Page 1

PUB

Descomplique a sua hipoteca. é assim... simples!

paulo Rocha

ciBc mobile mortgage advisor

416.432.7662 • paulo.rocha@cibc.com

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

Ed. 464 | Ano VI | Sexta-feira 13/04/2018 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! www.correiodamanhacanada.com

Seja responsável. Beba com moderação

FUNDO DE APOIO IC SAVINGS P. 9

$50.000 PARA PEEL LUSO

CENTRE DE MISSISSAUGA

P. 16 E 17

O GRANDE CLÁSSICO NA LUZ DOMINGO ÀS 13h00 PUB

Looking for mortgage advice? Self Employed • New to Canada • Refinance • Switch

Sukhwant THETHI Mortgage specialist

t: 905.866.6666 Toll free: 1.855.221.6666

Advice you cAn´t Afford to miss


2

PUBLICIDADE

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

A L I M E N TO ▪ D I V E R S Ã O ▪ FA M Í L I A

Um novo conceito de comércio

COMPRAS

A L I M E N TA Ç Ã O ▪ C O M P R A S ▪ D I V E R S Ã O

Um sonho antigo tornado realidade

Uma experiência nova para a família

ALIMENTAÇÃO

DIVERSÃO

Stock Yards Village Toronto W

Rd ton es

eW

e St

Keel

r Av

lai St C

Jamieson Melatonina 3mg 100 Tabs antes:$10.99

FARMÁCIA 8

99 /cada

Avie as suas receitas médicas aqui

Fale com os nossos farmacêuticos

Nicorette pastilha elástica de menta 2mg 105pcs antes:$43.99

38

99 /cada

NetiRinse Kit 1 Kit + 60 Packets antes:$19.99

Nicorette pastilha elástica de frutas 2mg 105pcs antes:$43.99

16

38

7

15

99 /cada

HealthOne Anti Ácido 150mg 32 Tabs antes:$9.99

99 /cada

99 /cada

Centrum para homens 50+ 90 Tabs antes:$17.99

99 /cada

ARCADE GAMES 8,000sq.ft Zona de entretenimento com mais de 80 máquinas de jogos. PLAYGROUND 4,000sq.ft Grande parque infantil no interior com escorregador de 3 andares. PARTY ROOM 5 Salas temáticas Reserve já 416-763-6666 416-767-5888 Seg. - Dom. 9h00 - 22h00

www.nationsfreshfoods.ca

Reserve já

1980 St Clair Ave W, Toronto, ON M6N 4X9


Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

3 PUB

Promoção em vigor entre os dias 13 a 12 de Abril 19 de 2018.

MERCEARIA

3

Variedades selecionadas

Petiscos de coco Glendee 40g

99

antes: $4.99

Mini refrigerantes 6x222ml

Achocolatado San Miguel 3x250ml

5

1

2$

por

Variedades selecionadas

antes: $1.99

2

99 /cada

/cada

antes: $5.99

¢/cada

Palitos de batata Piknik 241-255g

99

99 /cada

antes $5.99

Variedades selecionadas

2

3

99 /pc

Variedades selecionadas

Biscoito amantegado White Castle 454g

Salgados de arroz Mate 340-454g

Macarrão instantâneo sabor frango picante 700g

Variedades selecionadas

antes: $4.99

The Great Jamaican Bebidas/cerveja 6x250ml

4

99 /pc

antes: $2.99/pc

antes: $2.99

99 /pc

Variedades selecionadas

antes: $6.99

Atum sólido sem gordura Unico198g

Plástico para embalar alimentos Glad 30m

Lysol para limpeza de banheiros 710-950ml

5

129

199

3$

por

/cada

/cada

antes: $2.59/cada

antes: $3.99

Variedades selecionadas

antes: $4.99

CONGELADO Milkfish da Baia de Sarangani 325g

Hamburguer de frango Simply 1.81kg

3

1

5

99 /cada

antes: $7.99

Iogurte iogo 16x100g

4

99 /cada

99 /cada

antes: $5.99

Creme de Queijo Philadelphia 500g

Sumo Oasis1.75L

4

99 /cada

antes: $2.99

99 /pc

antes: $6.99

antes: $7.99

QUEIJOS E ENCHIDOS Mastro Genoa Salame

1

Santa Lucia Fior Di Latte Muzzarela 250g

1

33 /100g

7

ou $3.99/cada

antes: $2.19/100g Frios fatiados antes: $2.19/100g

antes: $4.99/cada

POR

1

Barbatanas de raia

/limpo:$2.48 antes: $3.99

Peito de frango sem ossos

2

3

antes: $5.99

/M

/G

NÃO INCLUI COBERTURA

Frango assado inteiro

9

99 /ordem

1

88 /pC

Pão Wonder (branco/grãos)

PREÇO EXCELENTE

Halibut fresco

1

38/lb

antes: $3.99

antes: $17.88

2

3$

88 /lb

/limpo:$2.98

Lâminas de bife sem ossos

49 /lb

/P

FRUTAS E LEGUMES

L I M I TA D O AO E S TO Q U E E X I S T E N T E

98/lb

299 399 499

antes: $12.99

CARNE S E MARISCOS Pâmpano-manteiga fresco

Rose/Lavender Ice/Milk chá

2$

33 /100g

DOCE OU PICANTE

Frios fatiado

Delfresh Montreal Carnes defumadas/ carnes embaladas

Alface Romano

POR

1

99 /cada

Asparagus

Grande

2

99 /cada

Espinafre bebe/folhas variadas

Acém de porco para assar

3

99 /lb

antes: $6.99

88

¢/lb

antes: $1.99

5

2$

por

Avocado nos pacote

99

¢/lb

Papaia

Verifique os preços nas etiquetas em caso de discrepância devido ao erro de impressão neste anúncio. Ofertas limitadas ao estoque existentes. A imagem é apenas para referência. A Nations Fresh Foods reserva-se ao direito de limitar a quantidade. Não aceite devolução. Designed & advertised by YesUp Media. www.yesads.com

99

¢/lb

Maça Royal Gala

Toronto Branch


4

Vaughan condomínio cancelado

SEXTA-FEIRA 13 DE ABRIL 2018

CANADÁ mississauga

n

Os proprietários de um condomínio em Vaughan estão a investigar as suas opções legais depois das suas futuras residências terem sido canceladas. Foi divulgado que a Cosmos Condo Developments, um projeto residencial perto da estação de Vaughan, vendido em 2016, foi recentemente cancelado. Segundo alguns dos compradores o fato dos depósitos estarem a ser devolvidos sem qualquer juro. Alguns compradores estão a considerar criar uma ação coletiva contra os construtores.

LAKEVIEW VILLAGE

Projeto de urbanização da orla de Mississauga O novo desenvolvimento incluirá:

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

• 5.000 a 7.000 unidades habitacionais, incluindo moradias em townhouses e prédios altos e médios; • 200.000 pés quadrados de espaço de comércio e escritórios; • 26 hectares de área de conservação ambiental; • um novo parque à beira-lago com praia e jardins ecológicos; • quatro corredores verdes ligando a orla à Lakeshore Road; • um centro comunitário; • passeio pedestre, ciclovias e uma avenida.

Charles Sousa com a esposa do idealizador do projeto Jim Tovey

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

potencial também para o turismo e a cultura. Poucos lugares no mundo tem 102 hectares dis-

siste na urbanização completa, e na construção de até 7 mil novas residências, incluindo edifícios de apartamentos e townhouses, centros comerciais, áreas de entretenimento e de preservação ambiental. “Este é um sonho que se tornou realidade. Estaremos a transformar um local que era fonte de poluição urbana num

espaço revitalizado para futuras gerações,” disse Sousa no lançamento. O Lakeview Village foi idealizado pelo vereador Jim Tovey, que morreu em janeiro deste ano. O seu substituto David Cook, fez-lhe uma homenagem especial durante o evento, qualificando o projeto de um legado de Tovey para a cidade de Mississauga. O investimento total

Bonnie Crombie

As obras devem ser iniciadas em 2019. “Estamos a comemorar o lançamento do Lakeview Village em Mississauga. Uma área urbanizada onde a comunidade poderá viver, trabalhar e divertir-se. Há muito

poníveis na orla de um lago para um empreendimento como este. Estamos numa situação privilegiada e única,” referiu a presidente da Câmara Municipal Bonnie Crombie. nMarta Almeida PUB

O SEU NOVO CANAL DE TELEVISÃO DE LÍNGUA PORTUGUESA! canal 893

JORNAL DA NOITE com Isabel Alves | Segunda a Sexta às 20h00

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

O

será de 275 mil dólares e a expectativa é de gerar aproximadamente 3 mil novos empregos diretos.

lançamento do “Lakeview Village” aconteceu na noite da passada terça-feira, 10 de abril no Carmen Corbasson Community Centre em Mississauga. O Ministro das Finanças de Ontário, Charles Sousa abriu a solenidade explicando o que é o projeto, que vai ocupar uma área de 102 hectares, onde existia uma fábrica de energia a carvão. O empreendimento con-

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO


CANADÁ

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO

n

5

ONTARIO PROMOVE IGUALDADE DE GÉNERO

Dia da Igualdade Salarial mais opções quando se trata de voltar ao trabalho e avançar com as suas carreiras.

garantir que as mulheres e outros grupos desfavorecidos tenham oportunidades iguais de nego-

A Premier também falou sobre os esforços de Ontário para aumentar a transparência nas remunerações. A Lei de Transparência de Pagamento proposta, se aprovada, ajudará a

ciar salários justos e tenham oportunidades iguais na progressão na carreira. Também exigirá que os empregadores registrem e informem sobre as diferenças salariais com base no género

Aniceto Gomes - Broker 1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Esc.: 416.769.1616 WESTON RD & 401 - $349,900

CENTRAL MISSISSAUGA - $769,000

Unidade de canto de 2 quartos com muita exposição solar e vistas esplêndidas sobre o Humber River e Weston Golf Club. Conceito aberto, soalho em madeira, varanda grande, 1 lugar p/ estacionar e cacifo.

DUFFERIN & LAWRENCE - $329,000

Unidade de canto com 1 quarto, exposição sudoeste e vistas fantásticas sobre a baixa de Toronto. Espaço generoso com renovações recentes e eletrodomésticos em aço inoxidável. 1 lugar de estacionamento subterrâneo e um cacifo.

APARTMENT BUILDING

Com 17 apartamentos, rendimento de $205,000.00/ano e com lucro de 5.6% no investimento, (1 hora a oeste de Toronto).

Casa separada e renovada com 3+1 quartos, cozinha nova com eletrodomésticos em aço inoxidável, balcões em granito, luzes embutidas, azulejo na parede e soalhos em madeira e cerâmica. Cave acabada e um garagem para um carro separada. Lote 27 x 111.

** Restaurante de qualidade na comunidade com vendas a ultrapassar $1,100,000.00. ** Padarias, estes dois negócios em Mississauga com volume de vendas de $1,400,000.00 e com 12 funcionários, espera por um bom negociante. **Padaria, Dixie e Dundas bem equipada $79,900.00 numa área comercial bem situada.

cmc tv

cmc tv

A

Premier Kathleen Wynne esteve presente na escola Católica de Santa Helena na celebração do Dia da Igualdade Salarial, que se assinalou na província de Ontário na última terçafeira, 10 de abril. Na sua visita destacou o plano do governo Liberal de criar cuidados infantis pré-escolares gratuitos como parte de uma estratégia para promover o poder económico das mulheres e diminuir as diferenças salariais entre os géneros. Com o lema “more child care more choice” e acompanhada por Harinder Malhi, Ministra do Status das Mulheres e da deputada Cristina Martins, Wynne explicou que o plano de Ontário de apoio à educação infantil irá dar às mães

e em outras características de diversidade. O ato também proibirá que as empresas questionem os candidatos sobre o seu salário anterior, e vai exigir que os empregadores indiquem uma taxa de remuneração para todas

as vagas anunciadas publicamente. Os números mostram que as mulheres ganharam cerca de 30% menos do que os homens em 2017. O Dia da Igualdade Salarial serviu de lembrete claro de que

a desigualdade de género continua a ser uma realidade na província. Um problema que deve ser resolvido dentro do governo e por todos os setores da economia. nIsabel Alves PUB


6

COMUNIDADE

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Casa dos Açores de Ontário

O

Presidente da Câmara Municipal da Praia da Vitória, Tibério Dinis, acompanhado do seu Vice-Presidente, Armando Costa, estiveram de visita a Toronto onde fizeram uma conferência de imprensa na Casa dos Açores na passada segunda-feira, 9 de abril. O presidente apresentou à comunicação social presente o novo projecto turístico do concelho da Praia da Vitória, assim como a agenda das famosas Festas da Praia, que este ano se realizam de 3 a 12 de Agosto e têm como tema “Ao Sabor da Dança”. Nesta apresentação foram também reveladas as novas perspectivas de investimento no concelho, assim como as mais recen-

tes oportunidades imobiliárias. Foi ainda dado destaque às novidades turísticas na Praia, como o mergulho, canoagem, passeios na natureza e de jipe, surf e até natação na companhia de golfinhos. Estas atrações pretendem cativar visitantes e investidores da diáspora Portuguesa, sobretudo do Canadá para a Praia da Vitória. Tibério Dinis contou ao CMC a importância económica deste turismo de imigrantes Canadianos para o seu concelho, “um emigrante fica na ilha durante muito mais tempo do que um turista e é um agente económico muito importante para o local. Esse contributo que dão ao nosso concelho, para além de

Suzanne Cunha, Tíberio Dinis, Armando Costa e Filomena Silveira

visitarem o local onde cresceram, onde nasceram, gera a criação de emprego e outros factores económicos muito importantes para o sucesso.”

As Festas da Praia são de facto a maior atração do concelho, já que todos os anos resultam na visita de milhares de imigrantes Portugueses à ilha para

para este ano já não vai haver a possibilidade de virem mais pessoas à Festa da Praia, simplesmente está tudo esgotado, mas deixamos aqui um

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

Autarcas açorianos apresentam estratégia económica do concelho da Praia da Vitória Armando Costa encarregou-se de revelar o programa das outras festas realizadas ao longo do ano, entre Abril e finais de Outubro. “Temos a nossa Feira do Livro, a maior dos Açores, temos o nosso famoso Carnaval Terceirense, temos agora passeios e trilhas que nem os próprios cidadãos locais que lá viveram todas as suas vidas conheciam, proporcionamos agora actividades radicais como o rapell ou o surf, com as melhores condições, estamos de facto a proporcionar uma melhor experiência turística e esperamos atrair um maior número de visitantes não só para as Festas da Praia mas ao longo de todo o ano,” explicou o vice-presidente.

PUB

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

Representantes do concelho da Praia da Vitória visitam empresas luso-canadianas

festejar as tradições e cultura Terceirenses, com as suas touradas, muitos concertos, danças e muito mais. “Temos voos lotados de Toronto, Boston, Providence, até de Madrid. Infelizmente

apelo que nos venham visitar para todas as outras festas e eventos que realizamos ao longo do ano, ou para as Festas da Praia dos próximos anos”, contou Tibério Dinis.

Durante a sua passagem por Toronto, os representantes da Praia da Vitória visitaram várias empresas lusocanadianas apresentando o potencial económico do seu concelho. nJonathan R. Costa PUB

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

672 Dupont St. Toronto, ON • 416.535.1555 TODOS OS EQUIPAMENTOS NECESSÁRIOS PARA O SEU NEGÓCIO

CORREIO DA MANHA CANADÁ TV

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas


Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

7 PUB


COMUNIDADE

Sexta-feira,13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ROMEIROS DA PARÓQUIA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA

centro cultural português de mississauga

25 Anos de Romaria em Brampton

N

Direitos reservados

Direitos reservados

o passado sábado 7 de abril, os Romeiros da Paróquia de Nossa Senhora de Fátima de Brampton comemoraram o seu 25º aniversário. As celebrações iniciaram após a missa vespertina no salão da igreja. O pároco Andrzej Chilmon deu início às festividades com a benção dos alimentos. Antes do jantar alguns romeiros e convidados cantaram uma música deste grupo, intitulada “Ó Romeiro”. O mestre de cerimó-

nias Gilberto Medeiros convidou ao palco o organizador José Vieira que aproveitou para agradecer aos participantes a sua presença. A assinalar um quarto de século de história foram atribuídas medalhas comemorativas aos romeiros presentes. Tony Câmara animou o serão com grandes temas da música portuguesa que levaram os convidados à pista de dança. Os Romeiros de Brampton iniciaram as suas caminhadas em

1993, em Mississauga, num percurso entre as igrejas de Cristo Rei e de Nossa Senhora de Fátima. Anos depois as caminhadas de fé na sexta-feira santa foram alteradas para Brampton, por razões de segurança. O grupo que já chegou a ultrapassar a barreira das três centenas de participantes, na edição de 2018 contou com 233 romeiros em peregrinação pelas ruas de Brampton. nJoão G. Silva

A

noite do último sábado, 7 de abril, foi dedicada às Cantorias ao Desafio no Centro Cultural Português de Mississauga, mantendo viva a tradição açoriana. Cinco cantadores com raízes nas ilhas de bruma animaram o serão com as suas discussões cantadas. Da ilha Terceira vieram José Esteves, Marcelo Dias e Fábio Ourique, que se juntaram ao micaelense Paulo Miranda e a Jorge Martins, do Canadá. A música foi das cordas de João Carlos Silva e Januário Araújo, conhecidos artistas da comunidade. Em conversa com o CMC, o terceirense José Esteves salientou a forma intensa como as comunidades emigrantes vivem esta tradição açoriana. “É sempre bom cantar, ainda para mais numa plateia emigrante, mas que sente tanto ou mais o amor que nós temos pelas nossas tradições do que aqueles que estão lá [nos Açores].

Recebem-nos sempre de uma forma maravilhosa e é sempre bom passar por cá”, referiu o cantador. As cantorias são uma conversa entre dois cantadores sempre em rima.

Uma tradição centenária nos Açores, com mais destaque na Terceira, em São Miguel e em São Jorge. Os temas debatidos são os mais variados, desde a rivalidade entre ilhas aos assuntos importantes da atualidade. “Nós nunca levamos nada estudado ou imaginado, nasce tudo na ocasião,” explicou José Esteves. Paulo Miranda de São

Miguel estreou-se em Mississauga, o cantador reconheceu a importância destes eventos para as comunidades emigrantes. “Servem para matarem as saudades da nossa terra”, sublinhou. O jovem deixou uma mensagem para que seja feito um esforço para manter estas cantorias “que são parte das nossas tradições e do nosso povo”, concluiu. Tony de Sousa, presidente do clube mostrouse um pouco desanimado com a fraca adesão deste ano, numa plateia de 250 pessoas. Justificou o fraco auditório com a sobreposição de eventos lusocanadianos. nIsabel Alves

PUB

PIONEIRO NO CAFÉ EXPRESSO Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Café Bou�que

Sherway Gardens 25 The West Mall Etobicoke, ON M9C 1B8 416.621.2889

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

cmc tv

Paulo Miranda (esquerda) estreou-se em Mississauga e José Esteves (direita) reconheceu a importância de cantar para os emigrantes

cmc tv

Direitos reservados

Tradição centenária das Cantorias ao Desafio mantém-se em Mississauga

cmc tv

8

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326


Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

9

Luso Canadian Charitable Society

do Fundo de Apoio IC Savings para obras será transformada num terraço com jardim para utilização da família Luso. Jack Prazeres, presidente da Luso Canadian Charitable Society (LCCS) informou que este novo espaço deverá incluir também um pequeno quintal que será cuidado

usada para a reparação do telhado do edifício de Mississauga. A cobertura

Direitos reservados

Jack Prazeres da presidente LCCS e Fausto Gaudio presidente IC Savings

pelos próprios utentes. O centro de Hamilton implantou um projeto

Filomena Silveira e Luís Arruda membros do comité consultivo

semelhante que tem sido um sucesso. Esta obra deverá ser concluída ainda este verão. O Fundo de Apoio IC Savings, foi criado em setembro de 2017 e destina-se exclusivamente a organizações sem fins lucrativos da comunidade portuguesa. “De mãos dadas com a comunidade portuguesa”, é o lema deste fundo criado que representa 10% dos lucros do balcão do IC Savings de Little Portugal dirigido por AnaBela Taborda. Fausto Gaudio, presidente da instituição bancária, explicou que muitos dos seus clientes pertencem à comunidade portuguesa e que este projeto é uma forma de retribuir a sua confiança no IC Savings . Para conduzir a atribuição da maquia foi criado um comité consultivo

Direitos reservados

“De mãos dadas com a comunidade portuguesa”

Direitos reservados

O

Fundo de Apoio IC Savings foi atribuído pela primeira vez, esta quarta-feira, 11 de abril, a organização contemplada foi o Peel Luso Support Centre de Mississauga . 50.000 Dólares foi a quantia atribuída que será

Direitos reservados

50.000 Dólares

constituido por Filomena Silveira, Luís Arruda e presidido por Frank Alvarez. A escolha do Peel Luso Support Centre de Mississauga para a entrega total do montante de 2018 foi unanime dentro

do comité. As candidaturas para a atribuição do segundo contributo do Fundo de Apoio IC Savings estão abertas até 31 de julho através do site icsaving.ca, que disponibiliza toda a

informação sobre os regulamentos, o comité deixou o apelo às organizações sem fins lucrativos da comunidade portuguesa. para que concorram a este Fundo de Apoio. nIsabel Alves PUB

TODOS OS DIAS ÀS 20h00

Jornal da Noite - canal 893 MAIS TELEVISÃO | MELHOR TELEVISÃO

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV

ADIRA JÁ!


POLÍTICA

Sexta-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

POLÍTICA

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

10


POLÍTICA

11

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Pioneiro no café expresso

Head Office 672 Dupont St., Toronto, ON 416.535.1555 www.faema.ca


12

ECONOMIA

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

ECONOMIA


Sexta-feira,13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 13 PUB


14

desporto

Terça-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

atualidade


direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

desporto

direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

Terça-feira,13.04.2018 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

15


ESPECIAL

Sexta-feira 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

direitos reservados

16


direitos reservados

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

17


18

DESPORTO

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


direitos reservados

direitos reservados

direitos reservados

DESPORTO

direitos reservados

direitos reservados

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

19


DESPORTO

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

PUB

Pioneiro no café expresso DIREITOS RESERVADOS

20

672 Dupont St., Toronto, ON 416.535.1555 www.faema.ca


DESPORTO

21

DIREITOS RESERVADOS

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Todos os dias

às 20h00

893 Canal 893


22

CLASSIFICAÇÕES

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

2ª LIGA

AÇORES por João G.Silva Campeonato de Futebol dos Açores - 2ª volta

Grupo “A” - Apuramento do Campeão Resultados da 7ª. jornada Angrense, 2 - Rabo de Peixe, 0 SC Marítimo, 1 - Prainha FC, 2 Folgou: GD Fontinhas. Classificação:

J V E D GM-GS 6 4 1 1 9-5 5 2 0 3 5-6 6 2 2 2 10-9 5 2 1 2 7-7 6 4 0 3 5-9

1º Angrense 2º GD Fontinhas 3º Prainha FC 4º SC Marítimo 5º Rabo de Peixe

P 54 40 39 38 36

8ª. jornada – 15-04-2018 Rabo de Peixe - SC Marítimo GD Fontinhas - SC Angrense Folga: Prainha FC (Pico) Grupo “B” - DESPROMOÇÃO Resultados da 7ª. jornada Desp. São Roque, 1 - Vale Formoso, 3 U. Micaelense, 5 - FC Flamengos, 1 Folgou: SC Vilanovense.

Classificação:

J V E D GM-GS 6 3 3 0 9-5 5 1 1 3 7-9 6 3 1 2 6-5 5 3 2 0 10-3 6 0 1 5 6-10

1º Vale Formoso 2º Vilanovense 3º GD São Roque 4º U. Micaelense 5º FC Flamengos

15h30

15h30

11h00

11h00

11h00

13h15

13h15

15h30

15h30

11h00

11h00

11h00

13h00

13h00

15h15

15h15

15h00

15h00

P 41 31 28 22 1

11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00

P 34 23 22 18

Apuramento do Campeonato Resultados da 3ª. jornada: Santiago FC, 0 - Vitória Pico da Pedra, 0 Águia Desportivo, 1 - Santo António, 0 J V E D GM-GS 3 2 0 1 3 – 2 3 1 1 1 3 - 3 3 2 2 6 5 - 0 3 0 0 3 1 - 7

P 37 24 23 18

3ª. jornada – 15-04-2018 Vitória Pico da Pedra - Santo António Santiago FC - Águia Desportivo TAÇA DE SÃO MIGUEL

Meias-finais

FINAL 09-05-2018: Resultado Operário Desportivo – CD Rabo de Peixe

taça primavera - afpd

GM-GS 4 – 1 6 – 2 1 – 8

P 20 15 7

4ª. jornada – 14-04-2018

Benfica Águia - Mira Mar SC Folga: Marítimo SC.

FAIAL / PICO

o seu sucesso é o nosso sucesso! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

Classificação:

J V E D GM-GS 1º GD Luzense 2 2 0 0 6 – 2 2º Graciosa FC 2 1 0 1 8 – 3 3º Moc. Praiense 2 0 0 2 0 – 8 - vencedor da Taça da Ilha: GD Luzense

P 6 3 0

São jorge Campeonato da São Jorge – 2017/2018

Resultado da 14ª. jornada GD Velense 0 - FC Calheta 0 Folga: FC Urzelinense. Classificação:

P 15 13 8

15ª. jornada 15-04-2018 FC Urzelinense - GD Velense Folga: FC Calheta.

TAÇA ILHA DE SÃO JORGE Resultados da 3ª jornada FC Urzelinense, 2 – GD Velense, 1 Folga: FC Calheta. Classificação:

J V E D GM-GS 1º Urzelinense 2 2 0 0 4 – 1 2 1 0 1 3 – 3 2º GD Velense 3º FC Calheta 2 0 0 2 1 – 4 - vencedor da Taça da Ilha: FC Urzelinense

Resultados

P 6 3 0

18ª jornada

Santacruzense, 3 - Bairro Argentina, 1 AD Machico, 1 - CF Caniçal, 1 1º Maio Funchal, 1 - U. Madeira ''B'', 0 São Vicente, 1 - Portosantense, 0 Os Xavelhas, 1 - Pontassolense, 3 Ribeira Brava - Marítimo ''C'' (18-04-18)

Classificação:

Resultado da 3ª jornada Mira Mar SC, 2 - Marítimo SC, 0 Folga. Benfica Águia Sport. J V E D 2 2 0 0 2 1 0 1 2 0 0 2

18ª. jornada – 15-04-2018 SC Barreiro - Boavista CR Os Marítimos - GDBR São Mateus Juv. Lajense - NSIT-Terauto

CAMPEONATO DE HONRA REGIONAL

25-03-2018: Resultado: Rabo de Peixe 2 – FC Vale Formoso 1 28-03-2018: Águia Desportivo 0 – Operário Desp. 5

1º Mira Mar SC 2º Marí­timo SC 3º Benfica Águia

P 43 34 26 18 15 4

MADEIRA

Taça Associação Futebol da AFH e AFAH

Classificação:

J V E D GM-GS 17 13 4 0 37 – 8 17 10 4 3 34 – 19 17 8 2 7 33 – 24 17 5 3 9 9 –16 16 4 3 9 17 –26 16 0 4 12 14 –51

J V E D GM-GS 1º FC Calheta 9 4 3 2 12 – 10 2º GD Luzense 9 4 1 4 11 – 8 3º Moc. Praiense 8 2 2 4 7 – 12

são miguel Campeonato de São Miguel (2ª Fase)

1º Águia desp. 2º Santiago FC 3º Os Marítimos 4º NSIT-Terauto

1º Juv. Lajense 2º Vitória FC 3º GD Cedrense 4º Desp. Lajense 5º Angústias Atl. 6º Fayal Sport

TAÇA ILHA GRACIOSA Resultados da 3ª jornada Mocidade Praiense, 0 – GD Luzense, 2 Folgou: Graciosa FC.

3ª. Jornada – 07 e 08.04.2018 Santiago FC - Vitória Pico da Pedra Águia Desportivo - Santo António

Classificação:

Resultados da 17ª. jornada

Juventude Lajense, 1 - Boavista CR, 1 NSIT-Tarauto, 0 - Os Marítimos, 1 GDBR São Mateus - SC Barreiro

ILHA graciosa

2º fase – Apuramento do Campeão Resultados da 2ª. jornada: Vitória P. Pedra 1 - Águia Desportivo 0 Santiago FC 2 - CD Santo António 1 Classificação: J V E D GM-GS 2 1 0 1 2 – 2 2 1 0 1 3 – 3 2 2 1 6 5 – 0 2 0 0 2 1 – 6

P 19 18 17 12 10 10

ILHA TERCEIRA

Classificação:

Campeonatos Distritais São Miguel

1º Águia Desp. 2º Santiago FC 3º Vitória CPP 4º Santo António

J V E D GM-GS 1º Vitória FC(Pico) 10 5 4 1 23 – 10 2º Gd Cedrense 10 6 0 4 23 – 11 3º FC Madalena 10 5 2 3 17 – 13 10 4 0 6 15 – 23 4º Fayal Sport 5º Desp. Lajense 10 3 1 5 9 – 20 6º Angústias Atl. 10 3 1 6 14 – 24 - vencedor da Taça AFH: Vitória FC do Pico

Meias-finais - Resultados Boavista Ribeirinha, 1 – Angrense, 5 SC Vilanovense, 0 – GD Fontinhas, 1 Finalistas: GD Fontinhas – Angrense

8ª. jornada – 15-04-2018 SC Vilanovense - GD São Roque Vale Formoso - União Micaelense Folga: FC Flamengos.

11h00

Classificação:

TAÇA ASSOCIAÇÃO FUTEBOL DA HORTA Resultados da 10ª. jornada: FC Madalena, 3 – Fayal Sport, 4 GD Lajense, 0 – Vitória FC, 4 Angústias Atl., 1 - GD Cedrense, 3

1º AD Pontassolense 2º AD Machico 3º Portosantense 4º CF Caniçal 5º Marítimo ''C'' 6º Bairro Argentina 7º CD 1º de maio 8º CF União “B” 9º ACD São Vicente 10º SC Santacruzense 11º Ribeira Brava 12º “Os Xavelhas”

J V E D GM-GS 18 10 7 1 24 - 06 18 9 6 3 36 - 21 18 8 6 4 23 - 17 18 7 7 4 22 - 16 17 7 5 5 30 - 16 18 7 4 7 27 - 30 18 6 5 7 25 - 28 18 6 3 9 21 - 27 18 4 7 7 27 - 27 18 5 4 9 23 - 40 17 4 4 9 21 - 36 18 2 6 10 24 - 39

Próxima jornada:

P 37 33 27 27 26 25 21 20 16 16 16 12

(19ª) 15-04-2018

Marítimo ''C'' - 1º Maio Funchal Portosantense - Os Xavelhas CF União ''B'' - São Vicente CF Caniçal - Ribeira Brava Bairro Argentina - AD Machico Pontassolense - Santacruzense


23

SEXTA-FEIRA 13 DE ABRIL 2018

DESPORTO COMUNITÁRIO Academia do Benfica de Toronto

CMC TV

Vitória dos Sub-12 frente aos West Toronto

CMC TV

PUB

John Dioz

Daniel Jacob-Lopes, Lucas Cunha, Esteban Bazaes, Lucas Leal, Alexandru Liber, Pierre Albert-Kasonga e Alexandre Oliveira. Jesse Morais, Christian Santos,

CMC TV

N

o último sábado, 7 de abril, a equipa de sub-12 da Academia do Benfica de Toronto ganhou por duas bolas a uma, aos West Toronto, numa partida renhida. A equipa vermelha e branca criou várias oportunidades de golo frente à baliza do adversário, mas o guarda-redes dos West Toronto soube defender as suas redes. A diferença no marcador poderia ter sido maior, mas Alexandre Martins das águias falhou um penálti. Esteban Bazaes foi a estrela da partida, com dois golos marcados. Iniciaram a partida

Michael Pires, Alexander Martins e Lucas Pires, foram os restantes atletas da equipa das águias. Este jogo foi o último do campeonato de inverno. Num balanço da época o técnico John Dioz, responsável pelo treino da equipa, indicou que se registou uma clara evolução dos atletas. “As classificações não contam muito, mas são importantes para prepará-los para o verão”, explicou Dioz. O treinador considerou Alexandre Martins como o atleta que se destacou na equipa nesta última jornada. nIsabel Alves


MUNDO

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

Direitos Reservados

24


Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO 25

BREVES

Todos os dias

às 20h00

893 Canal 893


26

vida

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VIDAS

PUB

Pioneiro no café expresso Head Office: 672 Dupont St. Toronto - ON

| 416.656.1555 | www.faema.ca


vida

27

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Designer gráfico: Fabiane Azevedo Redação - Toronto: Marta Almeida, Isabel Alves, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, Jonathan Costa, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

© 2017 Universal Promotions & Publishers Inc.


28

Sexta-feira 13 de abril 2018

Cultura & espetáculos

sexta

Sábado

domingo

SEGUNDA

1ºC 1ºC

6ºC

terça

QUintA

QUartA

A. M. montreal

Previsão Metereológica

8ºC

-2ºC

0ºC

-4ºC

2ºC

4ºC 1ºC

7ºC

2ºC

7ºC

1ºC

Programação

canal 893

Domingo, 15 DE ABRIL Toronto 01:00 RUA SEGURA - best 01:57 notícias CM 05:05 falar global 05:30 sos donos em apuros 05:57 notícias cm 06:10 pratO da casa 06:30 cem maldades 06:57 notícias cm 07:10 especial cm 07:30 cm jornal 09:29 polícia da moda

Sábado, 14 DE ABRIL

especial cm notícias cm ESPECIAL CM GOLOS

EM EXIBIçãO NO CINEMA Género: Comédia Elenco: Leslie Mann, Ike Barinholtz, John Cena, Kathryn Newton, Leslie Mann, Ike Barinholtz, John Cena, Kathryn Newton, Graham Phillips, Jimmy Bellinger, June Diane Raphael, Jake Picking, Hannibal Buress, Sarayu Rao, Colton Dunn Sinopse:Quando três pais se deparam com o pacto de suas filhas para perder a virgindade no baile, eles fazem uma operação secreta de uma noite para impedir que os adolescentes fechem o acordo.

Segunda-feira, 16 DE ABRIL Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 Manhã CM (r) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 Manhã CM (r) 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 notícias cm 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

_________________________________

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 10:55 11:44 12:00 12:44 12:55 14:45 19:30

Somos alheios a cancelamentos ou alteraçõesde programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontrase no fuso horário de Toronto (EST).

especial cm golos especial cm GOLOS especial cm golos entre amigos notícias cm

Direitos Reservados

Toronto 00:00 rUA SEGURA 01:00 flash vidas - best 01:57 notícias cm 05:05 hora de estimação 05:20 sos donos em apuros 05:30 mundo louco BICHOS 05:57 notícias cm 06:10 prato da casa 06:29 aquela máquina 06:40 falar global 06:57 notícias cm 10:30 hora record 10:55 CM JORNAL 11:29 separados pela vida 11:57 notícias cm 12:57 notícias cm 13:57 golos 15:00 cm jornal

19:56 20:57 21:30 22:57

Género: Ficção Elenco: JTye Sheridan, Olivia Cooke, Ben Mendelsohn, Lena Waithe, T.J. Miller, Simon Pegg, Mark Rylance, Ralph Ineson, Susan Lynch, Clare Higgins, Laurence Spellman, Perdita Weeks, Kit Connor... Sinopse: Do cineasta Steven Spielberg vem a aventura de ação de ficção científica READY PLAYER ONE, baseada no best-seller de Ernest Cline, que se tornou um fenômeno mundial.

Direitos Reservados

15:25 golos 18:45 especial cm 20:00 cm jornal 21:05 Manhã CM (r) 22:00 especial cm 23:00 jornal da noite canadá (r)

Género: Suspense Elenco: Sophia Taylor Ali, Lucy Hale, Tyler Posey, Violett Beane, Nolan Gerard Funk.. Sinopse: Lucy Hale (Pretty Little Liars) e Tyler Posey (Teen Wolf) no elenco de BLUMHOUSE'S TRUTH OR DARE, um thriller sobrenatural da Blumhouse Productions (Happy Death Day, Get Out, Split). Um jogo inofensivo de TRUTH OR DARE entre amigos se torna mortal quando alguém - ou algo - começa a punir aqueles que mentem - ou recusa o desafio.

Direitos Reservados

Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 flash vidas 07:30 cm jornal 09:44 Manhã CM (r) 09:57 notícias cm 10:15 laços de família 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 mundo louco 14:45 cm jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 notícias CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Direitos Reservados

Sexta-feira, 13 DE ABRIL

Género: Drama Elenco: Francisco Reyes, Luis Gnecco, Daniela Vega, Aline Kuppenheim, Amparo Noguera Sinopse: Uma Mulher Fantástica é a história de Marina, uma garçonete e cantora, e Orlando, um homem mais velho, apaixonado e planejando o futuro. Depois que Orlando de repente adoece e morre, Marina é forçada a confrontar sua família e sociedade, e a lutar novamente para mostrar quem ela é: complexa, forte, direta, fantástica.

pub

Disponível no canal 893

Pioneiro no café expresso

s dos Os principais destaque os dias s o d to , sa e u g u rt o P a u países de Líng

Head Office: 672 Dupont St. Toronto - ON Mais televisão • Melhor televisão

www.faema.ca | 416.656.1555


Elvis Presley | CANTOR

sexta

domingo

SEGUNDA

2ºC

4ºC

Sábado

terça

QUartA

5ºC 0ºC

6ºC 1ºC

QUintA

A. M. Toronto

2ºC

4ºC

-1ºC

1ºC

0ºC

7ºC

1ºC

Eventos de Fim-de-semana Toronto

nCasa do Benfica de Toronto

Tel. 416-651-1548 - 533 Rogers Rd., Toronto

- Domingo , 15 de abril, 10h00: Assembléia geral, leitura da Acta, remodelação dos órgãos sociais e projetos da nova sede.

nIrmandade do Divino Espirito Santo 1481 Dufferin St. Toronto Tel 416-532-4779 - Sábado 14 de abril, às 19h00:

Baile da Primavera, mais informações ligar para o 416-656-4170

n Sporting Clube Português de Toronto

Direitos Reservados

Tel. 416-450-0014 - Sábado, 27 de abril, 18h30 44º aniversário da revolução dos cravos, será no restaurante New Casa Abril (475 Oakwood Ave.), com presença dos coronéis vindos de Lisboa.

Toddler Yoga Earth Day Event Ralph Thornton Community Centre, 765 Queen St. East

Mississauga

17 de Abril | 10h00 - 11h30 horas Junte-se a nós para o Yoga do Dia da Terra, seguido de artesanato, histórias, doces e música até as 11h30! Taxa de classe Drop-In é de US $ 20 para pais e crianças, as atividades pós-yoga são gratuitas. Para crianças caminhando até os 3 anos de idade. Os irmãos préjovens mais novos são bem-vindos a estar presentes durante as aulas, sem custo adicional, mas a turma não está preparada para eles.

n Centro Cultural Português

de Mississauga Tel. 905-286-1311 53 Queen St. Mississauga -Sábado 7 Abril, às 19h00 Cantigas ao Desafio, com cantores da Ilha dos Açores.

Nabucodonosor mostra-se satisfeito com a aliança formada através da união entre Evil e Shamiran. Micáias fica tenso ao ver Ismael com uma espada. Evil-Merodaque recebe Shamiran durante a cerimónia. Em Judá, Ismael e seus amigos assustam a todos ao empunharem suas espadas na sala do trono. Joana reconhece Nebuzaradã e o observa com ódio. Gedalias surpreende-se ao perceber que seus guardas estão do lado de Ismael. Micáias ataca Ismael e o ameaça. Aicão tenta impedir a ação de Ismael e acaba assassinado. Gedalias e Micáias tentam vingar a morte do tio, mas também são assassinados. Asher desespera-se ao ver uma cobra se aproximar de seu rosto. O rei de Judá desespera-se ao ver Hassube e Zuriel mortos. Nabucodonosor manda cegarem Zedequias e o expulsa da cidade. A família de Ravina instala-se na nova casa babilónica. Daniel diz concordar com as atitudes do rei. Zac vê Asher a trabalhar como escravo. Ezequiel passa a palavra de Deus para seu povo. Neusta e Joaquim se abraçam. Amitis chama o rei para um passeio no palácio. n

n Centro Cultural Português

de Mississauga 2185 Stavebank Rd. Mississauga, ON -Sábado 14 Abril, às 19h00 Lançamento do CD de Victor Martins

hamilton

Direitos Reservados

nAssociação cultural 25 de abril

Tels. (416)953-5960 - (416) 905-520-1110 Sábado 14 Abril, às 17h30 12º Convívio com a comunidade Nordestense e amigos dos Nordestenses no Oasis Convention Centre, os fundos será canalizados aos desfavorecidos no Concelho de Nordeste de São Miguel nos Açores.

Toronto Salsa Practice Trinity-St. Paul's Centre, 427 Bloor St. West

n Luso Canadian Charitable Society

Direitos Reservados

Tel. 905-522-4612 - 760 Barton St. E., Hamilton -Domingo 15 Abril, às 12h00 Festa de aniversário do ECHO, programa no Macedonian Hall, localizado no 11 50 Stone Church Rd. E., de Hamilton.

Toronto Coffee & Tea Expo 2018 Evergreen Brick Works Pavilions | 550 Bayview Avenue 14-15 de abril | 11h00 às 18h00

Descubra o que está se formando na mente de nossos principais inovadores de café e chá, aprecie amostras e participe de workshops práticos novos e de retorno - como o TIY (Tea It Yourself). Os convidados também votam na competição “melhor copa” ao lado de um painel de jurados de celebridades no domingo às 15h. A segunda edição anual do Toronto Coffee & Tea Expo acontecerá nos Pavilhões Evergreen Brick Works (550 Bayview Ave.) das 11h às 18h aos sábados e domingos. Mais informações e ingressos estão disponíveis agora em https://torontocoffeeandtea.com

14 de abril | 15h30 - 17h30 Uma reunião semanal informal e amistosa de dançarinos de salsa de todos os níveis. Nenhuma instrução formal - praticamos ou apenas dançamos por diversão. Você não precisa vir com um parceiro. Reunindo dançarinos de salsa de todo o GTA e 'muito além durante dezessete anos - desde janeiro de 2001. A prática é realizada todos os sábados, das 3:30 às 5:30. A admissão é de $ 7.

Direitos Reservados

Tel 416-535-2696 Dupont Street West, Toronto. - Sábado, 14 de abril: Baile do Sócio

- Sábado 14 Abril, às 19h00 - 38º Aniversário

n O Rico e Lázaro Record TV - 9 a 13 de abril

n Organização nordestense de Ontário

nAmor a Pátria

Tel 416-763-1707 - 1650 Dupont St, Toronto

TELENOVELAS - RESUMOS

direitos reservados

4ºC

n Apocalípse Record -10 de Abril

No Rio de Janeiro, Letícia visita Oswaldo e indica uma oportunidade de emprego no hospital da família Aisen. Ana e César recebem homenagens a Luis. Oswaldo agradece por toda a ajuda de Letícia. Em Nova Iorque, Felipe fala do desejo em se casar com uma americana para conseguir a documentação. Sabrina não gosta da ideia. Ruben entrevista Oswaldo. Em Jerusalém, Hanna fica preocupada com a chegada de Débora. Oswaldo encontra com Teresa e avisa que conseguiu um novo emprego como motorista da família Aisen. Susana retorna ao Rio e é recebida por Lia e Ruben. Saulo entrega um anel de compromisso para Débora, que fica sem graça e se sente mal. Oswaldo convida Letícia para tomar um café. Felipe volta a beijar Sabrina. Oswaldo toma café com Letícia e a convida para um passeio. Débora conta para Ariela que está grávida. Sem ser vista, Hanna escuta a conversa e descobre que a irmã está esperando um filho de outro homem. Débora chega até a casa dos Montana em Roma. Ela fica chocada ao ver Adriano de chamego com Fabrízia, a moça que conheceu no Banco Montana. n

Healthy Moms Toronto Marketplace Artscape Wychwood Barns, 601 Christie Street 15 de abril | 9h30 – 15h30 O Healthy Moms Toronto Marketplace está de volta a Wychwood Barns no domingo, 15 de abril de 2018, das 9h30 às 3h30. Este é um evento GRATUITO! Desfrute de uma seleção com curadoria de itens naturais / orgânicos / sustentáveis, alimentação saudável e assistência infantil cortesia no local, enquanto você confere novos produtos e faz pequenas compras.

direitos reservados

Previsão Metereológica

A primeira mulher do eterno Rei do Rock, Priscilla Presley, a morte de Elvis não foi um acidente, mas sim um ato meditado e desejado pelo cantor. Num novo filme bibliográfico, lançado pelo canal HBO, Priscilla revela que o artista lutava contra uma depressão e dependência de álcool e drogas. O irmão do músico também afirma que a morte de Elvis não foi acidental e declara que "é um indício claro que o suicídio estava a passar pela cabeça dele".

pub

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ De segunda a sexta às 21h00

canal 893

ADIRA JÁ!

Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO


30

Sexta-feira 13 de Abril2018

CULINÁRIA Sugestões do Chef

Receitas de Fim de Semana

Sabores portugueses com assinatura

As receitas para esta semana, foram escolhidas para que você convide família e amigos para desfrutar de uma deliciosa culinária já com as temperaturas um pouco mais elevadas. Bom apetite!

Caloura Bar & Grill

Pratos regionais

tlantis Restaurant

Almoços e Jantares

n Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out. 1005 Bloor St. West Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

Churrasqueira Portugal

O melhor da cozinha tradicional portuguesa n Todos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de toronto! Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON M6E 2J6

Churrasqueira Martins & Grill House

O melhor leitão de Toronto n Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispôr serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Unit #1 Toronto ON M6M 1B9

Martins

Churrasqueira & Grill House

6. Sirva o mexilhão polvilhado com os restantes coentros e acompa-

nhe com o arroz quente e com a rúcula. n

e cortados, refresque com a marinada, adicione a colher de compota, envolva e deixe derreter. 6. Tempere com um pouco de pimenta, adicione os bimis

cozidos e envolva tudo muito bem. 7. Salpique com o cebolinho picado e acompanhe com a massa.n

ingredientes, excepto a manteiga, num robot de cozinha e triture até obter uma espécie de areia grossa. Adicione a manteiga e volte a misturar até estar incorporada.

5. Espalhe esta mistura areada por cima do creme de morangos e leve novamente ao frigorífico. 6. Sirva os cheesecakes decorados com os restantes morangos e pistácios picados.n

Rolos de lasanha recheados nIngredientes: 400 g camarão 2 c. sopa alho picado congelado 2 c. chá sal qb pimenta de moinho 2 dl sumo de laranja 1 laranja (raspa) 1 emb. bimis 250 g linguine 2 c. sopa azeite 1 pimento vermelho 1 c. sopa doce de laranja qb cebolinho picado nPreparação: 1. Tempere o camarão com o alho, metade do sal, um pouco

de pimenta, o sumo e a raspa da laranja e deixe marinar 5 minutos. 2. Coza os bimis em água a ferver durante 4 minutos. Escorra-os, corte-os em pedaços e reserve. 3. Coza a massa conforme as instruções da embalagem com uma colher de chá de sal. 4. Aqueça o azeite numa frigideira, escorra os camarões (reserve a marinada), salteie -os na frigideira em lume forte e deixe cozinhar cerca de 4 minutos ou até estarem bem corados. 5. Junte os pimentos limpos

Direitos Reservados

Atlantis Restaurant

n Preparação: 1. Limpe as barbas ao mexilhão e reserve. 2. Aqueça o azeite num tacho, adicione a cebola, o alho, o cardamomo esmagado, a folha de louro e a malagueta picada, e limpa de sementes, e deixe cozinhar 3 minutos, em lume brando. 3. Numa taça misture o caril e o açafrão-da-índia com o leite de coco e reserve. 4. Coloque o mexilhão no tacho, misture bem e deixe cozinhar tapado 5 minutos, para que as conchas abram. 5. Adicione a mistura de leite de coco ao mexilhão, tempere com sal e um pouco de pimenta e polvilhe com metade dos coentros. Envolva e deixe ferver mais 2 minutos.

Mini-cheesecake de morango e pistácio n Ingredientes: 1 lata leite de coco 200 g morangos + 50 g (para decorar) 1 limão (raspa + sumo) 2 c. sopa mel 3 c. sopa gelatina em pó PARA A BASE 50 g miolo de pistácio 10 g (para decorar) 30 g miolo de caju 2 c. sopa sementes de girassol Pura Vida 12 tâmaras sem caroço 50 g morangos desidratados 1 cardomomo 2 c. sopa manteiga derretida

n Preparação: 1. Coloque no copo do liquidificador o leite de coco, os 200 g de morangos, o sumo e a raspa de limão e o mel e bata bem. 2. Leve este preparado ao lume num tacho até aquecer, adicione a gelatina e misture até estar bem dissolvida. 3. Retire do lume, deixe-o arrefecer ligeiramente e distribua-o por formas de queques em silicone, deixando cerca de ½ dedo de altura livre. Leve ao frigorífico até solidificarem ligeiramente. 4. Para a base, coloque todos os

Direitos Reservados

Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

nIngredientes: 2 kg mexilhão 4 c. sopa azeite 300 g cebola congelada Pingo Doce 4 c. sopa alho picado congelado Pingo Doce 1 cardomomo 1 folha de louro 1 malagueta vermelha 3 c. sopa caril em pó 1 c. sopa açafrão-da-índia 1 lata leite de coco 2 c. chá sal qb pimenta de moinho ½ molho de coentros picados 300 g arroz basmati 2 emb. rúcula

Direitos Reservados

Mexilhão com molho de caril

n Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida!


Sexta-feira, 13 de abril de 2018 • 31

Classificados

precisa-se

precisa-se

precisa-se

VENDE-se

Serviços Profissionais

Pessoal para

Chef (Specialty Foods)

vENDe-se

trabalhar em

Minimum 7 years experience in Portuguese and South American cuisine. Have culinary experience in preparing Portuguese dishes and specialty cuisine, pastries, supervise and train staff, $22/hour + benefits, days and evenings. Applicants: we welcome indigenous, new immigrants and people with disabilities. To apply call or more info:

Precisa-se de pessoa para trabalhar no talho em tempo integral em vários locais Ligar 647-985-7769

Private Mortgages

jardinagem, na área de Toronto, com alguma experiência e carta de condução

416-769-9529 Precisa-se de senhoras p/ empresa do ramo alimentar. Tel.: 905.277.0677

Empresa precisa de bricklayers, labourers e tratoristas. Por favor contacte:

647.273.4402

416.654.9696 Procura-se empregado para construção (roofers/ waterproofers) com entrada imediata. Para + informações, contacte:

905.670.8025

entretenimento para adultos

A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and easy way to Connect and date with other members right away. Membership FEE to join call or text

647.467.3597 www.carefree4u.com

Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196

PRECISA-SE FUNCIONÁRIA PARA CHURRASQUEIRA,

- First and second mortgages - Construction financing

COMPANHIA EM EXPANSÃO

Procuramos trabalhadores para concrete finishing e sidewalk framing, para a área de Hamilton. Contacte, 905.638.4859 Empresa de aquecimento e ar condicionado procura técnicos com licenças e experiência no ramo. Interessados devem enviar currículo para info@belcomfort.com ou ligar p/ 416-255-4779.

PRECISAMOS DE CARPINTEIROS DE ACABAMENTO E APRENDIZ Contacte 416-526-3940

BALCÃO E COZINHA.

TEL: 416.658.4126

VALENÇA DO MINHO em Portugal

C0

restaurante precisa de pessoal

churrasqueira precisa de pessoal para trabalhar em tempo inteiro (fulltime)

para trabalhar em tempo parcial (part time)

- Self-employed Oportunidade única Casa com 400m2 de construção com terreno de 5.000m2. Com opção de compra de terreno de 13.000m2 com outro anexo. Mais informações tratar com José Fontes

- Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Tel.: 647.505.2835

(437) 772-4494 C3

vENDe-se

Padaria portuguesa em Etobicoke

Excelente oportunidade de negócio familiar. Com clientela estabelecida há mais de 30 anos. Para mais informações, contactar

416.248.0606

O SEU SUCESSO

VENDE-SE

SUCESSO

É O NOSSO

BOA OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO EM MONTREAL

LIGUE PARA

Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias com Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria. Ligar para Pat

ANUNCIAR

416.532.3666

514-779-7482

(416) 588-3851 C1

416.916.6875

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

Todos os equipamenTos necessários para o seu negócio, aqui...

672 Dupont St. Toronto, ON Tel.: 416.535.1555


ÚLTIMA

Sexta-feira, 13.04.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

direitos reservados

BREVES

n Justin Trudeau O primeiro-ministro Justin

direitos reservados

32

Bruce McArthur Numa conferência de imprensa à comunicação social na passada quarta

n

Trudeau iniciou no dia 12 de abril uma visita de estado a vários países da América do Sul e Europa que terá uma duração de 10 dias. É previsto que Trudeau atenda também duas cimeiras internacionais. A primeira vai ser em Lima no Perú, onde mais de 30 países do Hemisfério Ocidental se vão reunir para a 8º Cimeira das Américas, onde é esperado um que seja anunciado um acordo relativamnete ao NAFTA. A visita de estado de Trudeau irá ter-

minar em Londres onde se irá reunir com a Rainha e a primeira-ministra Theresa May, e irá participar com outros 52 Chefes de Estado na cimeira para a Commonwealth Heads of Government. Esta viagem está a ser vista como uma oportunidade para Trudeau virar a página nas suas visitas à China e à Índia, que foram duramente criticadas, e trazer mais parceiros comerciais para o Canadá. n

feira sobre o caso do assassino em serie Bruce McArthur, o sargento detetive Hank Idinsga afirmou que foram identificados os restos mortais de três das sete vítimas encontradas numa propriedade em Toronto, onde McArthur trabalhava como jardineiro. As vítimas identificadas foram Selim Esen, Dean Lisowick e Abdulbasir Faizi. Está ainda por identificar partes de um corpo, mas já foi divulgada a imagem do homem a que os investigadores pensam pertencer os restos mortais, esperando

apenas dados concretos como o teste de ADN. A polícia está também a rever pelo mesmos 15 casos arquivados desde os anos 70 envolvendo homens homossexuais que foram assassinados em Toronto. As vitimas foram esfaqueadas até à morte e encontradas mortas nas suas camas. McArthur estaria na casa dos vinte na altura. O alegado assassino em série foi presente ao tribunal onde foi acusado pela sétima vez por homicídio em primeiro grau. n PUB

Tel.: 416.769.2010 Osler Fish Warehouse 16 Osler St.

O Mercado do Peixe HORÁRIO

Segunda-feira: 10AM às 5PM • Terça a Quinta-feira: 8AM às 6PM Sexta-feira: 8AM às 7PM • Sábado: 8AM às 5PM

Especiais de fim de Semana PEIXE VERMELHO

750g

FAVA VERDE CONGELADA

Weekend Specials

CAMARÃO GRANDE

16-20

750g

$5.

48 saco

$2.

48 saco

$19.

98 saco

RISSOIS DE CAMARÃO E PASTEIS DE BACALHAU

$2.98 saco

Correio da Manhã Canadá 13 de abril 2018  

Correio da Manhã Canadá 13 de abril 2018

Correio da Manhã Canadá 13 de abril 2018  

Correio da Manhã Canadá 13 de abril 2018

Advertisement