Page 1

PUB

Descomplique a sua hipoteca. é assim... simples!

paulo Rocha

ciBc mobile mortgage advisor

416.432.7662 • paulo.rocha@cibc.com

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

Ed. 456 | Ano VI | Sexta-feira 16/03/2018 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! www.correiodamanhacanada.com

Seja responsável. Beba com moderação

PORTUGAL REFORÇA MEIOS NA LUTA CONTRA O TERROR O FÍSICO STEPHEN HAWKING FALECEU AOS 76 ANOS P . 16 - 17

P. 10

p. 20 a 21

ORÇAMENTO 2018

ENTREVISTA EXCLUSIVA AO CMC P. 6 - 7

PUB

Looking for mortgage advice? Self Employed • New to Canada • Refinance • Switch

Sukhwant THETHI Mortgage specialist

t: 905.866.6666 Toll free: 1.855.221.6666

Advice you cAn´t Afford to miss


2

PUBLICIDADE

Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

ALIMENTO ▪ DIVERSÃO ▪ FAMÍLIA

ALIMENTAÇÃO ▪ COMPRAS ▪ DIVERSÃO

Um novo conceito de comércio retalhista

Um sonho antigo tornado realidade

Uma experiência nova e empolgante para famílias

COMPRAS

ALIMENTAÇÃO

DIVERSÃO

Stock Yards Village Toronto W

W Ave

e St

Keel

S

Rd ton es

ir t Cla

FA R MÁC I A Produtos de qualidade / Melhor Saúde / Vida mais longa

Jamieson Omega Red 100 cápsulas de gel antes:$28.99

Nature's Bounty 60 cápsulas para cabelos e unhas antes:$8.99

Jamieson Colágeno Anti-rugas 60 cápsulas antes:$14.99

25

6

12

99 /cada

HealthOne ASA 81mg Ácido acetilsalicílico 150 comprimidos antes:$11.99

Fale com os nossos farmacêuticos

416-766-9888 AVIE AS SUAS RECEITAS MÉDICAS AQUI

8

99 /cada

99 /cada

99 /cada

Webber Naturals homens Vitaminas completas 90 Caps antes:$18.99

Webber Naturals Vitaminas para mulheres 90 Caps antes:$18.99

16

16

99 /cada

99 /cada

MÁQUINAS DE JOGOS 8,000sq.ft Zona de entretenimento com mais de 80 máquinas de jogos e muitos prémios PARQUE INFANTIL 4,000sq.ft Parque infantil interior grande com escorregador de 3 andares SALÃO DE FESTAS 5 416-767-5888 Seg. - Dom. 9h00 - 22h00

Salas temáticas

www.nationsfreshfoods.ca

RESERVAS RESERVAS

416-763-6666 1980 St Clair Ave W, Toronto, ON M6N 4X9


PUBLICIDADE

Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

3 PUB

Promoções em vigor de Sexta-feira, 16 de março a 22 de março de 2018

MERCEARIA Grace Sumo de amendoim 240ml

Sumo ReaLemon de limão 945ml

Chá Tetley de laranja Pekoe 945g

9

1

99 /cada

antes: $2.99

Chocolate Ferrero Raffaello 150g

Sal rosa do Himalaia 1kg

por

Limite 1 caixa / Família

antes: $0.99/cada

antes: $3.99

Azeitonas verdes recheadas c/ pimentos Myfood Pepper 1L

Bolachas Maria 800g

3

/cada

antes: $1.99

variedades selecionadas

1

variedades selecionadas

antes: $3.29

Rolos de cozinha Bounty 6 unidades

5

1

99

2$

99 /cada

antes: $5.99

antes: $12.99

99 /cada

Anel de queijo Regent 60g

1

99 /cada

Limite 6 / Família

Campbell's Caldo de Galinha 900ml

99¢

1

3

antes: $5.99

7

99 /cada

Leite condensado Grace 380g

99 /cada

99 /cada

1

2$

99 /cada

antes: $14.99

Chocolate Ferrero Rocher 300g

por

antes: $2.59

/pacote

antes: $0.79/cada

antes: $7.99

CONGELADOS IOGO IOGURTE 650g

Cool Ocean camarões brancos 21/25 500g

1

5

99 /cada

QUEIJOS

E

Rovagnati Porchetta

antes: $8.99

99¢

antes: $6.99

antes: 2 por $9.99

antes: 2 por $5

Harvest Creek Salsichas de galinha 450g

13

88

99

¢

/cada

/cada Carne / Vegetais

antes: $4.99

excelente promoção Pequenos Croissant

/ordem

antes: $1.89 Lasanha

produzido na loja

FRUTAS E LEGUMES

L i m i t a d o a o e s t o q u e ex i s t e n t e Peixe Milk

199

/pacote

antes: $16.99

E MARISCOS

Bife de Atum fresco

1

4

99 /cada

99 /cada

ZONA DE ALIMENTAÇÃO

388

antes: $2.86/100g

CARNES

Sumo Del Monte 1.6L

ENCHIDOS

/100g

Fatiado

por

/pacote

Tre Stelle de ricota 450g Tradicional/magro/Regular

Produto da Itália

9

3 $ 99

99

antes: $3.99

Peixe vermelho Ferma 750g

Pompano dourado congelado 500-600g

Peixe Pickerel

Seg. - Quin. Somente

5

99 /lb

antes: $8.99 Peite do frango com osso

2

49 /lb

antes: $3.99

1

99/lb

/limpo:$2.29 antes: $3.29

Bifes de vaca Striploin

6

99 /lb

antes: $12.99

3

69/lb

/limpo:$3.99 antes: $5.59

88

¢/lb

MAÇA VERMELHO DELICIOSO

SEXT. - DOM. SOMENTE

1

Abacates no saco

1

Molho de Rapini

1

29 /lb

UVAS VERDES SEM CAROÇO

99 /saco

Pernil congelado de cabrito

3

99 /lb

antes: $4.99

3

99 /pacote

Folhas de espinafres pequenas

1

49 /lb

Pimenta Cubanelle

Verifique os preços nas etiquetas exibidas em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio. Ofertas limitadas ao estoque existente. A imagem é apenas para referência. A Nations Fresh Foods reserva-se o direito de limitar as quantidades. Não se aceitam devoluções. Designed & advertised by YesUp Media. www.yesads.com

99 /cada

Toronto Branch


4

Escândalo no Loblaw A companhia Loblaw está a enfrentar a fúria dos seus consumidores depois de ter sido pedido a vários clientes para enviarem fotocópias da sua carta de condução para comprovarem a sua identidade e receberem um cartão no valor de 25 doláres. Os clientes demonstraram preocupação em proteger a sua privacidade, pois Loblaw está ser acusado de enganar o público daí a oferta deste cartão.

SEXTA-FEIRA 16 MARÇO 2018

CANADÁ TORONTO n

PROCESSO DE LEGALIZAÇÃO DA CANNABIS

entenas de pessoas reuniram-se no J.J. Piccininni Community Centre nesta terça-feira para uma conferência sobre a Cannabis e os detalhes da sua legislação, organizada por Julie Dzerowicz, Deputada Federal pela área de Davenport, e que contou com a presença de Bill Blair, ex-Chefe da Polícia de Toronto e actual Secretário Parlamentar do Ministro da Justiça e do Ministro da Saúde. Julie Dzerowicz apresentou alguns dos detalhes sobre a Bill C-45 e outras peças de legislação que serão incluídas na proposta de legalização. Nesta conferência os membros comunitários presentes tiveram a

oportunidade de obterem respostas sobre alguns dos temas mais controversos deste processo. A Bill C-45 promete proteger os jovens canadianos, com a proibição da venda de cannabis a menores de 18 anos.A legislação promete também prevenir qualquer tipo de embalagem ou rotulagem da cannabis no sentido de atrair especificamente os mais jovens não será permitida a venda de marijuana em qualquer tipo de máquina de venda. Quando os nossos estudantes estão a terminar o ensino secundário, 30 a 40% deste grupo já tem acesso à marijuana. Nós sabemos que existem influências negativas da substância no desenvolvimento dos jovens,

particularmente no desenvolvimento das capacidades cognitivas, mas também entendemos que esta actual proibição da marijuana não está a dificultar o acesso dos nossos jovens a esta droga. Os valores angariados com as futuras vendas e taxação da marijuana vão ser utilizados para combater crimes e processos judiciais relacionados com o tráfico ou vendas não autorizadas. Dissemos já chega, vamos legalizar a substância, mas vamos implementar uma legislação forte e consistente para que os nossos menores não possam ter acesso à cannabis. Já o fizemos com o álcool, já o fizemos com o tabaco e vamos agora conseguir fazê-lo com a marijuana”, contou Julie Dzerowicz

ao CMC. “O nosso governo está a investir 24 milhões de dólares para apoiar a pesquisa necessária e análise sobre os efeitos que a marijuana vai ter sobre a nossa saúde, os nossos cérebros, o nosso bem-estar. Temos que tomar todos os passos necessários para assegurar que estamos a fazer isto da maneira certa. Temos que assegurar que todas as mudanças no sistema criminal e o estado de antigos processos criminais são também efectuadas de uma maneira consistente, justa e eficiente. Sem dúvida, temos que prevenir e combater o acesso mais facilitado dos nossos jovens a esta substância, pois isso é crucial para a saúde e desenvolvimento dos jovens

A Deputada Federal Julie Dzerowicz com representantes da polícia local canadianos e do futuro do nosso país”, relatou Bill Blair durante a conferência. O Governo Liberal liderado por Justin Trudeau ainda não anunciou uma

data exacta para o início da legalização da marijuana no Canadá, mas revelou que será efectuada “durante o Verão”. nJonathan R. Costa

PUB

Aniceto Gomes - Broker 1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Esc.: 416.769.1616 WESTON RD & 401 - $349,900

CENTRAL MISSISSAUGA - $769,000

20 WINNERS

Unidade de canto de 2 quartos com muita exposição solar e vistas esplêndidas sobre o Humber River e Weston Golf Club. Conceito aberto, soalho em madeira, varanda grande, 1 lugar p/ estacionar e cacifo.

DUFFERIN & LAWRENCE - $329,000

Unidade de canto com 1 quarto, exposição sudoeste e vistas fantásticas sobre a baixa de Toronto. Espaço generoso com renovações recentes e eletrodomésticos em aço inoxidável. 1 lugar de estacionamento subterrâneo e um cacifo.

APARTMENT BUILDING

Com 17 apartamentos, rendimento de $205,000.00/ano e com lucro de 5.6% no investimento, (1 hora a oeste de Toronto).

BIKE HUGE GIVEAWAY!

Casa separada e renovada com 3+1 quartos, cozinha nova com eletrodomésticos em aço inoxidável, balcões em granito, luzes embutidas, azulejo na parede e soalhos em madeira e cerâmica. Cave acabada e um garagem para um carro separada. Lote 27 x 111.

** Restaurante de qualidade na comunidade com vendas a ultrapassar $1,100,000.00. ** Padarias, estes dois negócios em Mississauga com volume de vendas de $1,400,000.00 e com 12 funcionários, espera por um bom negociante. **Padaria, Dixie e Dundas bem equipada $79,900.00 numa área comercial bem situada.

WINNER ANNOUNCEMENTS LOCATION: CENTRE COURT, GALLERIA SHOPPING CENTRE

TO BE ANNOUNCED ON

SATURDAY, MARCH 31

1:00PM & 3:30PM AVAILABLE 20 BIKES TO BE WON

KIDS’ (BOYS & GIRLS) 8 PRIZES AVAILABLE TEEN’S (BOYS & GIRLS) 6 PRIZES AVAILABLE WOMEN’S 3 PRIZES AVAILABLE MEN’S 3 PRIZES AVAILABLE

ST

jONATHAN COSTA / CMC

Conferência sobre a legalização da Cannabis C


Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira (13 a 19 de março) Quantidades limitadas ao stock existente

Established sin

$4.49lb

ce 197 1

No coração da comunidade de LÍNGUA PORT UGUESA!

STRIPLOIN GRILLING STEAK

BIFE SELECIONADOS

Primeiro e sempre a qualidade!

$3.99lb

$1.99lb

VEAL BLADE CHO

PORK RIB CHOPS

CARNE PARA GUIZAR S/ OSSO

3.99 lb

$

CHICKEN BREAST BONELESS

PEITO DE FRANGO SEM OSSO

QUINTA - 15 MARÇO

BONELESS BEEF STEW

QUARTA - 14 MARÇO

TERÇA - 13 MARÇO

3.99 lb

$

1.19 lb

$

CHICKEN LEGS

PERNA INTEIRA DE FRANGO

SEXTA - 16 MARÇO

COSTELETA DE PORCO

VITELA C/OSSO PARA ASSAR

1.39 lb

$

CHICKEN DRUMSTICKS

COXAS DE FRANGO

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio.

PROMOÇÕES DISPONÍVEIS NAS LOCALIZAÇÕES:

222 Lansdowne Ave (Lansdowne & Dundas) Toronto (Peter’s NoFrills) T: 416-588-7769

25 Photography Dr. (Eglinton Ave & Black Creek Dr)

Toronto (Ross’s NoFrills) T: 416-766-4275

6085 Creditview Rd. (N. da Britannia) Mississauga (Tom & Michelle’s NoFrills) T: 905-817-0960

295 Queen St. East (com a 410) Brampton (Rob’s NoFrills) T: 905.452.9452

Errata: na edição # 455 do dia 13 de março, por erro de impressão, publicamos preços trocados entre as coxas de frango que custam $1.39Lb e a perna inteira de frango cujo o preço é $1.19Lb. Pedimos desculpas por qualquer transtorno causado por este erro.


6

CANADÁ

Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Ministro das finanças em entrevista

Investimento social em destaque no orçamento provincial para 2018 A modo a que o Ontário se mantenha numa posição dianteira em relação às restantes províncias e aos Estados Unidos, como já se verifica. Investimentos na saúde (com particular atenção para os cuidados mentais), no apoio aos idosos e à primeira infância são alguns dos pontos fortes do orçamento provincial. “Quero manter o equilíbrio na área social, não só nos números”, afirmou o ministro. Questionado sobre as medidas de compensação para as pequenas e médias empresas em relação ao aumento do ordenado mínimo implementado no início do ano, Charles de Sousa indicou que alguns impostos já foram reduzidos para as companhias de menor dimensão e que haverá ainda auxílio financeiro para programas de aprendizagem

Charles de Sousa visitou nos estúdios e falou sobre o investimento social. cmc

província de Ontário vai apresentar o seu Orçamento para 2018 no próximo dia 28 de março. O ministro das finanças Charles de Sousa esteve nos estúdios da Correio da Manhã Canadá TV para apresentar as principais preocupações do governo liberal para o desenvolvimento da província. “O orçamento este ano vai estar equilibrado e vamos ter um excedente”, garantiu o ministro das finanças, cumprindo o que havia prometido anteriormente. “Vamos continuar a investir no que as pessoas estão a precisar”, sublinhou Sousa. Para conhecer as necessidades dos constituintes o ministro tem percorrido a província com consultas públicas. Programas de incentivo para as empresas como forma de impulsionar a economia de

PUB

serviçOs de iMigrAçãO

20 anOs

Figueira

experiência & Profissionalismo

renovation

ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho

Comercial • Residencial

Todo o tipo de renovações e alterações interiores e exteriores. OrçamenTOs gráTis

abílio: 416.624.1358 | 416.653.9764

- Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente 1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

DE SEGUNDA A SEXTA ÀS 21H00

Laços de Família - canal 893 Mais teLevisãO | MeLhOr teLevisãO

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV

adira já!


“Quero manter o equilíbrio na área social, não só nos números”. - Charles De Sousa

e incentivos para a contratação de novos funcionários. “A nossa taxa de desemprego está baixa”, o ministro das finanças lembrou ainda que há falta de profissionais em várias áreas, o que leva a que haja lugar para os imigrantes. A integração dos recém-chegados é outra das preocupações, “sei que dentro das comunidades portuguesa e brasileira há muitos que estão a chegar, há muitos que já estão cá e querem ficar. Temos de trabalhar melhor para proteger essas famílias até porque precisamos que eles fiquem.” De entre as áreas com défice de trabalhadores o ministro das finanças deu o exemplo da construção. “As empresas querem pessoas que saibam fazer o trabalho”, justificou assim Sousa o grande investimento em treino, na educação e no ensino superior. Por outro lado, o responsável pelas finanças de Ontário garantiu que a província é apetecível para os investidores externos. Apoio para a criação de novas empresas “As pessoas querem ter conforto e paz de espírito, essa é a minha preocupação também.”, concluiu o ministro luso-canadiano. n Isabel Alves

CANADÁ

7

BREVES Sarampo em Toronto

O

As autoridades da saúde pública de Toronto estão a investigar depois ter sido confirmado um caso de sarampo num voo da Air Canada de Zurique para Toronto, e já informou os passageiros do voo 0879 do dia 6 de Março para verificar os seus boletins de vacinas para confirmar a imunização a este vírus. Apesar do risco de contrair sarampo ser considerado baixo, as autoridades esperam que todos verifiquem o seu historial de vacinas se não estiver actualizado devem dirigir-se às entidades competentes para o fazer. Este foi o segundo caso em menos de um mês. As autoridades de saúde pública de Peel teram detetado um caso de sarampo num bebé também num voo da Air Canada de Zurique para Toronto. Foram confirmados cinco casos de sarampo em Toronto, em 2017. Todos os casos terão sido relacionados com viagens e é muito raro que se espalhe localmente. n

Creches fora do Orçamento Federal

DIREITOS RESERVADOS

cmc

Sexta-feira, 09.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

O

presidente do Banco do Canadá Stephen Poloz, afirmou esta terça-feira, dia 13 de março que se todo o país financiar as creches, seguindo o exemplo da província de Quebéc, poderá aumentar a economia em 30 mil milhões de doláres, ou seja, um crescimento financeiro anual de 1.5 %. Poloz considerou que o novo orçamento federal apesar de estar na direcção certa, falha nos passos a tomar em relação a garantir creches mais acessíveis financeiramente por todo o Canadá, o que faz com que mais mulheres continuem fora do mercado de trabalho. n PUB


8

CANADÁ

TORONTO

Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Comissão de apoio aos trabalhadores indocumentados

Apelo aos media canadianos na divulgação dos problemas do imigrantes portugueses

D

ois membros da comissão de apoio aos trabalhadores indocumentados (Undocumented Workers Committee-CWC) reuniram na última segunda-feira (12) com National Ethnic Press e a Media Council do Canadá, na Câmara Municipal de Toronto ao

AJAX

final da tarde. Bento São José e Manuel Alexandre apresentaram as suas procupações sobre o problema dos trabalhadores da comunidade portuguesa em situação irregular, pedindo que a National Ethnic Press divulgue a sua mensagem ao primeiro-ministro canadiano, Justin Trudeau.

De entre as problemáticas apresentadas, Bento São José mencionou a “constante ansiedade” que afeta as famílias em situação ilegal no país, ressalvando que as situações de stress podem vir a causar problemas psicológicos a pais e crianças. Durante o encontro, Manuel Alexandre apre-

sentou o trabalho exaustivo feito pelo o grupo CWC no sentido de pressionar o governo liberal de Ottawa a reconhecer o número elevadíssimo de trabalhores indocumentados que se encontram em Ontário. Reforçou, que estes imigrantes não têm registo criminal, pagam

os impostos canadianos e estão inseridos no mercado de trabalho do país, mas que não recebem quaisquer benefícios. “Estes trabalhores têm uma grande vontade de fazer este país a sua casa”, sublinhou Alexandre, que considera que estas famílias portuguesas

deviam obter a residência permanente mesmo sem terem proeficiencia de nível cinco em inglês. Estas queixas foram levadas em consideração por todos os presentes e ficou a promessa de serem conduzidas à atenção do primeiro-ministro canadiano em breve. n

AS VÍTIMAS FORAM ENCONTRADAS POR UMA AMIGA

Triplo Homicídio em Ajax mortes e foi presente a tribunal, na quinta-feira, 15 de março e está a enfrentar 3 acusações por homicídio em segundo grau. As vítimas foram encontradas por uma amiga da família, que ao dirigir-se ao local do crime foi abordada por um homem que não a deixou entrar na casa, fugindo seguidamente num veículo. Uma terceira criança, que não se encontrava

em casa no momento do ataque, está em segurança. A polícia considera estes homicídios se trataram de um caso de como um caso de violência doméstica e acredita que o suspeito tinha uma relação amorosa com a mulher de 39 anos. Este ataque continua a ser investigado pelas forças policiais. n

DIREITOS RESERVADOS

U

ma mãe de 39 anos e o seu filho de 15 anos foram assassinados na passada quarta-feira dia 14 de março na casa onde viviam em Ajax. A filha da mulher de 13 anos que também se encontrava na casa, não resistiu aos seus ferimentos, e acabou por falecer na quarta-feira à tarde no hospital. Um homem de 29 anos foi detido pelo o seu envolvimento nestas

PUB


Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

9 PUB


14 10

atualidade PORTUGAL SEXTA-feira SEXTA-feira 16 16MARÇO MARÇO2018 2018


Direitos Reservados

MUNDO

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

11

Direitos Reservados


14 12

atualidade PORTUGAL

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

SEXTA-feira SEXTA-feira 16 16MARÇO MARÇO2018 2018

DIREITOS RESERVADOS


DIREITOS RESERVADOS

PUB

Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Café Boutique

Sherway Gardens 25 The West Mall Etobicoke, ON M9C 1B8 416.621.2889

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326


14

atualidade PORTUGAL

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

SEXTA-feira SEXTA-feira 16 16MARÇO MARÇO2018 2018


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS


ESPECIAL

Sexta-feira 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

direitos reservados

16

direitos reservados

direitos reservados


Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

direitos reservados

direitos reservados

ESPECIAL

17


direitos reservados

direitos reservados

desporto 18

SEXTA-feira 9 MARÇO 2018


Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

direitos reservados

direitos reservados

DESPORTO

19


20

20

DESPORTO

TERÇA-feira 16 MARÇO 2018

Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO


DESPORTO

21

direitos reservados

direitos reservados

Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


INTERNACIONAL

Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

direitos reservados

DESPORTO

direitos reservados

22


Terça-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 2ª LIGA

DESPORTO

23

AÇORES por João G.Silva Campeonato de Futebol dos Açores - 2ª volta Classificação:

Grupo “A” - Apuramento do Campeão Resultados da 3ª. jornada SC Marítimo 2 - Rabo de Peixe 0 SC Angrense 1 - GD Fontinhas 0 Folgou: Prainha FC (Pico)

Classificação:

J V E D GM-GS 3 2 1 0 2-0 2 1 0 1 2-1 2 1 1 0 3-1 2 0 2 0 1-1 3 0 0 2 0-5

1º Angrense 2º GD Fontinhas 3º Prainha FC 4º SC Marítimo 5º Rabo de Peixe

P 48 37 35 33 30

4ª. jornada – 18-03-2018 Rabo de Peixe - Prainha FC GD Fontinhas - SC Martímo Folga: SC Angrense Grupo “B” - DESPROMOÇÃO Resultados da 3ª. jornada U. Micaelense 0 - FC Vale Formoso 0 Desp. São Roque 1 - SC Vilanovense 0 Folgou: FC Flamengos

Classificação:

J V E D GM-GS 3 1 2 0 1-0 2 0 0 2 0-2 3 2 1 0 3-0 2 1 1 0 2-1 2 0 0 2 1-4

1º Vale Formoso 2º Vilanovense 3º GD São Roque 4º U. Micaelense 5º FC Flamengos

P 34 27 25 15 0

2ª. jornada – 18-03-2018 SC Vilanovense - U. Micaelense Vale Formoso - FC Flamengos Folga: Desp. São Roque Campeonatos Distritais São Miguel

1º fase – Resultados da 14ª. jornada Santo António 1 - Benfica Águia 0 Vitória Pico Pedra 1 - Mira Mar SC 0 Águia Desportivo 5 - Marítimo SC 0 Classificação: 1º Águia Desp. 2º Santiago FC 3º Santo António 4º Vitória CPP 5º Mira Mar SC 6º Marítimo SC 7º Benfica Águia

J V E D GM-GS 12 10 1 1 28 – 7 12 6 2 4 22 –12 12 5 3 4 19 –20 12 5 1 6 18 –19 12 4 2 6 18 –19 12 3 3 6 17 –33 12 1 4 7 13 –26

P 31 20 18 16 16 12 7

13ª. Jornada – 03-03-2018 Benfica Águia - Vitória P. Pedra; Marítimo SC - Santo António; Mira Mar SC - Santiago FC; Folga: Águia Desportivo TAÇA DE SÃO MIGUEL 1ª ELIMINATORIA – Resultados Vitória P. Pedra 0 – Operário 1 Santiago FC 1 – São Roque 1 (2-3 g.p) Marítimo SC 3 – Rabo de Peixe 3 (3-5 a.p) Benfica Águia 1 – Mira Mar SC 1 (5-4 g.p) Santo António 0 – U. Micaelense 2

Apurados: Operário, São Roque, Rabo de Peixe, Benfica Águia e U. Micaelense

Campeonato da Terceira – 2017/2018

Resultados da 14ª. jornada Os Marítimos 2 - SC Barreiro 0 NSIT-Terauto 1 - Boavista Ribeirinha 1 Juv. Lajense 5 - DGBR São Mateus 0 Classificação:

J V E D GM-GS P 1º Juv. Lajense 14 12 2 0 34 – 6 38 2º Boavista C.R. 14 8 3 3 28 –16 27 3º Os Marítimos 14 8 1 5 30 –17 25 4º NSIT-Terauto 14 3 3 8 13 –22 12 5º SC Barreiro 14 3 3 8 13 –24 12 6º GDBR S. Mateus 14 0 0 10 13 –46 4 15ª. jornada – 18-03-2018 Boavista Ribeirinha - Os Marítimos, SC Barreiro Juv. Lajense, GDBR São Matues - NSIT-Terauto Campeonato da Graciosa 2017-2018

Resultado da 12ª. jornada GD Luzense 3 - Mocidade Praiense 1 Folgou: Graciosa FC. Classificação:

J V E D GM-GS P 1º Graciosa FC 8 5 3 0 20 – 4 18 2º GD Luzense 8 2 3 3 8 –14 9 3º Moc. Praiense 8 1 2 5 7 – 17 5 13ª. jornada – 18-03-2018 Graciosa FC - GD Luzense; Folga: Mocidade Praiense

Campeonato da A.F.H. – Faial/Pico 2017/2018 (a) Jogos fioram adiados

o seu sucesso é o nosso sucesso! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

Resultados da 15ª. jornada

FC Madalena - Angústias Atlético (a) Fayal Sport - Clube Desp. Lajense (a) Vitória FC (Pico) - GD Cedrense (a)

J V E D GM-GS P 1º GD Cedrense 14 9 4 1 40 – 14 31 2º Vitória Pico 14 14 4 1 32 – 10 31 3º FC Madalena 14 6 5 3 21 – 17 23 4º Desp. Lajense 14 4 2 8 16 – 26 14 5º Dayal Sport 14 2 5 7 14 – 24 11 6º Angústias Atl. 14 1 2 11 7 – 39 5 16ª. jornada – 18-03-2018 Fayal Sport - Angústias Atlético; Vitória do Pico - FC Madalena; GD Cedrense - Desp. Lajense

FAIAL-PICO: Taça Associação Futebol da Horta Resultados da 9ª. jornada Vitória FC 3 – Angústias Atlético 1 GD Cedrense 0 – FC Madalena 1 Fayal Sport 5 – Desp. Lajense 1 Classificação:

J V E D GM-GS P 1º FC Madalena 9 5 2 2 14 – 9 17 9 4 4 1 19 – 8 16 2º Vitória FC 3º GD Cedrense 9 5 0 4 20 –10 15 10 4º Desp. Lajense 9 3 1 4 9 –16 5º Angústias Atl. 9 3 1 5 13 –21 10 9 3 0 6 9 –20 9 6º Fayal Sport 10ª. jornada – 08-04-2018 FC Madalena - Fayal Sport; GD Lajense - Vitória FC; Angústias Atl. - GD Cedrense

TAÇA ILHA TERCEIRA Semi-finais – Resultados Boavista Ribeirinha, 1 – Angrense, 5 SC Vilanovense, 0 – GD Fontinhas, 1 Finalistas:GD Fontinhas - Angrense Meias-Finais - Resultados Boavista Ribeirinha 1 – Angrense 5 SC Vilanovense 0 – GD Fontinhas 1 TAÇA ILHA GRACIOSA Resultado da 1ª. jornada GD Luzense 3 – Graciosa FC, 2 Folgou: Mocidade Praiense Resultado da 2ª jornada Graciosa FC 6 – Mocidade Praiense 0 Folgou: GD Luzense Classificação:

J V E D GM-GS P 1º GD Luzense 1 1 0 0 3 – 2 3 3 2º Graciosa FC 2 1 0 1 8 – 3 3º Moc. Praiense 1 0 0 1 0 – 6 0 3ª jornada | 08-03-2018 Mocidade Praiense – GD Luzense; Folga: Graciosa FC

TAÇA ILHA DE JORGE Resultado da 1ª jornada FC Calheta 0 – FC Urzelinense 2 Folgou: GD Velense Resultado da 2ª jornada GD Velense 2 - FC Calheta 1 Folgou: FC Urzelinense Classificação:

J V E D GM-GS P 1º Urzelinense 1 1 0 0 2 – 0 3 1 1 0 0 2 – 1 3 2º GD Velense 3º FC Calheta 2 0 0 2 1 – 4 0 3ª. jornada – 08-04-2018 FC Urzelinense – GD Velense; Folga: FC Calheta

MADEIRA CAMPEONATO DE HONRA REGIONAL

Resultados 15ª jornada São Vicente 1 - 1º de Maio Funchal 1 Os Xavelhas 1 - Ribeira Brava 1 Portosantense 2 - AD Machico 2 CF União 'B' 2 - Santacruzense 4 Marítimo 'C' 0 - Bairro Argentina 1 Pontassolense 0 - CF Caniçal 0 Classificação:

J V E D GM-GS P 1º AD Machico 15 9 4 2 34-17 31 30 2º AD Pontassolense 15 8 6 1 19-04 3º CF Caniçal 15 6 6 3 18-13 24 15 5 5 5 24-14 20 4º Marítimo “C” 5º Portosantense 14 5 6 3 15-15 21 21 6º Bairro Argentina 15 6 3 6 21-15 7º CF União “B” 14 5 2 7 16-21 17 15 4 5 6 20-24 17 8º CD 1º de Maio 9º Ribeira Brava 15 4 5 7 18-28 16 15 10º ACD São Vicente 15 4 4 7 20-21 11º SC Santacruzense 15 4 4 7 14-30 16 11 12º “Os Xavelhas” 15 2 5 8 17-28 Próxima jornada: (16ª) 18-03-2018 Sao Vicente - Pontassolense, 1º Mai Funchal - Os Xavelhas, Ribeira Brava - Portosantense, AD Machico - CF União ''B'', Santacruzens - Marítimo ''C'', Bairro Argentina - CF Caniçal

Taça AF Madeira

3ª eliminatória

CMeias- Finais - Resultados: Pontassolense, 2 – CF Caniçal, 0 Os Xavelhas, 1 – Marítimo ''C'', 2 Finalistas: Pontassolense - Maritimo ''C''

Meias-finais Pontassolense 2 – CF Caniçal 0 Os Xavelhas – Marítimo 'C' /Portosantense


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

MUNDO

DIREITOS RESERVADOS

24 Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


MUNDO

25

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

416.535.1555 DIREITOS RESERVADOS

info@faematoronto.com

• Honestidade • Profissionalismo • Qualidade • Preço


26

SEXTA-FEIRA 16 MARร‡O 2018

VIDAS

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

PUB

ToronTo: 672 Dupont St., Toronto, on Vaughan MillS Plaza: 3175 rutherford rd., Bldg E #11-12Vaughan, on ShErway garDEnS Mall: 25 The west Mall, Etobicoke, on

Sรณ tem qualidade! 416.535.1555


vida

27

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Todos os equipamenTos necessários para o seu negócio, aqui...

672 Dupont St. Toronto, ON Tel.: 416.535.1555

Direitos Reservados

PUB

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Edição: Fabiane Azevedo Redação - Toronto: Marta Almeida, Isabel Alves, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, Jonathan Costa, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

© 2017 Universal Promotions & Publishers Inc.


28

Sexta-feira 16 MARÇO 2018

Cultura & espetáculos

sexta

Sábado

domingo

SEGUNDA

terça

QUartA

QUintA

-2ºC -7ºC

-2ºC -11ºC

4ºC -4ºC

A. M. montreal

Previsão Metereológica

-3ºC

-9ºC

-7ºC

-13ºC

-5ºC -13ºC

-4ºC

-11ºC

Programação

canal 893

Toronto 00:00 liga d'ouro 00:43 aquela máquina 01:00 flash vidas - best 01:57 notícias cm 05:05 hora de estimação 05:15 sos donos em apuros 05:30 mundo louco 05:57 notícias cm 06:10 prato da casa 06:29 aquela máquina 06:40 falar global

Domingo, 18 de março Toronto 01:00 RUA SEGURA - best 01:57 notícias CM 05:05 falar global 05:30 sos donos em apuros 05:57 notícias cm 06:10 pratO da casa 06:30 cem maldades 06:57 notícias cm 07:10 o carnaval está aqui 07:30 cm jornal 09:29 polícia da moda

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 o carnaval está aqui 10:55 golos

11:44 12:00 12:44 12:55 14:45 19:30 19:56 20:57 21:30 22:57

o carnaval está aqui GOLOS o carnaval está aqui golos entre amigos notícias cm especial cm notícias cm os soldados de alá (documentário) GOLOS

Segunda-feira, 19 de março Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 laços de família 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 laços de família 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 notícias cm 19:57 jornal da noite canadá 21:00 laços de família 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

________________________________

Somos alheios a cancelamentos ou alteraçõesde programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontrase no fuso horário de Toronto (EST).

EM EXIBIçãO NO CINEMA Género: Ação e Aventura Elenco: AChadwick Boseman, Winston Duke, Chadwick A. Boseman, Michael B. Jordan, Lupita Nyong'o Sinopse: Depois da morte de seu pai, o Rei de Wakanda, retorna a casa, mas encontra sua soberania desafiada por um adversário de longa data em um conflito que tem consequências globais. Um filme de muita ação, baseado no personagem de mesmo nome da Marvel Comics. Género: Aventura Elenco: JStorm Reid, Oprah Winfrey, Reese Witherspoon, Mindy Kaling, Levi Miller, Sinopse: Meg Murry e seu irmão, Charles Wallace, ficaram sem o seu pai cientista, há cinco anos, desde que ele descobriu um novo planeta e usou o conceito conhecido como um tesseract para viajar para lá. Com um amigo e três misteriosos viajantes astrais, as crianças iniciam uma jornada perigosa para o planeta que possui todo o mal no universo.

Direitos Reservados

notícias cm hora record CM JORNAL separados pela vida notícias cm notícias cm notícias cm notícias cm jornal cm jornal golos especial cm notícias programa a designar golos

Género: Aventura Elenco: Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black, Karen Gillan, Rhys Darby, Bobby Cannavale, Nick Jonas Sinopse: A legenda de Jumanji continua enquanto o jogo ganha vida mais uma vez. Na nova aventura, Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart e Karen Gillan enfrentam os rinocerritas, os mambas, os tigres de dentes de sabre e uma selva cheia de armadilhas e quebra-cabeças, forçando-os a jogar o último jogo de sobrevivência.

Direitos Reservados

Sábado, 17 de março

06:57 07:30 07:55 09:29 09:57 10:57 11:57 12:57 13:57 14:45 15:25 18:45 19:45 21:05 23:53

Direitos Reservados

Toronto 00:00 liga d'ouro 00:43 aquela máquina 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 flash vidas 07:30 cm jornal 09:44 laços de família 09:57 notícias cm 10:15 laços de família 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 mundo louco 14:45 cm jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 notícias CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 laços de família 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Direitos Reservados

Sexta-feira, 16 de março

Género: Comédia Elenco: Jeffrey Wright, Jason Bateman, Rachel McAdams, Kyle Chandler Sinopse: Ao longo de uma noite caótica, um grupo de amigos encontra-se envolvido em um noite de jogos sem regras, sem pontos e sem ideia de quem são os jogadores verdadeiramente. Isso pode resultar ser o mais divertido que jogo que já tiveram... ou não!

pub

Disponível no canal 893

Todo equipamento necessário para RESTAURANTES PIZZARIAS BARES s dos Os principais destaque todos os dias , sa e u g u rt o P a u g n Lí e países d

Ligue: Mais televisão • Melhor televisão

(416) 656-1555


sexta

Sábado

domingo

SEGUNDA

terça

QUartA

QUintA

1ºC -1ºC

2ºC -3ºC

4ºC -2ºC

A. M. Toronto

-4ºC

3ºC

-4ºC

4ºC -2ºC

4ºC

-1ºC

Eventos de Fim-de-semana

TELENOVELAS - RESUMOS n a terra prometida Record TV - 16 de março

comunidade 1621 Dupont Street West, Toronto.

- Sábado, 24 de março, 18h30:

Festa do Sócio, às 18h00. Música a cargo de Dj Zip Zip.

- Sábado, 24 de março, 18h00: Festa da Páscoa.

nCasa dos Açores Tel. 416-603-2900 1136 College St. Toronto

- Sábado, 24 de março, 19h00:

Fado com Tony Gouveia, Elizabeth e Clara Santos.

n Asas do Atlântico e Social Club leval - Tel. 416-603-2900 1573 Bloor St. W. Toronto

122 da Turnbarry Av. Toronto

- 24 de março, às 19h00: 37º Aniversário do Peniche Community Club e 8º Aniversário da Academia Peniche os Belenenses com atuação de Inês Henriques

n A Federação de Empresários e

Profissionais Luso-Canadianos Tel.: 416-537-8874 - 24 de março, às 19h00: 6.º Jantar Anual de Gala da FPCBP, que terá lugar no Pearson Convention Centre em Brampton, 2638 Steeles Ave E, Brampton.

Toronto Comicon 2018 Metro Toronto Convention Centre 16 - 18 de Março | 10h00 às 19h00

Toronto Comicon é uma convenção de cultura pop para fãs de quadrinhos, ficção científica, horror, anime e jogos. Os destaques deste ano incluem a aparição de celebridades de Joonas Suotamo (franquia de Star Wars), Mara Wilson (Matilda), Kristian Nairn (Game of Thrones), Seth Gilliam (The Walking Dead), Manu Bennett (Arrow), Kane (WWE superstar) e Mais! O show deste ano ocorre no Metro Toronto Convention Center de 16 a 18 de março de 2018. www.comicontoronto.com

Family Yoga & Drum Workshop Smplfy Studio - 890 Dundas St. W

n LAÇOS DE FAMÍLIA CMC TV - 16 de março Íris fica inconformada quando descobre o que está escrito na carta que Pedro escreveu para Helena. Pedro manda Juvenal, um funcionário do Haras, entregar a carta parta Helena. Capitu chega no apartamento e encontra Orlando, que insiste em saber aonde ela estava. Helena vai visitar Camila, e por acaso descobre que a carta que acompanha as flores era de Pedro. Helena disfarça e engana Camila, dizendo que a carta é de um casal de amigos, no caso Onofre e Ofélia. Pedro, muito surpreso, diz que não foi intenção dele e pede desculpas. n

Direitos Reservados

Direitos Reservados

- Sábado , 24 de março, 19h00:

Noite da Chamarrita, abrilhantado pelo DJ "Twister" n Peniche Community Club & Academia Peniche os Belenenses Direitos Reservados

nCasa da Madeira Community Centre - Tel.: 416-533-2401

Capítulo 163 Josué tenta socorrer Aruna, mas a correnteza a leva para longe. Os soldados de Jerusalém avistam a hebreia desacordado no rio. Samara encontra Zaqueu e o acusa pelo ocorrido. Os oficiais inimigos retiram Aruna da água. Josué se desespera com o sumiço de sua amada. Tobias inventa uma desculpa para Setur e retorna à ferraria. Samara encontra com o irmão e eles fingem não saber de nada. Yana fica chocada com a notícia. Adonizedeque ordena que tragam o prisioneiro até a sala do trono. Durante o julgamento de Zaqueu, Tobias se manifesta e exige a pena de morte para o arqueiro. Na masmorra do palácio, Aruna recebe cuidados médicos. Adonizedeque chega ao local e diz que a prisioneira não tem valor algum. O rei ordena que a deixem agonizar até a morte.n

Direitos Reservados

1ºC

Sugarbush maple syrup festival

18 de março | 14h00 às 16h00 Esta classe destina-se a pais e filhos a se unirem através de exercícios criativos em yoga e tambores. A aula começará com 25 minutos de alongamento leve e movimento facilitado por Donna Wilding (de Kula Yoga).Haverá 1 h de círculo de bateria de brincadeira facilitado por Rahul Bader (Raja Rhythmics). Baterias extras, agitadores e brinquedos estarão disponíveis para crianças. Traga sua própria esteira. Tambores fornecidos. ** Bebês menores de 1 ano são gratuitos.

Kortright Centre for Conservation

De 10 de março a 8 de Abril | 9h00 às 17h00

Direitos Reservados

Previsão Metereológica

O gosto da primavera com o Sugarbush, uma tradição canadiana que começou no dia 10 de março e vai até 8 de abril. Com demonstrações de como se extrai o xarope do maple real, passeios de vagões, atividades. pub

Segunda a Sexta às 21h00 (repetições na manhã seguinte)

Novela laçoS de Família De segunda a sexta às 21h00

canal 893

adira já!

Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

Mais televisão • Melhor televisão


Sexta-feira 16 março 2018

VIDAS

Sugestões do Chef

nReceitas de Fim-de-Semana Ainda para celebrar a proximidade da primavera, seguimos com algumas deliciosas e coloridas receitas ideais para esta estação. Esta é a época de tentar se livrar das calorias adquiridas no inverno. Então, vamos às saladas!

Pratos regionais

Salada de polvo com batatas

n Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida!

nIngredientes: 800 g batatas Kennebec 800 g polvo congelado qb água 1 c. de sobremesa sal grosso 1 folha de louro 4 grãos de pimenta 100 g pimento vermelho 100 g cebola roxa 3 c. de sopa azeite qb salsa

Atlantis Restaurant

tlantis Restaurant

Almoços e Jantares

n Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out. 1005 Bloor St. West Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

Churrasqueira Portugal

O melhor da cozinha tradicional portuguesa n Todos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de toronto! Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON M6E 2J6

Churrasqueira Martins & Grill House

O melhor leitão de Toronto n Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispôr serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Unit #1 Toronto ON M6M 1B9

Martins

Churrasqueira & Grill House

n Preparação: 1. Coloque o polvo numa panela com a folha de louro, os grãos de pimenta e um pouco de água.

Direitos Reservados

Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

2. Tape e coza até estar tenro, aproximadamente 40 minutos. Depois de cozido, deixe arrefecer e corte-o em pedaços pequenos. 3. Lave e coza as batatas em água temperada com sal. Escorra e deixe arrefecer. Retire a pele às batatas e corte-as em cubos com cerca de 2 centímetros para uma saladeira. 4. Lave o pimento, tire-lhe a película branca e as sementes e corte-o em cubinhos. Descasque também a cebola e pique-a finamente. 5. Acrescente os pedaços de polvo, os cubos de pimento e a cebola. Regue com o azeite e salpique generosamente com salsa picada. Mexa bem e sirva. n

Cataplana de peixes com mexilhão nIngredientes: 500 g mexilhão 600 g mistura de peixes para caldeirada qb sal qb pimenta moída 3 dentes de alho 1 c. de sobremesa pimentão-doce 2 cebolas 1 pimento vermelho 200 g polpa de tomate 1 dl vinho branco 3 c. de sopa azeite qb salsa ou coentros 500 g batata para cozer

nPreparação: 1. Se usar mexilhão fresco raspe as conchas e retire-lhe as barbas. Lave e escorra bem, independentemente do mexilhão ser fresco ou congelado. 2. Tempere a mistura de peixes com sal, pimenta, alho picado e pimentão. Reserve. 3. Corte a cebola em rodelas finas. Limpe o pimento de sementes e corte-o também em rodelas. 4. No fundo da cataplana disponha os mexilhões e, por cima, os legumes preparados em camadas. Tempere com sal e cubra com o peixe. 5. Regue com a polpa de tomate,

o vinho branco e o azeite. Junte 1 ramo de salsa ou de coentros (ou de ambos) atado e feche a cataplana. 6. Depois de ferver, cozinhe em lume brando durante 20 minu-

tos, agitando de vez em quando. 7. Num tacho, coza as batatas em água temperada com sal e sirva-as a acompanhar a cataplana. n

Adicione o vinho do Porto e o mel e deixe ferver até obter consistência de xarope. 9. Junte uma pitada de pimenta e a manteiga, misture bem e retire do lume.

10. Distribua a mistura de alfaces pelos pratos e coloque por cima os folhados. Regue com um pouco da redução de vinho do Porto e sirva. n

Folhado de maçã com queijo de cabra nIngredientes: 1 emb. massa folhada refrigerada 2 maçãs Golden ½ queijo chèvre 40 g miolo de noz 1 ovo S 1 c. sopa sementes de girassol 1 c. sobremesa azeite 100 g cebola congelada em cubos Pingo Doce 1 dl água 1 c. chá sal 2 dl vinho do Porto 1 c. sopa mel qb pimenta em moinho 20 g manteiga 1 emb. salada alentejana nPreparação: 1. Pré-aqueça o forno a 200° C. 2. Desenrole a massa e, com a ajuda de um corta corte quatro

discos. Reserve. 3. Descasque as maçãs, corte-as ao meio e retire-lhes as pevides. Reserve. 4. Corte o queijo em oito rodelas e pique grosseiramente o miolo de noz. 5. Coloque duas rodelas de queijo no centro de cada disco de massa, salpique com as nozes picadas e, por cima, disponha as metades de maçã. Feche, selando bem os bordos da massa. 6. Pincele a superfície com o ovo batido, salpique com as sementes de girassol e leve ao forno cerca de 30 minutos. 7. Coloque ao lume um tacho pequeno com o azeite e quando estiver quente, introduza a cebola e o alho picados, deixando refogar até murcharem. 8. Junte a água e o sal e deixe ferver até a água evaporar.

Direitos Reservados

Caloura Bar & Grill

Sabores portugueses com assinatura

Direitos Reservados

30


Sexta-feira, 16 de Março de 2018 • 31

precisa-se

precisa-se

Experienced Cleaner

Empresa precisa de bricklayers, labourers e tratoristas. Por favor contacte: VENDA 647.273.4402 APARTAMENTOS

York Area

$14.65/hr + benefits 7PM - 3AM Resumes must reflect 1 yr of work-related cleaning experience. mtdenniscleaner@gmail.com

Precisa-se de bricklayers, labourers e tratoristas. Ligue p/ 416.834.9056 Precisa-se de senhoras p/ empresa do ramo alimentar. Tel.: 905.277.0677

COZINHEIRO

COM EXPERIÊNCIA PARA CONTRATO IMEDIATO FALAR COM ANSELMO

Tel.: 819-600-3344

Precisa-se de empregado/a para peixaria/mercearia.

Tel.: 416.533.3591 entretenimento para adultos

A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and

ALUGUER APARTAMENTOS Procura-se funcionária Precisa-se de VENDA ALUGUER para empacotamento e para padeiro e pasteleiro TERRENOS ESCRITÓRIOS LINHA DE CASCAIS Ecom LOTES experiência e Ordenado por Concelho e Ordenado por Freguesia escritório. Enviar currículo LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS para mario@borgesfoods.com para Oakville. PARA ESCRITÓRIO: 15,41;

TERRENOS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av.

Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553 Tel.:CHARNECA 289.725.0338

e Ordenado por Concelho ALMADA

OFERECEM-SE

416.535.1555

• Honestidade MARINHEIROS Marinheiros • Profissionalismo ou ligar para 416-990-7491 com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais • Qualidade informações: entre as 8 AM e as 6 PMPRECISAM-SE de • Preço Email:pjdavelaar@gmail.com 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

Segunda-feira a Sexta-feira.HOTELARIA

Empresa de aquecimento e e ar condicionado procura técnicos com licenças e experiência no ramo. ALUGUER Interessados devem enviar currículo para APARTAMENTOS info@belcomfort.com ou e ligar p/ 416-255-4779.

ALUGUER

E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

Procuramos Tel.:967002549 trabalhadores para PRECISAM-SE concrete finishing e sidewalk framing, CONSTRUÇÃO para a área de Hamilton. OPERDORES MAQUINAS FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de Contacte, 905.638.4859 TRESPASSES TORNEIROS,FREZADORES Seg.

Folg

416.654.9696

REGUENGOS jm_consulting_00@hotmail.com MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

Procura-se empregado para construção (roofers/ waterproofers) com entrada imediata. Para + informações, contacte:

905.670.8025 PRECISA-SE FUNCIONÁRIA

with other members right away.

PARA CHURRASQUEIRA.

Membership FEE to join call or text

BALCÃO E COZINHA.

TEL: 416.658.4126

experiência no ramo. Preços Especiais 4 semanas ou

renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258964790908

SILVES T1 /T2 Armação Pêra + até 15/6/13 Tel.:282315601

PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

VENDE-se

Interessados devem

COMPRO APARTAMENTO

enviar currículo para EM FORTALEZA – BRASIL vENDe-se

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

info@belcomfort.com

LISBOA Tel.:968043358

LUMINOSA 416-255-4779

+ Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

em Etobicoke Reabriu

Excelente oportunidade de negócio familiar. Com clientela estabelecida há mais de 30 anos. Para mais informações, contactar Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Precisa-se de senhoras para fábrica em Mississauga a tempo inteiro.

Tel: 416.569.3428 Precisa-se de padeiro ou ajudante para cidade de Brampton. Ligar 416-878-0023

/arredores

COMISSIONISTA

Tel. 253 539 420 /Padaria Tlm. 962 505 268 portuguesa

ou ligar para

RESTAURANTE MARISQUEIRA

Respos info@s-

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Domingo

Tel.: 416.999.4707

REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz

Sólidos co na área d domí funcionalida Concatena

COMPANHIA EM EXPANSÃO Serviços Profissionais Exper. Coz. Portuguesa Horário e Envio de curriculum/apresentação e dispon

Precisa-se empregada para bar e cozinha com experiência.

Precisa-se deQuintinha pessoal SINTRA 10000m2 Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada para limpezas Tel.:963003278 para várias zonas da GTA. MORADIAS Bom pagamento. e Ordenado por Concelho Tel.: 905.601.1000

Procura

PREST DE SER OUTROS info@faematoronto.com

Minimum 7 years e in Portuguese experience and South American cuisine. Have culinary experience in preparing Portuguese dishes and e specialty cuisine, pastries,esupervise and MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para E CEDÊNCIAS train staff, $22/hour + a HOLANDA.Tornos verticais, e Precisa-se paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores benefits, days and OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE evenings. de empregado para PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Applicants: we welcome e Mandar C.V.para AMADORA | SINTRA oficina de bateEmail:info@cosver.nl indigenous, new e Ordenado por Freguesia VENDA CASCAIS garagem Oferece-se immigrants and people BELAS T2 Apart. mobilado, 3 FORTE DA CASA T2 3 chapas. oficina/armazém terreno 600m2 1 água furo electric frente 40m QUINTAS ass. pronto habitar, muito bonito. Andares remodelados, c/quintal cimentado 350€ ligação marginal - A5 cêdo 500€ PRECISAM-SE with disabilities. 400€ Tel.:960234084 um Tel.:919359900 bom salário. Tel.:937860230/ 212754648 E MORADIAS mensais BURACA T1 Transportes. To apply call or more info: 350€ LOURES Café- Casa de Pasto Usado 1979 de 35m2aquecimento Empresa Interessados devemOUTROS 2Pisos Sala Jogos Tel.:912642544 Tel.:968994541-963136458 Email:ipedro08@gmail.com ODIVELAS - Frutaria muito condicionado procura ALGARVE CACÉMeT1ar 2 ass com cozinha ligar para QUINTAS bem equipada a funcionar . ANGARIADOR de máquinas e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho e Tel.:936201199 desafogado. Fiador 340€ de diversão matraquilhos M/F e Ordenado por Concelho Tel.:919045303 técnicos com licenças e 416-241-4635 OLHÃO TABACARIA/

easy way to Connect and date

647.467.3597

| Sábado | 20 de outubro | 2012 |

precisa-se

CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

Chef (Specialty Foods)

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

NIGHTS (Full-Time)

precisa-se

416.248.0606

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNE

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de we

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciad

ADMI DE CONDUT

De Serviço em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Cate e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espan Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para traba com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num sect

Respostas a enviar

recrutamento.cond

Private Mortgages - First and second

Aluga-se

mortgages - Construction financing

Apartamento completamente renovado com dois quartos na Lappin Avenue.

416.879.5274

- Self-employed - Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Tel.: 416.890.8756


32

ÚLTIMA

Sexta-feira, 16.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Tel.: 416.769.2010 Osler Fish Warehouse 16 Osler St.

O Mercado do Peixe HORÁRIO

Segunda-feira: 10AM às 5PM • Terça a Quinta-feira: 8AM às 6PM Sexta-feira: 8AM às 7PM • Sábado: 8AM às 5PM

Especiais de fim de Semana AZEITE EXTRA VIRGEM 1 LITRO

$7.98 cada

Weekend Specials

VINAGRE BRANCO FERMA

AZEITONA MISTA CURA NATURAL

$1.28

$3.98

800 gr

PESCADA PARA COZER E FRITAR

750 gr

750 ml

cada

cada

$5.48 saco

Correio da Manhã Canadá 16 de março 2018  

Correio da Manhã Canadá 16 de março 2018

Correio da Manhã Canadá 16 de março 2018  

Correio da Manhã Canadá 16 de março 2018

Advertisement