Page 1

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

Sales Representative PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 359 | Ano V | Terça-feira 04/04/2017 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

GALA DA COMMUNITY LIVING MISSISSAUGA

FUNDOS 600 mil dólares angariados revertem para crianças e jovens com deficiência intelectual

SINDICALISTA JACK OLIVEIRA RECONHECIDO "PELA SUA LEALDADE, AMIZADE E DEDICAÇÃO AOS OUTROS"

P. 8 A 12

PUB

LA / CMC

PRESIDENTE Marcelo Rebelo de Sousa destaca exemplo de vida


2

OPINIÃO

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

OPINIÃO

A

QUINTA-FEIRA30 MARÇO 2017

30.03.17

Tanzânia ocupa o lugar 158 do ranking da FI- ram assassinadas mais de 450 mulheres às mãos dos FA, o que significa que aos olhos do mundo homens com quem viviam ou viveram. o seu futebol vale muito pouco e que quase Um pouco por todo o lado são registadas situanão tem visibilidade no exterior. Esta realidade con- ções idênticas e, geralmente, acontece quando um traria a importância e o entusiasmo que os apoian- homem considera, e disso faz lei, que a sua honra tes mais frenéticos emprestam ao espetáculo. Se o está diretamente relacionada com a pureza da sua futebol praticado é fraco, o ambiente nas bancadas mulher. No Canadá, fala-se muito das mulheres é efervescente. Quem faz a festa são os adeptos com indígenas que estão desaparecidas ou mortas. São apostas inéditas e que surpreendem meio mundo. centenas, mas as causas e os efeitos parecem que são A rivalidade entre os clubes da capital é tremen- pouco levados a sério. da, ao ponto de levar os adeptos à loucura quando Por ser um País de imigrantes, o Canadá é vulHORÁRIO ALARGADO está na hora de apostar o resultado.ALMADA Perdem de talCOM nerável às muitas culturas que o habitam e em conA Fundação em forma a cabeça que chegam a apostar as suas pró- Calouste sequência Gulbenkian, é hoje considerado umLisboa, País patriarca, fruprias mulheres. Recentemente, o caso foi denunciadecidiu alargartoodessas horário da exposição ‘José tendências trazidas pelas famílias de oudo por um jornalista britânico, masdeagora sabe-seNegreiros: Almada Uma Maneira tras paragens. Estima-se que de 80%Ser das mulheres que 50 anos e quequesofrem que esta prática já dura há mais deModerno’, podeatos agora ser visitada aténoàsCanadá, não de violência doméstica ao longo desse período vários homens perderam as denunciam osecasos por razões culturais 21h00, às quintas-feiras aos sábados. A mos-e de medo. suas mulheres para os fãs do clube rival. autoridades, que já muitas vezes também tra, inauguradaAsem fevereiro, recebeu mais são apelidadas de patriarcas, ficam sem saber como atuar, de 55 milvale, visitantes. Embora o futebol na Tanzânia valha o que a rivalidade atingiu tamanha proporção que dirigen- dado que as vítimas se preocupam mais com a sua tes e adeptos de determinado clube até proíbem as proteção pessoal do que com a detenção do agressor, suas mulheres de se vestirem com as cores das equi- omitindo, assim, muitas situações de alto risco. A febre das apostas na Tanzânia não pode, afiFIGURA DO DIA A A DIApas adversárias. Visto assim e à distância parece caricato, des- nal, ser encarada com o desprezo que tantas vezes o TOMÁS CORREIA propositado e desumano. Mas a verdade é que se mundo dito civilizado dedica a algumas regiões do BANQUEIRO nas leis e regras sociais do Ocidente o exemplo da planeta. Para os ocidentais é surpreendente e chega a dar vontade de rir. Mas não nos podemos esquecer O presidente da assoTanzânia é criticável, nunca deveremos esquecer que as práticas de violência doméstica que denunciação mutualista que por cá, se não há casos iguais, existe ainda pior. ciamos na nossa cultura são mais que suficientes Senão vejamos: Nos Estados Unidos,Montepio cerca de um e ex-presidente para darfoi vontade de chorar. terço dos homicídios de mulheres sãodadecaixa natureza Foi treinado para ignorar económica A Direção conjugal. Em Portugal, 12 anos fo-nas teias do or. Ignorar o tempo, vi- só nos últimosapanhado da terra, comer coisas ‘Marquês’ e vai prestar e fariam uma cabra vomicontas à Justiça num …” A fala é do coronel Sanovo inquérito. PÁG.29 el Trautman no primeiro me da saga ‘Rambo’, ando se apresenta ao xeSUMÁRIO Will Teasle antes da pernagem central levar o 04 ATUALIDADE: CORRUPÇÃO. ABEL SILVA, CAMPEÃO DO MUNDO DE SUB-20 EM RIAD, APANHAs à cidade. Não é difícil DO EM ESQUEMA DE SUBORNOS A JOGADORES. aginar os jovens candida- Horário Tina Serpa Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 a Comando absorverem Sales Manager PORTUGAL: MASSACRE. FORAM ONTEM A ENFalamos Português ena, sonharem integrar a 13 11h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: - 18h00 TERRAR AS DUAS ÚLTIMAS VÍTIMAS DO ASSASpa de elite e ganharem a - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA MÓVEIS SINO DE TAMEL SÃO VERÍSSIMO, BARCELOS. ma de máquinas de guerComo não é improvável DECISÃO. SUPREMO DETERMINA eus instrutores recita16 SOCIEDADE: QUE CONDOMÍNIOS NÃO PODEM PROIBIR O ALOm de cor cada palavra do JAMENTO LOCAL EM APARTAMENTOS. e se passa no ecrã como o nite da sua existência. NOVO BANCO. GOVERNO ENCERRA 23 ECONOMIA: enas ficção, dirão alguns, O PROCESSO DE VENDA DA INSTITUIÇÃO AOS mples realidade, pensará a AMERICANOS DA LONE STAR. ioria. m setembro do ano pasESPECIAL: RONALDO. CR7 E A FAMÍLIA ESTIVE24 RAM o, no primeiro dia da insNA CERIMÓNIA DO BATISMO DO AEROPORção do curso 127 dos CoTO DA MADEIRA COM O SEU NOME . ndos, os instruendos de dos grupos foram obriPOLÍTICA: EXPORTAÇÕES. BANCO DE PORTU26 GAL dos a atirar-se para um DIZ QUE A VISITA DO PAPA VAI AUMENTAR nte de silvas, como puniAS VENDAS QUE O PAÍS FAZ AO ESTRANGEIRO. por não terem realizado ro como o instrutor exi30 MUNDO: BREXIT. THERESA MAY COLOCOU EM . “Quando dali saí, tinha MARCHA O PROCESSO DE SAÍDA DO REINO UNItes do corpo em carne DO DA UE, QUE DISSE SER “IRREVERSÍVEL”. a”, disse um dos protanistas. Outro conta que DESPORTO: SPORTING. BRUNO CARVALHO DIZ 34 QUE uspia sangue e terra”. No HÁ UM LÁPIS VERMELHO NO FUTEBOL POR, contabilizam-se dois TUGUÊS, EM CRÍTICA AO BENFICA. rtos e militares hospitaliAo apresentar este dos. “Marchar, marchar. PROCESSO. RICARcupão beneficie de 39 CULTURA&ESPETÁCULOS: m dor, sem medo. Até ao DO LANDUM PEDE CINCO MILHÕES A CANTOR um desconto de o soldadinho 50 é brinqueBRASILEIRO POR USO INDEVIDO DE CANÇÃO. dólares ”, cantavam os UHF em 0. Podia ser em 2016.n VÍDEOS CM E TAMBÉM...

QUIOSQUE

Correio de hoje

rincar com oldadinhos

LO FONTE E DE REDAÇÃO

p

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

Passatempos 37 • Meteorologia 38 • Farmácias 38 • Cartaz 46

Detenção junto ao Capitólio 32 Mata sede a cobra 32

02 I OPINIÃO

27.03.17 Correio de hoje

FOTÓGRAFO PORTUGUÊS PREMIADO O português Daniel Rodrigues foi premiado Luís Campos Ferreira pela National Press Photographers AssociaDeputado tion (NPPA) com o terceiro lugar na categoria de Fotojornalista do Ano. O fotógrafo recebeu ainda uma menção honrosa na categoria de Imagem venceu na área sencial daPublicada ideia deeEuropa. Uma ão deixa de ser irónica estaMelhor trabalho ideiacom que ovai muito‘Albinos’. além de um coincidência no tempo: a de Retratos mercado único, de uma moeda únicomemoração dos 60 anos ca, de regras únicas. Uma ideia que, do Tratado de Roma e a entrega da PUB não descurando a componente econotificação que acciona oficialDO DIA DIA AaDIA nómica, tem a sua força sobretudo mente saída do Reino Unido da FIGURA numa visão comum da sociedade, União Europeia. Dois actos de sinais VIEIRA DA SILVA numa mundividência partilhada. opostos, positivo-negativo, cons- MINISTRO DO TRABALHO Uma ideia poderosa que, apesar de trução-desconstrução, união-deO governo tudo, temextingue proporcionado à Europa sunião… Do Brexit, já aqui o disse, corte de 13,88%período das o mais longo de paz, de penso que ninguém sai a ganhar, antecipadas, mase de bem-estar da progresso social nem Reino Unido nem UE. Confor-pensões AUnião fará um ajustamento à pe-sua história. Uma ta, apesarEuropeiacomemode tudo, Bathurst Chapel rou60 anosadaassinaturado nalização mensal de 0,5%.Europa mais forte pensar que maio366jovens Bathurst St. oESTA VAGA tratado dasuafundação, Ou seja, fica tudo na mes-nunca se fará com POPULISTA ria dos briTratado de Roma, semcoeDá com uma mão e tirapaíses mais fracos, Toronto, ON M5T 2S6 QUEma. tânicos votou a faSACODE são, semlíderes à com a outra. PÁG. 27 e esse ponto de vor da permanênTsemrumo, 416.603.1444 A EUROPA TAMBÉM alturados sonhos dos seus equilíbrio é que cia. ÉFum sinal de 416.603.1963 ALASTRA fundadores, para tem sido difícil de esperança nosemmotivo futuSintomático SUMÁRIO ENTRE NÓS encontrar. Mas não rofesta, – atéafinal. porque, ao Annette Chapel destadivisão e destadecaé voltando ao isocontrário do que ATUALIDADE: OPERAÇÃO MARQUÊS. HENRI92 Annette St. protadênciafoio episódio ao cada um por si, ao disse ontem Theresa May, nada é 04 lacionismo, QUE GRANADEIRO TRANSFERIU PARA PORTUGAL gonizado pelo ministro ho- não pode Toronto, ON M6P 1N6 orgulhosamente sós, que os países Bathurs irreversível. Mas a Europa SEIS MILHÕES DE EUROS ILÍCITOS. landês e presidente doque EuroTparada 416.762.8141 se fortalecem. Esta vaga populista 366 Bath ficar à espera os ventos grupo, JorenDijsselbloem, Bathurst Chapel que sacode a Europa também alas- Toronto mudem, sob o risco do projecto euF 416.762.7016 PORTUGAL: ACIDENTE. MENINA DE 9 ANOS comosofrer inacreditávelcomen13 Bathurst tra entre nós, eDO nunca tanta in-T 416.6 ropeu ainda mais baixas. 366 Bathurst Chapel MORRE EMStreet DESPISTE CARRO teve CONDUZIDO tário sobre os europeus Sul fluência como hoje. Chamam-se Aliás, a inacção, a faltado de liderança Toronto, M5T 2S6 PELOOntario PAI, Street EM VISEU. IRMÃO FICA FERIDO. 366 Bathurst Bereavement Centre sugerindo queas estes esbanAnnette Bloco de Esquerda e PCP, e tudo e de rumo são razões mais aponT 416.603.1444 | F 416.603.1963 Ontario M5T 2S6 jamdinheiro emcopos 86para Annette St.que ae mutêm feito para nos tentar afastar do 92 Anne tadas a crise assola. PorToronto, SOCIEDADE: JUSTIÇA. MULHER SÓ SOUBE A lheres e depois pedemajuda. M6P 1N6 assinaT 18 416.603.1444 | F 416.603.1963 ideal europeu. Para o substituir por isso éToronto, que fazON todo o sentido IDENTIDADE Annette ChapelDO PAI AOS 62 ANOS. CASO CHEGOU Toronto uma frase grosseira e 416.762.3478 quê? Não sabemos eles também T 416.76 lar Foi oT tratado que deu origem ao que AO SUPREMO DE e JUSTIÇA. inaceitável, mas os dirigenHonouring Lives, Comforting Loss 92 Annette StreetTRIBUNAL Chapel não dizem. Mas suspeitamos. é hoje a União Europeia, porque Annette n F 416.762.3584 tes europeus não se mostraBereavem Toronto, Ontario 1N6 este é o tempo de recuperar o es-92 Honouring TEXTO ESCRITO COM AM6P ANTIGA GRAFIA Annette Street ESPECIAL: FÁTIMA. VISITA DO PAPA EM MAIO 24 VAI LEVAR AO SANTUÁRIO 800 MIL FIÉIS. ESMO- 86 Anne ram, de modo geral, muito T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, escandalizados, e alguns Toronto LAS DEVEM CHEGAR A 3 MILHÕES DE EUROS. tentaram até minimizá-la, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting MADEIRAHonouring ACEITÁVEL DARNOMEBereavement DE RONALDO AO AEROPORTO? PÁGS. 24 E 25 T 416.76 Centre como foi oÉcaso do presidenECONOMIA: BANCA. COMISSÕES LossATINGEM 5,3 8626 Annette Street te da Comissão Europeia, Bereavement Centre Honouring MAIS QUE NÃO FOSSE, É O MAIS SEM PÔR EM CAUSA OS www.ca MILHÕES POR DIA. UM SIMPLES LEVANTAMENTO Lives, Jean-Claude Juncker, que Toronto, Ontario M6P 1N6 Street AO BALCÃO PODE CHEGAR AOS 12 EUROS. ILUSTRE MADEIRENSE DESDE86 O Annette SEUS MÉRITOS, NÃO SEconsiderou que o que o líder Lives, Comforting T 416.762.3478 | F 416.762.3584 POVOAMENTO DA ILHA. PARA LÁ DISSO, CRISRIA PRECISO RECORRER A NOMES DE Toronto, Ontario M6P 1N6 do Eurogrupo disse “não POLÍTICA: SEGURANÇA SOCIAL. ECONOMISTA TIANO RONALDO É HOJE UMA MARCA GLOBAL, MORTOS PARA ARRANJAR ALTERNAComforting Loss T 27 416.762.3478 | F 416.762.3584 reflete o que ele pensa no FEZ AS CONTAS E DIZ QUE PROPOSTA PARA QUE VENDE E PROMOVE COMO POUCAS. O TUTIVA. UM EXAGERO QUE TEM UMPENwww.cardinalfuneralhomes.com fundo”... Loss SÕES ANTECIPADAS DEIXA TUDO NA MESMA. RISMO DA MADEIRA AGRADECE. NOME: APROVEITAMENTO POLÍTICO. Kim Silva Nem por Justin Rebelowww.cardinalfuneralhomes.com Paige Tavares Clara Silva Surpreendente? Operations Funeral Director MÁRIO PEREIRA EDITOR DE lembrar DESPORTO ANA LUÍSA NASCIMENTO GRANDE REPÓRTER Funeral Director Administrative Assistant isso. Aliás,Manager convém 29 MUNDO: ALEMANHA. PARTIDO DE ANGELA que o que Dijsselbloem suMERKEL VENCEU AS ELEIÇÕES REGIONAIS NO geriu sobreEstado os países do Sul NOVO BANCO VOTO Responda sim ou não na SARREON-LINE NUM TESTE PARA AS LEGISLATIVAS. já foiparticipar sugerido, de modo devia página principal do site do Correio A ABRIR

Europa sempre

N

A tradition of care Amotivo tradition of care A tradition of Sem para festa

p

www.cardinalfuneralhomes.com

sim

não


CONSERVADORES | KEVIN O'LEARY

TERÇA-FEIRA 4 ABRIL 2017

CANADÁ

Basebol profissional a caminho de Montreal

ONTÁRIO

Energia tem o gestor mais bem pago

n Um grupo de investidores de Montreal parece ter reunido as condições estabelecidas pela Major League Baseball para conseguir uma equipa na cidade, disse uma fonte à Canadian Press. “Eu posso dizer que não estamos mais à procura de investidores e que acreditamos que temos todos os ingredientes para poder receber uma equipa, seja ela uma expansão ou uma que já existe”, disse a pessoa sob condição de anonimato. A fonte acrescenta que os investidores têm uma sólida configuração financeira, apoio de dois níveis de governo, várias localizações possíveis para um estádio, bem como pelo menos cinco projetos diferentes para o

DIREITOS RESERVADOS

n O CEO da Ontario Power Generation é o empregado do setor público mais bem pago da província, com ganhos de quase 1,2 milhões de dólares no ano passado. Jeff Lyash encabeça a denominada «sunshine list» de trabalhadores do setor público que ganham 100 mil dólares ou mais. Este ano, há 123 410 trabalhadores na lista, bem mais dos 115 431 registados no ano passado. Esses salários e benefícios somam quase 16 mil milhões de dólares. William Moriarty, presidente e diretor executivo da Corporação de Gestão de Ativos da Universidade de Toronto, com cerca de 1 046 000 dólares, é o próximo com um vencimento mais alto – e a única outra pessoa na lista que fez mais de 1 milhão de dólares. O restante do top 10 é completado com o vice-presidente executivo e diretor de investimentos da Ontario Pension Board, o diretor nuclear da OPG, e presidentes de hospitais. n

Kevin O’Leary diz que vai participar no debate final para a liderança do partido Conservador, em Toronto, no próximo mês. O conhecido empresário, é apontado como o principal candidato à liderança, declarou que se trata de uma perda de tempo, caso o formato do debate não seja alterado.

Toronto Blue Jays é a única equipa profissional canadiana a competir na MLB

local. Os investidores estão apenas a aguardar por um telefonema do comissário da MLB Rob Manfred para pôr a bola rodar. Os empresários de Montreal Stephen Bronfman e Mitch Garber revelaram publicamente o seu compromisso no ano passado, enquanto que Bronfman e o presidente de Montreal, Denis Coderre, coassinaram uma carta de 2015 que foi enviada para as 30 equipas da MLB, bem como para Manfred. A carta refere o interesse de Montreal em se juntar às grandes ligas pela primeira vez desde 2004, quando os Expos desistiram para se tornarem os Washington Nationals. n

TRANSPORTES

REDE REGIONAL DE COMBOIOS EXPRESSO

1,8 mil milhões de dólares para modernizar ferrovias

O

governo federal anunciou que vai contribuir com mais de 1,8 mil milhões de dólares para a transformação do GO Transit numa rede regional de comboios expresso, uma iniciativa que as autoridades dizem que levará a um ser- O primeiro-ministro Justin Trudeau fez anunviço diário, a cada 15 ciou o investimento a realizar no GO Transit minutos, até 2024. outros projetos de transporte O primeiro-miO plano de um serviço nistro Justin Trudeau fez o público. de transporte ferroviário reDe acordo com a pri- gional inclui a eletrificação anúncio na unidade de manutenção ferroviária GO meira-ministra do Ontário, das vias férreas GO, que, por Transit Willowbrook, em Kathleen Wynne, já foram sua vez, permitirão que comfeitos “progressos realmen- boios mais rápidos operem Etobicoke, na sexta-feira. O dinheiro é proveniente te significativos” no serviço ao longo das linhas e possa de um fundo de infraestrutu- ferroviário expresso regional, haver condições para um ra criado pelo governo con- incluindo a aprovação de 12 serviço a cada 15 minutos. novas estações GO e a emisservador anterior. Atualmente a maioria O governo da Província são de alguns pedidos de dos comboios GO operam havia dito previamente que propostas. com uma frequência de 30 Wynne afirmou aos jor- minutos, durante as horas de iria financiar todo o custo do plano, estimado em 13,5 mil nalistas na sexta-feira que o ponta, e ao longo de algumas milhões de dólares, mas o in- financiamento federal apenas linhas, não é disponibilizado vestimento do governo fede- significa que a província será nenhum serviço, fora das horal significa que parte desse capaz de desenvolver ainda ras de ponta da manhã e da dinheiro pode agora ir para mais o transporte público. tarde. n

DIREITOS RESERVADOS

3

PUB


4

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

XUXA APRESENTA “DANCING BRASIL” NA RECORD TV CANAIS 875 DA BELL FIBE TV (HD) E 937 DA ROGERS

“O Dancing Brasil é um programa ao vivo, com tom de festa, algo que nunca fiz” J

n Xuxa

DIREITOS RESERVADOS

á está no ar uma das produções televisivas mais animadas do ano. Apresentado pela popular Xuxa e com o ator Sérgio Marone como repórter, este talent show vai mostrar a aptidão de várias celebridades para a dança. ‘Dancing Brasil’ é um formato da estação de televisão britânica BBC (no original ‘Dancing with the stars’), que fez sucesso em mais de 50 países. Com esta grandiosa produção de luz e cor, a Record TV proporciona aos seus telespectadores uma intensa e emocionante experiência televisiva - o programa é exibido às segundas-feiras, às 11 da noite, nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers. E o vencedor levará para

casa um avultado prémio: 500 mil reais (cerca de 215 mil dólares canadianos). Para além de apresentar o ‘Dancing Brasil’, Xuxa vai mostrar aos telespectadores o seu talento para a dança. “O resultado ficou bem legal. Acho que esse é o grande diferencial: um programa ao vivo, com tom de festa, algo que nunca fiz”, comenta a loira mais popular do Brasil, que confessa estar muito entusiasmada com este novo desafio. Em cada emissão as celebridades participantes, que formam dupla com bailarinos experientes, vão mostrar o resultado da aprendizagem de uma determinada dança. Mas só com criatividade e muita dedicação é que vão conseguir manter-se em prova. Outro dos destaques desta temporada de 13 episódios é a participação do ator Sérgio Marone - o temível Ramsés da novela ‘Os dez mandamentos’ -, que assume a função de repórter no programa. Ao ator está confiada a responsabilidade de acompanhar os bastidores, fazer entrevistas com os

participantes e ainda interagir nas redes sociais. Em cada emissão, o telespectador pode assistir à transformação de um imponente cenário de quase mil metros quadrados numa verdadeira pista de dança. Em clima de gala, cada noite é animada por uma plateia composta por 400 pessoas, que acompanham de perto as performances dos participantes. Um dos grandes atrativos deste formato relaciona-se com o facto de cada casal ser desafiado a dançar um ritmo diferente por episódio. Os famosos são personalidades do mundo artístico, desportivo e musical. “Este projeto é muito especial porque une duas áreas com que eu sempre trabalhei: musicais e reality shows. É uma grande realização e um enorme desafio, além da honra e oportunidade de ter na condução do programa uma estrela com o carisma, o brilho e a competência da Xuxa, que está muito envolvida e empolgada. Todos nós, equipa, elenco e bailarinos estamos empenhadíssimos em fazermos um

grande sucesso", afirma o diretorgeral desta megaprodução Rodrigo Carelli. As catorze celebridades que iniciaram a concorrer no programa são: Tânia Alves (atriz), Juliana Silveira (atriz que interpreta ‘Isabel’, na novela ‘Balacobaco’), Mika (ator que na Record TV protagonizou a novela ‘Rebeldes’ e participou da minissérie ‘Milagres de Jesus’), Bianca Rinaldi (atriz que dá vida a Arminda, na novela ‘Ribeirão do Tempo’), Sheila Mello (atriz e bailarina), Leo Miggiorn (ator), Maytê Piragibe (foi ‘Azenate’, em ‘José do Egito’), Guilherme (cantor), Fabíola Gadelha (a popular ‘rabo de arraia’), Tony Salles (cantor), Jade Barbosa (ginasta), Richarlyson (futebolista), Dalton Rangel (chef de cozinha) e MC Gui (cantor). O desempenho dos concorrentes é avaliado pelo trio de jurados Fernanda Chamma (coreógrafa), Paulo Goulart Filho (ex-bailarino e coreógrafo) e Jaime Arôxa (bailarino e coreógrafo), todos com larga experiência no mundo do espetáculo e da dança. n PUB


Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB


CANADÁ

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DAVENPORT - TORONTO

Julie Dzerowicz promove reuniões com população população a reunir-se com ela da federal Julie num dos locais a Dzerowicz vai seguir indicados, promover reulembrando que niões com a para a marcação população reside reuniões e a dente no bairro obtenção de mais de Davenport informações basta até 13 de maio. ligar 416 654 8048: Julie Dze• 8 de abril, rowicz procu- A deputada federal 10h00 - 12h00: ra desta forma Julie Dzerowicz Jack’s Bakery (352 manter um contato próximo com o eleitora- Oakwood Avenue); • 19 de abril, 17h00 - 20h00: do que representa e no qual reside uma parte significativa JJ Piccininni Community dos luso-canadianos da Área Centre (1369 St. Clair Avenue West); Metropolitana de Toronto. • 22 de abril, 10h00 - 12h00: O fato de se tratar também de uma zona em que muitos Nova Era Bakery (980 Bloor dos habitantes têm uma ocu- Street West); • 22 de abril, 14h00 pação prossional que os imDavenport/ Perth pede de se deslocarem com 16h00: regularidade ao escritório co- Neighbourhood Centre (1900 munitário de Julie Dzerowicz, Davenport Road); • 6 de maio, 14h00 - 16h00: no 1202 da Bloor St. West, em Toronto, fez com que a depu- Pepper’s Café (189 Wallace tada tenha tomado a iniciativa Avenue); e, • 13 de maio, 10h00 - 12h00: de estabelecer pontos móveis em diversos locais da Da- Dark Horse Espresso Bar (120 venport, por forma a facilitar Geary Avenue). Escolha uma data e particios contatos. Julie Dzerowicz convida a pe. n AE LA / CMC

n A deputa-

Marijuana legalizada em 2018 O governo Liberal vai anunciar em breve um pacote legislativo que legalizará a marijuana no Canadá até ao dia 1 de julho de 2018. De acordo com a informação obtida pela CBC News, a legislação será anunciada durante a semana de 10 de abril e seguirá, em linhas gerais, a recomendação de um grupo de trabalho nomeado pelo governo federal, que foi presidido pela ex-ministra da Justiça, Anne McLellan. Bill Blair, o ex-chefe de polícia de Toronto que tem lidado com o dossier governamental para a marijuana, informou o grupo parlamentar Liberal sobre o plano de implementação e a legislação. Províncias terão controle sobre vendas O governo federal será encarregado de garantir que o mercado de marijuana do país é seguro, com Otava a licenciar os produtores. Mas as províncias terão o direito de decidir como a marijuana é distribuída e vendida. Os governos pro-

vinciais também terão o direito de fixar o preço. Enquanto que Otava deverá estabelecer uma idade mínima de 18 anos para a compra de marijuana, as províncias terão a opção de estabelecer um limite de idade mais alto, se assim o desejarem. 4 plantas por domicílio Quanto aos canadianos que queiram cultivar a sua própria marijuana, poderão possuir até quatro plantas por domicílio. A legalização da marijuana foi uma das promessas mais controversas que Justin Trudeau fez enquanto fazia campanha para se tornar o primeiroministro do Canadá. Mas na sua plataforma, os Liberais disseram que era necessário “ l e g a l i z ar,

regular e restringir o acesso à marijuana” para manter as drogas “fora das mãos das crianças e os lucros das mãos dos criminosos”. Os Liberais tinham prometido introduzir a legislação até à primavera de 2017. Anunciar a legislação na semana de 10 de abril permitirá ao partido cumprir com esse prazo.

Rusgas levantam questões Trudeau referiu-se novamente a esse cronograma difícil, algumas semanas atrás, quando afirmou que a legislação seria apresentada antes

do verão. Mas, ao mesmo tempo, ele também alertou que ainda não era a época aberta para a venda legal de marijuana. Essa advertência tornouse mais concreta uma semana depois, quando a polícia de Toronto, Vancouver e outras cidades realizaram rusgas em dispensários de marijuana e acusaram várias pessoas de posse e tráfico. A promessa de Trudeau de legalizar a marijuana foi vista como uma das razões para o forte resultado dos Liberais entre os eleitores jovens nas eleições de 2015. n A ministra federal da Saúde Jane Philpott sabe que o resto do mundo vai estar atento à forma como o Canadá legalizará a marijuana

DIREITOS RESERVADOS

6

PUB


Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

7 PUB

PRESSÃO IMOBILIÁRIA NÃO DEVERÁ TER IMPATO NA ÁREA VERDE DO LAGO ONTÁRIO

"Greenbelt" poderá aumentar «Greenbelt» não é uma das opções que o governo Liberal do Ontário esteja a considerar, numa altura em que procura resolver a falta de oferta de habitação na província, disse a primeira-ministra Kathleen Wynne. Segundo Wynne, o governo está realmente empenhado em expandir o Greenbelt, que representa cerca de 800 mil hectares de terras protegidas que fazem fronteira com a região da Grande Golden Horseshoe, à volta do Lago Ontário. “O Greenbelt é uma parcela de terra extremamente importante que é como os pulmões desta parte altamente povoada da província, de modo que isso não é algo que nós estamos a considerar”, disse Wynne. “Mas reconhecemos que a acessibilidade da habitação é um problema enorme.” O ministro das Finanças, Charles Sousa, já deu a entender que pretende incluir medidas no orçamento da primavera para abordar o mercado de habitação em alta na região de Toronto e

Hamilton, levando em consideração diferentes circunstâncias no resto da província. O preço médio de uma moradia em Toronto quebrou pela primeira vez, no mês passado, a marca de 1,5 milhões de dólares. A província já duplicou o desconto no seu imposto predial para os primeiros compradores para 4 mil dólares e aumentou o mesmo imposto em casas com um preço de venda de mais de 2 milhões de dólares. Mas Wynne observou que o seu governo está a procurar outras maneiras de tornar mais acessível para as pessoas entrarem no mercado imobiliário. Sousa pediu, sem sucesso, ao ministro das Finanças, Bill Morneau, que incluísse

DIREITOS RESERVADOS

n Reduzir as terras do

no seu orçamento alterações à tributação das mais-valias na venda de casas que não são classificadas como residência principal, como forma de lidar com investidores especulativos. O investimento especulativo no mercado imobiliário – comprar uma casa na esperança de obter um lucro em vez de viver na residência – é apontado como um dos culpados por trás da subida dos preços da habitação. O orçamento do Ontário deverá ser apresentado nas próximas semanas. O governo provincial propôs acrescentar aproximadamente 9 mil hectares ao «Greenbelt», atribuindo a quatro parcelas de terra identificadas por Hamilton e Região de Niagara, a designação de “zona rural protegida”, e a 21 vales de rios principais e sete áreas costeiras adjacentes, a designação de “vale de rio urbano”. A proposta também inclui o estabelecimento de proteções ao nível do Greenbelt para áreas húmidas, florestas e rios, para além do Greenbelt. n PUB


8

CANADÁ

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GALA COMMUNITY LIVING MISSISSAUGA

MISSISSAUGA n VERBA POSSIBILITA A PARTICIPAÇÃO DE CRIANÇAS E JOVENS COM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL EM

n Jack Oliveira com a comissão organizadora do jantar de homenagem

DIREITOS RESERVADOS

sócios do Local 183, porque, isto, é em nome deles, não do Jack Oliveira”, observou o líder sindical, acrescentando que todos estavam a fazer a diferença ao ajudar a Community Living Mississauga. O luso-canadiano, sucede a Ignat Kaneff, outra figura emblemática da sociedade canadiana, distinguido no ano passado. "Durante estes 33 anos, construímos uma organização que tem registado um crescimento e expansão em oportunidades que cobrem todos os aspetos da vida, desde oportunidades residenciais, ao apoio diário, emprego, lazer e atividades recreativas", disse Eugene Nolin, presidente do Con-

n Este evento permitiu angariar 600 mil dólares para os campos de férias das crianças e jovens com deficiência

selho de Diretores da Community Living Mississauga. "Temos orgulho em receber este evento de homenagem ao Jack Oliveira, que também tem ajudado a construir esta comunidade há mais de 30 anos". Jack Prazeres, presidente da comissão organizadora do jantar, ecoou os sentimentos de Nolin sobre o importante papel que Jack Oliveira tem tido na comunidade. "Jack é conhecido e respeitado em todo o Ontário pela sua lealdade, amizade e dedicação aos outros", afirmou Prazeres. "Jack é responsável por construir comunidades de baixo para cima; comunidades abrangentes que irão acolher pessoas de todas as

origens, religiões e níveis de capacidade. Por essa razão, Jack Oliveira foi uma escolha óbvia como homenageado do jantar deste ano." O dinheiro arrecadado vai permitir que um maior número de crianças e jovens adultos com deficiência intelectual possam participar em programas de Campos de Férias no verão. Marcelo Rebelo de Sousa envia mensagem Numa mensagem de vídeo, o Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, recordou o percurso feito a pulso de Jack Oliveira, que emigrou bem novo para o Canadá, mas que nunca esqueceu Portugal, nem se deslumbrou ao longo da vida. “Daqui de Lisboa, o presidente manda-lhe um grande abraço”, disse Rebelo de Sousa, agradecendo o trabalho e dedicação de Jack Oliveira, principalmente enquanto um exemplo de uma vida ao serviço de Portugal. Igualmente em vídeo, Carlos Silva, secretário-geral da União Geral de Trabalhadores (UGT), e Terry O'Sullivan, presidente geral da LIUNA, destacaram a liderança do líder sindical. Joe Mancinelli, vice-presidente e gerente regional da LiUNA, Charles Sousa, Ministro das Finanças do

Ontário, John Almeida, vice-presidente sénior da Aecon Transportation East, e as filhas de Jack, Jéssica e Daniel-

le Oliveira, compartilharam memórias e histórias sobre o trabalho e a vida familiar de Jack.

n Jack Oliveira feliz pelo apoio da família

n Jack Prazeres e Jack Oliveira

DIREITOS RESERVADOS

U

m número recorde de mil e quinhentas pessoas contribuíram para a angariação de 600 mil dólares, verba que será entregue à Community Living Mississauga, uma organização de solidariedade social sem fins lucrativos, fundada em 1955, que apoia mais de 2300 indivíduos com deficiência intelectual e suas famílias. O montante impressionante, que ultrapassou todas as expetativas, foi conseguido durante o jantar de homenagem a Jack Oliveira, Business Manager da LiUNA Local 183, realizado na quinta-feira, no Centro de Convenções de Mississauga. “Devemos agradecer aos

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

Homenagem a Jack Oliveira pe


GALA COMMUNITY LIVING MISSISSAUGA

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

9

CAMPOS DE FÉRIAS

rmite angariar 600 mil dólares

n O deputado federal Peter Fonseca

n O vereador Martin Medeiros e a presidente da câmara de Brampton Linda Jeffrey PUB

DIREITOS RESERVADOS

n O Presidente da República Portuguesa Marcelo Rebelo de Sousa enviou uma mensagem vídeo para Jack Oliveira

DIREITOS RESERVADOS

n O Cônsul Geral de Portugal Luís Barros e diversos dirigentes sindicais participaram neste jantar

DIREITOS RESERVADOS

Depois da sua performance ao piano, Ron Adea, que tem uma deficiência intelectual e participou no programa de emprego da Community Living Mississauga, também compartilhou algumas das suas experiências pessoais com a organização e explicou o impacto que esta teve na sua vida. O programa da noite incluiu ainda leilões silenciosos e ao vivo, e um espetáculo de entretenimento pelo cantor/ imitador português Fernando Pereira. n LA

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

n Jéssica e Danielle Oliveira, compartilharam memórias e histórias sobre o trabalho e a vida familiar do pai Jack Oliveira


CANADÁ

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GALA COMMUNITY LIVING MISSISSAUGA

FOTOS: DIREITOS RESERVADOS

10

PUB

• Variada pastelaria fina • Diversos tipos de pão • Servimos almoços • Serviço de LLBO • Salão de Chá • Sandes • Bolos

PequenOS- ALmOçOS 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000


CANADÁ

11

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FOTOS: DIREITOS RESERVADOS

LA / CMC

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

GALA COMMUNITY LIVING MISSISSAUGA

– Bonnie Crombie, presidente da câmara municipal de Mississauga

LA / CMC

– Carmen Principato, Business Manager da LIUNA Local 506

“Estamos todos aqui para o apoiar e o trabalho que ele faz na comunidade. (…) O Jack Oliveira subiu a fasquia para um patamar tão alto que será difícil alguém apanhá-lo.”

FOTOS: DIREITOS RESERVADOS

“A comunidade portuguesa deve sentir orgulho por ter um homem como o Jack Oliveira. Ele é o melhor na vossa comunidade. Ele é o meu melhor amigo. Mas todos devíamos ter orgulho em ter o Jack como um amigo.”

n A presidente da câmara municipal de Mississauga Bonnie Crombie

PUB


– Ignat Kaneff

PORMENORES l BREVE BIOGRAFIA Filho de um operário, Jack Oliveira começou de forma humilde a sua participação na LIUNA Local 183, há mais de 30 anos. Chegou a encarregado, após mais de uma década como operário, uma experiência que contribuiu para consolidar o seu conhecimento da atividade de construção civil e a sua capacidade para a liderança. Em 1998, participou nos órgãos sociais da LiUNA 183 e, em 2007, Jack foi eleito para a Direção Executiva do sindicato. Quatro anos depois, após nova eleição, assumiu o cargo de Business Manager do maior sindicato Local da LiUNA, o 183. Em julho de 2015, Jack Oliveira foi eleito Business Manager do LiUNA Ontario Provincial District Council.

n Maria Rita Ferreira, Fernando Pereira, Conceição Ferrão, Wilson Teixeira e Jéssica Almeida

DIREITOS RESERVADOS

LA / CMC

“Jack Oliveira é um grande líder na comunidade. Ele não é só um líder português, mas também um líder da província do Ontário, um líder no Canadá.”

GALA COMMUNITY LIVING MISSISSAUGA

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“O Jack Oliveira é um grande líder da nossa comunidade. (…) Ele é o tipo de pessoa que pode angariar fundos neste montante, porque as pessoas veem que ele é uma pessoa de carácter, genuína, uma pessoa que está aqui para a comunidade e para aqueles que têm mais dificuldades, pessoas com deficiência, pessoas da comunidade que não têm voz. Ele é uma voz para eles.”

– Peter Fonseca, deputado federal (Mississauga East-Cooskville)

LA / CMC

CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

12

“Jack é o tipo de pessoa que se preocupa com os seus trabalhadores (…); é uma pessoa muito humilde. Fico feliz por ele estar a ser homenageado. Por isso é que estou aqui esta noite. Para mim, a comunidade portuguesa deveria sentir muito orgulho.” – Linda Jeffrey, presidente da câmara municipal de Brampton

PUB


Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 13 PUB


14

CANADÁ

TORONTO

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

O

General Joaquim Chito Rodrigues, presidente da Liga dos Combatentes, defendeu em Toronto que Portugal tem, hoje, um grande império espalhado pelo mundo, um império da alma cada vez maior, do qual todos os portugueses e lusodescendentes se devem orgulhar. “A história tirou-nos o império da Índia, a história tirou-nos o império do Brasil, a história tirou-nos o império de África. A história não nos tira o império da alma”, observou Chito Rodrigues. “E o que é este império da alma? Sois vós. Que longe do vosso país (…) levam este nome, Portugal, pelo mundo

inteiro, com este império da alma portuguesa.” O presidente da Liga dos Combatentes, que veio acompanhado pelo secretário da Liga, o Coronel Lucas Hilário, para a festa do 15º aniversário da Associação dos Veteranos Portugueses de Ontário (núcleo de Toronto), realizada no sábado, sublinhou que os ex-combatentes tiveram (e têm) uma história, do século XX, de que se podem orgulhar. E recordou o papel da Liga dos Combatentes, uma instituição que nasceu no período da Grande Guerra, que se pretende perene para honrar todos os combatentes portugueses, destacados para

Receção VIP, antes do início da festa de celebração do 15º aniversário

as mais diversas operações militares e missões de paz no mundo. Nesse sentido, Chito Rodrigues lembra que existem hoje 113 núcleos de antigos PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

40 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice •AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto

combatentes, em Portugal e no estrangeiro, incluindo três no Canadá, que se unem para defesa de dois grandes objetivos: a promoção dos valores em que acreditam e a prática da solidariedade, particularmente no apoio aos combatentes e às famílias, a quem a vida não sorriu. Chito Rodrigues acrescentou ainda que Portugal e o Canadá estão unidos, hoje, nos mesmos objetivos: a liberdade e a democracia. E evocou as comemorações do 100º aniversário da Batalha de Vimy Ridge, este mês, em França. “Por isso, não me admiro nada desta relação fácil entre a população combatente de Portugal e as forças armadas canadianas”. O general aproveitou o momento do seu discurso no encontro anual, com mais de 600 pessoas no salão da Local 183, para destacar a

bravura de um dos heróis da guerra do Ultramar (Gilberto Sousa) que será louvado e reconhecido pela Liga dos Combatentes. Antes da entrega de lembranças e diplomas de reconhecimento da Liga dos Combatentes, a um grupo de pessoas, “pelo valioso contributo para os fins patrióticos e humanitários” da instituição, Chito Rodrigues leu um poema, publicado no livro intitulado "Caminhos... dos Valores, da Guerra e da Paz", de sua autoria, onde destaca o papel da mulher portuguesa na guerra e nas forças armadas. Reconhecer os sacrifícios dos combatentes portugueses A lista de convidados especiais e outras entidades oficiais para o 15º Encontro dos Combatentes do Ultra-

LA / CMC LA / CMC

O Brigadeiro-General Luís Botelho de Sousa, terceiro a contar da direita, com ex-combatentes portugueses

Bento São José, Luís Vieira e o deputado federal Peter Fonseca

mar (Toronto) era grande, incluindo vários representantes dos três níveis de governo. O luso-canadiano, Brigadeiro-General Luís Botelho de Sousa, que foi distinguido pelo Governador-Geral David Johnston com a Ordem do Mérito Militar, no passado dia 3 de junho (2016), em Otava, disse sentir-se honrado pelo convite para estar presente num evento tão importante e reconhecer os sacrifícios e a coragem que os ex-combatentes tiveram ao serviço da sua pátria. Por sua vez, Renata Brum Bozzi, luso-canadiana que nasceu na Ribeira Grande, nos Açores, Portugal, e veio com a família para o Canadá, quando era criança, salientou que o encontro era uma boa oportunidade para refletir sobre o papel dos combatentes portugueses, em vários

• Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

LA / CMC

• Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

LA / CMC

LA / CMC

“Império da alma portuguesa” GENERAL JOAQUIM CHITO RODRIGUES PARTICIPA NO 15º ENCONTRO DOS COMBATENTES DO ULTRAMAR:


O ministro Charles Sousa, Luís Vieira, a deputada Cristina Martins e Bento São José

momentos de guerra e, presentemente, em missões de paz, que aceitam dar a vida pelos valores do seu país. A juíza principal, nomeada em 2013 para liderar a Comissão de Cidadania, um tribunal administrativo que agrega todos os juízes de cidadania, a trabalhar em todo o Canadá, não esquece, por outro lado, o reconhecimento que é devido às famílias que ansiosamente antecipam o regresso da pessoa que foi para a guerra. O membro do Parlamento, Peter Fonseca (Mississauga East – Cooksville), cujo pai foi um veterano de guerra, leu uma carta enviada pelo primeiro-ministro Justin Trudeau para a associação,

e destacou o facto do orçamento federal Liberal, recentemente apresentado, incluir um reforço dos fundos de

15

A receção que antecedeu a festa de aniversário reuniu diversas individualidades, políticas, sociais e militares

aqui para a comunidade portuguesa”, confessou. A festa da Associação dos Veteranos Portugueses de Ontário, oficialmente reconhecida como Delegação da Liga dos Combatentes a 6 de junho de 2008, encerrou com

a atuação especial de Fado ao Centro – Velha Guarda Coimbrã, vindos de Portugal. O quarteto, cujo prestígio está muito para lá das fronteiras nacionais, prometia “uma viagem pelo fado de Coimbra”, através da inter-

LA / CMC

apoio aos veteranos no Canadá. O Ministro das Finanças do Ontário, Charles Sousa, por seu lado, disse que “não podemos esquecer o esforço tremendo que estes homens e mulheres fizeram por nós”. E garantiu que o próximo orçamento provincial, será fiscalmente responsável e equilibrado, e focado nas áreas que mais interessam às pessoas. Um dos momentos da noite, aconteceu com a interpretação musical poderosa de Karoline Podolak, uma jovem da comunidade polaca, estudante de música, presentemente a apostar numa instrução clássica. “Foi uma honra cantar

CANADÁ

pretação de alguns dos fados mais emblemáticos do seu vasto reportório. “Espero que venham connosco nesta viagem e que, no fim da noite, tenham o nosso fado nos vossos corações”, desejou um dos elementos. n LA

O grupo de pessoas que recebeu um diploma de reconhecimento da Liga dos Combatentes, “pelo valioso contributo para os fins patrióticos e humanitários” da instituição PUB

LA / CMC

LA / CMC

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


16 LONDON

CANADÁ

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ÓRGÃOS SOCIAIS DO CLUBE PORTUGUÊS INICIAM MANDATO A PENSAR NO 50º ANIVERSÁRIO

D

ecorria o ano de 1995 quando Maria Simas foi eleita a primeira mulher para presidente do Clube Português de London, sucedendo na presidência seu marido, Leo Simas. Neste ano de 2017, é Durvalina Teodoro quem ocupará a cadeira da presidência, tornando-se na segunda mulher a dirigir os destinos deste Clube que comemorou, no sábado, 49 anos de atividade (19682017). Numa cerimónia simples, mas recheada de bom gosto e muito talento, foi o presidente cessante, Aurélio Henriques, quem abriu as portas ao que viria a ser uma

noite muito agradável para as cerca de duas centenas de pessoas presentes entre fundadores, sócios no ativo e novos sócios membros estes que foram premiados com uma grande ovação. De salientar ainda para o minuto de silêncio em homenagem dos sócios já falecidos. Boa música pelo fantástico "Duo Ritz" com qualidade superior para os "bailarinos" e até os exigentes ouvintes apenas mas que se deliraram com as "melodias de sempre". A ementa, essa já não surpreendeu muito até porque a qualidade gastronómica, apresentação e a simpática equipa de empregados de mesa juntos transformaram

simplesmente numa noite inesquecível e que concerteza irá contar para a História deste magnífico Clube que afinal é um símbolo e um testemunho da presença portuguesa neste fantástico país como é o Canadá. Aurélio Henriques (presidente que saiu), no uso da palavra agradeceu a todos quantos com ele contribuíram na continuidade deste Clube, tendo ainda dedicado alguns minutos para a importância da existência da Coroa de São João comité que está totalmente ligada ao PCLondon e que seria importante que sempre continuasse a desempenhar esse papel, e despede-se com PUB

uma monumental salva de palmas para este membro que afinal ficará a ocupar a Presidência da Assembleia Geral do PCLondon. A direção do PC London, que passa a ter a maioria dos cargos ocupados por mulheres, passa a ser composta por: Durvalina Teodoro (presidente da direção); Margarida Alves e Ana Carvalheiro (vice-presidentes); Ana Tavares, Adelaide Alcatrão e John Almeida (tesouraria); Arlete Abrantes (secretária); Joe Teodoro (Relações Públicas); Mário Leite (Cultura); Mike Ifabummyi (Desporto); Ana Tavares (Quadro Associativo); Manuel Alcatrão (Manutenção); e, Adelaide Alcatrão (Setor Gastronómico). Os serviços administrativos ficam a cargo de Sandra Silveira e Mark Taylor, gerente. Priscila Demelo será a coordenadora de serviços e Melaine João, a responsável máxima pela confeção culinária. O Folclore terá Mário Leite e Paulo Rolo como responsáveis. A Coroa de São João fica à responsabilidade

n Margarida Alves (vice-presidente) e Durvalina Teodoro (presidente do PCL)

de José Serpa (mordomo), Aurélio Henriques (2.º mordomo), António Machado (tesoureiro) e Aníbal Machado (secretário). João Cavaco, Dennis Leite, Tony Machado e Manuel Reis vão gerir o departamento de golfe. Jorge Teves continua na presidência da Banda Lira do Divino Espirito Santo de London. Tudo indica que o Clube Português de London vai

TC / CMC

Durvalina Teodoro é a segunda mulher na presidência do PCL

continuar a sua caminhada para o meio século de existência com dinamismo e que vai continuar a ser um digno representante da cultura e das tradições portuguesas no sudoeste do Ontário. Para cumprir esse objetivo, a presidente Durvalina Teodoro pretende desenvolver as ações necessárias para a motivação e o envolvimento dos luso-canadianos. n TC PUB


Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MONTREAL

CANADÁ

17

MISSAO SANTA CRUZ PROMOVE HOMENAGEM SURPRESA A QUATRO VOLUNTÁRIOS

“A comunidade tem de saber agradecer a estes benévolos”

n O padre José Maria Cardoso com os homenageados Inês Gomes, Olga Loureiro, Filomena Amorim e José de Barros

Maria, com a colaboração de muitos familiares e amigos presentes. Além do padre José Maria, também estiveram presentes o Pe. Phong, o ministro das Finanças do Quebeque Carlos Leitão, e o Cônsul Geral de Portugal em Montreal, José Guedes de Sousa, que quiseram prestar o seu tributo a um grupo de pessoas que tanto tem contribuído para o engrandecimento da comunidade portuguesa. O serviço às mesas e do bar esteve ao cargo do Grupo de Jovens em Ação. O serão começou com

n Grupo de Jovens em Ação

um toque oriental, com a dança do ventre pelo Liliana, a filha de Filomena Amorim. Seguiu-se um discurso sentido de Rute, também filha de organista e mestre do grupo coral Senhor Santo Cristo que terminou o seu tributo à mãe cantando “Non, je ne regrette rien” de Edith Piaf. Filomena Amorim confessou ao CMC que estava muito emocionada com a surpresa: “Tenho muita sorte, porque muitas vezes as homenagens surgem quando as pessoas já faleceram. Há 50 anos que estou dedicada a esta comunidade, mas não estava nada à espera. É muito gratificante terem pensado em mim.” Seguiu-se a homenagem a Inês Gomes, responsável pela catequese, mestre do coro infantil e do Grupo Coral de San-

ta Cruz. O seu filho Sérgio, fez um sentido testemunho à sua mãe referindo a garra e os sacrifícios que esta teve de fazer ao longo da vida para poder desempenhar o seu papel no seio da comunidade. “Sem o meu marido, nada teria sido possível. Ele foi sempre o meu grande pilar e esta homenagem também para dele.” O terceiro homenageado foi o professor José de Barros, diretor das escolas portuguesas Santa Cruz e Escola Lusitana, e responsável pela preparação do batismo. Antigos alunos e colegas falaram do desempenho de José de Barros e da importância que a escola portuguesa teve nas suas vidas. “A realidade mudou muito desde a fundação na década de 70. Muitas crianças chegam hoje à escola sem saber falar português, porque, em muitos casos, um dois pais não é português. É importante que o governo de Portugal aposte no ensino do português como uma segunda língua para as comunidades espalhadas pelo mundo.”

Finalmente, Olga Loureiro foi homenageada pelo seu caridoso empenho nomeadamente na confeção e organização dos cabazes de Natal. A sua filha, Isabel, louvou a generosidade da mãe mencionando ainda o “quão querida ela é para toda a família”. Olga Loureiro disse ao CMC que se sentiu muito emocionada com a homenagem, principalmente quando viu as fotos do falecido filho. O padre José Maria falou ao CMC da importância e da razão de ser desta festa.

CMC : Que importância tem esta festa para a comunidade? Padre José Maria Cardoso: Em primeiro lugar, é uma festa de estímulo e de reconhecimento a todos aqueles que dão o seu tempo, pagam a sua gasolina, para que, semana após semana possam partilhar os seus talentos para servir a comunidade nas suas várias frentes, na liturgia, na cultura e língua, e

também na caridade. A comunidade tem de saber agradecer a estes benévolos que dedicaram anos à comunidade, porque falamos de percursos de voluntariado muito longos. A nossa escolha recaiu sobre isso mesmo, a longevidade destes quatro benévolos ao serviço da comunidade. Agradecer é a única paga merecida que estas pessoas têm e é o nosso dever saber. As coisas só acontecem, porque há gente generosa do seu tempo. É possível pensar que haverá quem continue o trabalho destes benévolos no futuro? - Creio que sim. Talvez não da mesma forma, mas penso que, se continuarmos a ser uma comunidade dinâmica e aberta, teremos sempre quem se dedique. Temos uma comunidade cheia de talentos. Uma comunidade é um povo que caminha junto. Como vamos caminhar amanhã? Isso não sei! Temos de ser otimistas. n LdM

n Ministro Carlos Leitao, padre José Maria Cardoso e Pe Phong

LDM / CMC

LDM / CMC

LDM / CMC

O

padre José Maria apelou e a comunidade respondeu. Foi há algumas semanas que, no final da missa revelou que no dia 1 de abril haveria um jantarsurpresa no salão nobre da igreja, pedindo a todos que comparecessem em grande número. Em menos de 48 horas os bilhetes esgoraram para o evento, batendo o recorde de todos os tempos, para um jantar organizado naquela sala. Muito se especulou sobre qual seria a surpresa já que se sabia de antemão que o jantar iria homenagear os benévolos da comunidade. Foi numa sala cheia que, quatro luso-canadianos acabaram por ser surpreendidos com uma homenagem, pelas suas ações voluntárias e pela dedicação à comunidade ao longos dos anos. Um a um, os homenageados viram desfilar uma montagem de fotografias que representavam tanto o seu trabalho comunitário, como a sua vida pessoal. Filomena Amorim, Inês Gomes, José de Barros e Olga Loureiro foram surpreendidos com a homenagem preparada pelo padre José

MINISTRO DA ECONOMIA DO QUEBEQUE CARLOS LEITÃO EM ENTREVISTA EXCLUSIVA AO CMC:

"Era muito importante para mim estar aqui"

LDM / CMC

n Na semana em que revelou o seu último orçamento de estado, Carlos Leitão, que também foi professor na escola Santa Cruz nos finais da década de 70, fez questão de prestar tributo aos benévolos da comunidade.

n O ministro da Economia do Quebeque Carlos Leitão

CMC: A agenda dum ministro deve ser muito preenchida, mas mesmo assim fez questão de estar presente neste jantar comunitário? Carlos Leitão: Era mui-

to importante para mim estar aqui pessoalmente, para prestar tributo às pessoas que mantêm esta comunidade ativa.

500 pessoas. Estão presentes várias gerações e acho muito reconfortante ver jovens que continuam a participar nas atividades desta paróquia.

Enquanto ministro, percorre as várias comunidades das mais variadas etnias na nossa Província. O que tem a dizer sobre a comunidade portuguesa de Montreal? - É um exemplo bem concreto duma comunidade ativa. Só nesta sala estão

O que transmitiu da cultura portuguesa aos seus filhos? - Com os meus filhos não foi fácil, pois a minha mulher não é portuguesa. Nestes casos é sempre mais complicado. Porém, hoje em dia, os três já são adultos e estão desenvolver um interesse mais

renovado pelas suas raízes portuguesas e por Portugal de modo geral. Há vantagens em ser-se português quando se exerce o trabalho de ministro numa Província como o Québec? - Há. Sobretudo de ser capaz de fazer uma ponte entre a sociedade quebequense e as pessoas que chagam a este País. Para os que chegam agora, somos um exemplo do que é possível, mostrando

como é desejável a integração na sociedade de acolhimento, principalmente na realidade política em que vivemos com a chegada dos refugiados. Quer mensagem gostaria de deixar aos luso-canadianos? - Que continuem ativos nas comunidades em que estão integrados e se envolvem na vida política, seja ela provincial ou federal, porque só dessa forma poderão levar mais alto a vossa voz. n LdM


18

TERÇA-FEIRA 4 ABRIL 2017

PORTUGAL


Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

19

Informação atualizada todos os dias

www.correiodamanhacanada.com PUB


20

PORTUGAL

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Portugal aumenta área quarenta vezes

Anunciar É Fácil Ligue 647-444-1240 e saiba como PUB


Terça-feira,22.04.2014 04.04.2017 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

PORTUGAL CANADÁ

21 17 PUB

MARTA GUERREIRO APRESENTA O PROJETO IMAGE

Governo dos Açores aposta na investigação e desenvolvimento aplicado à energia geotérmica

da Ribeira Grande uma capacidade instalada de 13MW e a Central do Pico Vermelho 10MW, sendo esperado que esta ilha aumente a sua capacidade em mais 5MW nos próximos três anos. Em maio, entra também em funcionamento uma nova central geotérmica na ilha Terceira, cuja capacidade instalada será de 3,5MW. “A geotermia possui múltiplos usos, não A secretária Regional da podendo, nem devendo Energia, Ambiente e Turismo ser apenas utilizada para Marta Guerreiro durante a produção de eletricidade, apresentação do IMAGE em a denominada alta ental- Ponta Delgada pia, mas podendo também ser usada como fonrecursos naturais e endógenos. te calorífica – baixa entalpia”, Para Marta Guerreiro, tosalientou a Secretária Regional. dos os projetos de investigação O consórcio IMAGE, hoje e desenvolvimento, como o apresentado, é um exemplo de IMAGE, que permitam mecooperação internacional que lhorar as técnicas de prospeção permitirá que os campos geo- geotérmica existentes e testar térmicos da Ribeira Grande, novos métodos de prospeção em São Miguel, e do Pico Al- geológica são importantes aliato, na Terceira, sejam testados dos na valorização do potencial para validar novas metodolo- geotérmico dos Açores, progias, permitindo uma melhor movendo a inovação e a comutilização destes importantes petitividade do arquipélago. n

DIREITOS RESERVADOS

n A Secretaria Regional da Energia, Ambiente e Turismo afirmou, em Ponta Delgada, que uma das prioridades do Governo dos Açores é a aposta estratégica na sustentabilidade e no potencial endógeno do arquipélago, estimando-se que, até 2021, 34 por cento da produção da eletricidade na Região seja proveniente de fonte geotérmica. “Atualmente, a produção geotérmica em São Miguel representa 43 por cento da produção total de eletricidade na ilha, configurando 23 por cento da produção total de energia no arquipélago, sendo que estes valores refletem todo o potencial das diversas fontes de energias renováveis naquela que é a maior ilha do arquipélago, o que permitiu evitar, em larga escala, as emissões de CO2 no último ano”, frisou Marta Guerreiro na apresentação do projeto IMAGE – Integrated Methods for Advanced Geothermal Exploration. As duas centrais geotérmicas existentes em São Miguel possuem 23MW de capacidade instalada, tendo a Central

PUB

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca


22

TERÇA-FEIRA 4 ABRIL 2017

ATUALIDADE


24

TERÇA-FEIRA 4 ABRIL 2017

DIREITOS RESERVADOS

DESPORTO


Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 25 PUB


26

DESPORTO

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA SL BENFICA - FC PORTO


LIGA SL BENFICA - FC PORTO

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

27

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com

PUB


28

DESPORTO

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA AROUCA - SPORTING CP


LIGA AROUCA - SPORTING CP

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

29


30

DESPORTO

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA ÉPOCA 2016 - 2017


LIGA ÉPOCA 2016 - 2017

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

31


32

DESPORTO

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2016 - 2017

DIVULGUE A SUA EMPRESA E OS SEUS PRODUTOS.

Ligue 647-444-1240 e saiba como

PUB


Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

33

SEGUNDA LIGA FUTEBOL

MODALIDADES

Anunciar É Fácil Ligue 647-444-1240 e saiba como


34

DESPORTO

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL DISTRITAIS


Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 35 PUB


36

TERÇA-FEIRA 4 ABRIL 2017

MUNDO


Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

37

PUB


38

TERÇA-FEIRA 4 ABRIL 2017

SAÚDE


PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2017 Universal Promotions & Publishers Inc.


40

lazer

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS


Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 41 PUB


42

TERÇA-FEIRA 4 ABRIL 2017

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB


Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB


44

CULTURA TERÇA-FEIRA 4 ABRIL 2017

& ESPETÁCULOS

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. MONTREAL Previsão Metereológica

2ºC

5ºC 2ºC

9ºC

3ºC

10ºC 3ºC

6ºC

1ºC

5ºC

2ºC

8ºC 5ºC

13ºC

PROGRAMAÇÃO Terça-feira, 4 de abril

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 A GRANDIOSA ENCICLOPÉDIA DO LUDOPÉDIO 05:54 SOCIEDADE CIVIL 07:27 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:08 NO AR 09:36 O SÁBIO 10:25 A PRAÇA 12:13 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:09 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 CUIDADO COM A LÍNGUA 16:18 BRAINSTORM 17:00 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:31 HORA DOS PORTUGUESES 20:43 FILHOS DA NAÇÃO 21:16 BRAINSTORM 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:01 O SÁBIO 23:42 FILHA DA LEI 00:25 AMADEO O ÚLTIMO SEGREDO DA ARTE MODERNA 01:19 HORA DOS PORTUGUESES

Quarta-feira, 5 de abril TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:01 O OUTRO LADO 05:54 SOCIEDADE CIVIL 07:26 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:06 FILHOS DA NAÇÃO 09:39 ZIG ZAG 10:11 A PRAÇA

12:13 13:00 14:09 14:59 16:02 16:45 19:00 20:00 20:33 20:48 21:19 22:02 23:05 23:49 00:22 01:14

A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS PORTUGAL EM DIRETO O PREÇO CERTO TELEJORNAL LITERATURA AQUI BRAINSTORM 24 HORAS MANCHETES 3 HORA DOS PORTUGUESES PALAVRA AOS DIRETORES BRAINSTORM NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO O SÁBIO JANELA INDISCRETA GRANDE ENTREVISTA HORA DOS PORTUGUESES

Quinta-feira, 6 de abril

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 GRANDE ENTREVISTA 06:00 SOCIEDADE CIVIL 06:45 ZIG ZAG 07:28 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 PALAVRA AOS DIRETORES 09:45 ZIG ZAG 10:17 A PRAÇA 12:12 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 13:50 NUTRICIÊNCIA: JOGAR, COZINHAR, APRENDER 14:07 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 PORTUGUESES PELO MUNDO 17:00 BRAINSTORM 17:45 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3

20:30 20:45 21:15 22:00 23:00 23:45 00:00 00:45 01:15

HORA DOS PORTUGUESES SIM, CHEFE BRAINSTORM NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO O SÁBIO FATURA DA SORTE GRANDE ÁREA MADEIRA PRIMA HORA DOS PORTUGUESES

05:45 05:54 07:00 07:28 08:00 09:11 09:30 10:00 11:00 12:00 13:30 14:00 15:00 15:45 16:15 19:00 20:00 20:30 21:15 22:00 23:00 00:00 01:00

Sexta-feira, 7 de abril

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 MARATONA DA SAÚDE 07:27 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 ANIMAIS ANÓNIMOS 09:45 ZIG ZAG 10:00 MARATONA DA SAÚDE 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:00 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 SEXTA ÀS NOVE 17:00 MARATONA DA SAÚDE 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:30 SEXTA ÀS NOVE 21:15 BRAINSTORM 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:00 O SÁBIO 23:45 VIDAGO PALACE 00:31 CURSO DE CULTURA GERAL 01:15 HORA DOS PORTUGUESES

ARQ 3 SOCIEDADE CIVIL ZIG ZAG MANCHETES 3 JORNAL DA TARDE VOZ DO CIDADÃO NETWORK NEGÓCIOS 2017 ZIG ZAG PODIUM ATLÂNTIDA AÇORES 2017 ANIMAIS ANÓNIMOS DONOS DISTO TUDO TELEJORNAL LINHA DA FRENTE AQUI PORTUGAL 24 HORAS LINHA DA FRENTE NETWORK NEGÓCIOS 2017 DONOS DISTO TUDO NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO DANÇAS DO MUNDO CÁ POR CASA COM HERMAN JOSÉ ESTOU NAS TINTAS

Domingo, 9 de abril

Sábado, 8 de abril

TORONTO 01:30 TUDO É ECONOMIA 02:15 LITERATURA AQUI 02:45 A ESSÊNCIA 03:00 BOM DIA PORTUGAL FIM DE SEMANA 05:00 HORA DOS PORTUGUESES PUB

TORONTO 01:30 O PRINCÍPIO DA INCERTEZA 02:30 JANELA INDISCRETA 03:00 BOM DIA PORTUGAL FIM DE SEMANA 05:30 EUCARISTIA DOMINICAL 07:00 ESTOU NAS TINTAS 07:30 PARAÍSO 08:00 JORNAL DA TARDE 09:07 PARLAMENTO 10:00 A PRAÇA 11:00 AGORA NÓS 12:00 DIGA DOUTOR 12:45 INESQUECÍVEL 14:15 HORA DOS PORTUGUESES 14:59 TELEJORNAL 15:13 FUTEBOL LIGA 2016/2017 - DIRETO MOREIRENSE - SL BENFICA 17:00 TRIO DE ATAQUE 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:30 DECISÃO NACIONAL 21:00 VOZ DO CIDADÃO 21:15 HORA DOS PORTUGUESES 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:00 GOT TALENT PORTUGAL 00:42 PORTUGUESES PELO MUNDO

Segunda-feira, 10 de abril

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 DECISÃO NACIONAL 05:30 ATLÂNTIDA AÇORES 2017 07:15 ZIG ZAG 07:30 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:11 LITERATURA AQUI 09:30 O SÁBIO 10:15 A PRAÇA 12:12 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:08 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 GOLO RTP INTERNACIONAL 17:30 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:30 HORA DOS PORTUGUESES 20:45 PRÓS E CONTRAS 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:01 O SÁBIO 23:45 GOLO RTP INTERNACIONAL 01:15 HORA DOS PORTUGUESES 01:30 BOM DIA PORTUGAL

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

4 a 10 de abril de 2017 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva permite organizar melhor alguns aspetos quotidianos e durante este período deve assumir compromissos familiares. A nível profissional expanda a criatividade e introduza as suas ideias, sempre valorizando as pessoas circundantes. TOURO - A vida afetiva indica alguma confusão e indecisão, de qualquer maneira vai conseguir transformar o sentido da relação amorosa. A nível profissional a determinação e a capacidade de decisão são elementos essenciais, para a consolidação da sua carreira. GÉMEOS - A vida afetiva precisa ser definida com inteligência e sinceridade, de forma a encontrar a satisfação pretendida. A nível profissional é crucial diversificar as atividades e especializar os conhecimentos, de forma a encontrar sucesso na carreira. CARANGUEJO - A vida afetiva reflete uma maior estabilidade emocional, por conseguinte, vai sentir inspiração para projetor os seus sentimentos. A nível profissional é fundamental uma grande persistência para conseguir levar por diante, com sucesso, todos os seus intentos. LEÃO - A vida afetiva deve ser desenvolvida com compreensão e generosidade, portanto, reaja com grande calma em todas as situações. A nível profissional é essencial estar disponível para enfrentar mudanças na carreira e posições diferentes das suas opiniões. VIRGEM - A vida afetiva aponta as suas potencialidades estão exaltadas e certamente existe a possibilidade de um novo romance. A nível profissional persista nos objetivos da carreia, aproveitando a conjuntura com calma, sabedoria e coragem. BALANÇA - A vida afetiva confere uma fase cheia de mudanças e desafios. Aliás, é fundamental reestruturar a sua relação amorosa. A nível profissional preste muita atenção a certos pormenores. Também, procure saber interpretar as pessoas envolventes. ESCORPIÃO - A vida afetiva marca uma época tensa e poderá contar com opiniões divergentes, contudo, mantenha o diálogo sereno. A nível profissional espere a melhor oportunidade para tomar decisões e tenha cuidado com atos que podem ser mal interpretados. SAGITÁRIO - A vida afetiva anuncia uma conjuntura de progressos e uma tendência para envolver-se em situações caracterizadas pela paixão. A nível profissional não fique de braços cruzados à espera que as coisas aconteçam, ao invés, provoque acontecimentos. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva dinâmica surge na circunstância que vai seguir estritamente o sentimento em detrimento de aspetos ligados ao pensamento. A nível profissional os contactos relevantes vão aumentar e, certamente, a capacidade de trabalho está assegurada. AQUÁRIO - A vida afetiva apresenta uma fase intensa, marcada pela paixão e podem surgir novos relacionamentos muito gratificantes. A nível profissional estão protegidos todos os contatos sociais, parcerias e situações de trabalho relativas ao estrangeiro. PEIXES - A vida afetiva define evoluções lentas mas muito positivas e aproveite da melhor forma os momentos positivos, retribuindo afetos. A nível profissional procurará alargar os seus horizontes e fugir da rotina. Bom período para desenvolver contactos e acordos.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com


NAMORADA | JUSTIN BIEBER QUARTA

TERÇA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. TORONTO

4ºC

9ºC

6ºC

9ºC

5ºC

9ºC 3ºC

5ºC

2ºC

BRAMPTON

- Almoço da Páscoa (inclui beijar da Cruz e bênção Pascal).

Garden Square, Brampton

n Asas do Atlântico

• 3 de junho, 15h00: - Festival de Gastronomia, Artesanato e Folclore. Concertos com artistas convidados.

MISSISSAUGA n Centro Cultural Português de

Mississauga - tel. 905-286-1311 53 Queen St. West, Mississauga

• 8 de abril, 18h00: - Cantorias ao desafio, com jantar e espetáculo com Fábio Ourique, Bruno Oliveira, Gilberto Sousa, Eduardo Papoila, António Isidro, João C. Silva e Januário Araújo. Homenagem a Isidro de Sousa.

TORONTO n ACAPO - tel.: 416-536-5961

337 Symington Ave., Suite 203 , Toronto

• 4 de abril, 19h30: - Reunião do Conselho de Presidentes e Assembleia Geral Ordinária para apresentação do relatório de contas, actividades e eleição dos Órgãos Sociais, a realizar na Casa das Beiras (34 Caledonia Rd.), em Toronto.

- tel.: 647-771-4818

1573 Bloor St W., Toronto

• 22 de abril, 19h00: - Noite Regional com a Tony Silveira Band e o grupo de teatro As Nossas Raízes.

n Associação Cultural do Minho - tel: 416-781-9290 165 Dynevor Rd., Toronto

• 16 de abril, 13h00: - Almoço da Páscoa, no Lithuanian Hall (1573 Bloor St.W.), em Toronto (inclui beijar da Cruz) com baile pelo conjunto Unique Touch e a atuação do Rancho Folclórico da Associação Cultural do Minho.

dos fadistas Elizabete e Tony Gouveia.

n Casa das Beiras - tel.: 416-604-1125

34 Caledonia Rd., Toronto

• 16 de abril, 13h00: - Almoço da Páscoa (inclui beijar da Cruz) e baile com o conjunto Além Mar.

n Casa do Benfica de Toronto - tel: 416-651-1548 533 Rogers Road, Toronto

• 9 de abril, 13h00: - Festa da Primavera, nas instalações da LIUNA Local 183, que inclui a apresentação de técnicos e jogadores, e a entrega de cartões aos novos sócios.

n Graciosa C. C. de Toronto - tel.: 416-533-8367 279 Dovercourt Rd., Toronto

n Casa dos Açores - tel: 416-603-2900

1136 College St., Toronto

• 8 de abril, 20h30: - 37º aniversário. Jantar animado pela Tony Silveira Band.

• 22 de abril: - 4.ª Festa do Divino Espírito Santo, com espetáculo de Henrik Cipriano.

• 15 de abril, 18h00: - Danças da Páscoa, com música a cargo do dj Nazaré Praia.

n Casa do Alentejo - tel: 416-537-7766

• 22 de abril: - Jantar do "Dia dos Cravos", com espetáculo do cantor Mário Marinho e música com o dj Ziko Pereira.

1130 Dupont St., Toronto

n Arsenal do Minho - tel.: 416-532-2328

• 22 de abril, 19h30: - Conferência comemorativa da Revolução de 25 de abril de 1974 com Peter Serrado e espetáculo com o Grupo Coral da Casa do Alentejo.

• 16 de abril, 13h00:

• 6 de maio, 19h30: - Noite de Fados com jantar e a atuação

3404-A Dundas St. W., Toronto

12ºC 7ºC

15ºC

EM DEZ DIAS ATINGIU 640 MILHÕES DE EUROS

AGENDA n I Festival da Lusofonia

8ºC 6ºC

n Rancho Folclórico Estrelas do Norte - tel. 416-988-2896 337-B Symington Ave., Toronto

• 22 de abril, 19h30: - Festa do Cozido.

NETFLIX

‘A Bela e o Monstro’ já Está a chegar é o mais visto do ano ‘Messias’ n n A mais recente Dan Stevens, obra da Disney pre- no papel de cisou apenas de dez Monstro, dias nas salas para e Emma se afirmar como o Watson, maior êxito cine- como Belle, matográfico do ano. são os proA nova versão do tagonistas clássico ‘A Bela e o da obra da Monstro’ já atingiu Disney receitas de bilheteira de 640 milhões de euros (mais do que quadruplicando o seu orçamento de 150 milhões de euros) e caminha a passos largos para África do Sul (14 de abril) e do ultrapassar a barreira dos mil milhões de dólares, Japão (21 deste mês). O regresso de Hugh Jackman algo que até hoje só foi alcançado ao papel de Wolverine em ‘Lopor 28 películas. A polémica à volta do filme gan’ segue como o segundo filme também ajudou aos resulta- mais visto do ano, somando 523,5 dos da obra protagonizada por milhões de euros em receitas de Emma Watson. De recordar que bilheteira. Um resultado muito alguns países censuraram ‘A Bela positivo, até porque o orçamene o Monstro’ pela inclusão de um to da produção foi de ‘apenas’ 90 personagem gay. Um desses casos milhões. A fechar o pódio está ‘Kong: passou-se na Malásia, mas a Disney acabou por vencer a batalha, Ilha da Caveira’, que já fez 363 e a película acabou por estrear a milhões de euros, mais do dobro 30 de março. Além deste país, o dos 170 milhões que custou levar filme realizado por Bill Condon às salas a obra protagonizada por ainda não chegou a alguns gran- Tom Hiddleston, Samuel L. Jackdes mercados, como é o caso da son e Brie Larson. n

DIREITOS RESERVADOS

Previsão Metereológica

As tentativas para atribuir uma nova namorada a Justin Bieber não param. Desta vez, o cantor deu o seu primeiro concerto no Rio de Janeiro, Brasil, e a imprensa adianta que o cantor foi visto com uma nova rapariga, Luciana Chamone.

Mark Burnett e Roma Downey, criadores da série ‘A Bíblia’, protagonizada por Diogo Morgado, estão a trabalhar numa nova produção. Chama-se ‘Messias’ e será exibida pela Netflix. Segundo a ‘Variety’, a série tem como cenário os tempos modernos e mostra a reação do mundo perante o aparecimento de um homem capaz de realizar milagres e que se apresenta como o novo Messias. n

CENTENÁRIO DAS APARIÇÕES

Documentário sobre Fátima

n Porto, Santarém, Lisboa, Coimbra e Leiria, além de Fátima, são as cidades que vão ser destacadas em ‘As Faces de Fátima’, nova produção do canal História. O documentário, que assinala o centenário das aparições de Nossa Senhora na Cova de Iria, estreia em maio. Especialistas das mais diversas áreas académicas irão fazer o enquadramento da realidade histórica e social do acontecimento, e perceber se as testemunhas no local presenciaram um fato real ou foram alvo de uma encenação. n PUB


Terça-feira, 4 de abril de 2017 • 46 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond


Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

47


48

PUBLICIDADE

Terça-feira, 04.04.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

Correio da Manhã Canadá de 4 de abril 2017  

Correio da Manhã Canadá de 4 de abril 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you