Page 1

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Sales Representative PUB

Ed. 481 | Ano VI | Terça-feira 12/06/2018 • $1.15 (c/taxas)

www.correiodamanhacanada.com

parada do dia de portugal em toronto teia do espírito santo

65 offshores

P. 10 - 13

com Os melhores enchidos regionais e tradicionais na sua mesa!

Mutual funds distributed by Sun Life Financial InvestmentServices (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

seleção já está na rússia P. 26-30

P. 20 - 21

Conquiste seu lugar ao Sol Os dias parecem mais alegres quando se tem a paz de espírito que resulta de uma vida financeiramente segura. Nós podemos lhe ajudar, no lar ou no trabalho, com seus planos de reforma e investimentos, benefícios, seguros de saúde e de vida, e poupança para a educação dos seus filhos. Isto quer dizer um futuro mais brilhante para todos sob o sol.

trump insulta trudeau P. 31

Silvia Azevedo Pereira Tel: 905-760-1650 ext. 2173 Cell: 416-358-3969 silvia.azevedo@sunlife.com www.sunlife.ca/silvia.azevedo 3300 Highway 7, Suite 401 Vaughan, ON L4K 4M3

PUB


2

OPINIÃO

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

O

Partido Liberal, ao fim de quinze anos há frente da província de Ontário foi historicamente derrotado pelo Partido Conservador, perdendo ainda o estatuto de partido no parlamento da província, com apenas sete deputados eleitos, não tendo alcançado o oito mínimo necessários. O líder conservador, Doug Ford vai liderar a província. Na manga dos conservadores, os trunfos que garantiram a vitória do Queen´s Park integram um chamado “plano para a população”. Retirar o imposto sobre o dióxido de carbono, reduzir impostos para empresas e a promessa de equilibrar as contas da província em dois anos. Sem bola de cristal para prever o futuro, não saberemos se as promessas vão ser cumpridas, apenas nos

resta esperar. Quem também ficou a perder foi a comunidade portuguesa. luso-canadianos Os Charles Sousa, exministro das finanças da província de Ontário, e a deputada provincial por Davenport, Cristina Martins, que concorriam pelo Partido Liberal, não conseguiram a reeleição. Fica a promessa de não baixar os braços e continuar a lutar pelos portugueses no Canadá, que com a sua representação a ficar bastante reduzida, ficam também vários projetos a favorecer a comunidade em perigo. Algo que também continua a preocupar os residentes da província de Ontário, mais concretamente na Grande Área de Toronto, é a violência que se tem sentido desde o início do ano. Tiroteios e homicídios com recurso a armas

de fogo estão a aumentar cada vez mais e já subiu a uns astronómicos 167% em 2018. Esta situação tem deixado vários especialistas preocupados. O governo federal anunciou que irá gastar mais de 300 milhões de doláres nos próximos cinco anos no combate à violência com armas e ao crime organizado. O fim de semana foi palco de várias celebrações do Dia de Portugal por todo o Canadá, e claro em Toronto. Apesar de ter sido um ano mais pobre em relação a anos anteriores a garra portuguesa continua a surpreender. A 31º Liuna Parada do Dia de Portugal não desapontou e foram vários os que quiseram desfilar com as cores do país que os viu nascer,ou dos seus antepassados, no país que os acolheu. n

Direitos Reservados

Surpresas

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO

PUB

serviçOs de iMigrAçãO Horários

Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Tina Serpa

Sales Manager Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com


British Columbia | FUGA DE CRUDE

TERÇA-FEIRA 12 DE JUNHO 2018

CANADÁ

A fuga de crude que ocorreu a 27 de maio numa instalação do oleoduto Transmountain ao norte de Kamloops foi muito maior do que foi divulgado pelo Ministério do Meio Ambiente. Num comunicado divulgado neste domingo, 10 de junho, o porta-voz do Ministério confirmou que ao todo foram 4.800 litros e não 100 litros como foi noticiado anteriormente. Na altura do incidente, a empresa Kinder Morgan não divulgou a quantidade derramada. A limpeza do local, entretanto, já está nos trabalhos finais. n

DIA DE REFLEXÃO

ASSASSINATO NA LITTLE PORTUGAL

U

E

Direitos Reservados

m homem foi preso e está a enfrentar várias acusações depois de terem sido encontrado no seu automóvel 200 mil dólares em drogas. Gurmilan Matharoo de 27 anos e residente em Toronto, foi abordado durante uma “Operação Stop” em Mississauga na noite de sexta-feira, 8 de junho. Os polícias encontraram no veículo cannabis, cocaína, metanfetamina e heroína. Estava também na posse de uma pistola de 9 milímetros. Matharro vai responder pelos crimes de tráfico de drogas e porte ilegal de arma.

steve presente em tribunal na manhã de segunda-feira, dia 11 de junho, um adolescente de 17 anos de idade, acusado de assassinar o ciclista, Aaron Rankine Wright de 19 anos, na noite de sábado na Llittle Portugal em Toronto. Outros dois suspeitos do crimes ainda não foram identificados e estão a ser procurados. Wright foi atingido pelo veículo em que estavam os três acusados, que de seguida espancaram e esfaquearam a vítima. O automóvel foi abandonado no local e os criminosos fugiram à pé pela Dundas Street.

A polícia chegou ao adolescente após perícia no veículo e também com ajuda de testemunhas. As investigações concentram-se agora nos motivos do assassinato e na identificação dos outros dois suspeitos. n

S

Direitos Reservados

ARMA APREENDIDA E 200 MIL DOLÁRES EM DROGAS

egunda-feira, 11 de junho, foi um dia de reflexão numa das maiores cadeias de cafés do mundo. Todas as Starbucks, incluindo as lojas no Canadá, fecharam por várias horas para que os funcionários participassem de uma sessão de aprendizagem sobre raça, preconceito e inclusão. O treino foi uma resposta aos protestos públicos depois de dois jovens negros serem detidos numa loja da cadeia na Filadélfia, Estados Unidos, quando marcaram uma reunião no local e tentaram usar a casa de banho sem comprar nada. Os dois foram algemados, e imagens divulgadas na internet geraram muitos protestos contra a empresa. A Starbucks divulgou que este treino é o primeiro passo num compromisso de longo prazo para garantir que todas as pessoas sejam bem-vindas sem qualquer tipo de preconceito. n

A tradition of care A tradition of care A tradition of care Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss Loss Kim Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Justin Rebelo Clara Silva www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director

Administrative Assistant

Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Toronto, Ontario M5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com

queen's park

INICIADA TRANSIÇÃO DO CARGO DE PREMIER

D

oug Ford participou neste domingo, 10 de junho, na sua primeira reunião de transição para ocupar a partir do dia 29 de junho, o cargo de Premier de Ontário. O líder conservador será o 26º Premier de Ontário e não é o primeiro Ford a entrar no Queen´s Park. O pai que também se chamava Doug, foi eleito deputado provincial em 1995 e serviu durante quatro anos até regressar ao negócio familiar. Ao chegar ao Queen´s Park o novo líder disse aos jornalistas que sempre pensa no seu pai e no seu irmão Rob, ex-presidente da Câmara Municipal de Toronto, pois ambos foram campeões e agora, Doug tem a missão de construir o sucesso do seu governo sobre esta fundação política de família.n PUB

Direitos Reservados

3


4

TELEVISÃO

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Laís Pinho

Laís Pinho interpreta uma jovem que é chantageada por hacker

A

bonita atriz nasceu no Rio de Janeiro e cedo chegou à TV. Na novela 'Apocalipse', ela é uma jovem vítima de chantagem por causa de umas fotografias íntimas suas que vão parar às mão erradas.

Filha da médica Estela (Lisandra Souto) e do administrador de empresas Henrique (Sandro Rocha), Talita é irmã de Bruno (Bruno Guedes). O facto de umas imagens suas, em que aparece nua, serem

DIREITOS RESERVADOS

"Muitas jovens passam por isso e até chegam a cometer o suicídio" intercetadas - quando ela as envia para um rapaz de quem gosta - faz com que seja vítima de chantagem por parte de um hacker. Para evitar que as mesmas cheguem às redes sociais, o criminoso exige-lhe uma avultada soma em dinheiro. Mais tarde, o próprio irmão de Talita, Bruno, junta-se ao esquema na esperança de, também ele, lucrar com o golpe. Desesperada com as consequências da divulgação pública das fotografias, e do impacto que isso teria junto da sua família e amigos, Talita arromba o cofre de casa e rouba umas joias da mãe. Vendendoas a jovem sabe que conseguirá dinheiro para acabar com a chantagem. O que ela desconhece é que Bruno também está envolvido. Fragilizada por toda a situação, ele intenta contra a sua própria vida e é encontrada inconsciente no quarto pelo namorado. "A Talita está emocionalmente abalada e tenta o suicídio para acabar com o pesadelo", diz.

Embora a atriz e a personagem tenham idades próximas, "a Talita é mais jovem do que eu e é imatura, impulsiva, inconsequente e extremista, como a maioria dos adolescentes", refere, acrescentando que esta situação não lhe aconteceria na vida real. "Não acho bom enviar nudes" e justifica a sua opinião com o facto de nunca se saber realmente o que a pessoa que recebe as imagens poderá fazer com elas. Este tipo de situação, cada vez mais comum nos dias de hoje, pode acontecer quando alguém decide partilhar a sua privacidade com outra pessoa, através de imagens íntimas. Muitos dos protagonistas são pessoas que mantêm ou querem ter algum tipo de relacionamento mais próximo. E a decisão de partilhar este tipo de conteúdos resulta, muitas vezes, em consequências indesejáveis caso as fotografias sejam intercetadas por terceiros ou se quem as recebe decidir partilhá-las, à revelia de quem as enviou.

"Senti-me muito honrada em representar este tema. Muitas jovens passam por isso e até chegam a cometer o suicídio. Quero mostrar na pele da minha personagem que existe solução", explica a atriz. Em 'Apocalipse' - superprodução da Record TV que retrata o tema do fim do mundo e é exibida de segunda a sexta, às 8:00 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers -, Talita e o irmão crescem sem a presença dos pais, já que estes estão completamente absorvidos pelos respetivos trabalhos. A empregada Esmirna (Adriana Londoño) é que os tem educado, sendo a figura de maior autoridade junto de Talita e de Bruno. Essa ausência dos pais torna os jovens mais vulneráveis a problemas frequentes nas suas idades. "Ela gostaria sim de ter mais carinho por parte dos pais. Por falta de orientação, ela acaba por aprender sozinha e sofrer as consequências dos seus atos", conclui. n

PUB

Informação atualizada onde quer que se encontre Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com


Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB


6

comunidade

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

eleições provinciais

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Noite desapontante para políticos luso-canadianos da GTA

Na foto à esquerda a candidata Cristina Martins com a família e na foto ao lado Charles Sousa com a esposa e as duas filhas.

A

última quinta-feira, 7 de junho, dia de eleições provinciais em Ontário, teve uma noite de desapontamento e tristeza para os polí-

ticos luso-canadianos Cristina Martins e Charles Sousa, ambos membros do Partido Liberal. Na área da Davenport,

Cristina Martins viu Marit Styles, deputada do partido Novo Democrata impedir a sua reeleição por um número significativo de votos. A

política lusa reuniu os seus apoiantes e familiares na Casa do Alentejo onde chegou tarde e em lágrimas, visivelmente abatida pelos resultados. ''Não

estávamos à espera, por todo o trabalho que esta equipa fez ao longo destes meses. Estou triste, mas não vou baixar os braços. Perdi uma batalha mas estou pronta para a guerra. Não vamos baixar os braços e vamos continuar na luta, pelos Portugueses e toda a comunidade de Davenport'', expressou Cristina Martins. A candidata abordou também a maioria ganha pela onda azul do Partido Conservativo que varreu a província, mostrando preocupação com a mudança. ''Tenho medo por mim, pela minha família e os meus filhos. Não representam os mesmos valores pelos quais PUB

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com


Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

7

Fátima Farias “É uma pena nenhum português ter ganho porque a comunidade de língua portuguesa é grande. Fiquei um pouco triste que nem um tenha ficado, talvez na próxima eleição.”

luso-canadiano abordou os resultados desapontantes. ''É uma noite triste, mas acredito que o nosso partido Liberal vai se reerguer, ainda mais forte. Não vamos abandonar a luta. Vamos reconquistar esta província e defender os valores, as ideias Liberais que representam a nossa província de Ontário

há quase 20 anos. Vamos voltar melhores e mais fortes'', discursou. Melhor sorte teve a candidata do NDP Teresa Armstrong, que voltou a vencer em London-Fanshawe, passando a ser a única lusocanadiana a ter assento no Queen’s Park.

nJonathan Costa

Maria Vermelhudo “O Doug Ford parece ser uma pessoa séria e honesta e eu gosto muito dele.”

DIREITOS RESERVADOS

lutamos, tenho receio do futuro que virá para a nossa província”, manifestou. Charles Sousa também saiu derrotado na sua área de Mississauga-Lakeshore, concedendo a sua reeleição para o deputado do partido Conservativo Rudy Cuzzetto. Reunido com a sua família e apoiantes o político

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

reações

Áurea Antão “Achei que valeu a pena, eu gosto dele (Doug Ford) e já gostava do irmão” PUB

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira ( 12 a 25 de junho ) Quantidades limitadas ao stock existente

No coração da comunidade de LÍNGUA PORT UGUESA! Established since 197 1 Primeiro e sempre a qualidade!

$4.99lb

$1.99lb

BEEF CUTLETS

HOME MADE SAUSAGES HOT OR MILD

PROMOÇÕES DISPONÍVEIS NAS LOCALIZAÇÕES:

222 Lansdowne Ave (Lansdowne & Dundas) Toronto (Peter’s NoFrills) T: 416-588-7769 25 Photography Dr. (Eglinton Ave & Black Creek Dr) Toronto (Ross’s NoFrills) T: 416-766-4275 6085 Creditview Rd. (N. da Britannia) Mississauga (Tom & Michelle’s NoFrills) T: 905-817-0960 620 Eglington Ave West, Mississauga (Daniel´s NoFrills) T: 905.890-3492 295 Queen St. East (com a 410) Brampton (Mike´s NoFrills) T: 905.452.9452

BIFE SELECIONADO

SALSICHAS CASEIRAS FRESCAS

$2.99lb

$1.29lb

PORK CUTLETS

CHICKEN LEGS

PERNAS DE FRANGO

FEVERAS DE PORCO

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio.


8

comunidade

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

Luso Canadian Charitable Society

Mais de 360 golfistas juntam-se pelos três centros da LCCS

O

tempo esteve de feição para o 11° Torneio de Golfe da Luso Canadian Charitable Society (LCCS), que decorreu na sexta-feira oito de junho no Lionhead Golf & Country Club em Brampton,

seguindo-se um jantar de marisco no Centro Cultural Português de Mississauga. Pelas sete da manhã teve início a prova, num dia que se mostrou de feição para o jogadores que participaram no

torneio solidário. Esta é uma angariação de fundos que tem crescido de ano para ano, sendo que na edição de 2018 mais de 360 jogadores deram uma “tacadas”, batendo o recorde de

DIREITOS RESERVADOS

Alguns participantes na foto acima e na foto ao lado a mayor de Mississauga Bonnie Crombie e Jack Prazeres.

golfistas. Ao final do dia, o presidente da LCCS esperava também ultrapassar os valores arrecadados anteriormente. “Esperamos angariar perto de 170,000, para ajudar a pagar

a nossa hipoteca neste novo prédio”, confessou em conversa com a nossa reportagem. Muita empresas e membros da comunidade apoiaram esta causa e o presidente deixou um agradecimento,

PUB

servimos almoÇos e jantares

DIREITOS RESERVADOS

a sua melhor opÇÃo em brampton!

serviÇo De taKe out 131 main st. n. | brampton on l6X 1m9 | www.novabakery.ca

DIREITOS RESERVADOS

t: 905.454.6682 f: 905.454.6612


comunidade

9

2

DIREITOS RESERVADOS

1

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

também para a organiação e para os voluntários envolvidos. Luso Canadian “A Charitable Society é uma instituição que eu respeito e participo todos os anos. Acho que as pessoas que estão à frente disto, Jack Prazeres e a sua equipa estão a fazer um trabalho maravilhoso para os deficientes”, explicou

o empresário Vítor Ferreira. Joe Botelho, presidente do centro da LCCS de Hamilton manifestou que “cada vez as pessoas estão a aderir mais” aos eventos da organização sem fins lucrativos. “É uma boa causa, já temos três centros e cada vez precisamos de mais ajuda”, disse Joe Botelho lembrando que a lista de utentes em

espera é grande. Durante o jantar decorreu ainda uma hasta silenciosa e um leilão para aumentar a receita. Entre os itens em hasta uma camisola do craque português CR7 assinada, que a presidente da Câmara Municipal de Mississauga, Bonnie Crombie, ajudou a vender. nIsabel Alves

DIREITOS RESERVADOS

1. Voluntários do evento; 2. Comprador da camisola autografada pelo Cristiano Ronaldo ; 3. Jack Prazeres e Joe Botelho

3 PUB


10

dia de portugal

Terça-feira,12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

dia de portugal em toronto

Rancho Folclórico do Arsenal do Minho

31ª Parada do Dia de Portugal

DIREITOS RESERVADOS

Mississauga, que de múltiplas formas marcaram a sua presença. A riqueza etnográfica dos trajes portugueses foi trazida pelos vários Ranchos Folclóricos representativos das várias regiões de Portugal. O ouro sobre o vermelho dos minhotos, contrastava com os trajes mais modestos das Beiras, dos pescadores da Póvoa ou da Nazaré e das floristas da Madeira. O desfile era musicado pelas modas dos ranchos, pelos bombos, pelas concertinas e pelas bandas filarmó-

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

cio tem sido a responsável pela organização do evento que ano após ano, independentemente das condições atmosféricas, traz milhares de portugueses e luso-descendentes até à área de Little Portugal para desfilar ou simplesmente contemplar a maior expressão de Portugal no Canadá (que há quem diga até ser a maior da América do Norte). O vento soprava forte, mas o sol brilhou para ver passar os clubes e associações não só de Toronto, mas de outras cidades nos arredores como Bradford, Oshawa e

DIREITOS RESERVADOS

D

ia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas - 10 de junho, a um domingo é dia de parada pela mais portuguesa das ruas de Toronto, a Dundas Street West. Os elétricos e os carros dão lugar ao cortejo de portugalidade representativo de Portugal de norte a sul, sem esquecer os arquipélagos dos Açores e da Madeira. Em 1986 surgiu na cidade de Toronto a Aliança dos Clubes e Associações Portugueses de Ontário (ACAPO) que desde o seu iní-


Terça-feira,12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

reações

DIREITOS RESERVADOS

Maria Silva

“Estou contente de ver este povo todo e é o dia 10 de junho, dia da nossa raça. Tenho muito orgulho de ser portuguesa e nunca esqueço o meu país.”

nicas que marcavam o passo do desfile. A história portuguesa era vivida por alguns dos seus heróis, nos ex-veteranos que desfilavam. Na Dundas cheirava a Portugal, em parte pelas sardinhas assadas que os Poveiros traziam. Orgulhosos, os de Barcelos transportavam o símbolo de boa-sorte português – O Galo de Barcelos – uma sorte necessária para o futuro deste evento que muitos dos presentes viam como incerto. A Língua de Camões- o

grande poeta português – desfilava também, falada, ouvida e cantada pelos participantes, estava representada ainda pelos professores, pais e alunos de várias escolas da cidade de Toronto e dos arredores. De forma original, os alunos de português da universidade de Toronto traziam livros gigantescos. As tradições universitárias estavam ainda presentes com a Luso-Can Tuna, a única do género no Canadá. Alguns clubes mostravam-se mais originais na sua representação das tradições, a Casa das Beiras trazia ani-

dia de portugal 11

mais da quinta, o Migrante de Barcelos um mercado com frutas e legumes e o Rancho Folclórico Estrelas do Norte plantava a sua horta em plena Parada. Já os açorianos do grupo Folclórico Pérolas do Atlântico traziam as portas da cidade de Ponta Delgada. As tradições do arquipélago eram visíveis com um desfile do Espírito Santo. Às portas do Mundial não poderia faltar o futebol, representado pelas academias do Benfica, Sporting, Gil Vicente e Peniche, que encheram as

continuação na página seguinte

PUB

DIREITOS RESERVADOS

Tony de Sousa

“Acho que é muito importante estar a qui a celebrar a nossa cultura no Dia de Portugal. É bonito ver esta comunidade aqui. É bonito ver a Dundas cheia como está este ano. Parabéns a quem pôs a Parada a trabalhar.”

Direct routes to your roots

Celina Melo “É o dia mais feliz da minha vida, eu neste dia vejo centenas e centenas de alunos que já passaram pela Escola do First, uma maravilha. Viva Portugal!”

DAILY FLIGHTS

Flights to

LISBON DIREITOS RESERVADOS

Roundtrip, taxes included

Eduarda Sousa-Lall “É um dia para os luso-canadianos e as suas famílias virem celebrar a união e a prosperidade. Está um dia fantástico, viva Portugal e Feliz Dia de Portugal!”

FREE MEAL

STARTING AT

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Bernardino Nascimento “Sou 100% português. Isto é bom para a nossa comunidade não só para mantermos vivas as nossas tradições, mas também para recordarmos Portugal. Acho que o governo português devia pôr os olhos naquilo que andamos a fazer aqui em terras tão distantes.”

FREE BAGGAGE

Toronto

Montreal

Sep 18, 20, 22, 24

Sep

839

$

919

$

7 flights per week to Lisbon, 5 flights per week to Porto from Toronto & Montreal Visit airtransat.com or contact your travel agent for more great deals. Toronto & Montreal departures. Prices are per person based on a roundtrip Economy. Valid on new individual bookings made from June 12 to 14, 2018 and applies on specific departure and return dates in September, 2018. Taxes and fees (ATSC, airport fees, insurance, carrier surcharges) where applicable, are included. Limited seats available at prices indicated: 20 per departure. Subject to availability at time of booking. The flight frequency is based on the advertised months of departures and is subject to change without notice. Flights operated by Air Transat and are offered by Transat Tours Canada Inc. Ontario TICO (Reg.#50009486); Quebec TICO (Reg.#754241).

Montreal: Prices excluding $1.00/$1000 of travel services representing the clients’ contribution to the Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages (Indemnity Fund).

AIR TRANSAT • CORREIO DA MANHA • JUNE 12, 2018 • 6.25” X 10”


devemos de ter orgulho de sermos Portugueses! De sermos Canadianos! De sermos Luso-Canadianos!”, frisou o diplomata que se prepara para deixar o seu cargo em Toronto. Os custos do evento foram suportados por várias empresas e organizações, na sua maioria pela LIUNA, que teve as representações das suas Locais 183 e 506, que têm um grande número de associados de origem portuguesa. Jack Oliveira, gestor da Local 183 e OPDC, deixou uma mensa-

gem à comunidade “Feliz dia de Portugal para todos, devemos de ter orgulho da nossa cultura!” Kátia Caramujo, que na edição deste ano (de mudanças) teve a responsabilidade de organizar as festividades da Semana de Portugal estava satisfeita com o resultado da parada. “Sinto-me orgulhosa da nossa comunidade que se junta sempre neste dia para mostrar tudo o que é bom português”. nIsabel Alves

DIREITOS RESERVADOS

é que nós viemos para ter um melhor futuro”. Estiveram ainda presentes outros políticos com ligação à comunidade lusa, como a deputada federal para Davenport Julie Dzerowicz, que em conversa com o CMC destacou o contributo dos portugueses em diferentes áreas da comunidade canadiana, como a política, a ciência, jogadores de hóquei e de futebol. “Estas são pessoas que devemos reconhecer, que contribuíram não só como inspiração para os portugueses, mas são uma inspiração para todos os canadianos”, salientou a deputada. Em representação do governo português esteve o Cônsulgeral de Portugal em Toronto, Luís Barros, que salientou que “isto é devolvermos algo ao Canadá por tudo o que nos dá. Apenas estamos a enriquecer esta cidade, este país. Falem a vossa língua, içem as vossas bandeiras,

DIREITOS RESERVADOS

John Tory, que desfilou no cortejo. A Vice-Presidente da Câmara, Ana Bailão acompanhou também o desfile e lembrou o quão é importante para a comunidade. “Não é apenas preservar a cultura portuguesa, é matar a saudade, é a promoção da cultura para as novas gerações, mas acima de tudo é sabermos de onde

DIREITOS RESERVADOS

ruas de jovens atletas que desfilaram com “a bola no pé”. “Em primeiro, viva Portugal! É tão importante celebrarmos toda a história e cultura deste povo trabalhador, que já tanto conquistou no Canadá e no Mundo. Celebrarmos estas culturas enriquece a nossa cidade de Toronto e a nossa cultura Canadiana”, expressou o Presidente da Câmara,

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

dia de portugal

DIREITOS RESERVADOS

12


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

dia de portugal

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

13

PUB


COMUNIDADE

14

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Comemorações do Dia de Portugal

Manuel Pinto e a sua equipa

Restaurante Dom Quixote celebra portugalidade The Long & McQuade Musical Instruments The Singing Contest with John Santos e também do Duo Santos. No público alguns vestiam as cores da bandeira portuguesa e falavam na vitória da seleção no Mundial da Rússia que se inícia na próxima sexta-feira. “Um abraço em geral para todos os nossos portugueses”, foram os votos deixados pelo

proprietário do estabelecimento, Manuel Pinto, que informou ainda que o pátio exterior do restaurante está aberto para a época de verão, com capacidade para 60 pessoas. O dono do restaurante anunciou ainda que no próximo fim-de-semana, a rua volta a ser fechada ao trânsito para assinalar o início do Mundial de Futebol na Rússia e o Dia do Pai no Canadá. nIsabel Alves

DIREITOS RESERVADOS

A

lguns empresários portugueses assinalaram as comemorações do Dia de Portugal nos seus estabelecimentos. Durante o último fim-de-semana o Restaurante Dom Quixote festejou a sua portugalidade fechando a rua para o evento. A festa ao ar livre contou com bastante animação musical de sete jovens artistas que participaram no Concurso

PUB

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E EXCAVAÇÕES

Lote 9.43m x 33.95m Heartland Center

$999,900

$839,900

Linda Moradia Isolada com 3 quartos, localização incrível. Perto de parques escolas heartland Center Transit Todas as comodidades. Lavanderia funcional com piso principal e estores californianos. Imperdível !!

6449 Cruz Ave. 647.278.6961

Moradia com 3 quartos, incluindo 4 casas de banho com grande quintal e garagem para 2 veículos, layout funcional com lavanderia no piso principal, área de alta procura perto do centro heartland, Braeben GC e hwy 401

Ligue-me 647.278.6961

Rent to own • www.opcaodecompRa.com

Debbie Domingues | D: 647.278.6961

ddomingues@remaxultimate.com • Office: 416.656.3500

Ultimate Realty INC., Brokerage 1192 St. Clair Ave. W. - Toronto M6E 1B4 Independently owned and operated

CONTACTAR DEMOLIÇÕES

Mississauga Heartland Center

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com


Terça-feira,12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

london

15

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

dia de portugal em london

Alguma e natural confusão quando tocou a dar de comer e beber ao corpo, mas tudo se arranjou e no final, o nome de Portugal com muitos vivas fazia-se ouvir bem longe. A cerimónia do içar das bandeiras do Canadá e Portugal com a Banda Divino Espírito Santos de London a tocar os hinos nacionais dos dois países, foi talvez o momento alto e mais emotivo destas comemorações. Logo após esta cerimónia, Aurélio Henriques (Presidente da Assembleia Geral) e Durvalina Teodoro (Presidente) do Clube de London, usaram da palavra com uma mensagem de boas vindas aos presentes e finalizaram com um forte viva a Portugal e naturalmente ao Canadá também. De salientar a ausência

de uma representação da Câmara Municipal de London, segundo apuramos o vereador Bill Armstrong, em representação do órgão de soberania, confirmou a presença, mas por motivos alheios e des-

conhecidos pela organização, não compareceu. As comemorações reiniciaram no domingo, com um programa bem recheado e que contou com futebol, almoço, folclore, baile e alguns agradáveis imprevistos que até se tornaram úteis ao cartaz preparado para estas comemorações. nTony Campos

DIREITOS RESERVADOS

N

a passada sexta-feira, 8 de junho, numa iniciativa da Direção do Clube Português de London com a participação de um sólido grupo de voluntários, foram levadas a cabo, as comemorações do Dia de Portugal e das Comunidades. Pela tarde, os organizadores montaram uma tenda que permitiu momentos de grande convívio no exterior do clube. A sardinha e o frango assado foram os "convidados" da festa que logo após o içar das bandeiras de Portugal e do Canadá, fizeram as delícias da casa. Muita diversão musical com o "D.J. Services Crystal Sounds" de Carlos e Dylan da Costa fizeram com que o público ficasse pela noite dentro.

DIREITOS RESERVADOS

Dois dias de festa com muito público

PUB


16

MONTREAL

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Comemorações do Dia de Portugal

Festival Portugal Internacional de Montreal

gem marcada para Macau, no outono. Anna Dominguez foi também novidade no programa de sábado. Com raízes espanholas, nasceu em Portugal, mas vive nos Estados Unidos. O FPIM trouxe-a pela primeira vez ao Canadá. O público mostrou-se recetivo à sua música de influências latinas. No entanto, no que diz respeito à música pop, a cantora que fez mais sensação foi Ana Malhoa, na primeira noite do festival, sexta-feira, com a sua apresentação e estilo de música arrojados. A cantora, filha do conhecido cantor José Malhoa, foi homenageada num pré-evento no restaurante Estrela do Oceano, onde apresentou o seu novo tema “Viúva Negra”. Foi o cantor local Jason Coroa quem abriu a programação musical do Festival, com temas em inglês, espanhol e português, num repertório pop, fugindo ao tradicional fado, onde deu os primeiros passos na música. Ainda no sábado, o público pôde ouvir a cantora local Catsy e a sua banda Fado Mundo. O grupo recebeu em palco a primeira cantora quebequense a pisar o palco do FPIM, a diva da música disco Patsy Gallant, homenageada durante a semana com um prémio Québécor pelos seus 60 anos de carreira. Antes de interpretar alguns dos êxitos que marcaram o seu percurso musical, a cantora home-

nageou o fado, em duo com Catsy, com o tema “Ó gente da minha terra”. “Canto em francês, inglês, espanhol, hebraico, sem qualquer dificuldade, mas o fado é extremamente difícil e maravilhoso!”, disse a cantora em palco. Mostrouse ainda comovida pelo entusiasmo com que foi recebida e aplaudida durante todo o espetáculo No domingo, a cantora, autora e compositora Sofia Ribeiro viajou de Nova Iorque para Montreal. A cantora vai lançar o 9º disco, o terceiro com músicas e letras da sua autoria, no outono, na Casa da Música do Porto, onde apresentou o mais recente álbum, Mar Sonoro, título de um poema de Sofia de Melo Breyner que musicou. Foi terapeuta ocupacional de formação antes de completar os estudos musicais na escola superior de música do Porto, e no conservatório de música de Gaia, para finalmente abraçar a carreira musical em 2003. O cantor algarvio Kassio Kruz fechou a programação da 5a edição do Festival a interpretar temas do seu mais recente disco “Deus deixou escrito”. Este é o 8º álbum do artista, em 17 anos de carreira. Viaja com concertos de música pop com fusão oriental principalmente às comunidades portuguesas de França, Suíça, Londres e afirma “tenho um amor incondicional pelas comunidades espalhadas no

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

F

oram cabeças de cartaz da 5ª edição do Festival Portugal Internacional de Montreal (FPIM) Ana Malhoa, Sangre Ibérico, Anna Dominguez, Kassio, Sofia Ribeiro, Jason Coroa, Cathy Pimentel e Patsy Gallant. Ana Malhoa e Patsy Gallant chamaram o maior número de publico ao recinto da igreja de Santa Cruz. O evento, que tem vindo a decorrer anualmente no fim-de-semana das celebrações do Dia de Portugal, terá marcado o percurso profissional dos cantores vindos de fora, tendo-lhes proporcionado a primeira atuação no Canadá. Pouco tempo depois de conquistarem Portugal com a interpretaçao “aflamencada” do fado “primeiro amor” no programa televisivo português “Got Talent”, os Sangre Ibérico apresentam um primeiro álbum homónimo e fazem a primeira viagem ao Canadá para o Festival. Causaram grande sensação no programa de sábado, tendo esgotado em poucos minutos os poucos exemplares do álbum que trouxeram. “Não estávamos à espera da receção que tivemos aqui. Fomos recebidos com muito carinho”. Da organização do festival disseram ainda, “é muito difícil encontrar organizações com esta qualidade, que se preocupem tanto com os artistas e que nos recebam com tanto carinho.” O trio esteve presente nas celebrações do dia de Portugal e presenciou o desfile da lusofonia “É muito bonito ver como as pessoas, que estando fora do seu país, não se esquecem das suas raízes e têm orgulho em mostrar aos que não são de Portugal aquilo que lhes pertence. Os portugueses estão muito bem representados em Montreal.” O trio prepara-se para um ano cheio de concertos em Portugal e tem via-

estrangeiro. São pessoas que apreciam realmente a minha música.” A programaçao musical da 5ª edição do festival mantevese fiel à missão e recebeu grupos representativos também do panorama brasileiro e africano-português. “Queremos promover artistas portugueses e lusófonos, de vários países assim como os nossos lusocanadianos”, afirmou a organização. Joe Puga, presidente do Festival, mantém a visão primeira de “promover a integração através da aproximação intercultural, realçando a língua, a cultura e a gastronomia portuguesas”. Junho, mês do património português Como a cada ano, depois do desfile da lusofonia pelas ruas do bairro português, teve lugar uma cerimónia oficial no Parque Portugal, para sublinhar o Dia de Portugal. Daniel Loureiro, conselheiro das comunidades portuguesas no Canadá e porta voz do Festival aproveitou a ocasião para anunciar que “este é o primeiro ano em que, no Canada, o mês de junho é celebrado como mês do património português”.

presentes, Estiveram entre outros, o Ministro das Finanças de Quebeque, Carlos Leitão, Natália Pedro vice-presidente de Projet Montreal, de origem portuguesa, o Cônsulgeral de Portugal em Montreal e Alex Norris. “Temos uma comunidade portuguesa maravilhosa que tem mostrado um dinamismo impressionante. Netos ate à quarta geração continuam a falar português, um fenómeno de destaque, que não acontece noutras comunidades da América do Norte, um grande motivo de orgulho para os portugueses daqui”, disse o conselheiro da Vila, da circunscrição JeanneMance e Le Plateau-MontRoyal. Sublinhou ainda que “a comunidade portuguesa está a envelhecer e precisamos de um lar para pessoas idosas. Temos dadas todas as aprovações municipais necessárias para termos um lar aqui no bairro. Estou convencido que vamos conseguir. A comunidade portuguesa faz parte da alma do bairro do Plateau. Valérie Plante pediu-me que expressasse a sua admiração pela contribuição da comunidade à cidade de Montreal.” nMarta Raposo


Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

publicidade 17 PUB


18

política

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

política


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

portugal 19 PUB

PORTUGAL


atualidade

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

ATUALIDADE

DIREITOS RESERVADOS

20


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

atualidade

21


desporto

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

ATUALIDADE

DIREITOS RESERVADOS

22


Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

desporto

23

PUB

A sua televisão Portuguesa no Canadá

24H/DIA ADIRA JÁ

MAIS TELEVISÃO MELHOR TELEVISÃO

canal 893

• 20h00 às 21h00 - JORNAL DA NOITE CANADÁ • 22h00 às 23h00 - PROGRAMAÇÃO ESPECIAL • 23h00 às 00h00 - JORNAL DA NOITE CANADÁ (repetição)

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV


Terça-feira,12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

desporto

DIREITOS RESERVADOS

24

PUB


Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

mundial

25


Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

mundial

DIREITOS RESERVADOS

26


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

mundial

27


mundial

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

28


DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

mundial 29


30

mundial

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB


mundo

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

MUNDO

31


32

mundo

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

mundo


33

mundo

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

É muito fácil anunciar conosco ligue para

416. 532.3666 De segunda a sábado

às 20h00 893 Canal 893

A sua TV Portuguesa no Canadá


saúde

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE

DIREITOS RESERVADOS

34


saúde

35

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

DIREITOS RESERVADOS

Todos os dias às 20h00

ADQUIRA JÁ Canal 893

DIREITOS RESERVADOS

893

905.277.0677

1831 Mattawa Ave, Mississauga, ON


36

lazer

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS


Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB


VIDAS

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

VIDAS

DIREITOS RESERVADOS

38

PUB

Tel.: 905.277.0677

enriqueça a sua mesa com produTos Borges!


DIREITOS RESERVADOS DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Designer gráfico: Fabiane Azevedo Redação - Toronto: Marta Almeida, Isabel Alves, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, Jonathan Costa, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo, Viviane Lourenço, Marta Raposo, Hamilton Cidade - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores. © 2018 Universal Promotions & Publishers Inc.

Todos os dias

às 20h00

Canal 893


40

TERÇA-feira 12 DE JUNHO 2018

CULTURA

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. montreal Previsão Metereológica

& ESPETÁCULOS

26ºC

19ºC

26ºC

16ºC

23ºC 13ºC

22ºC

14ºC

25ºC

16ºC

25ºC

18ºC

26ºC

18ºC

Programação TERÇA-FEIRA, 12 DE MAIO

de bom senso são alguns dos ingredientes que fazem o dia a dia neste 'Mundo Louco'.

TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

Maya e Nuno Eiró convidam os telespectadores a passarem uma manhã bem animada, num programa marcado pela atualidade, e onde também há espaço para várias e divertidas surpresas

05:57 06:45 07:30 09:30 09:57 10:56 10:57 14:07 14:45 16:55 18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL especial cmc Volta à Suiça especial cmc CM JORNAL jornal CM JORNAL liga d'ouro NOTÍCIAS CM RUA SEGURA jornal da noite canadá Manhã CM (r) ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

QUARTA-FEIRA, 13 DE MAIO TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:07 separados pela vida

Há situações insólitas, caricatas ou até mesmo extraordinárias. A criatividade ou a simples falta

09:38 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 16:45 18:45 18:53 21:00 22:00 23:00

Manhã CM Volta à Suiça Manhã CM NOTÍCIAS CM JORNAL mundo louco compacto CM JORNAL LIGA D´OURO NOTÍCIAS CM RUA SEGURA Manhã CM (r) ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

QUINTA-FEIRA, 14 DE MAIO TORONTO 00:00 RUA SEGURA 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 Manhã CM 09:57 Volta à Suiça 10:15 Manhã CM (r) 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM Jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá

21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

06:57 notícias cm 10:30 hora record 10:55 CM JORNAL 11:29 separados pela vida 11:57 notícias cm 12:57 notícias cm 13:57 golos 15:00 cm jornal 15:25 golos 18:45 especial cm 20:00 cm jornal 21:30 Manhã CM (r) 22:59 especial cm

SEXTA-FEIRA, 15 DE JUNHO Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 flash vidas 07:30 cm jornal 09:30 especial cmc 09:57 notícias cm 10:15 especial cmc 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:30 mundo louco 14:45 cm jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 notícias CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

23:00 jornal da noite canadá (r)

DOMINGO, 17 DE JUNHO

Toronto 01:00 RUA SEGURA - best 01:57 notícias CM 05:05 falar global 05:30 sos donos em apuros 05:57 notícias cm 06:10 pratO da casa 06:30 cem maldades 06:57 notícias cm 07:10 mundo louco bichos 07:30 cm jornal 08:40 Mundialito portugal x espanha 09:29 polícia da moda

SÁBADO, 16 DE JUNHO Toronto 00:00 rUA SEGURA 01:00 flash vidas - best 01:57 notícias cm 05:05 hora de estimação 05:20 sos donos em apuros 05:30 mundo louco BICHOS 05:57 notícias cm 06:10 prato da casa 06:29 aquela máquina 06:40 falar global

PUB

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 Volta à Suiça 10:55 volta à suíça 11:44 especial cm 12:00 GOLOS 12:44 especial cm 12:55 golos 14:45 separados pela vida 19:30 notícias cm 19:56 especial cm 20:57 notícias cm 21:30 cmc jornal 23:30 nós portugueses

Segunda-feira,18 DE JUNHO

TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:30 especial cmc 09:57 especial cmc 10:56 especial cmc 10:57 CM JORNAL 14:07 jornal 14:45 CM JORNAL 16:55 liga d'ouro 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

29 de maio a 4 de Junho de 2018 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva deve ser desenvolvida de forma despreocupada, mas atenta e sincera, de maneira a estabelecer relações bastante estimulantes. A nível profissional atravessa um bom período de dedicação e criatividade, aliás, elementos fundamentais para a evolução da sua carreira. Touro - A vida afetiva evolui muito positivamente e o ambiente sentimental presente nas relações permite-lhe evidenciar a força dos seus sentimentos. A nível profissional tenha em atenção as situações que necessitam de resolução urgente e não deixe nada ao acaso. Fase de crescimento. Gémeos - A vida afetiva marca fortes emoções e grande intensidade amorosa, numa fase de vários desafios que vai inteligentemente tirar bons proveitos. A nível profissional o desejo de inovação pode motivar alterações na carreira, ou simplesmente mudar certos métodos de trabalho. Caranguejo - A vida afetiva confere um período em que estará particularmente sensível e, nesta perspetiva, procure manifestar a riqueza dos seus sentimentos. A nível profissional seja persistente e confiante, aproveitando a sua fértil imaginação para realizar os seus sonhos, obtendo ganhos financeiros Leão - A vida afetiva reflete a sua capacidade de compreensão e respeito pelos outros, alcançando a paz e harmonia tao desejadas no seu dia-a-dia. A nível profissional abre-se um período de libertação das coisas velhas para que possa avançar com novos projetos, contratos, permutas, etc. Virgem - A vida afetiva permite conviver e constituir novas amizades maravilhosas, mas nunca confunda atrações meramente físicas com sentimentos. A nível profissional persista e com confiança encontrará os apoios preciosos para finalmente poder atingir os seus objetivos na carreira. Balança - A vida afetiva acusa mudanças de humor frequentes e alguns sentimentos algures instáveis devem dar lugar a uma atitude mais equilibrada. A nível profissional estará com um estado de “espírito” idealista e jovial, proporcionando agradáveis atividades sociais ou em família. Escorpião - A vida afetiva anuncia uma maior segurança em relação ao outro elemento do par e facilita a autêntica expressão dos seus intensos sentimentos. A nível profissional não guarde as suas ideias nem adie planos e a dedicação será o seu maior trunfo para um grande crescimento na carreira. Sagitário - A vida afetiva impulsiona novas relações e um grande desejo de namorar, descobrindo novas formas de estabelecer uma relação conjugal. A nível profissional rompe um bom período para o estudo e a reflexão. Avalie cada questão com prudência, evitando decisões precipitadas. Capricórnio - A vida afetiva apresenta problemas ou conflitos familiares que devem ser analisados rapidamente e com bastante clareza de pensamento. A nível profissional, com muita coragem, preste atenção a oportunidades únicas que lhe sejam propostas durante os próximos tempos. Aquário - A vida afetiva estará muito ativa, entretanto, os erros de julgamento podem ser sucessivos. Procure trazer a tranquilidade à sua relação amorosa. A nível profissional termine situações pendentes e dirija a atenção para os novos projetos que vão trazer resultados financeiros proveitosos. Peixes - A vida afetiva harmonizada resulta da estabilidade emocional e, desta forma, vai experimentar novas amizades importantes para os seus planos. A nível profissional sentirá uma forte energia, positiva e dinâmica, o suficiente para estimular no início de novos projetos pessoais.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmctvcanada.com


TERÇA

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. Toronto

Previsão Metereológica

23ºC

17ºC

25ºC

15ºC

22ºC

15ºC

22ºC

16ºC

22ºC

15ºC

24ºC

18ºC

24ºC

17ºC

Agenda Toronto nCasa das Beiras

34 Caledonia Rd., Toronto | Tel.416-604-1125 Dias 9-10 30 de junho: Grande Arraial à Portuguesa, às 15h00. Sábado (9): Actuações de Flávio Santos e Duo Raça Latina. Domingo(10): Actuações do Grupo Estrelas do Norte e dos músicos do Rancho da Académico de Viseu.

nPicNic do Arsenal do Minho

Tel 647-533-2922 | Karlovac Croatian Park - Sábado, 17 de junho, 7h00: no Karlovac Croatian Park – Brittania and Thompson. Contaremos com a presenca dos Grupos da Casa: Bombos, Rusga e Rancho da ACMT, assim como do Rancho de Barcelos e o Rancho da Casa das Beiras! Haverão jogos tradicionais: Malha, Futebol corrido do saco e actividades para criancas. A entrada são 10 minhotos por pessoa e cada carro tera direito a um saco de sardinhas e uma broa de milho!

tação do terço, às 18h00. Segunda-feira (18): Musical por alunos do grau 4 e 5 da escola St. Luigi, às 13h00 seguindo-se a recitação de terço, às 19h00. Terça-feira (19), quarta-feira (20) e quinta-feira (21): Recitação do terço às 19h00. Sexta-feira (22): Benção e entrega de pensões, às 16h30. Jantar às 19h30 e actuação de Lídia Sousa. Sábado (23): Jantar às 19h30 e actuação de Carlos Martins. Domingo (24): Coroação às 12h00, seguindo-se Missa na Igreja de Sta. Helena (1680 Dundas St. W.). Após a missa haverá cortejo da Igreja à Casa dos Açores, acompanhado pela Banda Filarmónica Sagrado Coração de Jesus de Toronto. Às 14h30 serão servidas as tradicionais sopas do Divino Espírito Santo. Durante essa semana o som é a cargo de DJ Messias Medeiros.

nFirst Portuguese Canadian Cultural Centre Tel. 416-531-9971 | 60 Caledonia Rd., Toronto Sábado, 23 de Junho, 15h00 - 20h00: Festival de verão.

n16º Encontro dos Combatentes

Tel. 416-603-2900 |1136 College St., Toronto

De 17-24 de Junho: Festas do Divino Espírito.

Domingo (17): Apresentação do trono e reci-

nCentro cultural Português

de Mississauga Tel. 905-286-1311 | 53 Queen St. Norte, Mississauga Domingo 24: Pic Nic Anual. Para mais informações entrar em contato no 905-286-1311

DIREITOS RESERVADOS

nCasa dos Açores

mississauga DIREITOS RESERVADOS

do Ultramar

Tel 416-533-8367 1407 Dundas St W., Toronto - Sábado, 20 de junho, 18h00: com a presença de Fadistas: Carmen Moscatel, Manuel Silva e Jõao Brito Guitarristas: Manuel Moscatel, Januário Araujo e António Melo

PUB


Terça-feira, 12 de junho de 2018 • 42

precisa-se

Classificados precisa-se

precisa-se

Empresa de aquecimento e ar condicionado procura técnicos com licenças e experiência no ramo. Paga-se $30 - $40/h trabalhada. Interessados devem enviar currículo para

precisa de pessoas para instalção de

Precisa-se de Repórter editor, Apresentador e produtor/a fluentes em Português e inglês. Interessados enviar resume para

info@belcomfort.com

Precisa-se de pessoa para trabalhar no talho em tempo integral em vários locais Ligar 647-985-7769

precisa-se

Pessoal para trabalhar em jardinagem, na área de Toronto, com alguma experiência e carta de condução

416-769-9529

churrasqueira precisa de pessoal full-time

ou ligar para

416-653-1623

CC

precisa de pessoal com carta de condução para trabalhar em peixaria em Toronto

416-533-3591

Cc

precisa-se

416-255-4779

C5

Távora esta a procura de pessoal para o local de Toronto para trabalhar no sistema full-time e part-time 416-656-1592

Cc

de cameraman part-time 905-790-7666 entretenimento para adultos

A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and easy way to Connect and date with other members right away. Membership FEE to join call or text

647.467.3597 www.carefree4u.com

Restaurante precisa-se de empregada/o para servir a mesa com experiência. Boas condições de trabalho. favor contacte:

416-953-3960 Precisa-se de pessoal para fazer vendas full-time e part-time

(647) 444.1240

pedra natural e jardinagem c/ carta de condução

416.821.2698 416.249.3788 CARLOS

VAZ STONE WORK INC.

Procuramos pessoas para trabalhar em churrasqueira Contacte 416-531-1120

Serviços Profissionais

eduardo@cmctvcanada.com

(416) 532.3666 C1

Por favor indicar no assunto email: CANDIDATO/A REPORTER TV E PRODUTOR.

Private Mortgages - First and second mortgages

precisa de homens para trabalhar em uma churrasqueira Ligar (416) 916-6875

- Construction financing - Self-employed - Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Tel.: 416-890-8756

companhia de CC

Chef (Specialty Foods)

Minimum 7 years experience in Portuguese and South American cuisine. Have culinary experience in preparing Portuguese dishes and specialty cuisine, pastries, supervise and train staff, $22/hour + benefits, days and evenings. Applicants: we welcome indigenous, new immigrants and people with disabilities. To apply call or more info:

416.654.9696

framing precisa-se de empregado c/ alguma experiência salário acima da

VENDE-SE BOA OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO EM MONTREAL

média e entrada imediata.

ligar

647-500-0406 C2

Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias com Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria. Ligar para Pat

514-779-7482

PROCURA-SE OPERADORES DE BOMBA DE CONCRETO

647-400-0303

VENDE-se

Cc

Tel.: 905.277.0677

en com


Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS 43

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

MORTGAGES

MORTGAGES

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$ TAP INTO HOME EQUITY! With home values skyrocketing, take advantage and pay down other high interest debt.

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd's Up to 85% Borrow: $50,000 $100,000

MORTGAGES

PERSONALS

BUSINESS OPPS.

1st & 2nd MORTGAGES from 2.40% 5 year VRM and 3.24% 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

ARE YOU THE only single one wherever you go? Time to change that. MISTY RIVER INTRODUCTIONS can help you find someone to spend the rest of your life. CALL TODAY! (416)777-6302, (705)7341292, www.mistyriverintros.com.

T R O U B L E WA L K I N G ? H I P OR KNEE REPLACEMENT? These & other medical conditions that cause Restrictions in Walking or Dressing ALLOWS FOR THE FOLLOWING: $2,000 Yearly Tax Credit and a $40,000 Tax Refund/Rebate. For Expert Help CALL TODAY TOLL-FREE: 1-844453-5372.

ADVERTISING

FIREARMS AUCTION JUNE 23rd, 2018 - Three Sessions Live And Online. Bidding Starts June 6th-22nd. www.switzersauction.com To l l - F r e e 1 - 8 0 0 - 6 9 4 - 2 6 0 9 , Email: paul@switzersauction.com. Estates And Collections Wanted. Switzer's - Canada's #1 Firearms Auction.

WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amp l i fi e rs, Ste re o , R e co rd i n g and Theatre Sound Equipment. Hammond Organs, any condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-8532157

EMPLOYMENT OPPS.

FOR SALE

AND CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees $50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

Pay Monthly: $268 $537

No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE

BETTER OPTION MORTGAGE

!!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 5% APR. OAC

FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE:

1-888-307-7799 ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !!

1-800-282-1169 www.mortgageontario.com (Licence # 10969)

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

WANTED

SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.

MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa!

Ficha de assinatura

24h/dia adiRa JÁ!

AUCTIONS

Correio da Manhã Canadá Nome

Mais teLevisãO MeLhOr teLevisãO

Morada Localidade Código Postal Província/Estado

• 20h00 às 21h00 - JORNaL da NOiTE da CaNadÁ

País

Telefone

o jornal português de maior circulação no canadá

• 21h00 às 23h00 - PROgRamaçãO EsPECiaL • 23h00 às 00h00 - JORNaL da NOiTE CaNadÁ (repetição)

Envio cheque nº

no valor de

OCNA Network Classifi ed Ads Autorizo débito no valor de CENTRAL) no(AD cartão VISA MASTERCARD com o nº

canal 893

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV

Week of June 11 Validade

Código de segurança

Titular do cartão

Posted Morada do extrato June 7 Central Region Ads included

Preencha e envie para:

Correio da Manhã canadá 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

A. EXPRESS

Tabela de preços de assinatura Trimestral

País/Zona

Anual

Semestral

Canadá

$182

$91

$46

EUA

$234

$117

$59

Resto do Mundo $300

$150

$79

* - valores em dólares canadianos


44

PUBLICIDADE

Terça-feira, 12.06.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

Correio da Manhã Canadá 12 de junho 2018  

Correio da Manhã Canadá 12 de junho 2018

Correio da Manhã Canadá 12 de junho 2018  

Correio da Manhã Canadá 12 de junho 2018

Advertisement