Page 1

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

Sales Representative PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 423 | Ano VI | Terça-feira 14/11/2017 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

NASCEU A PRIMEIRA FILHA DE RONALDO SEM BARRIGA DE ALUGUER

P. 20 E 21

MAIS DE UM MILHÃO SOFRE COM DIABETES DOENÇA ALASTRA EM PORTUGAL

P. 12

MONTREAL

ONTÁRIO ANUNCIA EXPANSÃO DO PEEL MEMORIAL CENTRE

BRAMPTON REFORÇA

SERVIÇOS HOSPITALARESP. 3

ESTATÍSTICA

Lisboa concentra mais poder de P. 16 E 17 compra

LIUNA LOCAL 183 APOIA INSTITUIÇÕES NA ÁREA DA SAÚDE

P. 7

253 MIL DÓLARES PUB

JL / CMC

JL / CMC

Solmar perde o P. 11 sonhador


2

OPINIÃO

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

PORTUGAL SUMMIT

O

astrolábio é um instrumento naval que foi passaram pela Web Summit, entre investigadores usado, desde a Grécia Antiga, para medir anónimos e gente com capacidade de influenciar OPINIÃO SÁBADO 11 NOVEMBRO 2017 a altura dos astros acima da linha do hori- o mundo. Todos na mesma cidade, partilhando zonte. Mais tarde, já no século XV, foi inventado estudos e experiências que vão no futuro orientar em Lisboa o astrolábio moderno e que, fruto de a vida do cidadão comum. várias teorias matemáticas, passou a ser usado Lisboa já é o local das oportunidades, onde QUIOSQUE nas embarcações em posição vertical e sem sofrer os melhores cérebros se juntam de forma a colooscilações com o balanço do barco, permitindo car a inovação ao serviço da humanidade. Há 500 dessa forma o cálculo mais rigoroso de uma loca- anos atrás, Lisboa foi a principal praça mundial lização em alto mar. para transação de especiarias oriundas do mundo O astrolábio português tornou-se num dos fa- que se estava a descobrir. Hoje, e fruto da melhor tores mais imprescindíveis para os Descobrimen- parceria entre inteligência e acolhimento, Lisboa tos portugueses e consequente desenvolvimento passou a ser uma nova praça à escala mundial, humano. Foi um avanço tecnológico de extrema onde se transacionam as melhores práticas do 02 I OPINIÃO importância, uma vez que a partir dessa invenção futuro. foi possível permitir todas as orientações, tanto A vida que conhecemos hoje está a ser reproO ALENTEJO VISTOde DO no hemisfério norte, como no hemisfério sul. Até gramada tal CÉU forma, que pode vir a criar-se, em balão de arbreve, quente fazfosso um voo então, os navegadores só obtinhamUm cálculo de loo maior entre rasante gerações, já alguma vez deAMontargil, Ponte de e a realidacalização a partir da estrela polar, junto que nãoàébarragem visí- vivido. imaginação em não tem limites vel no hemisfério sul. Sor, durante o de 21.º Festivalcada Internacional acompanha vez mais essesdesonhos. PorBalões de Ar Quente, o maior do génetugal parece estar naevento frente deste novo “comboio” português Foi, precisamente, um astrolábio das novas tecnologias. Como se sabe já é possível ro no nosso País. São 30 as equipas de vários que foi oferecido, na semana passada, a Paddy criar-se uma empresa através da internet, mas a países que vão cruzar os céus alentejanos, de Cosgrave, o fundador da Web Summit, na abernovidade é que a partir de 2018, torna-se possível Alter do Chão até Monforte. tura da maior conferência de tecnologia e inteligência artificial do mundo, e que pelo segundo criarem-se empresas a partir de qualquer lado, ano consecutivo se realizou em Lisboa. Para o com sede em Portugal. E, se os projetos forem ano também já está garantida a realização deste considerados com potencial, os incentivos vão ao pormenor da concessão de visto rápido de resiO ALENTEJO VISTO DO CÉU FIGURAnaDO DIA SEGUNDA OPINIÃO A A DIAevento na capital portuguesa. Tudo começou Irlanda, em 2010, com 400 participantes, mas dência. Um balão de ar quente faz um voo rasante Rui Pereira Os objetivos estão traçados e a realidade está desde o ano passado, Lisboa passou aADALBERTO ser a cidade C. FERNANDES junto à barragem de Montargil, em Ponte de Professor Universitário MINISTRO DA SAÚDE à vista. A Portugal, chegam cada vez mais jovens preferida. Sor, durante o 21.º Festival Internacional de o lado e altamente qualificados para, a Balões de Ar Quente, o maior evento do géneAumentadeo todo número A capital portuguesa está, assim, transformapartir de Lisboa, darem orientações ao mundo. ro no nosso País. São 30 as equipas de vários de vítimas mortais da no centro da inovação, dos descobridores e inEstamos perante que vão contra cruzar osacéus alentejanos, de vestidores, dos engenheiros e programadores, liberdade ou a auque têm em comum o pro-paísesCrimes do surtodos de legionella num uma nova geração de descobrie cada qual com o seu “astrolábio”. Alter do Chão até Monforte. que inventam Mais público. de doresPessoas todeterminação sexual e crimes de dutor Harvey Weinstein, os mo eu gostava queeoditam Me-as regas do futuro. hospital JP 60 mil pessoas, oriundas de todos osque continentes, atores Dustin Hoffman, Ke- violência doméstica ou maus-trafuncionasse sempre tiveram o azar de ir tos têm elevadíssimas “cifras nevin Spacey e Steven Seagal ou os mo funcionou durante os a uma consulta hospitalar PUB gras”. As vítimas são indefesas ou ex-ministros britânico Michael atro dias da Web Summit! à hora errada. E não se DO DIA DIA AeDIA frágeis e a prova torna-se difícil. Fallon galês Carl Sargeant? ForamFIGURA nha vermelha (que liga S. vê o fim. PÁGS. 6 E 7

11.11.17

Correio de hoje

Metro e Paddy

11.11.17

Correio de hoje

A barrela penal

p

O

bastião ao Aeroporto) era mimo. Autocolantes inando o caminho para a SUMÁRIO meira das novas tecnolos encimavam as estações. 04 ATUALIDADE: OPERAÇÃO MARQUÊS. ANTIGO PRIMEIRO-MINISTRO VIVE COM 259 EUROS POR has separadoras para MÊS DEPOIS DE PAGAR A RENDA DE CASA. Tina Serpa em ia e quem vinha, polí- Horário Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager visível e funcionários PORTUGAL: AGRESSÕES. CADASTRADO COM 17 Falamos Português 9h00 que - 20h00 • Domingo: - 18h00 nciosos eSábado: sorridentes 15 11h00 PROCESSOS VOLTOU A BATER NUM AGENTE DA guntavam aos passagei- ELECTRÓNICA MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS PSP NO PASSADO DIA 1 DE OUTUBRO. se precisavam de ajuda. s perturbações de circuSAÚDE. UM MILHÃO DE PORTUão desapareceram como 20 SOCIEDADE: GUESES NÃO CONSEGUIU COMPRAR REMÉDIOS e por milagre (com exceEM 2016 POR DIFICULDADES FINANCEIRAS. o do último dia, em que a ha verde sofreu alguns PODER DE COMPRA. AGRAVAM-SE 24 ESPECIAL: calços) e os comboios AS DESIGUALDADES ENTRE OS 308 CONCELHOS egavam pontualmente e PORTUGUESES, REVELA O INE. m uma ocupação muito ma da média. Uma maAUTOEUROPA. COMISSÃO DE TRA27 ECONOMIA: ilha! BALHADORES CHEGA A ACORDO SOBRE TRABAorque é que o metro não LHO AO SÁBADO E DOMINGO. nciona assim nos restandias do ano? Porque é POLÍTICA: SONDAGEM. NEM RUI RIO NEM SAN29 TANA e os utilizadores são conLOPES CONSEGUEM BATER ANTÓNIO COSntados com constantes TA NA CONFIANÇA PARA PRIMEIRO-MINISTRO. errupções no serviço? e nos quatro dias da Web 30 MUNDO: TRUMP. PRESIDENTE DOS EUA FAZ mmit as coisas funcionaACUSAÇÕES DURAS À CHINA UM DIA DEPOIS DE m bem, então que funELOGIAR O PRESIDENTE CHINÊS EM PEQUIM. nem bem o resto do ano! é pedir muito? DESPORTO: BENFICA. ENCARNADOS 32 SEGUEM e Paddy Cosgrave, o orCOM ATENÇÃO MARCOS VALENTE, nizador da Web Summit DEFESA DO VITÓRIA DE GUIMARÃES. nsegue pôr o nosso metro apresentar uncionar a Ao tempo e ho-este TEATRO. ‘OS GUARcupão beneficie de 39 CULTURA&ESPETÁCULOS: , então que assuma a DAS DO TAJ’ É UMA PEÇA COM OS BRASILEIROS um desconto de sidência da empresa REYNALDO GIANECCHINI E RICARDO TOZZI. 50 dólares blica e teremos os bilheno telemóvel.n VÍDEOS CM E TAMBÉM...

UEL ALEXANDRE GANHÃO E DE REDAÇÃO ADJUNTO

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

Passatempos 37 • Meteorologia 36 • Farmácias 36 • Televisão

Vítimas de fogos sem apoios 22 Casal não consegue tirar selfie31

O “assédio” desenrola-se, muiacusados de assédio e, tribunais à ADALBERTO C. FERNANDES tasDAvezes, nos gabinetes dos “cheparte, já começaram a ser punidos. MINISTRO SAÚDE Weinstein foi banido pela Academia fes”, com ameaças de despediAumentaou o número mento promessas de emprego à de Hollywood, Spacey foi despedide vítimas mistura. mortais Em Portugal, foi crimido, Fallon foi demitido e Sargeant do surto de legionella num como “abuso de nalizado em 1998, ter-se-á suicidado. Como eu gostavade que o Mehospital público. Pessoasautoridade resulDesta sucessão tro funcionasse sempre que tiveram o azar de ir tante de uma reladenúncias, algucomo funcionou a uma consulta hospitalarção familiar, de mas referentes a durante os OS ASSEDIADORES quatro dias da Web Summit! hora errada. E não se tutela ou curatela, factos praticados SÃOà QUASE A linha vermelha (que liga S. vê o fim. PÁGS. 6 E 7 ou de dependência há vários anos, poSEMPRE HOMENS Sebastião ao Aeroporto) era hierárquica, ecodemos retirar duas um mimo. Autocolantes in- NUMA POSIÇÃO nómica ou de trailações. Os denundicando caminho para a SUMÁRIO DE PODER balho”, consticiados sãoo quase cimeirahomens das novas tecnolotuindo meio de sempre ATUALIDADE: OPERAÇÃO MARQUÊS. ANTIGO gias encimavam estações. ou de coação sexual. numa posição deas poder relativa- 04 violação PRIMEIRO-MINISTRO VIVE COM 259 EUROS POR Linhasàs separadoras para A incriminação justifica-se em mente vítimas - na maioria, muMÊS DEPOIS DE PAGAR A RENDA DE CASA. quem ia e quem vinha, polínome da dignidade humana e da lilheres. Estas calam-se, receando a cia visível e funcionários berdade.AGRESSÕES. Pena é que uma lei COM de 2015 censura moral, a estigmatização CADASTRADO 17 atenciosos sorridentes que mas 15 aPORTUGAL: tenha descaracterizado, passando social ou atée as represálias, PROCESSOS VOLTOU A BATER NUM AGENTE DA perguntavam aos passageiaPSP referir-se a “outros sentem-se encorajadas quando NO PASSADOvagamente DIA 1 DE OUTUBRO. ros se precisavam de ajuda. meios” (não violentos), o que signiuma rompe o silêncio. perturbações de circufica tudo eSAÚDE. nada. tempo de recuÉ As claro que no meio de tantas deSOCIEDADE: UMÉMILHÃO DE PORTUlação desapareceram como injusta,20 perar a boa tradição originária e núncias pode haver alguma GUESES NÃO CONSEGUIU COMPRAR REMÉDIOS quepor por alguém milagre (com exceponderar, em certos casos, a possifeita que está de má-fé EM 2016 POR DIFICULDADES FINANCEIRAS. ção do último dia, quedeclaração a bilidade de o MP instaurar processos ou interpretou malem uma linha verde sofreu deAGRAVAM-SE queixa.n amorosa. Mas não éalguns essa a regra. ESPECIAL: PODER DE COMPRA. 24 independentemente percalços) e os comboios AS DESIGUALDADES ENTRE OS 308 CONCELHOS chegavam pontualmente e PORTUGUESES, REVELA O INE. com uma ocupação muito PODER DE COMPRA DESIGUALDADES AGRAVAM FUGADO INTERIOR? PÁG. 24 E 25 acima da média. Uma maAUTOEUROPA. COMISSÃO DE TRA27 ECONOMIA: ravilha! PORTUGAL ESTÁ A DESTRUIR-SE MENOR PODER DETRABACOMBALHADORES CHEGA A ACORDO SOBRE Porque é que o metro não LHO AO SÁBADOPRA E DOMINGO. ENQUANTO PAÍS. É BOM LEMNÃO TEM DE CONDUfunciona assim nos restanBRAR QUE FOI A PARTIR DO INTERIOR QUE ESTA ZIR À DESERTIFICAÇÃO, POIS O INTEtes dias do ano? Porque é POLÍTICA: SONDAGEM. NEM RUI RIO NEM SANNAÇÃO SECULAR SE FORMOU. HOJE, VIVE-SE 29 RIOR TEM POTENCIAL PARA OFEREque os utilizadores são conTANA UMA LOPES QUALIDADE CONSEGUEM BATER COSUM CENÁRIO DESOLADOR, SEM TRABALHO, CER DEANTÓNIO VIDA QUE frontados com constantes TA NAÉ CONFIANÇA PARA PRIMEIRO-MINISTRO. SEM SERVIÇOS, SEM GENTE. NÃO QUANTIFICÁVEL. interrupções no serviço? ROGÉRIO CHAMBEL DE CORREIO LEONARDO RALHA CHEFE DE REDAÇÃO ADJUNTO Se nos quatroEDITOR dias da Web DO LEITOR 30 MUNDO: TRUMP. PRESIDENTE DOS EUA FAZ Summit as coisas funcionaACUSAÇÕES DURAS À CHINA UM DIA DEPOIS DE ram bem, que funBENFICA Luísentão Filipe VOTO ON-LINE Responda sim ou não na ELOGIAR O PRESIDENTE CHINÊS EM PEQUIM. cionem o resto do ano! Vieira foi bem convincente página principal do site do Correio

O Metro de Paddy

sim

p

não


3

ONTÁRIO | BOLSAS DE ESTUDO

TERÇA-FEIRA 14 NOVEMBRO 2017

Os estudantes do ensino superior já se podem candidatar ao Ontario Student Assistance Program (OSAP) para o ano letivo 2018-19. O governo do Ontário decidiu antecipar o período de candidaturas a estas bolsas que este ano beneficiam mais de 210 mil estudantes.

CANADÁ

SAÚDE n ONTÁRIO ANUNCIA EXPANSÃO DO PEEL MEMORIAL CENTRE

Brampton Civic Hospital vai ter mais 31 camas do Natal e juntam-se a outras seis já anunciadas em Outubro. Esta medida surge dias depois de um memorando interno ter divulgado que no ano passado foram atendidos nos corredores mais de quatro mil pacientes.

“O Hospital Peel Memorial está na minha área e aqui reside um grande número de portugueses. Este é um grande anúncio para a cidade de Brampton e para a comunidade portuguesa”

Ministro da Saúde Eric Hoskins esteve no Peel Memorial Centre acompanhado por diversos representantes sociais e políticos entre os quais o vereador Martin Medeiros e a presidente da câmara municipal de Brampton Linda Jeffrey

JL / CMC

Martin Medeiros, vereador regional de Brampton

Para Linda Jeffrey, o reforço de camas no Brampton Civic Hospital é uma ajuda preciosa. “Acho que este investimento é extremamente importante. Com o apoio do Governo de Ontário vamos poder continuar a crescer e a melhorar os cuidados de

O vereador Martin Medeiros com o presidente da associação dos Amigos Portugueses do Peel Memorial

saúde”, disse a autarca de Brampton. Martin Medeiros, vereador lusodescendente de Brampton, considera que esta medida vai beneficiar os portugueses que vivem

na cidade. “O Hospital de Peel Memorial está na minha área e aqui reside um grande número de portugueses. Este é um grande anúncio para a cidade de Brampton e para a comu-

JL / CMC

O

governo do Ontário aumentou o número de camas no Brampton Civic Hospital. O anúncio foi feito quintafeira pelo titular da pasta da saúde de Ontário. Segundo Eric Hoskins, as novas camas vão ajudar os pacientes a ter um acesso mais rápido aos cuidados de saúde. As 31 camas vão estar disponíveis antes

nidade portuguesa.” A um ano do calendário eleitoral, a província quer criar mais duas mil camas hospitalares, um investimento que ronda os 100 milhões de dólares. n JL PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of c Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss www.cardinalfuneralhomes.com Kim Silva Loss Justin Rebelo Paige Tavares Clara Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director Funeral Director Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.60

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto T 416.76

www.ca


4

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘A TERRA PROMETIDA’ É EXIBIDA NA RECORD TV, CANAIS 875 DA BELL FIBE TV (HD) E 937 DA ROGERS

“Há muitos anos que não fazia um vilão e adoro ser Kamir”

DIREITOS RESERVADOS

A

Miriam Freeland e Roberto Bomtempo

tor de créditos firmados, Roberto Bomtempo em mais de 30 anos de carreira já foi desafiado pela interpretação dos mais variados papéis. Na novela 'A Terra Prometida' é Kamir, um homem ambicioso capaz de tudo para destronar o rei. Irmão do soberano Durgal (Roberto Frota) e prefeito de Ai, Kamir é casado com Ula (Rafaela Mandelli) e pai de Melina (Carla Diaz). Com a frieza de um psicopata, ele é um homem ambicioso e cruel, que vive obcecado pelo poder. Estes traços de personalidade resultam num vilão capaz de cometer as maiores atrocidades para alcançar os seus interesses - e nesse ambicioso percurso rumo ao mais alto cargo do reino, nem mesmo o seu irmão estará a salvo. Questionado sobre o que mais lhe agradou no convite da Record TV para dar corpo

a esta personagem da novela 'A Terra Prometida' - exibida de segunda a sexta-feira, às 8:00 da noite, nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers -, o ator não hesita: "Esta é a primeira novela épica que faço. Além disso, há muitos anos que não fazia um vilão e adoro. É engraçado, porque ele tem uma relação muito forte com o público, que, por um lado, o rejeita e, por outro, vibra muito com as suas vilanias." Com o evoluir da narrativa, Kamir irá, depois de muito conspirar, alcançar o tão almejado lugar. Se em cena o ator está sempre refém da malvadez da própria personagem, nos bastidores a nova aparência do irmão do rei Durgal foi motivo de boas gargalhadas. "Quando punha a armadura e a espada, por exemplo, sentia que nem precisava de interpretar, já era um guerreiro. E

é engraçado, porque a certa altura Kamir torna-se rei e a roupa muda. Passei a usar uma túnica e sentia-me um homem frágil, sem força. Fui reclamar com o figurinista a dizer que queria a armadura e concordaram comigo. [risos]" Sobre o sucesso internacional da novela junto a públicos tão diversos, de vários países, Roberto Bomtempo não tem dúvidas em afirmar que o êxito de uma produção com as características de 'A Terra Prometida' se deve ao seu "ineditismo, pois uma novela deste tipo nunca tinha sido feita no Brasil. Acho que as pessoas estão um pouco cansadas das novelas contemporâneas muito repetitivas. A novela épica tem mais aventura, culturalmente é mais rica, visualmente é mais bonita. Tudo isso contribui para o sucesso". Na vida real Roberto

Bomtempo é casado com a também atriz Miriam Freeland - sua colega no elenco pois desempenha o papel de Raabe, uma prostituta de Jericó que devido à sua colaboração é poupada pelos hebreus aquando da invasão da cidade, acabando mais tarde por reconstruir a sua vida junto deles. Contratado pela emissora em 2005, Roberto Bomtempo tem tido a oportunidade de explorar outros caminhos paralelos ao de ator, mas sempre relacionados com a teledramaturgia. "A Record TV também me deu a oportunidade de realizar novelas, coisa que ainda não tinha feito e gostei muito. Além disso, tive oportunidade de fundar e dirigir a oficina de atores... É difícil dizer do que gostei mais. Nestes anos todos tive oportunidade de fazer tudo o que quis." n PUB


Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB


6

CANADÁ

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n AUTARCA AIRES PEREIRA PARTICIPA NA FESTA DA CASA DOS POVEIROS

S. Martinho celebrado com cantigas à desgarrada O

Linda Correia com Aires Pereira e Jack Oliveira Dupla de cantigas à desgarrada com o presidente da câmara municipal da Póvoa de Varzim

em Portugal”, explicou. Em declarações aos jornalistas, Linda Correia, presidente da Casa dos Poveiros, disse que o espaço já estava esgotado há três semanas. “Nós fazíamos sempre na nossa sede onde só tínhamos lugar para 200 pessoas. Este ano fizemos pela primeira vez no salão da LIUNA Local 183 e se tivéssemos lugar

para mais pessoas, mais tínhamos vendido”, garantiu. Paulinho do Minho abriu a atuação dos cantares à desgarrada. O jovem luso-canadiano cantou e tocou músicas do seu primeiro álbum que acaba de ser lançado. Na noite do S. Martinho dos Poveiros não faltaram as tripas e as papas de sarrabulho. n JL

“Este ano fizemos pela primeira vez no salão da LIUNA Local 183 e se tivéssemos lugar para mais pessoas, mais tinhamos vendido”

Linda Correia, presidente da Casa dos Poveiros

FOTOS: JL / CMC

s Poveiros de Toronto celebraram sábado o S. Martinho no salão da LIUNA Local 183 na Wilson Avenue. De Portugal vieram Pedro Cachadinha e Gonçalo Moreira, uma dupla de jovens conhecida por cantar à desgarrada. No local estiveram quase 1100 pessoas e este ano a festa contou com a presença de um convidado especial - o presidente da câmara municipal da Póvoa de Varzim. Aires Pereira, reeleito nas últimas autárquicas, dissenos que a visita teve dois propósitos. “Para mim esta visita não faz sentido se for só turismo. Isto faz sentido se conseguirmos estabelecer pontes através da Casa dos Poveiros.” O autarca deixou para a Casa dos Poveiros um apoio financeiro de 5 mil euros e deixou uma mensagem à comunidade poveira. “Vão à Casa dos Poveiros e utilizem os serviços que a Câmara colocou na casa. Todos os poveiros têm os mesmos direitos, independentemente de viverem aqui ou

A comitiva poveira teve oportunidade de visitar a empresa Borges Foods PUB


Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO

CANADÁ

7

VERBA VAI SER REPARTIDA POR TRÊS INSTITUIÇÕES

Ren Mayhew com o actual CEO da William Osler Health System Foundation

tem Foundation, os profissionais de saúde precisam de ferramentas e de recursos para tratar os seus pacientes. “O apoio que tivemos da LIUNA é surpreendente. Acho que nos lembra, todos os dias, que o trabalho que fazemos importa para a nossa comunidade”, sublinhou. Por seu turno, Linda Jeffrey, presidente da Câmara Municipal de Brampton, agradeceu o apoio da LIUNA nos últimos anos. “Temos muito orgulho na relação que construímos com

a LIUNA. Eles trazem sempre várias parcerias e muita energia. Espero poder contar com eles na segunda fase do Peel Memorial”, afirmou. Fundada em 1965, a Cardiac Health Foundation of Canada é uma associação sem fins lucrativos que aposta na reabilitação e na prevenção de doenças cardíacas em todo o país. O Sunnybrook St. John´s Rehab nasceu em 1948 e começou por tratar os veteranos da Segunda Guerra Mundial. Hoje é o maior

Dirigentes da LIUNA com a presidente da câmara municipal de Brampton Linda Jeffrey

JL / CMC

LIUNA Local 183 organizou sexta-feira um jantar que visou angariar fundos para três instituições da área da saúde. Os contemplados foram a Cardiac Health Foundation of Canada, a Sunnybrook St. John´s Rehab e o William Osler Health System Foundation. Jack Oliveira, business manager da LIUNA Local 183, adiantou aos jornalistas que a LIUNA comprou um espaço no Peel Memorial Hospital. “No ano passado comprámos um átrio no hospital de Brampton em nome dos sócios. Com o jantar de hoje concluímos o pagamento desse espaço que se deverá chamar Labourers International LIUNA Local 183 Memberships Atrium”. A casa ficou lotada e ao todo conseguiram arrecadar 253 mil dólares. A maior fatia caberá ao William Osler Health System Foundation e a este valor vai juntar-se o de um leilão secreto. Para Brendan Carr, o novo presidente e CEO da William Osler Health Sys-

centro de reabilitação traumática do Canadá. A William Osler Health System Foundation agrega três instituições, dois hospitais e um centro de serviço de urgência e de cuidados ambulatórios. Brampton Civic (2007), Etobicoke General Hospital (1972) e o Peel Memorial (2017). Jack Oliveira, business manager da LIUNA Local 183, foi condecorado recentemente com a Comenda da Ordem do Mérito Empresarial. A cerimónia decorreu

no Palácio de Belém, em Lisboa, e a distinção foi entregue pelas mãos do Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa. Questionado pelo CMC, Jack Oliveira mostrou-se orgulhoso com este prémio mas garante que foi graças a um esforço coletivo. “Não cheguei lá sozinho. Tive o apoio do meu executivo, dos sócios da 183, dos pensionistas, da minha família e da minha comunidade. Mas vou continuar a ser a mesma pessoa”, assegurou. n JL

“No ano passado comprámos um átrio no hospital de Brampton. Com o jantar de hoje concluímos o pagamento desse espaço que se deverá chamar Labourers International LiUNA Local 183 Memberships Atrium” Jack Oliveira, business manager LiUNA Local 183

PUB

JL / CMC

LIUNA Local 183 angaria mais de 250 mil dólares A


8

CANADÁ

TORONTO

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RESTAURANTE ILHAS DE BRUMA RESPONDE AO AUMENTO DA PROCURA E GARANTE QUALIDADE

Novo espaço de restauração na Turnberry Avenue O

Ilhas de Bruma 2 na Turnberry Avenue em Toronto

restaurante Ilhas de Bruma inaugurou quarta-feira um novo espaço em Toronto. O restaurante vai chamar-se Ilhas de Bruma 2 e está localizado na Turnberry Avenue. O novo restaurante tem dois salões de festa, vocacionados sobretudo para casamentos e batizados, e está junto ao Terra e Mar Catering que foi inaugurado em 2015. Os proprietários, Arlete

Santos e Adelino Costa, têm agora três restaurantes. Para Arlete Santos, o Ilhas de Bruma, localizado na College Street, já estava a tornarse pequeno. “O da College já era muito pequeno para a procura que tínhamos. E além do mais aqui temos espaço para organizar festas de maior dimensão”, disse. Na inauguração do novo restaurante, o chef preparou um menu de salgados e miniaturas de pastelaria. Adeli-

no Costa, chef e proprietário do restaurante, diz que o novo espaço é a continuidade da excelência gastronómica do Ilhas de Bruma. “Aqui vamos continuar a servir boa comida. Os nossos célebres buffets de marisco e a tradicional comida portuguesa. Mas isto não quer dizer que não vamos inovar. Nós estamos sempre e reinventar os nossos menus e fazemos também buffets personalizados de acordo com as exigências dos nossos clientes”, explicou. A comida portuguesa continua a atrair clientes de todas as nacionalidades e a tabela

FOTOS: JL / CMC

“Aqui vamos continuar a servir boa comida. Os nossos célebres buffets de marisco e a tradicional comida portuguesa” Arlete Santos e Adelino Costa (ao centro) com a equipa do restaurante Ilhas de Bruma 2

Adelino Costa, chef e proprietário do restaurante Ilhas de Bruma

de preços vai manter-se. Maria Celeste Martins é cliente da casa desde o seu início. “Gosto muito da comida deles. Adoro o bacalhau, parece que estou em casa. Fazem pratos deliciosos”, adiantou. Bryan Martins, manager do Ilhas de Bruma 2, diz que apesar de ter experiência em hotelaria prefere trabalhar na restauração. “Já tenho alguma experiência nesta área, inclusive em hotelaria, mas gosto mais de restauração. E o que me dá mais prazer é trabalhar com os clientes e deixá-los satisfeitos. Fico muito contente sempre que alguém volta”, adiantou. Bacalhau à casa, mista de peixe à chef e cataplana de marisco são algumas das iguarias que pode encontrar no Ilhas de Bruma 2. Tudo regado com uma garrafeira portuguesa bem diversificada. n JL

ANUNCIE JÁ.

Ligue 647-444-1240 E SAIBA COMO

PUB


Terça-feira,22.04.2014 14.11.2017 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

CANADÁ CANADÁ

9 17 PUB

COORDENAÇÃO DO ENSINO DE PORTUGUÊS NO CANADÁ

Isabel Zambujal divulga obra em escolas de Toronto e Otava n A escritora portuguesa in-

Ana Paula Ribeiro com a escritora infanto-juvenil Isabel Zambujal

Pintores”, que tem já oito livros publicados. Para além de grandes coleções temáticas, a escritora escreveu outras obras e participou com textos criativos na coleção de livros didáticos de português língua estrangeira “Salpicos”. Nem todas as histórias de Isabel Zambujal contêm uma componente didática, mas a escritora tem a preocupação de criar enredos que coloquem os mais pe-

IA / CMC

fanto-juvenil Isabel Zambujal esteve pela primeira vez de visita ao Canadá a convite da Coordenação do Ensino de Português no Canadá. Entre 28 de outubro e 4 novembro, Isabel Zambujal percorreu algumas escolas que lecionam português, em Toronto e Otava, promovendo a sua obra. Com mais de 20 livros infantis já editados, a escritora começou como redatora publicitária. Um dia escreveu quatro pequenas escolas para crianças a pedido de um cliente, a experiência foi tão gratificante, que Isabel Zambujal começou a escrever as suas próprias obras, em 2001. Começou com a coleção “Um saltinho...”, uma compilação de histórias passadas em diferentes cidades, que servem de guias de viagens para toda a família. Mais tarde criou a coleção “Grandes compositores”, que conta já com trinta títulos. Atualmente está a desenvolver a coletânea “Grandes

quenos a pensar. Apesar de escrever em português, as suas obras estão espalhadas pelo mundo, traduzidas em várias línguas. Esta foi mais uma iniciativa da Coordenação do Ensino de Português no Canadá, que tem como responsável Ana Paula Ribeiro. A escritora Ana Isabel Arruda Ferreira será a próxima a visitar o Canadá, entre os dias 24 de novembro e 2 de dezembro. n IA PUB

• distribuído por:

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com


10

CANADÁ

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MONTREAL n GRUPO FOLCLÓRICO INAUGURA REGIÃO DO RIBATEJO NA FESTA DE SÃO MARTINHO

“O conceito de que 'os jovens não querem saber' é um mito”

Ouve-se muitas vezes que “os jovens não querem saber”. Pensa que é um mito? - Sim, sem dúvida! Essa frase não se aplica aqui. Cada vez temos mais jovens e estes fazem parte da direção do nosso grupo. Com muito orgulho posso afirmar que tenho mais de 30 jovens comigo e ver que eles estão

tão empenhados aquece-me o coração, pois o trabalho visível deste evento deve-se a eles. A Stéfanie que é a dirigente e ensaiadora do rancho da Nazaré encarregou-se da decoração da sala e fez todos os centros de mesa em sua casa. Conclusão: o conceito de que "os jovens não querem saber", é sem dúvida um mito, pois se lhes dermos voz, querem saber e muito! Como nasceu este grupo? - O grupo está integrado na Missão de Santa Cruz e é possuidor do maior espólio da comunidade, pois a pessoa que o fundou em 1966, o sr. Lourenço, chegou a uma certa onde em que já não tinha mais capacidade para o manter e entregou-o à Missão, na altura dirigida pelo padre José Maria Cardoso. Ele entendeu que não era a pessoa mais indicada para dirigir um grupo de folclore numa igreja. Como o padre José Cardoso sabia que eu

tinha estado ligado a várias grupos folclóricos em Portugal, perguntou-me se eu queria dirigir este grupo, ao que eu aceitei. Numa reunião, o membro mais antigo do grupo, José de Melo, juntou-se a nós com outras pessoas. O grupo que na altura integrava mais crianças, dançava bem, mas etnograficamente existiam algumas falhas, pois antigamente esta arte era vista como uma dança mais carnavalesca e presentemente, divulga a cultura de uma região e de um país. Que regras existem no folclore? - Comecei na escola de folclore, quando apareceu a Federação de folclore português e uma das regras decididas foi que um grupo de folclore não deve trajar 5 trajes de 5 regiões diferentes e dançar por exemplo um corridinho do Algarve trajado a minhoto ou um campino dançar o “vira minhoto”. Cada traje a sua região e

cada região a sua dança. Que regiões representam? - Nós representamos três regiões: Nazaré (brisas da Nazaré), Minho (Coração do Minho) e, a partir de hoje, a região do Ribatejo (lembranças do Ribatejo) onde nasci, casei e nasceram os meus filhos. As nossas raízes estão no Cartaxo que é o coração do Ribatejo. Tenho muito orgulho em ser Cartaxeiro e Ribatejano mas acontece que já existindo um grupo folclórico ribatejano em Montreal, durante alguns anos fui sempre apologista que não deveríamos estar a concorrer uns com os outros. Durante muito tempo, alguns jovens elementos tentavam “forçar”, pedindo-me para organizarmos um grupo ribatejano, o qual eu sempre neguei, mas a determinada altura, tive que deixar de dizer não aos jovens, uma vez que eles são o futuro deste grupo.

além de ser uma ribatejana de gema, é uma amiga que aceitou de imediato o desafio que lhe propus. Fiz-lhe o convite já que, na minha opinião, não existem muitos cozinheiros que queiram cozinhar para 500 pessoas de uma só vez. O seu filho Diogo é o ensaiador do grupo que se vai estrear hoje (Lembranças do Ribatejo) e a Helena é também uma grande defensora da cultura portuguesa e responsável por tudo o que se come nesta festa de São Martinho. Ofereceu uma grande parte do que foi confecionado e igualmente o vinho que aqui foi consumido. Ela é uma pessoa muito generosa e sempre pronta para ajudar! Agora que existem dois

Grupos folclóricos diferentes a representar o Ribatejo, acha que vai haver competição? - Espero que não, mas quando a competição é saudável, é sempre interessante. Eu digo sempre: “Nós andamos cá, porque gostamos e se gostamos, somos livres de irmos a qualquer lado”. Existiram mais patrocinadores? - Tivemos apoios do Portus360, Padaria Coimbra, Soares e Filhos, Les Volailles et Gibiers Fernando, Padaria Rajeunesse, Ourivesaria Rosas de Portugal, Quinquilharia Açores, Johny Prosciutto, Pharmaprix e de todos os meios de comunicação social presentes. n VL

A chef Helena Loureiro tem um papel muito importante neste evento. Como surgiu esta parceria? - A Helena Loureiro,

FOTOS: VL / CMC

CMC: Quantos elementos integram o vosso grupo e de que faixas etárias é composto? - Rafael Gaspar: Somos cerca de 75 elementos e estamos neste momento no pico de participação desde que o grupo folclórico existe. Temos gente dos 2 aos 84 anos o que para mim, é maravilhoso!

MANUEL NEVES

N

o dia de São Martinho vai à adega e prova o vinho.” Este é apenas um dos inúmeros provérbios nascidos na cultura popular portuguesa alusivo ao São Martinho. Muitas foram as associações portuguesas de Montreal que assinalaram esta festividade onde a célebre castanha assada será sempre cabeça de cartaz. No dia 11 de novembro, o Grupo Folclórico Português de Montreal festejou o S. Marinho no salão nobre da igreja de Santa Cruz com mais de 500 pessoas presentes. A chef Helena Loureiro comandava a cozinha ao som do conjunto Contacto que alegremente animou a noite apresentada por Elizabeth Carreiro. Em entrevista ao CMC, Rafael Gaspar, responsável pelo grupo folclórico, mostrou-se visivelmente emocionado ao falar do empenho de toda a sua equipa.


Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

11

MORREU O MISTER DIAS

n Por horas do jantar, no sábado 11 de novembro 2017, o Solmar estava cheio de gente pitoresca, de sorriso nos lábios, casais apaixonados e grupos de amigos, para quem aquele jantar era um prelúdio para uma noite longa. Na cozinha era um rodopio e na sala os empregados de mesa respondiam com diligência aos pedidos dos clientes. O fado soava-lhes bem, pelas palmas repetidas a cada set musical. Foi uma noite rentável, uma noite daquelas que teria deixado o Mister Dias satisfeito. Mas eu não pude deixar de notar a ironia da vida no contraste entre aquela noite e a manha do mesmo dia, na igreja Santa Cruz, onde o preto imperou entre olhares cabisbaixos e húmidos, num silêncio celestial onde ecoavam as palavras do Padre Fong. Confesso que não quis chegar cedo à igreja para evitar a confusão que pensava encontrar, mas tal não foi a minha surpresa de ver que apenas meia centena de pessoas ali se encontravam frente a frente com o homem feito cinzas. O homem que toda a comunidade conhecia, nem que só pela sua reputação de restaurador, aquele que criou o restaurante português mais antigo de Montreal, a única casa em que se pode comer e ouvir fado ao vivo, desde os anos 70. No fim de tudo, não somos nada senão um punhado de cinzas... e as lembranças que deixamos, até que não subsista mais ninguém para nos recordar, ou até que a história se renove.

VL / CMC

«Continua contente de estar viva?» Era com esta pergunta que o Mister Dias me cum-

VL / CMC

Solmar perde o seu sonhador

David Dias foi o pioneiro da restauração portuguesa em Montreal

primentava, quando eu lhe ligava para programarmos mais uma noite de fados no Solmar. Dadas as circunstâncias, hoje, não posso deixar de ver aqui alguma ironia. Não me lembro dum dia em que não me cumprimentasse com algum elogio, um sorriso às vezes malandro, e um firme aperto de mão. Também não me lembro de, durante a doença, tê-lo visto uma só vez desanimado. Enquanto pessoa, este é um traço de carácter que admirei muito nele. Sabia que a doença era muito séria, para não dizer fatal, mas nunca o vi desesperado, muito pelo contrário. Quantas vezes não vinha ele dum tratamento direitinho ao restaurante para se entregar a alguma tarefa administrativa ou para trocar umas palavras com a equipe e os clientes. Pelos vistos, tinha um espírito lutador e persistente tanto nos negócios como no quotidiano. Já lá vão uns redondos vinte anos desde que o meu amor pelo canto fez do fado um pretexto para passeatas

David Dias com a esposa e filho durante um almoço homenagem com que foi surpreendido no início de março deste ano

noturnas pelos palcos da nossa comunidade. Não terá sido muito depois de já ter alcançado a apreciação duma maioria que David Dias me convidou a preencher o programa do tradicional Festival do Outono, que perdura há inúmeros anos e que, por sinal, está a decorrer até ao fim do mês de novembro. Desde então, nunca deixara de me convidar. Fazia-o sempre pessoalmente, por telefone, e sempre com entusiasmo. Mostrava-se desapontado, quando a disponibilidade não coincidia e chegava a negociar o cachet para que eu mudasse os planos. É irónico também, que o fim deste homem tenha chegado em pleno Festival, uma altura do ano sempre mais movimentada, em que o fado prima. Era quase exclusivamente por esta altura que se podia ver o imponente empresário sentado a uma mesa com alguns clientes amigos, ou de sentinela à porta, compenetrado a escutar com deleite os fadistas em atuação. Nos últimos anos, por altura da passagem do ano, embora nunca tivesse aceitado, pois acho que estas festas são inóspitas ao fado, renovava o convite para que festejasse em fado, ao lado do José João e de quem o acompanhasse na viola ou na guitarra naquela noite, no quinquagenário restaurante. Mesmo sabendo que por ali passara Amália Rodrigues, a sua irmã Celeste, o conceituado Carlos do Carmo, não vi prova mais

concreta da paixão deste homem pelo fado que a sua insistência em chamar para ali os artistas da nossa comunidade, ano após ano, e o agrado sincero que mostrava em ouvir-nos. É sabido que o restaurante há muito era cogerido por pai e filho e que nem

sempre partilharam a mesma visão para o negócio mas, na questão de fado e de música ao vivo era o Mister Dias quem mandava. David Dias foi sem dúvida um promotor da música portuguesa em Montreal. Sou-lhe grata porque me cedeu tempo e espaço para eu ser fadista. Provavelmente este seja um sentimento comum aos artistas da nossa comunidade que por ali passaram. O sonhador partiu, mas o sonho continua vivo e a partir de agora será David Dias Jr. a modelar o negócio à sua imagem. Primeiro estão os clientes e por isso, quaisquer que sejam as circunstâncias, o Solmar não fecha as portas. Quanto ao fado, a clientela já está habituada e por isso, por enquanto, o restaurador planeia continuar com a mesma receita, tendo também prometido fazer um evento de homenagem ao pai, anualmente, com os artistas

da comunidade. Montreal perdeu um empreendedor com porte e garra, mas guarda o seu espólio; “uma casa portuguesa com certeza” no coração do velho Montreal desde dos anos 70. Qualquer que seja o futuro desta casa, que durante cinquenta anos foi uma referência da gastronomia e música portuguesas em Montreal, já terá servido um grande propósito. Promoveu Portugal numa época em que, do nosso povo, Montreal só conhecia a qualidade de sermos trabalhadores. O empreendedor era deveras um amante do fado e das suas origens e contribuiu a alimentar o nosso orgulho português, tendo sido pioneiro a levar o nome de Portugal aos festivais de gastronomia nacionais e aos média canadianos. Penso que, no nosso adeus coletivo a este compatriota, cabe um obrigada! n MR PUB


12

TERÇA-FEIRA 14 NOVEMBRO 2017

PORTUGAL


Terça-feira, 28.06.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

21


14

TERÇA-FEIRA 14 NOVEMBRO 2017

ECONOMIA


Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 15 PUB


16

ECONOMIA

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

17

Informação atualizada ao minuto POLÍTICA - ECONOMIA - DESPORTO - COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com

PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

40 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice •AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto

ANUNCIE

Ligue

416 532 3666 e saiba como

• Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com


18

TERÇA-FEIRA 14 NOVEMBRO 2017

ATUALIDADE


PUB

DIVULGUE A SUA EMPRESA E OS SEUS PRODUTOS.

Ligue 416 532

3666 e saiba como


20

ESPECIAL

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

21

PUB


22

TERÇA-FEIRA 14 NOVEMBRO 2017

DESPORTO


FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

23


24

DESPORTO

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL PORTUGA


AL - ARÁBIA SAUDITA

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

25


26

DESPORTO

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018


Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 27 PUB


28

DESPORTO

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018


FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

29

PUB


30

DESPORTO

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018


FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

31


32

DESPORTO

BREVES

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

LIGAS INTERNACIONAIS

TAÇA DE ANGOLA

PETRO TRIUNFA O Petro de Luanda venceu o 1.º de Agosto ( 2-1) e conquistou a 11.ª Taça de Angola. MUNDIAL 2018

DOUMBIA DE FORA A Costa do Marfim está fora do Mundial após ter perdido, com Doumbia no onze, em casa por 2-0 frente a Marrocos, que assim se apura para a fase final, na Rússia. Também a Tunísia está apurada. JOGO SOLIDÁRIO

VISTO POR 2,6 MILHÕES

O Portugal-Arábia Saudita, disputado na sexta-feira, foi visto por 2,6 milhões de portugueses, no conjunto da audiência média da RTP 1, SIC e TVI, que transmitiram em simultâneo o jogo de preparação para o Mundial’2018. Um encontro solidário que reuniu mais de 360 mil euros para ajudar as pessoas afetadas pelos incêndios.

Anuncie. Ligue 416-532-3666 e saiba como

PUB


FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

33

BREVES REAL MADRID

NOVA LESÃO DE BALE Gareth Bale foi dado como inapto pelo Real Madrid depois de sofrer uma rutura no adutor no último treino. Esta é a 19.ª lesão do galês em cinco anos no clube. MUNDIAL 2018

CABO VERDE DE FORA A seleção de Cabo Verde ficou definitivamente afastada do Mundial de futebol de 2018, depois de o Senegal vencer a África do Sul por 2-0, assegurando a liderança do Grupo D e relegando os ‘Tubarões Azuis’ para o terceiro lugar da classificação. DIZ CHYGRYNSKIY

“RONALDO É EGOÍSTA” “Cristiano Ronaldo é um bom goleador, mas não é o melhor jogador do Mundo porque é egoísta. Messi é diferente porque pensa em prol da equipa”, disse Dmitro Chygrynskiy, jogador ucraniano do AEK que representou o Barcelona em 2009/10. PUB


34

DESPORTO

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL INTERNACIONAL PRIMEIRA LIGA


Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 35 PUB


36

TERÇA-FEIRA 14 NOVEMBRO 2017

MUNDO


Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

37

PUB


38

TERÇA-FEIRA 14 NOVEMBRO 2017

SAÚDE

Leia a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Marta Almeida, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luís Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2017 Universal Promotions & Publishers Inc.


PUB

PUB


40

lazer

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS


Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 41 PUB


42

TERÇA-FEIRA 14 NOVEMBRO 2017

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB


Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB


44

CULTURA TERÇA-FEIRA 14 NOVEMBRO 2017

& ESPETÁCULOS

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. MONTREAL Previsão Metereológica

-3ºC

4ºC

1ºC

5ºC

-5ºC

5ºC

-4ºC

-1ºC

3ºC

5ºC

-3ºC

5ºC

-4ºC

1ºC

PROGRAMAÇÃO Terça-feira, 14 de novembro TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

Maya e Nuno Eiró convidam os telespectadores a passarem uma manhã bem animada, num programa marcado pela atualidade, e onde também há espaço para várias e divertidas surpresas

05:57 06:45 07:30 09:44 09:57 10:15 10:57 12:25 13:15 13:30 14:20 14:45 17:37 18:30 18:56 20:30 21:30 22:30 23:22

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL AMOR E REVOLUÇÃO NOTÍCIAS CM AMOR E REVOLUÇÃO NOTÍCIAS CM FUTEBOL SUB-21: PORTUGAL - SUIÇA NOTÍCIAS CM FUTEBOL SUB-21: PORTUGAL - SUIÇA NOTÍCIAS CM CM JORNAL LIGA D'OURO NOTÍCIAS CM JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) LIGA D'OURO

Quarta-feira, 15 de novembro TORONTO 00:12 RUA SEGURA 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS

07:30 CM JORNAL 09:07 SEPARADOS PELA VIDA

Duarte Siopa conduz este programa emotivo que responde ao apelo dos leitores do CM e telespetadores da CMTV que pretendem reencontrar entes queridos com quem perderam contato

09:38 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 16:45 18:30 18:56 20:30 21:30 22:30 22:54

AMOR E REVOLUÇÃO NOTÍCIAS AMOR E REVOLUÇÃO NOTÍCIAS CM JORNAL MUNDO LOUCO COMPACTO CM JORNAL LIGA D'OURO NOTÍCIAS JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) LIGA D'OURO

Quinta-feira, 16 de novembro TORONTO 00:34 AQUELA MÁQUINA 00:46 FALAR GLOBAL 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 AMOR E REVOLUÇÃO 09:57 NOTÍCIAS 10:15 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL

14:07 14:45 16:45 18:30 18:56 20:30 21:30 22:30 23:00

MUNDO LOUCO COMPATO CM JORNAL LIGA D'OURO NOTÍCIAS CM JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) LIGA D'OURO

Sexta-feira, 17 de novembro TORONTO 00:40 FALAR GLOBAL 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 AMOR E REVOLUÇÃO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM JORNAL 16:45 LIGA D'OURO 18:30 NOTÍCIAS CM 18:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 LAÇOS DE FAMÍLIA 21:30 A LENDA DE DESPERAUX (FILME)

A história de Despereaux, um pequeno rato apaixonado por música, histórias e uma princesa chamada Pea. Filme de animação realizado por Sam Fell e Robert Stevenhagen (Reino Unido, 2008), com as vozes de Matthew Broderick, Dustin Hoffman, Emma Watson e Tracey Ullman PUB

23:54 LIGA D'OURO

Sábado, 18 de novembro TORONTO 00:34 AQUELA MÁQUINA 00:50 FALAR GLOBAL 01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:20 SOS DONOS EM APUROS 05:40 AQUELA MÁQUINA 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:29 FALAR GLOBAL 06:44 CONVERSAS COM... 06:57 NOTÍCIAS CM 07:30 HORA RECORD 07:55 CM JORNAL 09:29 SEPARADOS PELA VIDA 09:57 NOTÍCIAS CM 10:57 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 NOTÍCIAS CM 13:57 JORNAL 14:45 CM JORNAL 16:57 GOLOS 18:56 ESPECIAL CM 19:56 NOTÍCIAS 20:56 PROGRAMA A DESIGNAR 22:43 GOLOS

Domingo, 19 de novembro TORONTO 00:34 AQUELA MÁQUINA 05:50 FALAR GLOBAL 01:00 RUA SEGURA - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:20 CONVERSAS COM... 06:40 PRATO DA CASA 06:57 NOTÍCIAS CM 07:15 MUNDO LOUCO BICHOS 07:30 CM JORNAL 09:29 POLÍCIA DA MODA

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 10:57 11:57 12:57 13:57 14:10 14:45 19:30 19:56 20:57 21:30 23:22

NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS SEPARADOS PELA VIDA ENTRE AMIGOS NOTÍCIAS CM ESPECIAL CM NOTÍCIAS CM PROGRAMA A DESIGNAR GOLOS

Segunda-feira, 20 de novembro TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 AMOR E REVOLUÇÃO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 LAÇOS DE FAMÍLIA 21:30 ESPECIAL CM 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) 23:22 AQUELA MÁQUINA

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

14 a 20 de novembro de 2017 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva permite renovar o Ser, optando por um comportamento mais assertivo e transformando equilibradamente as relações. A nível profissional o crescimento interior aperfeiçoa as qualidades pessoais e a persistência determinará a evolução na carreira. TOURO - A vida afetiva será reconsiderada e reestruturada positivamente, de forma a estabelecer relacionamentos mais profundos e estáveis. A nível profissional o passado recente colocou sérias provações que permitiram ganhar “consciência” e crescer com as experiencias. GÉMEOS - A vida afetiva coloca à prova o respeite existente, concretizado na compreensão presente entre ambos os elementos do par. A nível profissional a especialização dos conhecimentos e a concentração mental contribuirão para atingir os objetivos na carreira. CARANGUEJO - A vida afetiva reflete a estabilidade emocional capaz de proteger as relações válidas e de acabar com as associações desgastadas. A nível profissional a conjuntura anuncia desafios e, com imaginação, encontrará o rumo certo para realizar os seus sonhos. LEÃO - A vida afetiva contempla todos os relacionamentos baseados na generosidade e no recíproco entendimento entre os envolventes. A nível profissional a formação continua e a expansão da criatividade são elementos cruciais, na transformação da carreira. VIRGEM - A vida afetiva marca uma forte regeneração nas relações e, com muita inteligência, será capaz de constituir muita prosperidade. A nível profissional o sucesso provém da autoconfiança proveniente do autoaperfeiçoamento, que traz viagens e benefícios financeiros. BALANÇA - A vida afetiva confere situações imprevisíveis que alterem o destino, possibilitando um novo rumo mais agradável e produtivo. A nível profissional a evolução na carreira e as melhorias financeiras dependem essencialmente da disciplina, dedicação e persistência. ESCORPIÃO - A vida afetiva evidencia um progresso pessoal que promove, positivamente, os relacionamentos flexíveis e compreensíveis. A nível profissional a intuição aliada ao discernimento favorece o desenvolvimento das atividades e impulsiona novas iniciativas. SAGITÁRIO - A vida afetiva acusa alguma instabilidade que deverá ser contrariada a partir de uma atitude mais tolerante, sábia e consciente. A nível profissional e particular é tempo de começar a trilhar o futuro, novamente, com todo o otimismo e muito discernimento. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva e familiar têm contribuído para um amadurecimento interior e a obtenção de noções filosóficas expandem a sua mentalidade. A nível profissional é crucial trabalhar de acordo com a vocação natural, contudo, as decisões devem ser sustentada pela lógica. AQUÁRIO - A vida afetiva mais extrovertida aponta aventuras muito entusiásticas e as novas amizades abrem um novo ciclo muito propício. A nível profissional é fundamental estar disponível mentalmente para mudanças inevitáveis, inteligentes e sobretudo originais. PEIXES - A vida afetiva evolui magnificamente e a compreensão aliada à fé renova plenamente as instituições amorosas, sociais e comunitárias. A nível profissional o trabalho será desenvolvido com dedicação e a autoconfiança pode dar inicio a novas atividades pessoais.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com


CENSUS | PELO TELEMÓVEL

QUARTA

TERÇA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

O governo inglês está a testar um novo sistema que permitirá a substituição dos censos (estudos estatísticos sobre a população) por recolha de dados dos smartphones dos habitantes. O objetivo é fazer a transição depois de 2021, altura em que ocorrem os próximos censos no país, que serão processados em papel.

SEGUNDA

A. M. TORONTO

3ºC

6ºC

4ºC

7ºC

-3ºC

6ºC

3ºC

4ºC

1ºC

AGENDA n Centro Cultural Português de Mississauga - tel. 905-286-1311 53 Queen St. West, Mississauga

• 17 de novembro, 18h30: - Noite de Fados com jantar e a atuação dos fadistas Manuel Silva e Soraia Mejdoubi. • 25 de novembro, 18h30: - 43º aniversário, com jantar e baile com o conjunto Tabu.

Wilson Ave.), em Toronto. Espetáculo com Quim Barreiros e o rancho folclórico da Associação Cultural do Minho de Toronto.

n Banda Lira Nossa Senhora de

Fátima - tel. 416-603-2402 15 Grace St., Toronto

• 18 de novembro: - Festa de Santa Cecília. 16h30: procissão; missa; 19h30: concerto pela Banda do Senhor Santo Cristo; 21h00: espetáculo com Sandra Pacheco e Lídia Sousa.

n Casa dos Açores

- tel: 416-603-2900

- tel. 416-254-7060

• 25 de novembro, 19h30: - Festa de S. Martinho, com o dj Nazaré Praia.

• 24 de novembro, 19h30: - Jantar de aniversário e solidariedade, no Europa Catering (1407 Dundas St. W.), em Toronto, com um espetáculo de fado com Hernâni Raposo.

n Casa das Beiras - tel.: 416-604-1125

289 Dundas St. East, Unit 7, Mississauga

n Amor da Pátria - tel.: 416-535-2696

1136 College St., Toronto

• 18 de novembro, 19h00: - Matança do porco, com jantar e baile com o Duo Som Luso.

n Associação Cultural do Minho

1136 College St., Toronto

34 Caledonia Rd., Toronto

• 17 de novembro: - I Jantar Convívio da Confraria de Saberes e Sabores "Grão Vasco" da Casa das Beiras, com os presidentes das câmaras municipais de Tabuaço (Carlos Carvalho) e de Ponta Delgada (José Bolieiro) e do deputado José Cesário (PSD).

n Casa da Madeira

- tel.: 416-533-2401

- tel: 416-781-9290

1621 Dupont St. West, Toronto

• 18 de novembro, 19h00: - Festa de São Martinho, no Gerry Gallagher Hall (LIUNA Local 183, 1263

• 18 de novembro, 17h00: - Noite de Folclore, com os ranchos folclóricos da Casa da Madeira, da Nazaré, Casa das Beiras, Casa dos Açores - Pé-

165 Dynevor Rd., Toronto

2ºC

0ºC

2ºC

'SÃO JORGE' SELECIONADO PARA OS PRINCIPAIS PRÉMIOS INTERNACIONAIS É EXIBIDO EM TORONTO

TORONTO

n Academia do Bacalhau

-1ºC

rolas do Atlântico, Associação Migrante de Barcelos, Raízes Portuguesas de Bradford e As Tricanas.

n Comissão de Festas de N. Sra. da Luz - S. Mateus - tel.: 416-457-2196 706 Old Weston Rd., Toronto

• 25 de novembro: - Matança do Porco com o dj Martins.

n Graciosa C. C. de Toronto - tel.: 416-533-8367 279 Dovercourt Rd., Toronto

• 18 de novembro, 19h30: - Noite de Marisco, com jantar e baile a cargo do conjunto The Ritz.

n Grupo Folclórico Transmontano - tel. 905-279-2257

2381 Old Pheasant Rd., Mississauga

• 18 de novembro, 18h30: - 36º aniversário. Jantar no Renaissance by the Creek (3045 Southcreek Road), em Mississauga, com com os presidentes das câmaras municipais de Tabuaço (Carlos Carvalho) e de Ponta Delgada (José Bolieiro) e do deputado José Cesário (PSD).

Cinema Royal exibe filme português n Jorge, boxeur, desempregado, corre o risco de perder o seu filho e a sua mulher, quando esta decide regressar ao Brasil. Em desespero, aceita trabalho numa empresa de cobranças Nuno Lopes no filme "São Jorge" difíceis. Iropor Marco Martins, com Beatriz nicamente, Jorge passa a intimidar aqueles Batarda, Jean-Pierre Martins, que, como ele, se veem a braços Gonçalo Waddington, Mariana com dívidas que não conseguem Nunes e Nuno Lopes (que venceu pagar. Impele-o a fé numa vida o prémio para o Melhor Ator no melhor para a sua família, mesmo Festival de Veneza em 2016). Terceira longa-metragem de quando se vê empurrado para um Marco Martins – depois de "Alicaminho de marginalidade. Esta é a sinopse de "São Jorge", ce" (2005), também protagonizaum filme português realizado da por Nuno Lopes, e de "Como MÁRCIA CABRITA

n Irmandade do Divino Espírito Santo de Sta. Maria dos Anjos - tel. 416-532-4779 1481 Dufferin St., Toronto

• 18 de novembro, 19h00: - Baile de São Martinho, com jantar e a atuação de Tony Câmara.

Márcia Cabrita

Desenhar Um Círculo Perfeito" (2009) –, um filme dramático sobre os anos de intervenção da "troika" em Portugal, cuja acção se desenrola nos bairros da Bela Vista (Setúbal) e Jamaica (Seixal)."São Jorge", que estreou em sala este ano é o candidato português aos Óscares e aos Goya, escolhido pela Academia Portuguesa de Cinema. O filme é exibido no Cinema Royal (608 College St.W), em Toronto, na sexta-feira, pelas 20h30, numa iniciativa do Consulado Geral de Portugal em Toronto. A entrada é gratuita. n DIREITOS RESERVADOS

MISSISSAUGA

9ºC

DIREITOS RESERVADOS

Previsão Metereológica

Morre atriz de ‘Sai de Baixo’ n A atriz brasileira Márcia Cabrita, que ganhou popularidade na sitcom ‘Sai de Baixo’ (TV Globo, 19972000), na qual interpretava a empregada Neide Aparecida, morreu a 10 de novembro, aos 53 anos, no Rio de Janeiro, vítima de cancro nos ovários. Filha de portugueses, fez novelas,

séries, filmes e peças de teatro, como ‘Sítio do Pica-Pau Amarelo’, ‘A Grande Família’ e ‘Sob Nova Direção’. A última participação na televisão foi na novela ‘Novo Mundo’, emitida este ano na SIC. Preparava-se para gravar um filme baseado na série ‘Sai de Baixo’, em São Paulo. n PUB

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca


Terça-feira, 14 de novembro de 2017 • 46 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond


Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

47


48

PUBLICIDADE

Terça-feira, 14.11.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

Correio da Manhã Canadá 14 de novembro 2017  

Correio da Manhã Canadá 14 de novembro 2017

Advertisement