRIMEIRO LUGAR

PORTUGAL COM OS ALIADOS NO ATAQUE

P. 12

PRESIDENTE DA REPÚBLICA APELA À PAZ E CONDENA O USO DE ARMAS PROÍBIDAS NA SÍRIA PUB

Todos os dias

às 20h00

Canal 893

Conquiste seu lugar ao Sol Os dias parecem mais alegres quando se tem a paz de espírito que resulta de uma vida financeiramente segura. Nós podemos lhe ajudar, no lar ou no trabalho, com seus planos de reforma e investimentos, benefícios, seguros de saúde e de vida, e poupança para a educação dos seus filhos. Isto quer dizer um futuro mais brilhante para todos sob o sol. Mutual funds distributed by Sun Life Financial InvestmentServices (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

Silvia Azevedo Pereira Tel: 905-760-1650 ext. 2173 Cell: 416-358-3969 silvia.azevedo@sunlife.com www.sunlife.ca/silvia.azevedo 3300 Highway 7, Suite 401 Vaughan, ON L4K 4M3


2

OPINIÃO

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

O

Sporting está neste momento a viver uma crise que está a afetar o relacionamento entre o presidente do clube, Bruno de Carvalho, o treinador, Jorge Jesus e os jogadores de Alvalade. O que poderia ter ditado resultados desastrosos para a equipa leonina traduziu-se em vitórias. Numa noite tensa o Sporting acabaria por vencer em casa o Paços de Ferreira, por dois bolas a zero. No fim do encontro ao adeptos não se esqueceram de mostrar os famosos “lenços brancos” ao presidente do clube, Bruno de Carvalho, que teve algumas dificuldades em sair do banco, ao ponto de ter que receber ajuda para se levantar e sair do relvado. Mais tarde, a meio da semana o Sporting procurava recuperar em casa da derrota por 2-0 para atingir as meias-finais da Liga Europa, mas apesar de ter derrotado o Atlético

de Madrid por 1-0, não foi o suficiente para passar à fase seguinte desta prova da UEFA. E no domingo foi o culminar de uma semana em grande para os leões ao ganharem o dérbi lisboeta contra o Belenenses por 4 a 3. Num jogo considerado de “loucos” com 7 golos, 2 expulsões e 3 grandes penalidades, os leões ficaram assim a 3 pontos do rival Benfica que perdeu contra o Futebol Clube do Porto em casa por uma bola a zero. Se a equipa de Alvalade tivesse sempre resultados positivos como este provavelmente não estaria na crise política e financeira que se encontra agora. E no Canadá o destaque foi para o alegado assassino em série Bruce McArthur que continua a encher os media do país. Na passada quarta-feira a polícia de Toronto divulgou que McArthur enfrenta a sua sétima acusação

por homicídio em primeiro grau. Foi divulgado também que as autoridades esperam iniciar em maio uma operação de grande escala e investigar pelo menos 75 propriedades. O sargento detetive Hank Idsinga revelou também que irão ser reabertos 15 casos arquivados que datam de 1975 a 1997. Nos anos 70 McArthur estaria na casa dos 20 anos de idade. As vítimas dos casos arquivados foram esfaqueadas e encontradas mortas nas suas próprias camas. Este caso está a indignar a comunidade LGBTQ de Toronto que já pediu à polícia de Toronto para retirar a sua candidatura para participar na Pride Parade deste ano que se realiza a 24 de junho. O mayor de Toronto John Tory também pediu uma investigação independente à polícia da cidade, que já se encontra em curso. n

Direitos Reservados

Sporting e McArthur

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO

PUB

serviçOs de iMigrAçãO Horário

Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Tina Serpa

Sales Manager Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East MISSISSAUGA - ON Tel: 905-803-0000

1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com


3

canadá | Second Cup poderá vender marijuana

TERÇA-FEIRA 17 DE ABRIL 2018

CANADÁ canadá

n

A cadeia de cafés Second Cup anunciou na quinta-feira passada uma parceria com a National Access Cannabis Corporation para desenvolver e gerir uma rede de dispensários de cannabis com a marca National Access Cannabis em todo o país. A Second Cup está a estudar a possibilidade da venda desta substância que irá chegar primeiro ao oeste do Canadá e talvez mais tarde ao este do país, e será mesmo possível que algumas das 286 lojas sejam transformadas em estabelecimentos de venda de marijuana. n

IMPASSE ENTRE ALBERTA E COLÚMBIA BRITÂNICA

O

Direitos Reservados

Trudeau promete dinheiro e nova lei para o Trans Mountain

primeiroministro Justin Trudeau prometeu implantar ferramentas financeiras e legislativas para garantir que a disputada expansão do oleoduto Trans Mountain entre Alberta e Columbia Britânica pode prosseguir. As promessas foram deixadas este domingo após uma reunião

na Kinder Morgan, em Ottawa, com a Premier de Alberta, Rachel Notley e primeiroministro de B.C., John Horgan onde foi discutido o impasse sobre a expansão do oleoduto Trans Mountain. "A expansão do oleoduto Trans Mountain é de interesse estratégico vital para o Canadá", disse Trudeau após a reunião de duas horas. "Será

construído!", garantiu. Já se passou uma semana desde que a Kinder Morgan anunciou que iria suspender o plano de construir o segundo e maior oleoduto paralelo ao já existente entre Edmonton e Burnaby, B.C. A empresa deu ao governo Trudeau até ao final de maio para tranquilizar os seus investidores, e que o oleoduto seria construído, apesar da crescente oposição. Após a reunião, Notley e Trudeau exalavam confiança de que o prazo seria cumprido e o canal prosseguiria. O abismo entre as duas províncias não foi ignorado pelo primei-

ro-ministro. "Devemos reconhecer que eles permanecem num impasse, que apenas o governo do Canadá tem a capacidade e a autoridade para resolver", disse ele. Como tal, Trudeau avançou que instruiu o ministro das Finanças, Bill Morneau, para dialogar com a Kinder Morgan de modo a encontrar uma solução financeira que acalme os seus investidores. Prometeu ainda legislação que reafirme a autoridade de Ottawa para avançar com um desenvolvimento considerado de interesse nacional para o Canadá. Trudeau disse que o oleoduto

foi aprovado pelo seu governo em 2016, após um processo de avaliação ambiental e consulta aos povos indígena, em conjunto com um plano de proteção climática e dos oceanos. A aprovação veio do anterior governo liberal de B.C., que deu o seu consentimento ao projeto depois de ver cumpridas as suas próprias condições. A eleição de Horgan provocou uma reviravolta. O seu governo minoritário depende do Green Party grande opositor do projeto. Trudeau deixou claro no domingo que Horgan e o seu governo são os únicos responsáveis pelo impasse. n

Imigração nO governo liberal está a diminuir as regras de inadmissibilidade médica para os imigrantes, mas ainda não está a eliminar a política que muitos chamam de discriminatória. O ministro da Imigração, Ahmed Hussen, disse que a política, que está em vigor há mais de 40 anos, está "ultrapassada" e não está de acordo com os valores canadianos ou as políticas governamentais de inclusão do país. De acordo com a nova lei, não será negada aos recém-chegados a residência permanente se eles ou quaisquer dos seus filhos tiverem atrasos de desenvolvimento, requisitos de educação especial ou deficiência auditiva ou visual. O limite antecipado de custo de assistência médica também será aumentado para cerca de 20 mil doláres por ano - cerca de três vezes superior ao limite imposto anteriormente. Hussen estima que as novas regras permitirão a entrada de cerca de 75% das cerca de 1.000 pessoas que foram previamente rejeitadas por razões médicas.Serão realizados mais estudos com o objetivo de eventualmente eliminar a política de inadmissibilidade médica por completo. n PUB

a sua melhor opÇÃo em brampton! servimos almoÇos e jantares

serviÇo De taKe out t: 905.454.6682 f: 905.454.6612 131 main st. n. | brampton on l6X 1m9 | www.novabakery.ca

A tradition of care A tradition of care A tradition of Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss Loss Kim Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Toronto, Ontario M6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Justin Rebelo Clara Silva www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director

Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.6

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto T 416.76

www.ca


4

TELEVISÃO

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TELEVISÃO

Fernando Pavão

"César é muito desafiante porque vive em dois mundos muito diferentes"

Dire

itos

Res

e rv ado

s

N

Fernando Pavão

ascido em São Paulo, o ator ficou célebre pela grande diversidade de papéis que assumiu ao longo da sua carreira, muitos dos quais como sedutor galã. Na novela 'Apocalipse' é um polícia, obcecado por resolver uma série de crimes de um serial killer. Filho de Luis (Marcelo Argenta) e Ana (Maytê Piragibe), César sempre viu o pai, um polícia assassinado por um serial killer (na primeira fase da novela), como um herói. Ao crescer, torna-se também ele um agente da

lei, empenhado em combater o crime. Investigador brilhante, focado e perspicaz, torna-se obsessivo e exagera na dedicação ao trabalho. César é um homem charmoso e inteligente, que sofre bruscas alterações de humor, sem que nada o faça prever. Casado com Raquel (Juliana Silveira), tem dois filhos: Guto e Lorena. Em casa, tem episódios de raiva com a esposa e os filhos - sobretudo com o rapaz, já que tem uma preferência pela filha. Na terceira fase da novela, o polícia irá solucionar os crimes de um serial killer, que repete a mesma forma de agir

do assassino do seu pai. César dedica toda a sua atenção à investigação, fazendo desse caso uma missão obrigatória. Em relação ao investigador que interpreta em 'Apocalipse' – a nova novela da Record TV, exibida às 8:00 p.m., de segunda a sexta, nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers -, o ator reconhece que é uma honra levá-lo ao pequeno ecrã. “César é muito desafiante porque vive em dois mundos muito diferentes. Por um lado, a violência no trabalho e, por outro, o ambiente cheio de amor que encontra junto da sua família". Porém, com o passar

dos anos a relação com a esposa vai-se desgastando e o casamento com Raquel enfrenta uma profunda crise. O facto de não conseguir esquecer o trabalho e estar completamente absorvido em descobrir a autoria de uma série de assassinatos relacionados com o livro do Apocalipse acaba por agravar a situação. “O César está mergulhado numa investigação, buscando um assassino em série. Por causa dessa relação com a morte do pai, o trabalho vai além do profissional. Mexe com o lado pessoal dele”, explica. Desorientado e levado pelo momento, o agente da lei irá trair

a esposa com Natália (Samara Felippo). Posteriormente, irá arrepender-se. “César decide pedir perdão, mas já não irá a tempo. Então, a personagem carregará essa culpa”, revelou. Com mais de 20 anos de carreira, Fernando Pavão estreou-se na Record TV em 2007. “Sou muito feliz desde o meu primeiro trabalho na emissora e orgulho-me muito de todas as personagens e os amigos que fiz aqui“, refere. O ator participou em várias produções da emissora, como 'Mutantes', 'Sansão e Dalila', 'Máscaras', 'Pecado Mortal' e 'Escrava Mãe'. n

PUB

Informação atualizada onde quer que se encontre Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com


Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB


COMUNIDADE

ontario

n

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RANCHO FOLCLÓRICO ESTRELAS DO NORTE

Estrelas do Norte agradecem aos patrocinadores

O

DIREITOS RESERVADOS

António e Lina Pedrosa

dente Lina Pedrosa. “Este apoio ajudanos imenso, para podermos continuar a representar a nossa comunidade, ”garantiu. “Este rancho já tem dez anos, temos vindo a participar em festas tradicionais todos os anos, para além dos convívios em clubes e associações em Toronto e

Avelino Pedrosa que explicou ao CMC que “dá um prazer enorme ver aqui tantas pessoas a apoiar-nos”. O próximo grande evento do Rancho

DIREITOS RESERVADOS

fazer nada, somos uma associação e não uma cooperativa e temos despesas na nossa sede todos os meses e só com estes apoios é que conse-

Crimes de ódio aumentam na cidade de Toronto

Ontário. Já fizemos digressões a Portugal e a Montreal, e temos andado um pouco por todo o lado”, contou Lina Pedrosa, António Pedrosa, Vice-Presidente da organização, já se dedica a este grupo desde a sua fundação e agradeceu o apoio de todos os que contribuiram. “Sem dinheiro não se pode

O futuro do rancho à vista

guimos manter tudo em dia.” Esta organização sem fins lucrativos conta com a colaboração de muitos voluntários, entre eles

n O número de crimes de ódio aumentou 28% em 2017 em comparação com o ano de 2016, de acordo com o último relatório da unidade de crimes de ódio da polícia de Toronto. Ao todo, 186 "ocorrências motivadas por ódio" foram registradas, com o vandalismo no topo das ofensas. As estatísticas deste tipo de crime têm tido uma ligeira oscilação na última década, com uma média de 147 ocorrências por ano. O ano que registou um número tão elevado como o de 2017 foi o ano de 2009, com 174 ocorrências. No Canadá e segundo a Statscan, os crimes anti-muçulmanos aumentaram em 60 por cento no país. n

DIREITOS RESERVADOS

Rancho Folclórico Estrelas do Norte realizou um jantar de agradecimento aos patrocinadores no passado sábado, na Casa dos Poveiros, que contou com dezenas de participantes. A iniciativa procurou reconhecer as organizações que ajudaram o Rancho no último ano, como explicou à nossa reportagem a presi-

breve

Folclórico Estrelas do Norte está agendado para Novembro, na tradicional Festa do Sarrabulho.

DIREITOS RESERVADOS

6

n Jonathan R. Costa

PUB

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com


Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

toronto

n

COMUNIDADE

7

Vereador cesar palacio promove

do público e salientou a importância da união entre as comunidades e a Polícia para uma maior eficiência na prevenção ao crime. “Necessitamos desta conversa entre ambos os lados, um trabalho em conjunto para decidirmos quais os problemas prioritários e que mais preocupam o público. Isso torna o meu trabalho mais fácil, ajudanos a decidir onde devemos concentrar as nossas forças e para continuar a manter esta comunidade, como todas as outras, em ordem e segurança”, sublinhou o Chefe da Polícia de Toronto. Um dos temas mais “quente” do fórum foi o alegado racismo testemunhado por vários dos cidadãos presentes, tanto em situações de identificação de suspeitos como nos processos de detenção e interrogatório.

Mark Saunders explicou que Toronto é um exemplo para outras policias. “Somos a quinta maior força policial na América do Norte e temos várias academias de todo o mundo que nos vêem visitar para aprender os nossos excelentes métodos de treino.” Contudo assumiu algumas falhas, “não somos perfeitos, claro, mas acredito que fazemos um bom traba-

lho nesta cidade e continuaremos a mantê-la segura e a investir nesta proximidade com as comunidades que pretendemos proteger.” Heinz Kuck salientou outra das maiores preocupações da comunidade local, os assaltos domiciliários, um problema que disse ter vindo a aumentar nos últimos tempos na área de Davenport. “São fóruns como este que nos permitem reconhecer o problema e distinguir os melhores métodos de prevenção, como um aumento de vigilância e a presença policial nas áreas recentemente afectadas. Esta comunidade demonstra uma grande união entre si, isso só facilita o trabalho da Polícia de Toronto,”reforçou o Superintendente. Cesar Palacio salientou a importância de um

direitos reservados

N

a última quinta-feira realizouse o fórum anual de segurança da comunidade de Davenport, no Joseph J. Piccininni Recreation Centre, organizado pelo vereador do bairro 17, Cesar Palacio, numa parceria com a polícia local. Este fórum ofereceu a oportunidade aos membros da comunidade de apresentarem e debaterem atividades criminosas, estratégias de prevenção e eventuais locais de perigo do bairro, directamente com algumas das figuras mais importantes da autoridade local, nomeadamente, o Chefe da Polícia de Toronto Mark Saunders e os Superintendentes Distritais Heinz Kuck, Ron Taverner e Shaun Narine. Mark Saunders agradeceu a participação

direitos reservados

Fórum de Segurança: área da Davenport

evento como estes para o aumento da segurança e do bem-estar da comunidade na sua área. “Este fórum é muito importante, não é todos os dias que temos a oportunidade de apresentar e debater algumas das nossas maiores preocupações no âmbito de segurança com o Chefe Saunders, e algumas das maiores figuras da polícia. Este

trabalho em conjunto com a polícia é fundamental para nos sentirmos seguros nas nossa casas, nas nossas comunidades e vizinhanças. Temos que enaltecer o trabalho feito pela Polícia de Toronto. Com a nossa ajuda e informação, acredito que vamos continuar a ter o mesmo sucesso,” concluiu o vereador. n Jonathan R. Costa

PUB

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira ( 17 a 23 de abril ) Quantidades limitadas ao stock existente

No coração da comunidade de LÍNGUA PORT UGUESA! Established sin ce 197 1

$3.99lb

$3.99lb

Primeiro e sempre a qualidade! PROMOÇÕES DISPONÍVEIS NAS LOCALIZAÇÕES:

222 Lansdowne Ave (Lansdowne & Dundas) Toronto (Peter’s NoFrills) T: 416-588-7769 25 Photography Dr. (Eglinton Ave & Black Creek Dr) Toronto (Ross’s NoFrills) T: 416-766-4275

VEAL SHOULDER BLADE CHOP

BEEF OUT SIDE ROUND ROAST

CARNE DE VITELA PARA ASSAR C/OSSO

CARNE DE VACA S/OSSO PARA ASSAR

$3.99lb

$1.99lb

6085 Creditview Rd. (N. da Britannia) Mississauga (Tom & Michelle’s NoFrills) T: 905-817-0960 295 Queen St. East (com a 410) Brampton (Mike´s NoFrills) T: 905.452.9452

PORK BACK RIBS

COSTELA DE PORCO

MARINATED PORK CUTLETS

BIFANAS TEMPERADAS

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio.


8

COMUNIDADE

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Sporting Clube Português de Toronto

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

te decorado com as cores leoninas, verde e branco. Mais de uma centena de participantes partilharam memórias e os melhores momentos futebolísticos e sociais deste clube. Na direção da asso-

ciação encontrámos José Sequeira, que em conversa com o CMC apresentou algumas preocupações em relação ao futuro. “Como qualquer clube português em Toronto, estamos a sentir dificuldades, os jovens não aderem e os mais velhos que cá ficam continuam a tomar conta disto, mas começa a tornar-se muito difícil. As maiores vitórias desta casa eram quando tinhamos a sala cheia, não tinhamos cadeiras suficientes para toda a gente que vinha assistir aos jogos, essas sim são as maiores vitórias que me recordo,” recordou o Presidente doExecutivo. Entre os presentes encontrámos José Vicente, Director de Relações Públicas e o sócio número um da casa que partilhou alguns dos momentos mais impor-

tantes para esta associação. “Logo no segundo aniversário desta casa, tivemos a visita do sócio número um do Sporting Clube de Portugal, Jorge Vieira, que nos entregou um símbolo oficial do nosso estatuto filial. Também a visita do lendário Sportinguista Manuel Fernandes a esta casa quando ainda estavamos na Augusta Avenue. E claro, sem esquecer a visita do ex-Presidente do Sporting José Roquette, que vai ser um dia que vou guardar para o resto da minha vida. Ele abraçou-me, deu-me um cachecol e por coincidência esse momento apareceu na capa de vários jornais desportivos em Portugal. Esse momento para mim é inigualável,” recordou.

DIREITOS RESERVADOS

O

Sporting Clube Português de Toronto celebrou o seu 38º aniversário no passado sábado, num jantar de gala. As comemorações decorreram no salão de festas da sede da organização, prontamen-

DIREITOS RESERVADOS

Leões celebram 38 anos do clube em Toronto

O tom de conversa sobre o actual Presidente do Sporting Bruno de Carvalho, e toda a controvérsia que se tem vivido recentemente no clube, não era o mais positivo entre os sócios presentes, mas o Presidente da filial de Toronto assegura

que recebeu “Bruno de Carvalho na sua visita há uns anos com o maior respeito possível, e voltaria a fazê-lo. Esta casa tem as suas portas abertas a qualquer dirigente do Sporting,” garantiu. n Jonathan R. Costa

PUB

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO


Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES

9

rIBEIRA gRANDE

Alexandre Gaudêncio destaca mais-valias do chá biológico do Porto Formoso

plantações de chá.” O autarca sublinhou que as “mais-valias são diversas e vão desde os benefícios para a saúde à potenciação de um produto tradicional num mercado turístico em crescimento”, não deixan-

do de realçar que “a aposta num chá cujo processo de crescimento está isento de adubos químicos é um chá amigo do ambiente.” Alexandre Gaudêncio acrescentou que este é “grande exemplo de sustentabilidade dado por

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

O

presidente da Câmara da Ribeira Grande, Alexandre Gaudêncio, marcou presença na cerimónia de apresentação do novo produto da fábrica de chá do Porto Formoso e elogiou o “trabalho desenvolvido que culminou com a obtenção da certificação do chá com modo de produção biológico.” Alexandre Gaudêncio destacou que o novo produto é o “corolário de três anos de trabalho que permitiram desenvolver um chá sem a utilização de produtos químicos, facto que por si só o torna de maior valor e constitui uma mais-valia para a Ribeira Grande, o único local da Europa com

uma pequena indústria” e parabenizou os seus responsáveis. “Estão de parabéns todos aqueles

que tiveram o arrojo de ousar inovar, contribuindo com o processo de certificação para que o

chá do Porto Formoso se diferencie no mercado por ser o único chá biológico da Europa”. n PUB


10

montreal

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

entrevista com paulo carreira

V

ive em Montreal e gostava de fazer uma tatuagem? Então, mande um email para: paulocarreiratatoo@gmail.com e faça já a sua marcação! Paulo Carreira, já conhecido no nosso jornal e na comunidade portuguesa pelos seus trabalhos artísticos conta-nos agora um pouco da sua faceta de tatuador. O artista gostaria de tatuar também noutras cidades do Canadá e mostra-se entusiasmado a fazer o que mais gosta. Pode seguir o seu trabalho nas suas páginas de Facebook e Instagram: @paulocarreiratattoo. O que o levou a seguir

esta área? Tatuar para mim é uma das técnicas que uso para fazer o que que mais gosto que é pintar e ser artista. Foi um processo gradual. Aos 15 anos fiz a minha primeira tatuagem por exemplo. Não fui eu que tatuei, fizeram-me a mim. Fui a um estúdio de tatuagem onde o meu irmão tinha ido fazer a dele e, também quis fazer. Com influência dele e também de alguns jogadores de futebol da altura. Mas nunca me passou pela cabeça vir a tatuar. Eu nem aprendi nada ali, deu-me só um sentimento de confiança que eu era capaz de fazer também. Então a certa altura comprei o material

Direitos reservados

Um artista que sonha tatuar Cristiano Ronaldo

e comecei a praticar na minha perna. Quando e como é que

descobriu que era esta a área que mais o preenchia? As artes e o ser criativo é sem dúvida aquilo

que mais me preenche. O desafio, o problema, a solução, o imaginário, o resultado, o feedback,

o estilo de vida, a inspiração, tudo. As vezes penso: se é preciso trabalhar na vida PUB


montreal

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

11

entrevista com paulo carreira

breve

Os clientes que procuram o trabalho do Paulo Carreira de onde são? Tenho um público muito grande na comunidade portuguesa em Montreal que desde já aproveito para agradecer. Mas tenho público diversificado, não é só a comunidade portuguesa. Diria talvez 50%. Tenho pedidos de Toronto, Vancouver, de Portugal, Inglaterra... Como é que as pessoas descobrem o trabalho do Paulo? Redes sociais, media e boca a boca. Redes sociais é o meio de exposição, no sentido que divulgo e exponho o meu trabalho, que recebo mais ou todo o feedback. As pessoas podem ouvir falar, ou ver no jornal, mas vão sempre querer ver, confirmar e, muito importante, a opção de entrar em contato pelas redes sociais. Um artista gosta de estar sempre a crescer e a ter novos desafios. Qual o desafio que gostaria de abraçar agora? Ando a procura de um atelier novo, sonho com algo mesmo grande. Uma espécie de atelier e galeria. Com muito espaço para fazer tudo: cortar, pintar, sujar... preciso de imenso espaço. Gostava

da área metropolitana de Toronto e do sul de Ontário ficaram sem energia por várias horas, depois que uma tempestade de gelo que atingiu a província dois dias seguidos. Ventos fortes de mais de 100 km/h em algumas áreas e chuvas fortes que durante a noite fizer-

am com que ramos de árvores estalassem, derrubaram postes e cabos elétricos. "O vento foi mais prejudicial do que a chuva gelada", disse Tori Gass, porta-voz da Toronto Hydro. "No auge da tempestade, tivemos 44 mil clientes sem energia,” sublinhou.

Alguns serviços foram afetados e muitas escolas cancelaram os transportes.n PUB

de ter um quarto para música, outro para livros, quadros lindos expostos nas paredes. Passo a maior parte do tempo no Atelier estúdio e adoro ter tudo a jeito e arranjadinho para poder criar. Se pudesse fazer uma tatuagem a uma celebridade internacional, quem escolheria, o que faria e porquê? Eu admiro muito o nosso Cristiano Ronaldo, ele inspira-me muito por ser tão empenhado, esforçado e trabalhar tão rigorosamente de forma a alcançar tudo o que o temos visto alcançar, mas ele não pode ser porque não tem tatuagens.

Direct routes to your roots

Quando não está a fazer arte, o que gosta mais de fazer? Gosto de treinar, descansar, adoro passear, estar na rua como sempre fazia em Portugal. Um parque, dar uma volta de mota ou bicicleta, estar em família ou com amigos. Alguma vez um cliente mudou de ideia em relação ao que queria fazer por conselho do Paulo? (Contar a história) Sim, isso acontece quase sempre. Alias, se não for um retrato ou uma reprodução realista de uma fotografia, eu não faço nada que não seja original. Por isso, por muito que seja ideia do cliente acabo por seu eu a ter de visualizar e trazer aquela imagem a realidade. Se eu achar que não é correto ou se não gosto, não faço. Uma característica que o define? Posso dizer várias? Ambição, sonhador, poeta, amigo. O maior sonho do Paulo Carreira é… Mais paz e felicidade no mundo. n Francisca Pimentel

DAILY FLIGHTS

Flights to

LISBON Roundtrip, taxes included

FREE MEAL

STARTING AT

para o pão de cada dia é nisto que eu quero trabalhar. A fazer arte e ser criativo. Mas de uma coisa eu tenho a certeza, se não fosse preciso trabalhar, era exatamente o que faria também. Com menos datas e responsabilidade talvez. Fui descobrindo. Tive alguns trabalhos, mas nunca me disse grande coisa ou nada. É engraçado porque responder a esta pergunta fazme pensar o quanto sempre fui construindo carreira, competências e meios nas artes e em nada mais. Quase que sem me aperceber, como um instinto teleguiado.

Direitos Reservados

Direitos Reservados

nMilhares de pessoas na região

direitos reservados

Tempestade de gelo deixa rasto de destruição em Ontário

FREE BAGGAGE

Toronto

Montreal

May 24, 29

June

729

$

799

$

6 flights per week to Lisbon, 5 flights per week to Porto from Toronto & Montreal Visit airtransat.com or contact your travel agent for more great deals. Toronto & Montreal departures. Certain dates may include a connecting flight. Prices are per person based on a roundtrip Economy. Valid on new individual bookings made from April 17 to 19, 2018 and applies on specific departure and return dates. Taxes and fees (ATSC, airport fees, insurance, carrier surcharges) where applicable, are included. Limited seats available at prices indicated: 20 per departure. Subject to availability at time of booking. The flight frequency is based on the advertised months of departures and is subject to change without notice. Flights operated by Air Transat and are offered by Transat Tours Canada Inc. Ontario TICO (Reg.#50009486); Quebec TICO (Reg.#754241).

Montreal: Prices excluding $1.00/$1000 of travel services representing the clients’ contribution to the Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages (Indemnity Fund).

AIR TRANSAT • CORREIO DA MANHA • APRIL 17, 2018 • 6.25” X 10”


Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

direitos reservados

PORTUGAL

direitos reservados

12


Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

13 PUB


direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

ESPECIAL

direitos reservados

14 Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

ESPECIAL

direitos reservados

direitos reservados

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

15

direitos reservados


portugal

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

direitos reservados

direitos reservados

ATUALIDADE

direitos reservados

16


Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

portugal

17

Leia a qualquer hora a informação atualizada em: www.correiodamanhacanada.com


18

PORTUGAL

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

PORTUGAL


Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

direitos reservados

MEDIA

MEDIA

19


DESPORTO

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

direitos reservados

20


DESPORTO

21

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO


desporto

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

direitos reservados

desporto

direitos reservados

22


desporto

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

23


desporto

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

direitos reservados

24


desporto

25

direitos reservados

direitos reservados

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Todos os equipamenTos necessários para o seu negócio, aqui...

672 Dupont St. Toronto, ON Tel.: 416.535.1555


26

desporto

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

27


28

classificações

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ontem

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e fique a saber como.

ontem ontem

PUB


Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

publicidade

29 PUB

PARKING

LOT

TIRE SALE

SPECIAL BHUYS

UGE SAVINGS!

REBATE FROM

$ 40 TO $ 120

CASH AND CARE

$ 39.95 + TAX

HUSRALREY ENDS 0 3 L I R AP

WHEN YOU BUY 4 SELECTED GOODYEAR® OR DUNLOP® TIRES

BENTOS AUTO & TIRE CENTER 2000 DUNDAS ST. W. TORONTO 416-533-2500 TIRES FOR CARS, VANS AND CUBE VANS


30

CLASSIFICAÇÕES

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB


31

Gil Vicente Futbol Club | Elite Soccer School

SEXTA-FEIRA 17 DE ABRIL 2018

DESPORTO COMUNITÁRIO

É uma organização sem fins lucrativos, centrada na comunidade, voltada para voluntários que, através dos seus programas de futebol, nutre um estilo de vida saudável e ativo para todos os nossos participantes.

Academia do Gil Vicente futebol clube de Toronto

com duas boas defesas. Por seu turno Daniel e Guilherme encarregaram-se dos golos que levaram à conquista da vitória. A Academia do Gil Vicente está de parabéns pois apenas com um ano de existência já arrecada um troféu para o museu de palmares. O Director Técnico Nelson Pinto expressou todo o seu orgulho e da equipa técnica dos seus “pupilos” pelo seu processo evolutivo ao longo da época. Importante notar que o escalão sub-14 do Gil Vicente arrecadou também uma vitória por uma bola a zero no confronto com a equipa do Asante, no último sábado. Nesta partida os luso-canadianos entraram bem em campo, mas falharam na concretização. O extre-

mo João Pedro mostrouse inspirado e numa jogada de insistência no corredor, flectiu para dentro e lançou um remate poderoso e colocado que só acabou no fundo das redes do adversário. A equipa sub-14 encontra-se no oitavo lugar na sua divisão composta por 17 equipas, tendo uma jornada de atraso compa-

PUB. PATROCINADORES GIL VICENTE SOCCER CLUB

Apoie o gil vicente! Torne-se patrocinador.

Manuel Carvalho Sales and Leasing Consultant Number 7 Honda

obtenha MAIS informações

Going beyond the showroom.

através do 647.928.0273 media sponsors

Pedro M. Maia

CHS, RDA

Financial Security Advisor Founder T. 905.363.5800 F. 905.563.7771 TF. 1.855.282.MAIA (6242) C. 416.419.5984 14 Queen Street South Mississauga, ON L5M 1K1

pedro@MaiaAndAssociates.ca www.MaiaAndAssociates.ca

Customized Financial Solutions ESTATE PLANNING • INVESTMENTS • INSURANCE

rativamente às restantes. O seu próximo jogo está agendado para o próximo sábado às três da tarde, no campo do Hangar Dome. Os sub-18 viram o seu jogo do fim de semana adiado devido às condições climatéricas adversas. A partida foi adiada para o próximo sábado às duas da tarde, também no campo do Hangar Dome. n

DIREITOS RESERVADOS

F

oi um fim de semana de celebração para a equipa dos sub-13 do Gil Vicente Futebol Clube de Toronto. Os Luso-canadianos derrotaram a equipa de Scarborough nos penaltis no último sábado, num jogo muito equilibrado. Ambas as equipas entraram algo nervosas, como se era de esperar, já que se tratava da grande final. Durante a partida houve muito disputa pela posse de bola no meio campo e grande concentração nas áreas defensivas, com ambas as equipas a criarem poucas oportunidades claras de golo. O marcador não se estreou durante todo o jogo, o vencedor foi conhecido nos penaltis com o guarda-redes Gilista a brilhar

DIREITOS RESERVADOS

Sub-13: Conquistam o título

PUB


mundo

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

mundo

DIREITOS RESERVADOS

32


mundo

33

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

MISSISSAUGA $879,900

Lote 9.43m x 33.95m | Heartland Center Moradia com 3 quartos, incluindo 4 casas de banho com grande quintal e garagem para 2 veículos, layout

funcional com lavanderia no piso principal, área de alta procura perto do centro heartland, Braeben GC e hwy 401

Ligue-me 647.278.6961

RENT TO OWN • WWW.OPCAODECOMPRA.COM

DEBBIE DOMINGUES | D: 647.278.6961

ddomingues@remaxultimate.com • Office: 416.656.3500

Ultimate Realty INC., Brokerage 1192 St. Clair Ave. W. - Toronto M6E 1B4 Independently owned and operated

O SEU NOVO CANAL DE TELEVISÃO DE LÍNGUA PORTUGUESA! canal 893

JORNAL DA NOITE com Isabel Alves | Segunda a Sexta às 20h00

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO


34

saúde

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

SAÚDE


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

saúde 35


36

lazer

Terça-feira,17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS


Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB


38

VIDAS

Terça-feira,17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

VIDAS

PUB


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa!

24h/dia adiRa JÁ!

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Designer gráfico: Fabiane Azevedo Redação - Toronto: Marta Almeida, Isabel Alves, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, Jonathan Costa, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2018 Universal Promotions & Publishers Inc.

Mais teLevisãO MeLhOr teLevisãO

• 20h00 às 21h00 - JORNaL da NOiTE da CaNadÁ • 21h00 às 22h00 - LaçOs dE FamíLia • 22h00 às 23h00 - PROgRamaçãO EsPECiaL • 23h00 às 00h00 - JORNaL da NOiTE CaNadÁ (repetição)

canal 893

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV


40

TERÇA-feira 17 DE ABRIL 2018

CULTURA

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. montreal Previsão Metereológica

& ESPETÁCULOS

4ºC

1ºC

7ºC

3ºC

7ºC

3ºC

7ºC

2ºC

11ºC

2ºC

12ºC

5ºC

12ºC

5ºC

Programação Terça-feira, 17 DE ABRIL TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

Maya e Nuno Eiró convidam os telespectadores a passarem uma manhã bem animada, num programa marcado pela atualidade, e onde também há espaço para várias e divertidas surpresas

05:57 06:45 07:30 09:44 09:57 10:57 12:45 14:07 14:45 16:55 18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL Manhã CM (r) notícias cm ESPECIAL JORNAL mundo louco compacto CM JORNAL liga d'ouro NOTÍCIAS CM RUA SEGURA jornal da noite canadá Manhã CM (r) ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

Quarta-feira, 18 DE ABRIL TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:07 separados pela vida

Há situações insólitas, caricatas ou até mesmo extraordinárias. A criatividade ou a simples falta de bom senso são alguns dos ingredientes que

09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 16:45 18:45 18:53 21:00 22:00 23:00

fazem o dia a dia neste 'Mundo Louco'.

23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

09:38 Manhã CM

Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 flash vidas 07:30 cm jornal 09:44 Manhã CM (r) 09:57 notícias cm 10:15 laços de família 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 mundo louco 14:45 cm jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 notícias CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

notícias Manhã CM NOTÍCIAS CM JORNAL mundo louco compacto CM JORNAL LIGA D´OURO NOTÍCIAS CM RUA SEGURA Manhã CM (r) ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

Quinta-feira, 19 DE ABRIL TORONTO 00:00 RUA SEGURA 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 Manhã CM 09:57 notícias cm 10:15 Manhã CM (r) 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM Jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM

11:29 separados pela vida 11:57 notícias cm 12:57 notícias cm 13:57 golos 15:00 cm jornal 15:25 golos 18:45 especial cm 20:00 cm jornal 21:05 Manhã CM (r) 22:00 especial cm 23:00 jornal da noite canadá (r)

Sexta-feira, 20 DE ABRIL

Toronto 01:00 RUA SEGURA - best 01:57 notícias CM 05:05 falar global 05:30 sos donos em apuros 05:57 notícias cm 06:10 pratO da casa 06:30 cem maldades 06:57 notícias cm 07:10 especial cm 07:30 cm jornal 09:29 polícia da moda

Toronto 00:00 rUA SEGURA 01:00 flash vidas - best 01:57 notícias cm 05:05 hora de estimação 05:20 sos donos em apuros 05:30 mundo louco BICHOS 05:57 notícias cm 06:10 prato da casa 06:29 aquela máquina 06:40 falar global 06:57 notícias cm 10:30 hora record 10:55 CM JORNAL PUB

amigos 19:30 notícias cm 19:56 especial cm 20:57 notícias cm 21:30 ESPECIAL CM 22:57 GOLOS

10:55 11:44 12:00 12:44 12:55 14:45

Carneiro - A vida afetiva indica a necessidade de proceder a uma análise autocrítica, de forma a tomar a decisão mais adequada e estável. A nível profissional evidencie a sua criatividade e afirme a sua capacidade de liderança, sempre com diplomacia e sentido de justiça.

Gémeos - A vida afetiva, embora por vezes não lhe agrade enfrentar a realidade, o facto é que terá de se concentrar e evitar mal entendidos A nível profissional o período é favorável a viagens e preste atenção à forma como comunica com os seus colegas de trabalho.

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 especial cm

por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

Touro - A vida afetiva marca uma excelente fase para construir o seu futuro. Saia do marasmo, evite a rotina e expanda toda a afetividade. A nível profissional, também, afaste a monotonia e pensando positivamente lute para atingir os seus grandes objetivos.

Domingo, 22 DE ABRIL

Sábado, 21 DE ABRIL

17 a 23 de abril de 2018

golos especial cm GOLOS especial cm golos entre

Segunda-feira, 23 DE ABRIL Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 Manhã CM (r) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 Manhã CM (r) 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 notícias cm 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

Caranguejo - A vida afetiva reflete a coragem para não ter medo da solidão e o seu sentimento, aliado ao poder de sedução, resolverá essa questão.A nível profissional, nesta fase de grande dinamismo e coragem, as decisões firmes farão toda a diferença na obtenção do sucesso. Leão - A vida afetiva depende essencialmente das suas demonstrações de afeto e generosidade, consolidando as relações baseadas no amor. A nível profissional, com método e competência, poderão surgir algumas surpresas positivas na evolução da sua carreira. Virgem - A vida afetiva permite lutar pelo crescimento harmonioso das suas relações, alicerçadas na compreensão de todos os envolventes. A nível profissional terá de ter um maior discernimento, para confiantemente concretizar os seus objetivos na carreira. Balança - A vida afetiva favorece as relações recentes e quem está disponível, possivelmente, constituirá uma relação muito produtiva. A nível profissional é importante que reconheça que a união faz a força. Os seus êxitos dependem da criatividade, diplomacia e persistência. Escorpião - A vida afetiva agitada promove atrações súbitas e estabelece relacionamentos repletos de paixões arrebatadoras. A nível profissional toda a energia positiva circundante levará a fazer algumas mudanças no trabalho algures pendente. Sagitário - A vida afetiva anuncia a verdade (oculta) e quaisquer novas opções devem ser decididas com muita calma e toda a ponderação. A nível profissional preste muita atenção às relações laborais e, sobretudo, valorize as opiniões de todas as pessoas envolvidas. Capricórnio - A vida afetiva obriga a fazer escolhas importantes e a tomar decisões inadiáveis, contudo, antes, ultrapasse dúvidas interiores. A nível profissional deve assumir novas funções ou responsabilidades, sempre com uma atitude muito positiva e otimista. Aquário - A vida afetiva está repleta de agradáveis surpresas e acontecimentos inesperados contribuem para o sucesso das novas relações. A nível profissional desenvolva uma postura vigilante e sentirá uma forte capacidade para trazer a inovação às suas atividades. Peixes - A vida afetiva aponta novos caminhos que alargam os seus horizontes. Confiantemente seja sempre leal à sua consciência. A nível profissional abandone medos antigos que impedem o progresso e, com fé poderá colocar em prática algum dos seus sonhos.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmctvcanada.com


QUARTA

TERÇA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. Toronto

Previsão Metereológica

3ºC

2ºC

5ºC

2ºC

6ºC

1ºC

8ºC

1ºC

8ºC

2ºC

8ºC

4ºC

8ºC

4ºC

Agenda nCasa do Alentejo

Tel 416-537-7766 1130 Dupont Street West, Toronto.

- Sexta-feira, 28 de abril, 19h30: Comemora-

do novo CD do Décio Gonçalves na Casa da Madeira.Reservas pelo telefone 416-8178356

nGraciosa Community

Tel. 416-533-8367- 279 Dovercourt Rd., Toronto

ções do 25 de Abril, às 19h30, com as actuações do Grupo Coral da Casa do Alentejo e de Peter Serrado, no Salão Azul.

- Sábado , 21 de abril, 18h30: Jantar do 25 de Abril. Música a cargo de BraZZa Band.

nAssociação cultural 25 de abril

Praia. Informações: 416-656-6833 ou 416537-9697.

Tel. 416-450-0014 - Sábado, 27 de abril, 18h30 44º aniversário da revolução dos cravos, será no restaurante New Casa Abril (475 Oakwood Ave.), com presença dos coronéis vindos de Lisboa.

nCasa do Poveiro

Tel. 416-720-9371 - 337 Symington Ave., Toronto

- Domingo, 29 de abril, 15h00:

Assembléia geral, leitura da Acta, eleições dos novos gerentes e também discussão e aprovação do relatório de contas.

nCasa da Madeira

Tel. 416-817-8356 - 1621 Dupond St., Toronto

- Quinta-feira, 19 de abril, 19h00: Mostra

dos bordados e feitura de trabalho em vime - Sexta-feira , 20 de abril, 19h30: Noite de Fados com Tony Câmara, Nancy Costa e Teresa Tapadas (vindas de Portugal) - Sábado, 28 de abril, 18h30: Lançamento

- Sábado, 20 de maio: Festejos do Divino Espírito Santo com atuação de Nazaré

nAssociação Portuguesa da Universidade de Toronto

Tel. 416-450-0014 - 1117 Queen St.W., Toronto - Sábado, 4 maio, 18h30: Jantar de Gala, às 18h30, no Europa Convention Centre (1407 Dundas St. W.), para entrega de bolsas de estudo a estudantes dentro e fora da Universidade de Toronto de descendência portuguesa.

Mississauga

nCentro Cultural Português de Mississauga

Tel. 905-286-1311 53 Queen Street N., Mississauga

- Sábado , 21 de abril, 18h30: Reconhecimento do Espírito Comunitário em homenagem ao Ministro das Finanças, Charles de Sousa e fados com a fadista Filipa Cardoso, vinda de Portugal.

DIREITOS RESERVADOS

Toronto

PUB


Terça-feira, 17 de abril de 2018 • 42

Classificados

precisa-se

precisa-se

precisa-se

VENDE-se

Serviços Profissionais

Pessoal para

Chef (Specialty Foods)

vENDe-se

trabalhar em

Minimum 7 years experience in Portuguese and South American cuisine. Have culinary experience in preparing Portuguese dishes and specialty cuisine, pastries, supervise and train staff, $22/hour + benefits, days and evenings. Applicants: we welcome indigenous, new immigrants and people with disabilities. To apply call or more info:

Precisa-se de pessoa para trabalhar no talho em tempo integral em vários locais Ligar 647-985-7769

Private Mortgages

jardinagem, na área de Toronto, com alguma experiência e carta de condução

416-769-9529 Precisa-se de senhoras p/ empresa do ramo alimentar. Tel.: 905.277.0677

Empresa precisa de bricklayers, labourers e tratoristas. Por favor contacte:

647.273.4402

416.654.9696

647.467.3597 www.carefree4u.com

Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196

- First and second mortgages - Construction financing

COMPANHIA EM EXPANSÃO

Procuramos trabalhadores para concrete finishing e sidewalk framing, para a área de Hamilton. Contacte, 905.638.4859

Procura-se empregado para construção (roofers/ waterproofers) com entrada imediata. Para + informações, contacte:

Empresa de aquecimento e ar condicionado procura técnicos com licenças e experiência no ramo. Interessados devem enviar currículo para info@belcomfort.com ou ligar p/ 416-255-4779.

905.670.8025

restaurante

entretenimento para adultos

A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and easy way to Connect and date with other members right away. Membership FEE to join call or text

VALENÇA DO MINHO em Portugal

precisa de pessoal

PRECISA-SE FUNCIONÁRIA PARA CHURRASQUEIRA,

para trabalhar em tempo parcial

(416) 588-3851 C0

TEL: 416.658.4126

416.916.6875

Oportunidade única Casa com 400m2 de construção com terreno de 5.000m2. Com opção de compra de terreno de 13.000m2 com outro anexo. Mais informações tratar com José Fontes

É muito fácil anunciar conosco ligue para

416. 532.3666

www.correiodamanhacanada.com

Tel.: 647.505.2835

Padaria portuguesa em Etobicoke

Excelente oportunidade de negócio familiar. Com clientela estabelecida há mais de 30 anos. Para mais informações, contactar

416.248.0606

O SEU SUCESSO

VENDE-SE

SUCESSO

É O NOSSO

BOA OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO EM MONTREAL

LIGUE PARA

Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias com Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria. Ligar para Pat

ANUNCIAR

416.532.3666

514-779-7482

necessários para o seu Canal 893 negócio, aqui...

A sua TV Portuguesa no Canadá

Falamos português!

vENDe-se

às 20h00 Todos os equipamenTos 893

- $25.000 to $10 million

C2

De segunda a sábado

Leia o CMC a qualquer hora em

- Commercial properties

(437) 772-4494

(part time)

BALCÃO E COZINHA.

churrasqueira precisa de pessoal para trabalhar em tempo inteiro (fulltime)

- Self-employed

672 Dupont St. Toronto, ON Tel.: 416.535.1555


Terça-feira,17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS 43

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

MORTGAGES

MORTGAGES

BUSINESS OPPS.

MORTGAGES

VACATION/TRAVEL

HIP OR KNEE REPLACEMENT? Other medical conditions that cause Restrictions in Walking or Dressing ALLOWS FOR THE FOLLOWING: $2,000 Yearly Tax Credit and a $40,000 Tax Refund/Rebate. For Expert Help CALL TODAY TOLLFREE: 1-844-453-5372.

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$

VACATION/TRAVEL

TAP INTO HOME EQUITY! With home values skyrocketing, take advantage and pay down other high interest debt.

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd's Up to 85%

1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees

Paying too much in fees & interest? Debt Consolidation? Bankrupt? Foreclosure? Power of Sale?

$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

CALL NOW! LIVE AGENTS 24 HRS. 1-877-733-4424

Borrow: $50,000 $100,000

AND

WE ARE HERE TO HELP

CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!!

MORTGAGE problems? SELF-EMPLOYED?

SMALL ARCTIC CRUISE SHIP EXPEDITIONS

No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!

Pay Monthly: $268 $537

FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE:

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE

Residential, Commercial, Rural, Agriculture, Land Mortgages, Business Loans.

(Licence # 10969)

Experience Spectacular landscapes, icebergs, seabirds, whales, and POLAR BEARS.

www.MMAmortgages.com

ADVERTISING

For More Information:

1-800-282-1169

1-888-307-7799 ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !!

info@adventurecanada.com TOLL-FREE: 1-800-363-7566 14 Front St S. Mississauga (TICO REG # 04001400)

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

HEALTH

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

MEDICAL CONDITION? Receive up to $50,000 from the Canadian Government? For Your Free No Obligation Information Package. CALL ONTARIO BENEFITS 1-800-211-3550

For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com

CALL 1-800-267-7868 www.StLawrenceCruiseLines.com 253 Ontario Street, Kingston, ON (TICO # 2168740)

VIKING TRAIL EXPERIENCE. Fjords, whales, UNESCO World Heritage sites, abundant wildlife, dramatic scenic vistas and local culture. Newfoundland and Labrador. Award-winning local hosts. Wildland Tours 1-888-615-8279, www.wildlands.com

EMPLOYMENT OPPS. MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

PERSONALS DRIVERS WANTED LONG HAUL AZ/DZ drivers ALL across Canada and the USA NEEDED! Deliver new and used trucks. No out-of-pocket expenses. Call Drive Star TODAY! Toll-free 1-855-781-3787 or email: recruiting@drivestardelivers.com

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa!

SUMMER IS TOO short to be single & alone ... MISTY RIVER INTRODUCTIONS can find you a life partner to spend this summer & the rest of your life with. Choose O n t a r i o ' s To p M a t c h m a k e r . CALL (416)777-6302, (705)734-1292, www.mistyriverintros.com.

Ficha de assinatura

24h/dia adiRa JÁ!

Ask about our special offers on cruise fares, rail travel and accommodations

1st & 2nd MORTGAGES from 2.40% 5 year VRM and 3.14% 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you S AV E t h o u s a n d s o n t h e r i g h t mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

Email:

FOR SALE

Spring Destinations: Montreal, Quebec City, Ottawa

(License # 12126)

www.adventurecanada.com

SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.

Meals, attractions, and entertainment included

MMAmortgages.com has years of experience in:

Offer expires May 31, 2018. Book now and save 10% on any 2019/20 Ocean Endeavour Cruise Expedition.

www.mortgageontario.com

!!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 5% APR. OAC

4 - 7 night cruises on a replica steamboat

SPEAK TO A LICENSED AGENT NOW!

Save 10% on Early Bookings

BETTER OPTION MORTGAGE

CELEBRATE SPRING ON CANADA’s RIVERS

Correio da Manhã Canadá OCNA Network Classified Ads Nome (AD CENTRAL)

Mais teLevisãO MeLhOr teLevisãO

Week of Morada April 16 Localidade Código Postal Posted April 12 Província/Estado Telefone País Central Region Ads included

• 20h00 às 21h00 - JORNaL da NOiTE da CaNadÁ

o jornal português de maior circulação no canadá

• 21h00 às 23h00 - PROgRamaçãO EsPECiaL

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

• 23h00 às 00h00 - JORNaL da NOiTE CaNadÁ (repetição)

Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

canal 893

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV

Preencha e envie para:

Correio da Manhã canadá 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

Tabela de preços de assinatura Trimestral

País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$182

$91

$46

Validade

EUA

$234

$117

$59

Titular do cartão

Resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos


44

PUBLICIDADE

Terça-feira, 17.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

Correio da Manhã Canadá 17 de abril 2018  

Correio da Manhã Canadá 17 de abril 2018

Correio da Manhã Canadá 17 de abril 2018  

Correio da Manhã Canadá 17 de abril 2018

Advertisement