Page 1

1%

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

Sonia Ávila Couto

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

l

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 748 | Ano IX | TERÇA-FEIRA 27/07/2021 • $1.15 (c/taxas)

PUB

Todos os domingos, grandes talentos no CMCTV em Destaque, na City TV

Com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893 da Bell Fibe

41 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com

CANADÁ | p. 3

MARY SIMON

OFICIALMENTE GOVERNADORA TRUDEAU PRESENTE NA CERIMÓNIA | MARY SIMON ABORDOU, NO PRIMEIRO DISCURSO, TEMAS DA RECONCILIAÇÃO E DA JUVENTUDE

VIAGENS CANADÁ-EUA | p. 8

Canadá permite vinda de norteamericanos vacinados para fins recreativos a partir de 9 de agosto

PANDEMIA EM PORTUGAL | p. 20

ENTREVISTA COM PARM GILL, MINISTRO DA CIDADANIA E MULTICULTURALISMO DE ONTÁRIO

RESTAURAÇÃO SEM RESTRIÇÕES NO HORÁRIO

“Queremos ter a certeza de que TECNOLOGIA | p. 17 cada comunidade sinta que tem Investimento histórico em internet de alta velocidade em Ontário uma voz” p. 12-13

DESPORTO | p. 21-24

RESCALDO DOS TESTES DOS GRANDES Telma Monteiro eliminada em Tóquio

PUB

416.656.3590

ESPECIAIS DA SEMANA

LOMBO DE PORCO S/ OSSO $

2,99

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

lb

PORCO P/ FRITAR

$2,99 lb

PERNAS DE GALINHA $

1,69

Emb. 4 lb

lb

FILETE DE BASA

$10,99


EDITORIAL

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

Mulheres canadianas no pódio durante esta semana Canadá tem sido alvo de muito boas notícias na última semana e é apenas nelas que nos vamos focar para a abertura deste jornal. O Governo do Canadá deu mais um passo histórico na nomeação da primeira governadora-geral indígena do país. Mary Simon, da comunidade indígena Inuk, foi oficialmente reconhecida como a 30ª governadora-geral do Canadá, nomeada pelo primeiro-ministro canadiano, Justin Trudeau. O cargo da líder Inuk superará o do primeiro-ministro ao ocupar o segundo cargo federal mais alto no Canadá, depois da Rainha Isabel II, além de se tornar a principal comandante das Forças Armadas canadianas. A nomeação e oficialização do novo cargo de Mary Simon ocorre na mesma altura em que o Canadá trabalha para uma reconciliação com os povos indígenas e contra as polémicas em torno das descobertas de mais mil corpos de crianças indígenas encontrados em terrenos de antigas escolas residenciais em todo o país. Foi também esta semana que o Governo federal convocou e realizou duas cimeiras com o tema do antissemitismo e da islamofobia, nos dias 21 e 22 de julho respetivamente. As duas reuniões tiveram a participação de Justin Trudeau e de outras lideranças políticas

O

federais e provinciais, e contaram com a participação ativa de membros das comunidades judaica e islâmica, que puderam conversar pacificamente sobre as principais questões que preocupam as duas comunidades. As cimeiras vieram dar o primeiro passo do Governo federal no combate a crimes de ódio e a ataques terroristas direcionados a membros de comunidades minoritárias no país, incluindo as comunidades judaica e islâmica, que já provocaram mortos e deixaram famílias desfeitas. Além disso, teorias da conspiração e falsas informações foram também combustível para ataques a estas comunidades, que criam um impasse quanto à segurança de comunidades imigrantes no que é considerado um dos países mais culturalmente diversificados do mundo. E fechamos com a fantástica performance de ouro de Maggie Mac Neil, oriunda da província de Ontário, que estabeleceu um recorde canadiano nos Jogos Olímpicos deste ano em Tóquio, no Japão, com uma prestação de 55,59 segundos nos 100 metros mariposa. Também Jessica Klimkait está de parabéns ao tornar-se a primeira canadiana a ganhar uma medalha olímpica no judo na prova feminina de 57 kg. Muitos parabéns a todas estas canadianas pelas conquistas desta semana! l

CANADÁ INCÊNDIOS FLORESTAIS

British Columbia recebeu 103 bombeiros mexicanos

DIREITOS RESERVADOS

2

Soldados da paz vão estar no terreno durante 30 dias

U

m grupo de bombeiros vindos do México chegou a British Columbia para combater os incêndios que atingem a região. Durante 30 dias, vão estar ao lado das equipas de serviço da província, de acordo com o ministro de Segurança Pública Mike Farnworth. Numa entrevista dada no Aeroporto Internacional de Abbotsford, na manhã do último sábado, Farnworth expressou gratidão aos bombeiros e ao Governo mexicano pela ajuda. Depois de concluídos os testes à Covid-19, e de se encontrarem com os representantes tanto de British Columbia

como do general consular do México, os bombeiros ficaram operacionais para ajudarem a comunidade. De acordo com o painel provincial de incêndios florestais, 259 incêndios estiveram ativos em British Columbia no passado sábado. Até agora, nesta temporada de incêndios florestais, cerca de 400 mil hectares foram queimados, e sem chuva na previsão, é possível que exista um aumento do valor nos próximos dias. A ajuda também está por vir de outras províncias, incluindo Alberta, New Brunswick e Nova Scotia, bem como de Parks Canada. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

VALID UNTIL JULY 28

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com


TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Canadianos menos preocupados com a Covid-19

A

nova pesquisa do Ipsos em exclusivo para a Global News acontece numa altura em que as províncias continuam a fazer esforços de reabertura e os casos de Covid19 continuam a diminuir em território nacional. De acordo com a pesquisa, as questões atuais mais importantes para os canadianos são, agora, a saúde, a acessibilidade e o custo de vida, as mudanças climáticas e a economia. Algo que já acontecia antes da pandemia. E embora a pesquisa agora aponte para os mesmos grandes problemas que atingem os canadianos na era pós-Covid, o Ipsos avança que a ausência do vírus nas principais preocupações do país representa uma grande surpresa, especialmente antes de uma possível eleição federal que está aí ao virar da esquina. A Covid-19 agora é o quinto problema mais importante para os canadianos, com impostos, habitação e pobreza a completarem a última metade dos

dez primeiros, de acordo com a pesquisa. Outras questões na mente dos canadianos incluem o desemprego, o défice governamental e os problemas dos idosos e dos povos indígenas. A pesquisa também perguntou aos canadianos quais as questões que consideravam mais influentes na altura de votarem e descobriu que o Partido Liberal era visto como o melhor partido para lidar com três das cinco questões mais importantes para eles, entre elas a saúde, a mudança climática e a Covid-19 . Os liberais têm uma vantagem de oito pontos percentuais sobre o NDP quando se trata de lidar com a saúde, enquanto o partido está quase empatado com os verdes em 27%. Entre os canadianos que dizem que a economia é a principal questão que influencia o voto, os conservadores têm uma vantagem saudável de oito pontos percentuais sobre os liberais, que têm 35%. l

3

MARY SIMON

Nova governadora-geral tomou posse de forma oficial

O

primeiro-ministro Justin Trudeau nomeou Mary Simon, uma líder Inuk e ex-diplomata canadiana, como a próxima representante da Rainha Isabel II no Canadá no início deste mês, substituindo Julie Payette, que renunciou ao cargo em janeiro. Trudeau estava entre as poucas pessoas que tiveram permissão para testemunhar a cerimónia pessoalmente, porque as diretrizes de saúde pública estabeleceram limites para o número de participantes. Simon foi recebida por artistas de percussão das Primeiras Nações e por um baterista Inuit tradicional, quando estava a caminho da Câmara do Senado. Já dentro, uma lâmpada a óleo tradicional Inuit ficou acesa durante a cerimónia da tomada de posse da nova governadora-geral do Canadá. Mary Simon abordou, no primeiro discurso, temas da reconciliação e da juventude.

DIREITOS RESERVADOS

SONDAGEM

CANADÁ

Mary Simon é a primeira indígena a ocupar o cargo

Diz Justin Trudeau, “Estou inspirado pela natureza histórica deste momento, enquanto o nosso país continua a aceitar as difíceis realidades do nosso passado coletivo”. Embora os níveis de vacinação de todo o país continuem a aumentar, a tomada de posse de Simon foi um caso que marcou todos os presentes. Tradicionalmente, essas cerimónias para os antecessores atraíam centenas no espaço do Senado, incluindo minis-

tros, senadores, parlamentares, juízes do Supremo Tribunal do Canadá, dignitários e convidados. Este ano, apenas 44 pessoas compareceram à cerimónia. Os participantes usaram máscaras faciais, exceto aqueles que falavam ou se apresentavam. As autoridades também fizeram um pedido para as pessoas não ficarem nas imediações da Câmara do Senado durante a tomada de posse de Mary Simon. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !


CANADÁ

4

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PANDEMIA

Canadianos preocupados com cuidados de longo prazo

A

TRÊS QUARTOS DOS ENTREVISTADOS DISSERAM QUE MUDANÇAS SIGNIFICATIVAS, SE NÃO UMA REVISÃO COMPLETA, DEVERIAM ACONTECER NOS CUIDADOS DE LONGO PRAZO O relatório diz que tanto os que têm entes queridos em cuidados continuados quanto os que não têm estão no mesmo patamar no que à mudança de

DIREITOS RESERVADOS

chegada da pandemia ao Canadá alterou a forma como muitos canadianos vêem os cuidados continuados no país para o futuro. Uma pesquisa do Instituto Angus Reid descobriu que cerca de metade dos entrevistados dizem que agora “temem” pensar que eles próprios ou os entes queridos estarão ao cuidado de lares de cuidados continuados. Pacientes em cuidados de longa duração são responsáveis pela maioria das mortes por Covid-19 no Canadá.

Pesquisa revela mudança na maneira de pensar sobre o futuro com os cuidados continuados no Canadá

opinião diz respeito. Em outras questões ao longo da pesquisa, como o que deve mudar no sistema, por exemplo, os dois grupos de pessoas costumam ter pontos de vista semelhantes. No entanto, isso nem sempre acontece, disse a presidente Shachi Kurl. “Frequentemente, a expe-

riência vivida pode levar a uma visão muito diferente sobre uma questão, ao contrário daqueles que têm uma opinião sobre uma questão, mas não têm a experiência vivida”, disse Shachi Kurl. “Neste caso, em muitas frentes, existe uma quantidade significativa de consistência entre

aqueles que passaram o último ano, ou mais, a lidarem com o dia a dia de terem um ente querido numa instituição de cuidados continuados e aqueles que simplesmente leram ou ouviram falar sobre isso... Esse é provavelmente um marcador bastante crítico para os formuladores de políticas. “

Três quartos dos entrevistados disseram que mudanças significativas, se não uma revisão completa, deveriam acontecer nos cuidados de longo prazo, embora as respostas estivessem divididas sobre como as pessoas priorizam áreas de necessidade. A primeira opção era ter mais inspeções. Mais de metade dos entrevistados (55%) disseram que estariam dispostos a pagar um aumento de 2% na taxa de impostos para financiar melhorias nos cuidados continuados. O maior apoio à ideia veio de British Columbia, onde 60% dos entrevistados concordaram com a ideia, e em Ontário, foi de 59%. Três quartos dos entrevistados também disseram que apoiam fazer dos cuidados continuados uma parte totalmente integrada do sistema de saúde público, e 40% disseram que as empresas privadas deveriam deixar de operar em lares de longa permanência. A maioria também concordou que o Canadá deveria investir em cuidados domiciliares. l PUB

DUAS PROPRIEDADES PARA ARRENDAR - LIGUE JÁ!

100 John St | Brampton

61 Cameron Ave | Toronto

DO A UG AL

DO A UG AL

Habitação na baixa no Prédio de Apartamentos Park place! Topos de granito

na cozinha, eletrodomésticos em aço inoxidável, conceito aberto. Excelente prédio, perto de todas as comodidades. Layout de conceito aberto espaçoso com uma den grande e tectos de 9 pés. MLS#: W5177331

No coração de North York. Recentemente renovado e parcialmente mobilado Raised Bungalow, num excelente bairro familiar. Apenas a um bloco a oeste da Yonge St. e a distância a pé da estação de metro de Yonge/Sheppard. Distância a pé de várias escolas, centros comerciais e lojas, restaurantes e cafés, parques, caminhos e outros MLS#: C5155810

ESTÁ A SOLUÇÕES! PAGAR EXISTEM programa de RENDA? LEASE-TO-OWN!

Quer casa, mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crédito não está impecável? Telefone já para saber sobre o

ALCIDE FRANCISCO

Real Estate Broker Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR! Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526


TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

5 PUB

VÍRUS MOSQUITO

Toronto e Peel confirmam vírus do Nilo Ocidental

DIREITOS RESERVADOS

A

Câmara Municipal de Toronto e a Região de Peel já relataram os primeiros casos de mosquitos positivos para o vírus do Nilo Ocidental em 2021. Na sexta-feira, a Toronto Public Health (TPH) confirmou que dois tipos de mosquitos na cidade deram positivo para o vírus. No entanto, não se sabe em que local da cidade foram encontrados os mosquitos que testaram positivo. Enquanto isso, a Peel Public Health revelou que esses mosquitos foram recolhidos em Brampton perto de Chinguacousy Road, Williams Parkway, Queen Street East e West Drive. O vírus do Nilo Ocidental é uma doença transmitida por mosquitos que infeta humanos através da picada de um mosquito contaminado. Os sintomas podem incluir febre, dor de cabeça, náuseas, vómitos, dores no corpo, erupções cutâneas e inchaço dos gânglios linfáticos. Nenhum caso humano de Nilo Ocidental foi relatado em qualquer unidade de saúde pública até agora, durante este ano. As duas regiões de saúde realizam vigilância de mosquitos anualmente de junho a setembro. A Toronto Public Health garante que

Primeiros casos confirmados

22 armadilhas para mosquitos são colocadas em Toronto uma vez por semana para recolher os mosquitos e fazerem-se testes. A Peel Public Health instala 33 armadilhas nas cidades de Mississauga, Brampton e Caledon. A Toronto Public Health diz que o risco de infeção é baixo, mas o organismo aconselha o uso de repelente de insetos e roupas de cores claras para se protegerem das picadas de mosquitos infetados. No ano passado, 39 tipos de mosquitos positivos foram relatados em Toronto, enquanto 23 deles e ainda três casos humanos foram identificados na Região de Peel. l

VACINAÇÃO

NACI quer mais do que uma dose para quem teve Covid-19 DIREITOS RESERVADOS

O

Comité Consultivo de Imunização Nacional (NACI) atualizou as recomendações na quinta-feira, dia 22 de julho, dizendo que “uma série completa de uma vacina contra a Covid-19 pode ser oferecida a indivíduos que tenham confirmado a infeção por SARS-CoV-2”. Ao fazer a recomendação, o painel consultivo levou em consideração dados de estudos mundiais. Alguns incluíam a resposta imune protetora de que as infeções anteriores por coronavírus fornecem contra a reinfeção; como indivíduos que foram previamente infetados com o vírus responderam depois de uma e de duas doses de uma vacina contra a Covid-19; e “a segurança de oferecer as duas doses” de uma injeção aprovada. Num comunicado divulgado na quinta-feira, dia 22 de julho, a presidente do NACI, Shelley Deeks, disse que “as evidências mais recentes e a compreensão da imunologia dizem que os indivíduos que foram previamente infetados têm proteção adequada por vários meses depois da infeção, que é melhorada depois da primeira dose da vacina para a Covid-19.” Embora “não seja claro como a proteção se traduz na prática contra novas variantes” do novo coronavírus, Deeks

Atualização das recomendações pelo NACI

disse que existem “muitas razões que as jurisdições podem oferecer, e os indivíduos podem escolher uma série completa de duas vacinas mesmo após uma anterior infeção, incluindo para participação em atividades ou viagens. ” A diretora-geral de Saúde Pública, Theresa Tam, reiterou o mesmo. No entanto, o painel consultivo também recomendou que todos os que foram previamente infetados devem esperar “para receber a vacina até que não tenham mais sintomas agudos de Covid-19”. Outros fatores, como a extensão da transmissão do novo coronavírus na comunidade, a circulação de variantes preocupantes e o risco individual de exposição e doença grave, também devem ser levados em consideração ao decidir quando vacinar, avisou o NACI. l

Milhões de pessoas em todo o Ontário foram vacinadas contra a COVID-19.

Faça a sua parte. Apanhe a vacina. As vacinas aprovadas pelo Ministério da Saúde do Canadá estão disponíveis em hospitais, consultórios médicos, farmácias e centros de vacinação em massa. E, por cada dose tomada, ficaremos mais próximo daquilo que nos tem faltado. Faça a sua marcação hoje em ontario.ca/bookvaccine ou ligue 1-888-999-6488 e obtenha assistência em 300 idiomas.

Financiado pelo Governo do Ontário.


CANADÁ

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VIAGENS

CN TOWER

Air Canada prevê recuperação na procura de voos

Reaberta a torre icónica do Canadá

A

DIREITOS RESERVADOS

icónica atração turística fechou as portas a 3 de outubro, a meio de um aumento de casos de Covid-19. Com Ontário agora na Fase 3 do plano de reabertura do Governo de Ford, pode assim receber de volta os visitantes, embora com capacidade reduzida. A reabertura da CN Tower acontece um dia antes da reabertura de outra grande atração Icónica atração turística de Toronto volta a abrir portas turística do centro da cidade, que está fechada há meses - o Tower, na manhã de sexta-feira, devido às restrições contínuas, Aquário de Ripley. Os Toron- dia 23 de julho. pode apenas receber 2500 pesto Blue Jays também devem “Eu acho que o regresso dos soas por dia. regressar à cidade a 30 de julho, Blue Jays a Toronto e a abertura Como parte da reabertura, quando se apresentarem para da CN Tower, bem no coração o Governo federal anunciou uma multidão de 15 mil adeptos. do centro da cidade, são extre- que vai investir 21 milhões de “Todas as áreas da cidade mamente importantes como um dólares na renovação do terraforam duramente atingidas pela símbolo, mas também extrema- ço externo da torre e em várias pandemia, obviamente, incluin- mente importantes para animar outras mudanças para aumendo muitos pequenos negócios esta parte da cidade novamente tar a capacidade interna. O nas ruas principais, mas o centro e fazer com que as pessoas vol- dinheiro vai ajudar a melhorar da cidade foi, provavelmente, o tem para os bares, restaurantes, os acessos. mais atingido, porque as pessoas hotéis e outros negócios no “Estas melhorias proporciotrabalhavam em casa e temos centro da cidade. Esse é, pro- narão aos visitantes uma nova centenas de milhares de pes- vavelmente, um dos maiores experiência para explorar este soas que vêm para esta parte da desafios económicos que temos símbolo do nosso país e ícone cidade todos os dias”, disse John pela frente.” nacional”, disse Anita Anand, Tory, o presidente da autarquia A CN Tower, normalmente, ministra de Serviços Públicos e Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 12:44 da cidade, durante um evento recebe entre 110 a26/10/16 12 mil visitanAquisições, durante a cerimónia para marcar a reabertura da CN tes num dia típico de verão, mas de reabertura. l

A

s reservas gerais para voos permanecem abaixo dos níveis pré-pandémicos, no entanto o interesse do cliente começou a aumentar em junho com a eliminação das quarentenas obrigatórias para os cidadãos canadianos. O CEO da Air Canada, Michael Rousseau, está otimista e disse que as reservas estão a aumentar constantemente para os mercados doméstico, transfronteiriço e Atlântico, bem como para destinos de praia. Em algumas semanas de junho, as reservas futuras estavam à frente do mesmo período registado em 2019. A procura atual é principalmente para lazer e visitas a amigos e família, mas a Air Canada espera ver um regresso progressivo em outubro e novembro. A empresa sediada em Montreal diz que perdeu mais de mil milhões de dólares durante a pandemia por causa dos reembolsos das passagens, que normalmente não são reembolsáveis. Além disso, a empresa espe-

DIREITOS RESERVADOS

6

Transportadora prevê recuperação

ra pagar 200 milhões de dólares adicionais no terceiro trimestre, que vão ser cobertos pela linha de crédito de reembolso de quase mil milhões e meio de dólares enviados pelo Governo federal. A maior companhia aérea do país aumentou as vendas em 78% em comparação com o mesmo período do ano passado, mas caiu 86% em relação ao segundo trimestre de 2019. O objetivo passa por aumentar a percentagem de vendas no terceiro trimestre. A companhia aérea diz que chamou de volta quase 3 mil funcionários em junho e julho ao restaurar o serviço neste verão para vários destinos, especialmente no Canadá e nos EUA. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666


CANADÁ

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

JOGOS OLÍMPICOS

7

JOGOS OLÍMPICOS

Cerimónia de abertura contou Maggie Mac Neil conquista ouro para o Canadá com mais de 30 canadianos

DIREITOS RESERVADOS

Canadá apurado para quartos

datos a medalhas. São os casos de Andre De Grasse, que ganhou a medalha de bronze nos 100 metros de velocidade nos Jogos Olímpicos do Rio de 2016, e Penny Oleksiak, que ganhou quatro medalhas nos Jogos Olímpicos de 2016 na natação. A equipa de futebol feminino sempre competitiva também deve estar entre os favoritos a ganhar uma medalha para o Canadá. l

DIREITOS RESERVADOS

M

N

ormalmente é realizada num estádio cheio de fãs em êxtase, só que a cerimónia deste ano teve um desfile de atletas internacionais à volta de um local quase vazio. O Estádio Olímpico de Tóquio estava às moscas por causa do aumento de casos de Covid-19 no Japão. Mais de 30 canadianos desfilaram no Estádio mais importante dos próximos 16 dias. Miranda Ayim, da equipa de basquetebol feminino, e o capitão da equipa de rugby de sete masculino, Nathan Hirayama, foram os porta-estandartes do Canadá na cerimónia. “Unidos pela emoção”, foi o tema da abertura dos Jogos que reafirma o papel do desporto e o valor dos Jogos Olímpicos. Também expressar gratidão e admiração pelos esforços feitos durante o ano passado e para trazer um sentimento de esperança para o futuro. Está assim explicado no site das Olimpíadas. O Canadá, nesta edição, leva 370 atletas e vários são candi-

aggie Mac Neil ganhou a primeira medalha de ouro do Canadá nos Jogos Olímpicos, no evento 100 metros mariposa. Um fim de semana de gala para o Canadá que coloca a jovem de 21 anos no topo do Olimpo. Maggie Mac Neil, oriunda de Ontário, estabeleceu um recorde canadiano com o tempo de 55,59 segundos. Também é a primeira a vencer duas medalhas para o Canadá em Tóquio, depois de ganhar a prata no estilo livre com as companheiras de equipa a 24 de julho. Nas outras modalidades, Jessica Klimkait tornou-se a primeira canadiana a ganhar uma medalha olímpica no judo, ao derrotar a oponente eslovena pelo bronze, na prova feminina de 57 kg. O companheiro de equipa, Arthur Margelidon, também chegou a tentar a medalha de bronze na prova masculina de 73kg, mas perdeu em segundos para o adversário da Mongólia. A seleção canadiana de basquetebol feminino perdeu na fase preliminar num jogo frente

Na natação, Maggie Mac Neil ganhou nos 100 metros de mariposa

à Sérvia, que terminou com o resultado de 72 a 68. Já o canadiano Tyler Mislawchuk ficou no 15º lugar no evento de triatlo individual masculino, enquanto o companheiro de equipa Matt Sharpe ficou no lugar 49. Vincent Riendeau e Nathan

Zsombor-Murray obtiveram o quinto lugar no mergulho sincronizado masculino de 10 metros, igualando-se ao melhor resultado de todos os tempos do Canadá nesta modalidade. O Canadá derrotou a Itália por 8-1 no apuramento para o bronze em softball. l PUB

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

Mude a sua vida!

Ligue-nos hoje mesmo para uma

consulta grátis

416.590.9100

Carlos M. Valente, DD

888 College St.

DENTES FIXOS SÓ NUM DIA!

Dr. Lorenzo Vigna


CANADÁ

8

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VIAGENS CANADÁ-EUA

Canadá permite vinda de norte-americanos vacinados para fins recreativos a partir de 9 de agosto Todos os restantes viajantes vão apenas poder passar a fronteira a partir de 7 de setembro Internacional Quebec City Jean Lesage, o Aeroporto Internacional Ottawa Macdonald-Cartier, o Aeroporto Internacional Winnipeg James Armstrong Richardson, o Aeroporto Internacional Edmonton e Halifax e o Aeroporto Internacional de Stanfield.

TERESA SANTOS

DIREITOS RESERVADOS

O

Governo do Canadá anunciou na segunda-feira, dia 19 de julho, que a partir de 9 de agosto vai reabrir as fronteiras a viajantes vindos dos Estados Unidos para fins não essenciais que estejam totalmente vacinados. E a vacinação deve ter sido feita com uma das quatro vacinas contra a Covid-19 aprovadas para uso no Canadá, pelo menos 14 dias antes da chegada. Além disso, os federais canadianos vão estender essa flexibilização das medidas de fronteira a outros cidadãos estrangeiros apenas um mês depois, a 7 de setembro, caso a situação doméstica da Covid-19 se mantenha favorável. No entanto, há algumas exceções à regra: crianças norte-americanas não vacinadas com menos de 12 anos e crianças dependentes não vacinadas vão

Governo do Canadá alivia restrições a viajantes vindos dos Estados Unidos

poder acompanhar um parente ou um tutor legal totalmente vacinado e renunciar a quarentena de 14 dias, anteriormente imposta pelo Governo federal. Ainda assim, devem seguir as diretrizes de saúde pública implementadas na região que visitam. Todos os viajantes vão ser obrigados a descarregar o comprovativo de vacinação na aplicação ou website ArriveCAN antes de embarcarem para o Canadá, assim como fazerem-se

acompanhar do certificado de vacina para apresentarem aos agentes fronteiriços. O Governo canadiano também anunciou no mesmo dia que vai expandir o número de aeroportos que aceitam voos internacionais a partir de 9 de agosto. Além do Aeroporto Internacional Montréal-Trudeau, do Aeroporto Internacional Toronto Pearson, do Aeroporto Internacional Calgary e do Aeroporto Internacional de Vancouver, vão ser adicionados o Aeroporto

TODOS OS VIAJANTES VÃO SER OBRIGADOS A DESCARREGAR O COMPROVATIVO DE VACINAÇÃO NA APLICAÇÃO OU WEBSITE ARRIVECAN ANTES DE EMBARCAREM PARA O CANADÁ A partir de 9 de agosto, o Governo federal vai descartar a estadia obrigatória de três noites num hotel designado pelos federais para viajantes não vacinados que cheguem ao Canadá. Ainda assim, vão ser obrigados a apresentarem um

plano de quarentena adequado. Na verdade, já desde o dia 5 de julho que os cidadãos totalmente vacinados estão isentos de fazerem quarentena na chegada ao país da América do Norte. Esses viajantes ainda deverão apresentar um teste negativo à Covid-19 72 horas antes de embarcarem. Mas pode ser dispensado o teste pós-chegada, a menos que sejam selecionados aleatoriamente para o fazer. Quanto às fronteiras terrestres dos EUA com o Canadá e com o México, as mesmas vão permanecer encerradas para viagens não essenciais até, pelo menos, 21 de agosto, de acordo com o Departamento de Segurança Nacional norte-americano. A fronteira entre o Canadá e os Estados Unidos foi encerrada para viagens não essenciais, por acordo mútuo, a 21 de março de 2020, e as restrições foram renovadas a cada mês desde essa data. l PUB

serviçOs de iMigrAçãO ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente 1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com


COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

9

LUSO VOLTA

A Luso Volta Virtual 2021 foi um sucesso! A associação conseguiu angariar mais de 470 mil dólares TERESA SANTOS

da cidade pelo impacto significativo na política da autarquia e como o membro com maior tempo de serviço na presidência da Câmara Municipal até aos dias de hoje, com 12 mandatos consecutivos. Hazel tem sido

A edição de 2021 foi um sucesso graças à generosidade de muitas pessoas, empresas e organizações

uma defensora contínua das pessoas com deficiência e uma defensora apaixonada da Luso Canadian Charitable Society. Assim sendo, a Virtual Volta deste ano é uma homenagem ao seu positivo contributo e impacto duradouro no apoio aos participantes lusitanos e suas famílias. A Luso Canadian Charitable Society tem a honra de nomear este evento em reconhecimento do apoio contínuo e do compromisso ao longo da vida da ex-autarca para com os mais vulneráveis na comunidade de Mississauga. Tal como em anos anteriores, a associação luso-canadiana pediu o apoio de todos os cidadãos para a angariação de fundos, e foi através da sua participação que foi possível chegarem à meta. Mas não pen-

se que a angariação terminou! Ainda tem a oportunidade de fazer um donativo, pois a Luso Canadian Charitable Society continua a receber o apoio de

DIREITOS RESERVADOS

TAL COMO EM ANOS ANTERIORES, A ASSOCIAÇÃO LUSO-CANADIANA PEDIU O APOIO DE TODOS OS CIDADÃOS PARA A ANGARIAÇÃO DE FUNDOS, E FOI ATRAVÉS DA SUA PARTICIPAÇÃO QUE FOI POSSÍVEL CHEGAREM À META

DIREITOS RESERVADOS

A

Luso Virtual Volta voltou novamente com a conhecida campanha online de angariação de fundos de apoio a programas e serviços contínuos para pessoas com deficiência da conhecida organização de caridade Luso Canadian Charitable Society. A edição de 2021 foi um sucesso graças à generosidade de muitas pessoas, empresas e organizações. Com o objetivo de angariar 450 mil dólares, a instituição conseguiu ultrapassar a meta de arrecadação de fundos pretendida, com 471,162 mil dólares angariados até ao fecho da nossa edição. A Virtual Volta de 2021 foi dedicada a Hazel McCallion, ex-presidente da Câmara Municipal de Mississauga, que comemorou 100 anos de vida no passado 14 de fevereiro. Uma lenda da cidade de Mississauga, a ex-autarca fica para a história

Virtual Volta de 2021 foi dedicada a Hazel McCallion

muitos participantes do Volta e, em resposta, vai manter o website da campanha aberto a doações. A instituição agradece incessantemente aos muitos patrocinadores, participantes, doadores e voluntários que trabalharam incansavelmente para garantir que a segunda Volta Virtual fosse ainda mais bem-sucedida do que a primeira. No website, fazem um sincero agradecimento ao Sr. Manuel da Costa, do MDC Media Group, e a Luciano Paparella Jr., da Camões TV, pela produção dos vídeos do Luso Virtual 2021 Volta. A Luso Volta é um desafio individual ou de equipa para caminhar, correr, andar de bicicleta ou conduzir, com o objetivo de aumentar a cons-

ciencialização e os recursos para pessoas que vivem com deficiências. E esta é mais uma edição que regressou através do online, em resultado da pandemia. A Luso Virtual Volta foi programada para oferecer segurança aos que nela participarem enquanto se divertem. Os desafios foram entregues virtualmente e houve prémios para o melhor indivíduo e equipa de arrecadação de fundos. A associação luso-canadiana também ofereceu um saco tipo mochila da 2021 Luso Virtual Volta e uma botija de água de cortesia para todos os participantes inscritos. Já os participantes inscritos que doaram um valor mínimo de 100 dólares, receberam um equipamento comemorativo do Luso Virtual Volta 2021. l PUB

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

 

  

    ­€‚­€­ ­ ƒ „…€†‡ˆ‰€ ŠŠ‹  „

    

           

    


10

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SUSTENTABILIDADE

implementar medidas e metas voluntárias de desempenho e pretende iniciar a transição para os requisitos obrigatórios em 2025. A modernização dos equipamentos pode reduzir em mais de 80% as emissões nos edifícios existentes de Toronto. No entanto, medidas adicionais, como compensações de É necessária a modernização dos equipamentos de muitos dos edifícios da cidade carbono, serão necessárias para chegar a zero emissões líquidas TERESA SANTOS e divulgação pública dos pro- no setor até 2050. O custo do reequipamenprietários de todos os edifícios existentes; estabelecer metas de to de edifícios representa um Câmara Municipal de desempenho de emissões; exigir investimento significativo para Toronto aprovou várias auditorias de energia e emis- proprietários de edifícios e resiestratégias e planos que sões, e ajustes; fornecer apoio dências. Será necessário apoio serão essenciais para atingir a para reduzir a complexidade, financeiro e coinvestimentos de meta ‘TransformTO’ da autaros custos e o tempo associados todas as ordens do Governo e quia, com o objetivo de reduzir à modernização de edifícios; do setor privado para permitir a as emissões de gases com efeito expandir e melhorar o financia- transformação do mercado. estufa em toda a comunidade A Net Zero Existing Buildings mento dos mesmos; simplificar para zero até 2050 ou antes. os processos de licenciamento Strategy vai concentrar-se em Isso inclui a Net Zero Existing ações climátie aprovação Buildings Strategy para descas arrojadas para de ree- AS CASAS E OS PRÉDIOS carbonizar todos os edifícios que necessiquipamento; residenciais, comerciais e instam de serem sensibilizar e SÃO A MAIOR FONTE DE titucionais existentes nos próxitomadas até capacitar os EMISSÕES DE GASES COM mos 30 anos, o Net Zero Carbon Toronto aprovou a Net Zero Existing Buildings Strategy 2030, para que proprietários EFEITO DE ESTUFA EM TORONPlan para reduzir as emissões a autarquia se de residências em edifícios da propriedade da do total das emissões. Aproxi- água. mantenha no e edifícios a TO, CORRESPONDENDO A 55% autarquia e uma atualização do madamente 60% das emissões caminho cerA Net Zero Existing Buildings implementa- DO TOTAL DAS EMISSÕES Toronto Green Standard para de edifícios são atribuídas a Strategy recomenda nove cru- rem medidas to para atingir atingir zero emissões líquidas edifícios residenciais, incluindo ciais ações que a autarquia quer de redução de emissões; apoiar zero emissões líquidas até 2050, em novos empreendimentos casas unifamiliares, e 40% a implementar para permitir e o desenvolvimento e a formação ou até antes. O envolvimento da edifícios comerciais e institu- acelerar a adoção da moderni- da força de trabalho e; asso- comunidade está em andamento até 2030. As casas e os prédios são cionais. As emissões resultam zação de equipamentos pelos ciar-se a outros departamentos e os residentes podem fornecer a maior fonte de emissões de do uso de combustíveis fósseis proprietários de edifícios. Eles do Governo para garantir um informações sobre as prioridagases com efeito de estufa em e principalmente de gás natural são: exigir relatórios anuais financiamento apropriado. des da ação climática ao longo Toronto, correspondendo a 55% para aquecerem o espaço e a de desempenho de emissões A autarquia vai inicialmente do mês de julho. l

Autarquia de Toronto aprova estratégia para atingir zero emissões líquidas até 2050

DIREITOS RESERVADOS

A

PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar 157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

Tel.: 905.528.0165

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva. Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D015504

TYPE SAFETY:

0.3125” all around


CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021

SAÚDE E BEM-ESTAR

DIREITOS RESERVADOS

SAÚDE E BEM-ESTAR

Aprenda a viver com as suas próteses dentárias

As suas próteses dentárias não foram feitas para durar uma vida inteira. Os dentes e a base da dentadura acabarão por se desgastar e manchar

A vida média de uma dentadura é de cerca de 7 a 10 anos CARLOS VALENTE, DD TERESA SANTOS

Carlos Valente DD, H.I.S.

A

s próteses dentárias requerem um período de adaptação e esse tempo pode ser reduzido se adotar uma atitude mental saudável e se for paciente e determinado em usá-las. Não importa a dificuldade que possa experienciar no início pois irá certamente aprender a dominá-las. Algumas pessoas aprendem imediatamente, enquanto outras requerem um período de adaptação mais longo. Alguns utilizadores de próteses não adotam a atitude correta e, sem lhes dar um período de teste justo, desistem de usá-las. E, assim, essas pessoas nunca vão aprender a usar den-

taduras. Geralmente, leva cerca de quatro vezes mais tempo para dominar uma prótese dentária inferior do que superior. Mastigar os alimentos Comer com a sua nova prótese exige prática, paciência e perseverança. É a aprendizagem de uma nova habilidade e, por isso, deve começar com pequenas porções de comida e comer devagar. A suas gengivas são moles e não estão acostumadas ao stress que as próteses dentárias causam, e, sendo assim, necessita de tempo para as mesmas se ajustarem. Mastigar dos dois lados (ao mesmo tempo) ajuda a reduzir esse stress e também é mais confortável. Morder maçãs, pão duro e espiga de milho pode ser complicado. Não morda esses alimentos como fazia com os dentes naturais, ou poderá deslocar a dentadura. Em vez disso, empurre o alimento para cima

e para trás, contra os dentes frontais superiores, e morda-o inteiramente. Morder lábios e bochechas Pode perceber que, logo após colocar a prótese dentária, o/a leitor/a morde os lábios ou as bochechas enquanto mastiga os alimentos. Não há nada para se alarmar, até porque as pessoas com dentes naturais mordem os lábios e as bochechas com frequência. E o seu denturista pode ajudá-lo a minimizar esse problema.

ALGUNS UTILIZADORES DE PRÓTESES NÃO ADOTAM A ATITUDE CORRETA Utilização dolorosa Não é incomum sentir sensibilidade no tecido gengival um

ou dois dias após usar as suas novas dentaduras. A gengivas são tecidos vivos moles que podem ser sensíveis à colocação de próteses dentárias rígidas. Essa sensibilidade pode causar dor ou bolhas, mas o seu denturista pode eliminar esse problema ajustando as dentaduras. Se sentir dor, sugiro que marque uma consulta para que o seu denturista ajuste as suas próteses dentárias. Mas, enquanto isso, pode ajudar as suas gengivas ao remover as dentaduras e enxaguar com uma solução de água salgada (1 colher de chá de sal por cada 200 ml de água morna) vários vezes por dia. Algumas pessoas têm o hábito de mastigar os dentes da prótese dentária o dia todo para testarem se a dentadura ainda dói na gengiva. Esse hábito irrita ainda mais o tecido gengival e também pode causar inchaço e lesões adicionais. As próteses podem quebrar

11

Pode não perceber as forças terríveis e o desgaste a que suas dentaduras são submetidas diariamente. Quando come, estima-se que a sua prótese receba, aproximadamente, 11kg de pressão. Esta sujeição constante à pressão pode levar a sua dentadura a rachar ou a partir-se. É importante lembrar-se disso ao comer e ter cuidado ao tentar morder alimentos duros, ossos, nozes ou doces. Se a sua dentadura se partir, entre em contato com o seu denturista para consertá-la. Não use cola para fixar a sua prótese pois a cola pode ser prejudicial à saúde e pode não colar as peças no lugar adequado e danificar os tecidos gengivais. A vida das suas dentaduras/ próteses dentárias As suas próteses dentárias não foram feitas para durar uma vida inteira. Os dentes e a base da dentadura acabarão por se desgastar e manchar. Os tecidos da boca mudam constantemente, o que pode fazer com que a dentadura não se encaixe bem. Essas alterações podem ser compensadas com a adição periódica de uma nova camada de resina à dentadura. Cada paciente é diferente e passa por essas mudanças de maneiras diferentes, mas sugiro que faça uma nova colocação de próteses a cada 12 a 18 meses. A vida média de uma dentadura é de cerca de 7 a 10 anos e uma dentadura usada por mais de 10 anos pode criar vários problemas para si. Esses problemas incluem a redução da capacidade de mastigar a articulação da mandíbula (ATM), o que pode levar à destruição da articulação e dificultar o ajuste a novas dentaduras. Exame Anual A suas dentaduras e tecidos devem ser examinados anualmente. Danos aos tecidos orais podem ocorrer sem que se perceba. A sua deteção precoce e a eliminação da inflamação do tecido são importantes para minimizar o encolhimento do osso de suporte. Além disso, o cancro oral é um perigo constante e, se não tratado, pode ser fatal. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326


12

CANADÁ

E ENTREVISTA

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

“Queremos ter a certeza de que cada comunidade sinta que tem uma representação, uma voz” Parm Gill considera importante que o Governo de Ontário e o Governo federal trabalhem em conjunto para combaterem ataques e crimes de ódio no país

TERESA SANTOS

tóxico para as gerações futuras crescerem. Então, vamos continuar a tornar este lugar ainda melhor.

O

Canadá é um país multicultural e um dos países mais diversificados do mundo. No entanto, com as recentes notícias sobre ataques direcionados, e muitas vezes mortais, às comunidades minoritárias, e à realização de duas cimeiras sobre antissemitismo e islamofobia, fica a questão sobre se o Canadá estará num impasse quanto à aceitação dos canadianos de famílias imigrantes de todo o mundo. Para falar sobre este tema, o CMC esteve à conversa com Parm Gill, o ministro da Cidadania e Multiculturalismo da província de Ontário.

Parm Gill: É uma honra falar convosco, é a primeira vez para mim como ministro responsável pela Cidadania e pelo Multiculturalismo, e estou ansioso para o fazer mais vezes. Respondendo à sua pergunta, em termos do Immigrant Nominee Program, aqui na província de Ontário,eu diria, é claro, que é um ótimo programa. Infelizmente, a alocação que permitiu à província de Ontário fazê-lo, pelo Governo federal, é muito pequena em comparação com o programa atualmente a ser executado pelo Governo do Quebec, por exemplo. Os nossos números são pouco acima de 7 mil, que é apenas uma pequena fração do que eu acho que deveria ser. O programa em si é absolutamente incrível. É para preencher lacunas na nossa força de trabalho e

DIREITOS RESERVADOS

CMC: Ministro Parm Gill, seja bem-vindo ao Correio da Manhã Canadá e muito obrigado por falar connosco. Como ministro da Cidadania e do Multiculturalismo em Ontário, está certamente ciente de como o atual contexto cultural do Canadá tem vindo a ser questionado por muitas comunidades diferentes que vivem neste país, ao longo dos muitos incidentes relacionados com imigrantes e seus descendentes. Mas antes de mergulharmos nesses assuntos mais densos, gostaria, em primeiro lugar, de começar com o programa de imigração do Governo de Ontário. Conte-nos um pouco sobre o Immigrant Nominee Program e como é que os cidadãos que vivem fora do Canadá pode beneficiar dele?

CMC: Recentemente, o Governo federal convocou duas cimeiras sobre antissemitismo e islamofobia, que já mostram um passo em frente no sentido de acabar com os crimes de ódio no país. Na sua opinião, que medidas incisivas deveria o Governo canadiano tomar para prevenir esses ataques?

O CMC esteve à conversa com Parm Gill, o ministro da Cidadania e Multiculturalismo da província de Ontário

em termos de conhecimentoscom o qual contamos, trazendo pessoas de todo o mundo para ter certeza de que a nossa economia está a ser reforçada em todas as áreas e que não temos lacunas. Pouco antes de entrarmos na infeliz situação da pandemia, faltavam cerca de 250 pessoas em termos de força de trabalho na província de Ontário. E um dos principais temas que continuamos a ouvir, mes-

“Acho que todos nós, coletivamente, temos a responsabilidade de enfrentar qualquer forma de racismo contra qualquer pessoa, mas o nosso Governo está a trabalhararduamente com partes interessadas” Parm Gill, ministro da Cidadania e Multiculturalismo de Ontário

mo agora, é o facto de que precisamos de mais trabalhadores qualificados numa ampla gama de diferentes setores, devido às lacunas não preenchidas. O ministro do Trabalho da região, Monte McNaughton, tem feito um excelente trabalho neste setor em termos de descobrir quais são essas lacunas e ajudar a nossa economia a avançar o máximo possível. Definitivamente, há mais que possamos

fazer, e temos pressionado o Governo federal para nos dar uma parcela maior em termos do Provincial Nominee Program, e espero que isso aconteça em breve. Somos capazes de trazer ainda mais imigrantes para a nossa província para contribuir e também fazer dela um lugar ainda melhor para todos. CMC: Desde o início da pandemia, temos visto cada vez mais ataques racistas e xenófobos a grupos minoritários no Canadá, com a comunidade negra, asiática, muçulmana, judaica, povos indígenas, entre outros. Porque é que acha que estes comportamentos são mais visíveis desde o surgimento da Covid-19? PG: Em primeiro lugar, eu diria que é extremamente lamentável porque não há como negar que, mesmo com o surgimento de alguns desses incidentes, necessitamos de reconhecer que vivemos no melhor país do mundo e na melhor província do mundo. Acho que todos nós somos muito sortudos. Mas, ao mesmo tempo, existem algumas ‘maçãs podres’ que perturbam a paz a todos os outros? Absolutamente. Existem áreas que precisam de ser abordadas? Eu diria 100% de certeza, e é por isso que o nosso Governo está empenhado em lutar contra qualquer tipo de racismo, seja

no nosso local de trabalho, seja fora dele, e vimos, como mencionou, alguns incidentes recentes que estão a ter mais visibilidade, e isso é lamentável. Acho que todos nós, coletivamente, temos a responsabilidade de enfrentar qualquer forma de racismo contra qualquer pessoa, mas o nosso Governo está a trabalhar arduamente com partes interessadas, com outros níveis de Governo, com líderes comunitários e com as próprias comunidades. Na verdade, o meu papel como ministro da Cidadania e do Multiculturalismo é ser responsável também pela diretoria ao antirracismo. Então, coisas como islamofobia e outras questões, quando se trata de racismo, seriam tratadas pelo nosso ministério. Estou ansioso para conhecer a nossa província e realmente sentar-me com os nossos líderes comunitários, sentar-me com as partes interessadas e outros, para encontrarmos maneiras de tornar Ontário ainda melhor. Acho que todos nós, coletivamente, podemos superar isto, temos a melhor província e o melhor país do mundo, e queremos ter a certeza de que deixaremos este lugar ainda melhor para as nossas futuras gerações. Sou um orgulhoso pai de três filhos, tenho três filhos dos quais estou extremamente orgulhoso e acho que nenhum de nós quer viver num ambiente

PG: Como mencionei anteriormente, é importante que todos os níveis de Governo, comunidades e partes interessadas trabalhem juntos coletivamente. Tive a oportunidade de participar em ambas as cimeiras como observador, a do antissemitismo e também a da islamofobia. Mas acho que o Governo federal deveria ter incluído mais indivíduos, diferentes níveis de Governo, incluindo o Governo de Ontário e outras autoridades provinciais para desempenhar um papel nesse debate. Considerando que líderes dos governos provinciais foram apenas convidados a observar, e eu acho que é importante receber feedback para ouvir diferentes perspetivas, diferentes pontos de vista e descobrir uma estratégia de como podemos todos trabalharmos juntos no combate ao antissemitismo e à islamofobia, e a outras formas de racismo. Mas, no que diz respeito ao nosso Governo aqui em Ontário, não achamos que seja um problema para qualquer parte resolver. Não é um problema político. Isto afeta a todos, não importa o partido político a que pertençam ou que possa ser membros. Acho que todos nós temos um papel a cumprir, todos nós precisamos de colocar as nossas cabeças juntas e de trabalharmos numa estratégia, e lutarmos juntos. Essa é a única maneira que considero que teremos uma oportunidade real de enfrentar esse desafio. Se não fizermos isso, ficamo-nos apenas pela teoria. CMC: Ainda assim, acredita que o Canadá é um lugar seguro para os imigrantes viverem, trabalharem e estudarem? PG: Com certeza. Todos nós viemos de partes do mundo


TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Eu acho que o que torna a nossa província tão bonita e o nosso país tão bonito é o facto de que, coletivamente, embora venhamos de diferentes partes do mundo, somos uma grande família, estamos lá para ajudarmo-nos uns aos outros” Parm Gill, ministro da Cidadania e Multiculturalismo de Ontário

geral, o Canadá é visto como um dos países mais diversificados e bem-sucedidos do mundo, onde a maioria das pessoas vive muito pacificamente e se respeita. Independentemente da etnia, religião e origem, nós damo-nos muito bem. Todos nós temos nos nossos bairros, vilas e cidades famílias a quem consideramos de amigos ou pessoas com quem trabalhamos. Portanto, no geral, eu diria que isso é absolutamente incrível, mas há áreas que precisamos de abordar. E acho que é apenas um trabalho em curso que continuamos a encontrar maneiras de resolver todos os dias.

CMC: Vou fazer uma pergunta um pouco mais profunda, mas acho bastante interessante. Acha que a cidadania deveria ser conquistada e não inerentemente concedida? PG: Essa é uma pergunta interessante, com certeza. Acho que, no final das contas, a sua lealdade necessita de estar com o país do qual é cidadão. Como referi, todos viemos aqui para um futuro melhor por uma razão. E se mora aqui, e é aqui que ganha o seu rendimento, a sua lealdade deve ser para com o país que o está a ajudar, e à sua família, a pôr comida na mesa, é onde está a ganhar um ordenado e onde se orgulha de chamar de lar. Posso falar por mim mesmo, sou orgulhosamente canadiano e não escolheria nada fora deste país para chamar de lar, e a minha lealdade pessoal está com este país. Imigrei muito jovem, tinha 12 anos quando imigrei com minha família, e sou abençoado. Quem diria que um jovem que imigrou da Índia ainda muito novo iria um dia servir como membro do Parlamento, primeiro em Ottawa, como parte do Governo federal, e depois ser eleito deputado provincial e parte do Governo provincial, estar agora sentado à sua frente, como ministro responsável pela Cidadania e pelo Multiculturalismo? Este é um país onde todos têm oportunidades iguais, e eu digo sempre isso, só depende de si, do que escolhe fazer. Não há absolutamente nada que possa impedi-lo. Estou honrado e muito grato aos meus constituintes e aos meus concidadãos pela oportunidade e estou honrado pela confiança que depositaram em mim para me eleger como o seu representante e servir no Governo provincial. Nunca terá qualquer tipo de hesitação da minha parte no que diz respeito à minha lealdade a este país ou ao que significa cidadania. E acho que é absolutamente o melhor lugar que poderíamos estar.

CMC: Vamos falar sobre como o Canadá, e a província, celebram as muitas diferentes culturas de imigrantes. Existem meses ou dias dedicados a cada comunidade diferente. Isso certamente ajuda as minorias a aproximarem-se um pouco mais das suas raízes. Mas como é que acha que isso tem ajudado os canadianos a entenderem melhor as culturas ao redor deles?

sentes quando as coisas não andam tão bem, participamos em certas celebrações e aprendemos sobre diferentes culturas. Ontário é uma das províncias mais diversificadas e acho que todos os ontarianos têm orgulho da diversidade que temos, e não apenas em Ontário. Eu diria inclusivamente no nosso país. Nós somos a inveja do mundo. Não vamos cometer erros, acho que a maioria dos outros países olha para o Cana-

13

eles e ter a certeza de que esses grupos sintam que têm uma voz, que se sintam representados. E também, ao mesmo tempo, festejar tudo o que temos na nossa província, tudo o que conseguimos realizar, tudo o que conseguimos superar, acho que é absolutamente incrível e esse vai ser o papel principal do meu ministério: ser uma voz forte para cada grupo e para cada comunidade. CMC: Como referiu anteriormente, imigrou da Índia muito jovem. Fale-nos um pouco da sua herança cultural e como a manteve viva até hoje, seja falando a língua ou ensinando os seus costumes aos seus filhos, por exemplo.

DIREITOS RESERVADOS

que, independentemente de onde sejam, escolhemos este país para vivermos e criarmos as nossas famílias por uma razão. E eu acho que, no geral, se olharmos para o quadro geral, acho que somos abençoados por vivermos neste país. Mas poderemos continuar a tornar este lugar ainda melhor? Absolutamente. Existem problemas que necessitam de ser resolvidos? Claro que sim. E são problemas sérios? Sim, 100%. Mas acho que temos uma oportunidade real de continuarmos a fazer do nosso país e da nossa província um lugar muito melhor para nós e para as nossas gerações futuras– e estou muito confiante de que o faremos. Como referi, são poucas as ‘maçãs podres’ que dão má reputação ao resto dos canadianos. E, coletivamente, podemos superar isso. Em

CANADÁ

Parm Gill falou sobre o Immigrant Nominee Program

PG: Pelo facto de que muitos de nós somos imigrantes neste país e trazemos as nossas culturas e a nossa herança connosco. Acho que somos abençoados porque podemos celebrar livremente esses dias e as culturas, os nossos feriados, as tradições e seja o que for. Também nos dá a oportunidade de ensinarmos às novas gerações de onde viemos, a nossa cultura, o que trazemos connosco e o que isso significa. E também, poder celebrar com outros canadianos ou ontarianos. E eu acho que é o que torna a nossa província tão bonita e o nosso país tão bonito é o facto de que, coletivamente, embora venhamos de diferentes partes do mundo, somos uma grande família, estamos lá para ajudarmo-nos uns aos outros, estamos pre-

dá e para a província de Ontário como exemplo, de como podem fazer o que temos feito aqui e viver tão pacificamente e desfrutarmos uns dos outros. CMC: O que é que o seu ministério está a planear para os próximos anos? PG: Ótima pergunta. O nosso plano para este ministério é garantir que cada comunidade tenha uma voz. Queremos ter a certeza de que cada comunidade sinta que tem uma representação, uma voz. E parte da minha função é ser capaz de sair e viajar pela província e reunir com membros de diferentes comunidades e grupos e partes interessadas para aprender sobre eles, aprender sobre as questões que importam para

PG: Com certeza, e é extremamente importante. Cada comunidade tem o seu dia especial que é reconhecido e celebrado. Podemos coletivamente fazer parte dessas celebrações e dessas tradições. Os meus três filhos, por exemplo, nasceram e foram criados aqui, cresceram aqui. Então, se não os incluirmos nessas celebrações e nesses eventos e não lhes ensinarmos sobre a nossa cultura e sobre a nossa religião, eles nunca saberão. Como pais, eu e a minha esposa tentamos fazer tudo o que podemos para incluir os nossos filhos e outras pessoas para ter certeza de que estamos a educá-los, para garantir que estamos a passar-lhes os valores que herdámos dos nossos pais e avós, sobre a nossa cultura, sobre as nossas tradições e, no final das contas, eles serão os únicos que serão capazes de levar isso adiante depois de partirmos. Acho que é extremamente importante, especialmente para as comunidades de imigrantes que imigraram aqui de diferentes partes do mundo, eles querem ver algumas dessas tradições e culturas continuarem com a geração futura. Isso permite-nos comemorá-las e acho que devemos orgulhar-nos disso. l PUB

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

LINDO BUNGALOW

Com 4 quartos de cama, cave acabada, garagem para 2 carros e terreno de 121 por 125 pés.

Décio J. Gonçalves

A 2 minutos da praia e a 10 minutos do Madeira Park,

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE PARA

em Georgina

DÉCIO GONÇALVES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871


14

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

APOIO TECNOLÓGICO

‘Digital Main Street’ ajuda pequenas empresas de Ontário a estabelecerem-se online O objetivo é angariar mais clientes e ajudá-los a recuperarem-se da pandemia TERESA SANTOS

a essas empresas o impulso digital de que necessitam para aumentarem a sua presença e reconstruírem-se melhor do que nunca”.

A

"As pequenas empresas de Ontário são o coração dos nossos bairros e a base económica das nossas comunidades" DIREITOS RESERVADOS

chegada da pandemia em março do ano passado, e o isolamento que lhe seguiu, assim como a presença assídua de muitos canadianos nas redes sociais, impulsionou o comércio online no Canadá e no resto do mundo. Em resultado disso, muitas pequenas empresas ficaram para trás por falta de conhecimento técnico e passaram a ter ainda mais dificuldades pela falta de presença online do seu negócio. De modo a poder ajudar a solucionar este problema, e a garantir que as pequenas empresas conseguem gerar mais lucros estando na web, o Governo de Ontário decidiu investir 10 milhões de dólares no já conhecido programa Digital Main Street para ajudar mais de 13 mil pequenas empresas a expandirem a presença digital e a comercializarem os seus serviços online. Com a recente entrada de Ontário na Etapa 3 do plano de reabertura

Nina Tangri, ministra-adjunta das Pequenas Empresas e Redução da Burocracia de Ontário

Investimento de 10 milhões de dólares no programa Digital Main Street

provincial, que garante agora que muitas pequenas empresas possam novamente operar, ou operar com menos restrições, o programa renovado fornecerá a essas empresas doações de 2500 dólares, formação técnica e recursos digitais para ajudá-las a angariar mais clientes pessoalmente e online, posicionando-as para uma recuperação mais forte.

“As pequenas empresas de Ontário são o coração dos nossos bairros e a base económica das nossas comunidades”, começou por referir Nina Tangri, ministra-adjunta das Pequenas Empresas e Redução da Burocracia da região. “O nosso Governo está empenhado em estar presente à medida que as empresas vão reabrindo. Esse apoio adicional dará

IMPOSTOS

Governo canadiano esclarece tributação de transferências intergeracionais em ações de pequenas empresas

A pequenas empresas em Ontário com instalações físicas, assim como entre 1 e 50 funcionários, podem inscrever-se para subsídios de transformação digital de 2500 dólares, que podem ser usados para adquirir novas tecnologias e serviços digitais. Com esse financiamento adicional, o Digital Main Street continuará a apoiar diversos proprietários de pequenas empresas em toda a província. Até ao momento, balho para a próxima geração é muito importante para muitos canadianos. Apoiamos totalmente as transferências genuínas de ações entre gerações e lamentamos a recente incerteza que causámos”, começou por dizer a ministra federal das Finanças do país.

Há alterações à Lei sobre a Tributação do Rendimento no projeto de lei C-208 "O sonho de construir

uma pequena empresa de sucesso e de passar os frutos desse trabalho para a próxima geração é muito importante para muitos canadianos"

TERESA SANTOS

C

Chrystia Freeland Ministra das Finanças do Canadá DIREITOS RESERVADOS

hrystia Freeland, a vice-primeira-ministra e ministra federal das Finanças do Canadá informou recentemente que o projeto de lei C-208 foi aprovado no Parlamento, recebeu consentimento real e tornou-se parte da Lei sobre a Tributação do Rendimento do país. As alterações contidas nesta legislação passaram a estar em vigor aos olhos da lei. Para informar todos os cidadãos sobre as mais recentes alterações feitas à lei canadiana, a ministra lançou um comunicado que substitui o comunicado feito à imprensa sobre o mesmo assunto, a 30 de junho. O Governo do Canadá está empenhado em facilitar transferências genuínas de ações entre gerações. As empre-

Chrystia Freeland, na Câmara dos Comuns

sas familiares oferecem bons empregos e são o alicerce de comunidades fortes em todo o país. O Governo federal fez investimentos significativos para garantir que as pequenas empresas possam prosperar, crescer e criar empregos. As pequenas empresas canadianas têm a menor taxa combinada

de tributação do G7, o grupo dos sete países mais industrializados do mundo, do qual o Canadá faz parte, e o recente orçamento federal é o orçamento mais vantajoso da história canadiana para as pequenas empresas. “O sonho de construir uma pequena empresa de sucesso e de passar os frutos desse tra-

O Governo do Canadá esclareceu que pretende apresentar emendas à Lei sobre a Tributação do Rendimento no projeto de lei C-208, ao mesmo tempo que se protege contra quaisquer lacunas que resultem numa evasão fiscal não intencional potencialmente criada pelo próprio projeto de lei C-208. Uma lacuna que esse projeto de lei pode inadvertidamente permitir é a oportunidade de extração de excedentes, em que os dividendos são convertidos em ganhos de capital para aproveitar uma

o programa já ofereceu apoio a mais de 20 mil empresas nas suas expansões digitais, ao mesmo tempo que gerou empregos para mais de 1600 alunos e recém-licenciados. “As pequenas empresas de Ontário são o alicerce da nossa economia e das nossas comunidades”, disse Vic Fedeli, ministro de Desenvolvimento Económico, Criação de Empregos e Comércio da região. “Através do programa Digital Main Street, estamos a oferecer aos proprietários e operadores de pequenas empresas as ferramentas de que necessitam para fortalecerem a sua presença online, aprimorarem as suas habilidades técnicas e ajudá-los a recuperarem-se da pandemia da Covid-19”. Além do Digital Main Street, o Governo tem estado a trabalhar para reunir informações sobre a melhor forma de continuar a apoiar as pequenas empresas através de um Memorandum of Understanding (MOU), com a empresa de software de contabilidade FreshBooks, sediada em Ontário. O MOU ajudará as os pequenos negócios e empresários a usarem os seus dados para ajudar a identificar as fraquezas e lacunas que os programas do Governo podem resolver para que mais empresas recuperem e cresçam. A extensa base de dados FreshBooks fornece informações numa variedade de setores e regiões de Ontário. l taxa de imposto mais baixa, sem qualquer transferência genuína do negócio a ocorrer, comprometendo assim o integridade do sistema tributário. “A lei é a lei. A nossa preocupação é com os elementos técnicos do projeto de lei que podem involuntariamente apresentar oportunidades de evasão fiscal”, finalizou Chrystia Freeland. As emendas ao projeto de lei são: a exigência de transferir o controlo legal e factual da empresa que exerce os negócios dos pais para um filho ou neto; o nível de propriedade na empresa que o parente pode manter por um tempo razoável após a transferência; os requisitos e a linha de tempo para que os pais façam a transição do envolvimento no negócio para a geração seguinte; e o nível de envolvimento do filho ou neto no negócio após a transferência. As alterações futuras têm o objetivo de garantir a facilitação de transferências genuínas intergeracionais e que não seja usado para fins de planeamento tributário artificial. Depois de concluídas, o Governo publicará as propostas legislativas finais que serão apresentadas num projeto de lei e aplicáveis a partir de 1 de novembro de 2021, ou na data de publicação do projeto final de legislação. l


CANADÁ

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FORMAÇÃO ONLINE

Ontário investe em formações online focadas em empregos com muita procura O Governo pretende ajudar trabalhadores residentes a encontrarem bons empregos TERESA SANTOS

DIREITOS RESERVADOS

N

unca é tarde demais para seguir os seus sonhos ... mesmo que a pandemia não facilite! O Governo de Ontário não quer que os seus residentes permaneçam em empregos sem saída ou sem perspetivas de carreira e, por isso, decidiu investir 5,8 milhões de dólares em formações online e cursos profissionais gratuitos para ajudar 100 mil trabalhadores a adquirirem as habilidades de que necessitam para encontrarem bons empregos e recomeçarem as suas carreiras profissionais. Os cursos vão concentrar-se na construção das competências mais solicitadas pelos empregadores, em áreas como tecnologia da informação, finanças e administração de empresas. O financiamento faz parte do Fundo de Desenvolvimento de Competências no valor de 115

Trabalhadores terão acesso a mais de 17 mil cursos

milhões de dólares do Governo provincial, para enfrentar os desafios da contratação, formação e reciclagem de trabalhadores, devido à pandemia da Covid-19. “À medida que a nossa província reabre, de forma segura e constante, estamos a observar uma forte procura por trabalhadores qualificados em muitos setores”, começou por dizer Monte McNaughton, o ministro

do Trabalho, Formação e Desenvolvimento de Competências da província. “Existem mais de 250 mil empregos em Ontário por preencher. Muitas pessoas que trabalham arduamente estão ansiosas para começar essas novas carreiras, bem remuneradas e voltadas para um propósito”. Os trabalhadores terão acesso a mais de 17 mil cursos, incluindo vídeos lecionados por

especialistas da indústria global. Os especialistas de carreira profissional do Employment Ontario irão orientar cada trabalhador sobre os cursos que correspondem às suas necessidades e objetivos pessoais de profissão. “Através de uma parceria com o LinkedIn, identificamos as principais competências que os empregadores procuram e oferecemos formação online gratuita para ajudar os trabalhadores e as suas famílias a recuperarem”, finalizou o ministro do Trabalho da região. Mark Lobosco, o vice-presidente de Soluções de Talentos do LinkedIn, mostra-se entusiasmado pelo investimento na província de Ontário, que vai “facilitar o crescimento económico” da mesma, tornando acessível “um acesso mais igualitário às oportunidades através da aprendizagem e da obtenção de competências”, ao mesmo tempo que “ajuda a preparar os ontaria-

15

nos para [bons] empregos” Essa parceria alinha-se com os esforços do Governo de Ontário em requalificar rapidamente os trabalhadores dispensados, ou desempregados, também a alcançar grupos tradicionalmente sub-representados e a apoiar as necessidades de talentos de pequenas empresas. Também fornecerá às organizações de serviços de emprego acesso aos dados do mercado de trabalho local para garantir que os trabalhadores estejam a desenvolver habilidades refletidas nas ofertas de empregos locais. Os prestadores de serviços no que respeita à procura de emprego também poderão usar ferramentas para construir relacionamentos com os empregadores locais, de modo a conectá-los com as colocações de emprego existentes de uma forma mais rápida. O financiamento faz parte do Fundo de Desenvolvimento de Competências de 115 milhões de dólares do Governo federal para enfrentar os desafios de contratação, oferecer formação profissional e fazer uma reciclagem de trabalhadores durante a pandemia. Além disso, também faz parte do Orçamento da região para 2021, denominado de Plano de Ação de Ontário: Protegendo a Saúde das Pessoas e da Nossa Economia. l PUB

located in North York. We currently are hiring for:

COMMERCIAL ROOFERS ROOFING SHEET METAL FABRICATORS SHEET METAL INSTALLERS Minimum of 2 years experience required. We are looking for hard working people that want to grow with the company. These are full time positions that will have a lot of overtime.

A

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

TRABALHADORES PARA TELHADOS COMERCIAIS INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras. Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho. Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call

| 416-762-1819


16

AÇORES

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES

Açores com discriminação positiva no Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos das Pescas e da Aquicultura João Castro destacou a importância de um financiamento para pesca sustentável e conservação de recursos biológicos marinhos SEGUNDO RECORDOU O SOCIALISTA, O NOVO FUNDO ESTRUTURAL, APROVADO RECENTEMENTE, PREVÊ AFETAR “CERCA DE 380 MILHÕES DE EUROS DE FUNDOS COMUNITÁRIOS”, ESTANDO EM PREPARAÇÃO O “NOVO PROGRAMA OPERACIONAL A VIGORAR ATÉ 2027”

NO REVISTA

DIREITOS RESERVADOS

O

deputado do Partido Socialista dos Açores e coordenador do Grupo Parlamentar na Comissão de Agricultura e Mar, na Assembleia da República, João Castro, questionou o Ministro do Mar quanto à forma como serão enquadradas as Regiões Autónomas no novo Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos das Pescas e da Aquicultura (FEAMPA). Este fundo, conforme destacou o parlamentar, visa orientar o financiamento concedido a partir do orçamento da União para a Política Comum das Pescas, a política marítima e os compromissos internacionais da União, no domínio da governação dos oceanos.

João Castro

Nesse sentido, João Castro destacou a importância deste financiamento ao nível da

pesca sustentável e conservação dos recursos biológicos marinhos, mas também para

a segurança alimentar, o crescimento de uma economia azul sustentável e para mares e oceanos, que são lugares “seguros, limpos e geridos de forma sustentável”. Assim, e segundo recordou o socialista, o novo fundo estrutural, aprovado recentemente, prevê afetar “cerca de 380

AÇORES

CMPD e Biblioteca Pública e Arquivo Regional firmam parceria para promoção conjunta de eventos culturais O objetivo é promover eventos culturais e artísticos em Ponta Delgada, nos Açores NO REVISTA

Maria José Lemos Duarte. A autarca frisa que a parceria agora firmada “é a expressão

A

“Este protocolo, à semelhança de outras parcerias que a autarquia tem vindo a estabelecer com instituições e organizações do setor cultural, está integrado na política cultural do Município e na sua missão de proporcionar o acesso e fruição do património e da criação artística”

DIREITOS RESERVADOS

Câmara Municipal de Ponta Delgada e a Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada (BPARPD) firmaram um protocolo de cooperação e parceria para a promoção conjunta de eventos de índole cultural e artística. O documento, assinado pela presidente da autarquia, Maria José Lemos Duarte, e pela diretora da BPARPD, Madalena San-Bento, nos Paços do Concelho, prevê ainda que as duas instituições promovam a entreajuda técnica, logística ou de outra ordem para iniciativas culturais, consoante as possibilidades, conjuntura e a missão da autarquia e da Biblioteca Pública. “Este protocolo, à semelhança de outras parcerias

Maria José Lemos Duarte (esq) e Madalena San-Bento

que a autarquia tem vindo a estabelecer com instituições e organizações do setor cultural, está integrado na política

cultural do Município e na sua missão de proporcionar o acesso e fruição do património e da criação artística”, explica

Maria José Lemos Duarte, presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada

muito concreta da colaboração autárquica com o setor cultural e artístico de Ponta Delgada”,

milhões de euros de fundos comunitários”, estando em preparação o “novo programa operacional a vigorar até 2027”. Em relação a esta matéria, e interpelando diretamente o Ministro do Mar, João Castro quis saber o que pode o setor esperar “ao nível de medidas a desenvolver bem como de taxas de comparticipação”, perguntando ainda de que forma “serão enquadradas as Regiões Autónomas neste processo”. Em resposta, Ricardo Serrão Santos referiu que o novo Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos, das Pescas e da Aquicultura, tem uma mais-valia para as Regiões em relação a valores anteriores, incluindo majorações das Regiões Ultraperiféricas, sobretudo relacionadas com as compensações face às distâncias de mercado. l

neste caso com uma “instituição que tem um património identitário riquíssimo e em torno do qual são promovidas e dinamizadas ações, iniciativas e projetos que convergem para a capacitação e valorização cultural do concelho”.

O DOCUMENTO PREVÊ AINDA QUE AS DUAS INSTITUIÇÕES PROMOVAM A ENTREAJUDA TÉCNICA, LOGÍSTICA OU DE OUTRA ORDEM PARA INICIATIVAS CULTURAIS A presidente da Câmara Municipal, que falava após a assinatura do protocolo, congratulou ainda a BPARPD, na pessoa da sua diretora, Madalena San-Bento, pelo “contributo para a promoção da leitura, da literacia cultural e para a afirmação de Ponta Delgada, candidata a Capital Europeia da Cultura em 2027, como cidade e concelho de formação, criação e difusão cultural e artística”. Recorde-se que este ano a Câmara Municipal e a BPARPD coorganizaram a exposição ‘Natália: a Imagem, em Múltiplos Espelhos’, integrada no ciclo comemorativo dos 100 anos de vida de Natália Correia, que assinala em 2023, patente no Centro Municipal de Cultura de 17 de março a 30 de abril. l


TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TECNOLOGIA

Investimento histórico em internet de alta velocidade em Ontário Vão ser investidos quase 4 mil milhões de dólares no projeto tecnológico viços de Internet (ISPs) façam propostas para apoio provincial através de uma série de eventos de leilão reverso para áreas geográficas definidas, e com base nos requisitos, para a implementação de infraestrutura de internet veloz.

TERESA SANTOS

DIREITOS RESERVADOS

O

Governo de Ontário não tem mãos a medir no que se trata de garantir uma conectividade à internet de ponta e da mais alta qualidade para todos os residentes da região. Cerca de 700 mil famílias em Ontário não têm acesso à internet de alta velocidade ou sequer conexão à web. O ambicioso plano de levar internet de alta velocidade a todas as comunidades da província até ao final de 2025 faz parte do compromisso do Governo de Doug Ford, anunciado em março, e avaliado em quase 4 mil milhões de dólares. Este é o maior investimento individual em internet de alta velocidade, em qualquer província e por qualquer Governo na história canadiana, e que também inclui trabalhar com o Governo federal para garantir

Compromisso de levar internet de alta velocidade a toda a província que todos estejam conectados em toda a província. Como parte do plano, o Governo de Ontário também anunciou um novo processo de aquisição inovador para ajudar a conectar comunidades carenciadas e não servidas por essa tecnologia. “Este investimento histórico significa que todas as residências, comunidades e áreas de Ontário terão acesso à internet de alta velocidade. A nova abor-

dagem de compras e investimentos transformadores ajudarão a garantir que ninguém seja deixado para trás quando se trata de aceder ao nosso mundo digital”, disse Kinga Surma, ministra de Infraestrutura da região. A Infrastructure Ontario vai liderar o processo de aquisição que vai começar já este verão. Um processo transparente e competitivo, esse vai permitir que os Fornecedores de Ser-

“Este investimento histórico significa que todas as residências, comunidades e áreas de Ontário terão acesso à internet de alta velocidade. ” Kinga Surma Ministra de Infraestrutura de Ontário

“A Infrastructure Ontário tem o prazer de trabalhar na iniciativa do Governo provincial de expandir a internet de alta velocidade para todas as comunidades. Ajudar a criar comunidades conectadas, modernas e

CANADÁ

17

competitivas é a missão de tudo o que a IO faz”, disse Michael Lindsay, presidente e CEO da Infrastructure Ontario. Esta abordagem baseia-se nas iniciativas existentes das autoridades de Ontário para expandir a internet de alta velocidade em comunidades de toda a província, que já está a conectar residências e empresas nos dias de hoje. Ontário é agora uma das poucas jurisdições do Canadá com um plano abrangente e proativo próprio para alcançar a conectividade total. Agora, o Governo de Ford planeia anunciar mais projetos para levar a conectividade às comunidades em toda a província, com detalhes adicionais sobre como isso poderá ajudar a garantir que todas as regiões de Ontário tenham acesso à internet rápida. A internet de alta velocidade é essencial para o acesso a serviços vitais, como saúde, educação, emprego e justiça, ao mesmo tempo que aumenta as oportunidades económicas e empresariais para todos. Além disso, o Governo de Ontário também está a ajudar a acelerar a construção de projetos de banda larga com a introdução bem-sucedida da Lei de Apoio à Banda Larga e Expansão de Infraestrutura de 2021 no início desta primavera. l PUB

PARA VENDA $998,000 32 Buttonwood Ave | Toronto Atenção investidores e compradores pela primeira vez!! Bungalow separado numa excelente lo-

PENSA EM VENDER A SUA CASA? “LIST” POR APENAS 1% Avaliação Grátis! Na GTA

Sonia Ávila Couto

Sales Representative Royal LePage Flower City Realty Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

www.flowercityrealty.com Mobile: 647.274.4809

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

calização! A minutos a pé de paragem de autocarro, com grande aumento de valor em perspetiva, pela esperada ligação LRT de Eglinton, acessibilidade TTC, Eglinton West, supermercados, No Frills, Shopper Drug Mart, escolas, biblioteca e parques. Novo hospital em construção. Propriedade com todas as licenças para construir a casa dos seus sonhos, até 2680sqft. Licenças disponíveis quando solicitadas e será feita a transferência para o novo comprador. Excelente propriedade para compradores pela primeira vez, com apartamento na cave c/ entrada independente.


18

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PREMIAÇÃO

“Agora estamos entusiasmados por termos sido escolhidos para uma das 7 melhores comunidades do ano. Esta é a prova de que Mississauga está realmente a destacar-se como uma cidade inteligente para todos – aquela que se concentra na inovação digital, acessibilidade e transparência”. O Smart City Master Plan fornece uma estrutura de como a cidade de Mississauga aborda conecta centenas de cidades projetos digitais, se envolve com e regiões em cinco continen- o público e implementa a transtes para uma colaboração no formação digital. O programa desenvolvimento económico e Smart City oferece iniciatipara a troca de experiências e vas contínuas, envolvimento informações que impulsionam público e a liderança inovadora o progresso. Através dessa rede, em torno da modernização digio Intelligent tal e tecnoloCommunity gias de cidades Forum procura ANÚNCIO DO TOP 7 inteligentes. saber como MARCA A SEGUNDA FASE DO Um a d a s as Comuni- CICLO ANUAL DE PRÉMIOS DA comunidades dentro do top 7 dades InteliCOMUNIDADE INTELIGENTE será escolhida gentes usam a como a grande tecnologia da DA ICF C omu n idade informação e comunicação para construir Inteligente do Ano. Esta é a prosperidade inclusiva, resolver etapa final do ciclo anual de problemas sociais e enriquecer a Prémios da Comunidade do sua qualidade de vida no século ICF, a ser anunciado no outono. Olhando para o futuro, os resimais conectado de sempre. “Tivemos a honra de receber dentes terão a oportunidade o prémio Smart21 em março”, de contribuir para uma nova disse Shawn Slack, diretor da Política para Cidades InteligenTecnologia da Informação e tes, que vai ser desenvolvida no diretor executivo de Informação. próximo ano. l

Mississauga é considerada uma das 7 comunidades inteligentes do ano A nomeação foi feita pelo Intelligent Community Forum TERESA SANTOS

DIREITOS RESERVADOS

A

cidade de Mississauga está de parabéns! Os contínuos esforços da autarquia da cidade em tentar fazer do município um melhor para todos vêm continuamente a serem provados. Foi recentemente que Mississauga foi classificada como uma das sete comunidades inteligentes do ano, selecionada pelo Intelligent Community Forum (ICF). O anúncio do top 7 marca a segunda fase do ciclo anual de Prémios da Comunidade Inteligente da ICF, que seleciona sete finalistas para receberem este reconhecimento, com base numa pesquisa em comunidades de todo o mundo. “Este é um marco significativo para Mississauga”, disse a presidente da Câmara

Cidade de Mississauga está de parabéns!

Municipal da cidade, Bonnie Crombie. “Como a cidade mais conectada do Canadá, Mississauga aproveitou esse fator para apoiar muitos setores, incluindo pequenas empresas, instituições educacionais e a nossa indústria vital de ciências da vida. Estamos focados no futuro da alta tecnologia desta grande cidade, à medida que continuamos a

atrair novos negócios e investimentos, e esperamos evoluir como uma comunidade inteligente”. Foi no passado mês de março que o Intelligent Community Forum selecionou Mississauga como uma das Comunidades Inteligentes Smart21 do ano. O ICF é uma rede global com um laboratório de ideias. Ele

MISSISSAUGA

Mississauga reconhece a Semana Nacional da Prevenção de Afogamento A semana foi declarada entre o dia 18 e o dia 24 de julho cipasse em atividades aquáticas, como natação, pesca e canoagem, bem como quem camiCâmara Municipal de Mis- nha, corre ou brinca próximo à sissauga preocupa-se com água, a fazê-lo de forma segura. os seus residentes e com os Mesmo aos nadadores mais perigos durante este verão que experientes, a autarquia alertou podem pôr em risco a vida de para que os residentes tomasmuitos da cidade. Foi assim que sem precauções e que tivessem decidiu criar uma campanha de consciência dos fatores de risco, sensibilização para o risco de pedindo que seguissem todas afogamento nas praias, pisci- as diretrizes de segurança para nas ao ar livre, evitarem lesões parques aquá- DE ACORDO COM A ou acidentes. ticos e chalés LIFESAVING SOCIETY, OCORDe acordo de Mississauga. REM APROXIMADAMENTE com a LifesaEntre os dias 18 ving Society, e 24 de julho 500 MORTES POR AFOGAuma organizade 2021 decor- MENTO NO CANADÁ A ção nacional de reu a Semana CADA ANO caridade que Nacional de trabalha para Prevenção de prevenir lesões Afogamento, uma semana dedi- relacionadas com a água, ocorcada a aumentar a capacidade rem aproximadamente 500 do público de prevenir ferimen- mortes por afogamento no tos e mortes relacionadas com Canadá a cada ano. Trinta e a água. quatro por cento dessas mortes Nessa semana, a autarquia da ocorrem em reservatórios ou cidade incentivou a quem parti- lagoas e 29% em rios. Além TERESA SANTOS

DIREITOS RESERVADOS

A

É importante desenvolver confiança na água

disso, 66% desses afogamentos ocorrem durante os meses mais quentes, entre maio e setembro. Quer esteja a nadar, a navegar ou a passar um tempo perto da água, a autarquia recomenda a todos os cidadãos a pensarem nos perigos associados à água e a conhecerem os fatores de risco de afogamento, que incluem não usar um dispositivo de flutuação pessoal, o consumo de álcool, ser um fraco ou não

nadador e estar sozinho. Também é importante conhecer os arredores e se familiarizar com as condições da água. Assim sendo, deve ter conhecimento de medidas de segurança ao aproveitar momentos na água. É importante desenvolver confiança na água e ainda mais importante que o/a leitor/a e os seus filhos aprendam habilidades básicas de natação e de segurança na

água que vão ajudar a prevenir o afogamento. A autarquia vai trazer de volta aulas de natação gratuitas para todas as idades e níveis de habilidade no outono, dependendo da autorização dos regulamentos provinciais. Além disso, aprender a ressuscitação cardiopulmonar (CPR) e de primeiros socorros pode ser uma habilidade muito valiosa que salva vidas. Deve, também, usar um colete salva-vidas ou dispositivo de flutuação pessoal quando estiver num barco. A lei exige que haja um a bordo para cada pessoa em passeios de barco. Os nadadores inexperientes devem usá-los sempre que estiverem na água, seja em piscinas ou noutros corpos d’água. É importante ter alguém consigo a nadar, sempre que possível, para o caso de algo acontecer. Avise alguém quando, onde e por quanto tempo planeia nadar. Quando terminar, fale com eles para que saibam que está em segurança. Mantenha as crianças ao alcance do seu braço, supervisione-as ativamente quando estiverem dentro ou perto da água. Para uma sensação de segurança e proteção, nade em zonas vigiadas por nadadores salvadores, como pode encontrar numa das sete piscinas externas da cidade. Para mais informações, consulte a página web mississauga. ca/swimming. E, não se esqueça, mantenha-se em segurança! l


TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021

CASO

BES

EX-LÍDER DO BES | DOIS FILHOS SALGADO TEM DOIS FILHOS: RICARDO E CATARINA. O FILHO É CASADO COM RITA SOUSA TAVARES, FILHA DE MIGUEL SOUSA TAVARES. TÊM TRÊS FILHOS E VIVEM NO CANADÁ.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SALGADO | PRINCIPAL ARGUIDO

PORTUGAL

19

CASO EDP | É INVESTIGADO O EX-LÍDER DO BES TAMBÉM FOI CONSTITUÍDO ARGUIDO NO CASO DAS RENDAS DA EDP, QUE ENVOLVE O EX-PRESIDENTE ANTÓNIO MEXIA E O ANTIGO MINISTRO MANUEL PINHO.

R

icardo Salgado é o principal arguido do processo BES/GES. O ex-banqueiro é um dos 25 acusados pelo Ministério Público. No total, responde por 65 crimes, entre os quais associação criminosa, corrupção, burla qualificada, fraude fiscal e branqueamento.

Genro vai pagar todas as despesas Philippe Amon e Catarina Salgado conheceram-se na Suíça

RENDIMENTOS r Salgado disse

aos tribunais que vive com 1900 euros mensais depois de todos os cortes q que sofreu FAMÍLIA AMON

r Fornece a tinta em

que são impressos os dólares e os euros

DIREITOS RESERVADOS ZERO PEDRO ZENKL/AGÊNCIA

FÉRIAS NA SARDENHA

Carlos Alexandre é juiz

Instrução do caso BES em setembro � O prazo dado pelo juiz Car-

los Alexandre para os arguidos do processo BES requererem a abertura da fase de instrução termina no início de setembro. Nessa altura, o processo será distribuído e pode calhar a Carlos Alexandre ou a Ivo Rosa.� EXPEDIENTES DILATÓRIOS ATRASAM INSTRUÇÃO A � Mais de um ano depois de daada a acusação, ainda não foi d ab aberta a fase de instrução requeri rida por muitos arguidos. Uma da das razões deste atraso foram vá vários expedientes dilatórios ut utilizados , como foi o caso da alte teração de moradas para notifica cação de Portugal para a Suíça.�

DIREITOS RESERVADOS

PORMENORES

Ricardo Salgado diz que, face aos cortes que sofreu nas pensões, vive hoje com 1900 euros por mês, e que a mulher não trabalha

R

icardo Salgado declarou ao tribunal no processo BES/GES que vive atualmente com uma reforma de 1900 euros por mês (três salários mínimos), aquilo que os procuradores lhe deixaram por ser uma verba impenhorável. O ex-banqueiro tem os bens e os saldos das contas bancárias, em Portugal e na Suíça, arrestados no âmbito do processo BES/GES. Tinha uma pensão que superava os 52 mil euros brutos até dezembro de 2015, mas sucessivos cortes e arrestos

decretados pelo juiz Carlos Alexandre e pela equipa de procuradores liderada por José Ranito levou-o a ter que viver com aquele montante. A mulher, Maria João, também se encon-

JUIZ E PROCURADORES FORAM CORTANDO AS BENESSES DE SALGADO tra desempregada, acrescenta o ex-banqueiro, de 77 anos. Talvez por a sua situação financeira não ser a melhor, Ricardo e Maria João viajaram para a Suíça e depois para a Sardenha,

a convite do genro, Philippe Amon, 59 anos, marido de Catarina Salgado, a filha de Ricardo. Philippe Amon é o presidente do Conselho de Administração da sociedade SICPA que há mais de 90 anos fornece, em exclusivo, as tintas em que são impressas as notas de francos suíços, dólares ou euros. A empresa negoceia diretamente com os governos e os bancos centrais de todo o Mundo. Com sede em Prilly, na Suíça, a empresa foi fundada por Maurice Amon, avô de Philippe, que chegou a Lausanne, na Suíça, em 1913

vindo da cidade grega de Salonica. Judeu sefardita Maurice era droguista com conhecimentos de química. Em 1927 abre o seu primeiro negócio de produtos veterinários. Mas é o

A SOCIEDADE SICPA É O CENTRO DO IMPÉRIO DA FAMÍLIA AMON seu filho, Albert Amon, que leva a sociedade SICPA ao sucesso ao associar-se a Gualtiero Giori, um tipógrafo que trabalhava para a mais antiga casa de impressão de notas do Mundo.�

Marcelo presente Catarina e Philippe Amon casaram em 2005. A cerimónia matrimonial decorreu na Suíça mas o copo d’água decorreu no Palácio Seteais, em Sintra. A boda contou com a presença de, entre outros, Durão Barroso, Marques Mendes e Marcelo Rebelo de Sousa. Tem apenas o TIR O antigo dono disto disto está na mira do Ministério Público no âmbito de vários processos judiciais. Já prestou uma caução milionária de três milhões de euros (a 2ª maior da história) no caso BES/GES. Está ainda sujeito ao termo de identidade e residência - a medida de coação menos gravosa.


20

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 27 JUlHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

�SOBE

Autarquia vai apoiar as famílias com quebras de PRES. CÂMARA AMADORA rendimento, através de um apoio financeiro ao arrendamento, até 400 euros.

CARLA TAVARES

SOCIEDADE

�DESCE JOÃO LEÃO

MINISTRO DAS FINANÇAS

PANDEMIA

Ministério das Finanças demorou a dar luz verde à contratação de especialistas para o IPO de Lisboa. Há tratamentos em risco.

CORREIO DA JUSTIÇA

Restauração sem restrições no horário �

Trabalhar de borla

MUDANÇA � Restaurantes e estabelecimentos comerciais vão deixar de ter limitações nos horários ao fim de semana DADO � Recolher obrigatório poderá ser alargado das 23 horas para a meia-noite

Mais de 5,4 milhões com vacina completa

O

Governo poderá aprovar, na próxima quinta-feira, o fim das restrições nos horários da restauração e estabelecimentos comerciais, durante o fim de semana, no âmbito das medidas de prevenção contra a Covid-19. O Executivo poderá também aprovar o alargamento do recolher obrigatório das 23 horas para a meia-noite. A ideia central do Governo, segundo apurou o CM, é substituir as restrições na restauração e no comércio pelo certificado de vacinação completa e teste à Covid-19. A intenção do Executivo é ajustar as medidas de prevenção contra a pandemia à realidade social em agosto, período preferencial de férias, e

� Portugal regista 5,4 mi-

lhões de pessoas com a vacina completa, o que representa 52,4% do total da população. Quando mais de metade da população possui a vacinação completa contra a Covid-19, a ‘task force’ adianta que 6,8 milhões de pessoas já tomaram pelo menos uma dose.n

PORMENORES Onze mil reações às vacinas A Autoridade do Medicamento Infarmed recebeu cerca de 11 mil notificações de efeitos secundários às vacinas. Identificadas 4 mil situações graves.

GOVERNO APOSTA NO CERTIFICADO E NO TESTE COMO MEIOS DE PREVENÇÃO

DIREITOS RESERVADOS

aos sinais de que esta vaga da Covid-19 já terá atingido o pico. Hoje, realiza-se a reunião no Infarmed entre responsáveis políticos, peritos de saúde pública e representantes dos parceiros sociais. O Governo deverá receber uma proposta dos especialistas em saúde pública no sentido de aliviar as restrições na economia e na mobilidade dos cidadãos. O ajustamento nas medidas de prevenção contra a pandemia será analisado na reunião do Conselho de Ministros, na próxima quinta-feira. A pandemia provocou a morte de mais nove pessoas em 24 horas. A maioria (5) no Norte, três em LIsboa e um nos Açores. O boletim referente a domingo indica 1610 novos casos.n

Sobem casos fatais Portugal apresenta uma média de 1,19 mortes por Covid-19 por milhão de pessoas, em sete dias. Pior, na União Europeia, só Chipre, com 2,57.

Mudanças nos horários, com restauração a funcionar até mais tarde

Festa ilegal em Viseu A PSP de Viseu identificou 30 pessoas numa festa ilegal, que decorria numa loja de tatuagens, na madrugada de sábado.

e já é difícil entender que um funcionário seja obrigado a trabalhar, de borla, quando está em causa a liberdade ou a salvaguarda da segurança de pessoas, então é totalmente inconcebível que até ao dia 2 de agosto se obrigue os Oficiais de Justiça a trabalhar mais uma hora por dia, para que os partidos possam entregar as listas de candidatos até às 18 horas. E esta hora a mais é paga a ZERO EUROS! É, no mínimo, uma vergonha tal imposição feita aos trabalhadores. E fez-me lembrar do Manifesto de Almada Negreiros: “Portugal que com todos estes senhores con-

A DEMOCRACIA NÃO SE ESGOTA NAS ELEIÇÕES, CONSTRÓI-SE DIA A DIA seguiu a classificação do país mais atrasado da Europa e de todo o mundo! O país mais selvagem de todas as áfricas! O exílio dos degradados e dos indiferentes! A África reclusa dos europeus! O entulho das desvantagens e dos sobejos! Portugal inteiro há de abrir os olhos um dia - se é que a sua cegueira não é incurável e então gritará comigo, ao meu lado, a necessidade que Portugal tem de ser qualquer coisa de asseado!” Como última arma dos trabalhadores, estaremos em greve depois das 17 – ao trabalho que nos não é pago – e nos dias 2 e 3 de agosto. Porque a Democracia não se esgota nas eleições, mas se constrói dia a dia. É hora!n


TERÇA-FEIRA 27 JUlHO 2021

�SOBE

JOSÉ MOURINHO TREINADOR

DESPORTO

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

A Roma venceu os húngaros do Debrecen por 5-2. A equipa italiana segue imbatível na pré-época: quatro jogos, quatro vitórias.

�DESCE

GREGG POPOVICH

TREINADOR

REVIRAVOLTA

21

A equipa norte-americana de basquetebol perdeu (76-83) com a França nos Jogos Olímpicos e o técnico diz que não ficou surpreso.

TROFÉU DOS CINCO VIOLINOS

LEÃO DÁ MÚSICA ÊXITO �Equipa de Amorim esteve a perder por 0-1 com o Lyon mas disparou para a vitória ENSAIO GERAL � Triunfo moralizador antes da Supertaça com o Sp. Braga no sábado em Aveiro 25.07.2021

3 2

LYON

GOLOS 0-1 Houssem Aouar 8’, 1-1 Paulinho 31, 2-1 Pedro Gonçalves 35’, 3-1 Paulinho 49’, 3-2 Slimani 90+3 FIGURA DO JOGO Paulinho, avançado Adán Gonçalo Inácio Coates Feddal Palhinha Ricardo Esgaio Matheus Nunes Nuno Mendes Pedro Gonçalves Jovane Cabral Paulinho

Rúben Vinagre O reforço para a lateral esquerda entrou após a lesão de Nuno Mendes e mostrou-se com um passe para Tiago Tomás marcar um golo que acabou por ser anulado por fora de jogo.

Anthony Lopes Sinaly Diomandé Marcelo Henrique Silva Jean Lucas Maxence Caqueret Léo Dubois Houssem Aouar Maxwel Cornet Karl Toko-Ekambi Moussa Dembélé

JOGARAM AINDA Nuno Santos, Rúben Vina- Jason Denayer, Thiago gre, Tabata, Tiago Tomás, Mendes, Malo Gusto, SliGonzalo Plata, Matheus mani, Damien Silva, Rayan Reis Cherki, Habib Keita

Rúben Amorim TREINADORES

“ESTAMOS PREPARADOS”

Peter Bosz

Hugo Miguel, Lisboa

� “Estou preparado para per-

Dinis Gorjão, Setúbal DISCIPLINA

O

DIREITOS RESERVADOS

n AMARELOS Nuno Mendes 23’, Moussa Dembélé 32’

Sporting arrecadou o Troféu dos Cinco Violinos ao bater o Lyon, por 3-2, depois de ter estado a perder por 0-1. A equipa de Rúben Amorim surgiu no habitual 3-4-3 com o melhor onze. O leão entrou pressionante com Pedro Gonçalves e Paulinho a desperdiçarem boas ocasiões. No entanto, foi o Lyon quem se colocou em vantagem por Aouar, num lance em que a defesa leonina foi apanhada em contrapé. A reação foi quase imediata e enérgica. Paulinho ainda viu

Pedro Gonçalves Um golão de trivela, uma assistência e um conjunto de passes que demonstram toda a sua qualidade. Ricardo Esgaio O reforço contratado ao Sp. Braga pegou de estaca. Traz profundidade ao flanco e cruzamentos perigosos para a área.

José Alvalade

SPORTING

Paulinho Aparece no sítio certo mas ainda hesita na finalização. Fez dois golos e atirou uma bola ao poste.

Paulinho apontou dois dos três golos da vitória dos leões e ainda atirou uma bola ao poste da baliza de Anthony Lopes

Anthony Lopes desviar-lhe um remate para o poste. O Sporting tinha um futebol fluído mas que claudicava na

PAULINHO BISOU NUM JOGO EM QUE OS LEÕES FORAM MAIS FORTES finalização. O golo do empate surgiu numa insistência de Paulinho, fruto de uma boa combinação entre Jovane Cabral e Pedro Gonçalves. A reviravolta ficou consumada

SÉTIMO TROFÉU DOS CINCO VIOLINOS � O Sporting conquistou ontem pela 7.ª vez, em nove edições, o Troféu dos Cinco Violinos. Um jogo que homenageia o quinteto de luxo dos leões (Jesus Correia, Vasques, Peyroteo, Travassos e Albano) e marca o ensaio geral para competição oficial. Os leões disputam a Supertaça com o Sp. Braga no dia 31�n

ainda antes do intervalo numa trivela de Pedro Gonçalves, após uma assistência de Gonçalo Inácio. Na etapa complementar, os leões entraram com tudo e Paulinho bisou ao colocar o resultado em 3-1, após uma boa jogada entre Nuno Mendes e Pote. Tiago Tomás ainda marcou mas o golo foi anulado pelo VAR. Slimani ainda reduziu para 3-2 nos descontos, mas o triunfo dos leões é justo e incontestável.n

der jogadores. O clube tem aguentado para não vender à primeira proposta e contratámos mais para a equipa B”, disse ontem Rúben Amorim, após o triunfo com o Lyon: “Estamos preparados, mas o jogo com o Sp. Braga será mais exigente.”n

DIREITOS RESERVADOS

FICHA

JOGADORES EM DESTAQUE

Rúben Amorim avisa: “Jogo com o Sp. Braga será mais exigente”


22

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BENFICA AO RUBRO

CARLOS VINÍCIUS | GRÊMIO O AVANÇADO CARLOS VINÍCIUS TERÁ SIDO OFERECIDO AO GRÊMIO DE PORTO ALEGRE, ORIENTADO POR LUIZ FELIPE SCOLARI, AVANÇOU ONTEM A IMPRENSA BRASILEIRA.

CONVOCADOS | MEITÉ DE FORA

último reforço das águias, o médio O Meité, não foi convocado por Jorge Jesus para o duelo com o Marselha e ao que tudo indica não será opção para a Champions (4/08) com o Spartak Moscovo. “É um jogador que está há seis semanas sem treinar”, disse Jorge Jesus.

GABRIEL | FORA DAS OPÇÕES O MÉDIO GABRIEL FICOU FORA DOS CONVOCADOS PARA O JOGO COM O MARSELHA. O BRASILEIRO, DE 23 ANOS, NÃO CONTA PARA O TÉCNICO JORGE JESUS E VAI DEIXAR A LUZ.

TESTE DE PRÉ-ÉPOCA NA LUZ

MOMENTO � Benfica mostra muita consistência e disponibilidade física no empate caseiro com o Marselha ESTREIA � Equipa de Jorge Jesus volta a criar poucas chances de golo antes da Champions FICHA

MARSELHA

1 1

� O Benfica apresentou uma

proposta por Kaio Jorge, avançado brasileiro do Santos. Quem o afirma é o site ‘Globoesporte’, garantindo que os dois clubes estão a discutir a eventual transferência de uma promessa do futebol brasileiro, de 19 anos, e que termina contrato em agosto.n

GOLOS 1-0 Pizzi 14’ gp, 1-1 Payet 38’ FIGURA DO JOGO Pizzi, médio Mandanda Álvaro González Balerdi Luan Peres Ünder Gerson Kamara Pape Gueye Dieng Luis Henrique Payet

Odysseas Gilberto Otamendi Vertonghen Grimaldo Weigl João Mário Taarabt Pizzi Rafa Gonçalo Ramos

JOGADORES EM DESTAQUE

JOGARAM AINDA Gil Dias, Lucas Veríssimo, Guendouzi, Rongier, CaleSeferovic, Helton Leite, ta-Car, Saliba, Radonjic, Rodrigo Pinho, Florentino Benedetto Waldschmidt, Paulo Bernardo, Carlos Vinícius, Gedson

Jorge Jesus

Pizzi Penálti irrepreensível e mais duas boas chances. Abnegado no apoio à defesa. Começa a época em bom momento.

TREINADORES Jorge Sampaoli

Luís Godinho, Évora

João Mário Apareceu com mais liberdade para sair no apoio ao ataque. Toque de bola, técnica e passe preciso. Está a ganhar confiança.

Flávio Lima, Lisboa DISCIPLINA

F

DIREITOS RESERVADOS

n AMARELOS Gueye 42’, Taarabt 43’, João Mário 86’

oi um Benfica agressivo e pouco mais aquele que empatou, na Luz, com o Marselha (1-1). A poucos dias do importante jogo com o Spartak para a Champions, as águias voltaram a mostrar fragilidades na criação de claras oportunidades de golo. Duas mexidas apenas face ao onze que na quinta-feira tinha vencido o Lille. Só com um avançado (Gonçalo Ramos voltou a ser o escolhido, com Taarabt no apoio), Jesus apostou numa equipa de maior contenção. Rafa foi o desequilibrador

Kaio Jorge (19 anos) está em final de contrato com o Santos

Brasileiro Kaio Jorge é forte hipótese

25.07.2021

Luz

BENFICA

DIREITOS RESERVADOS

Águia agressiva antes do Spartak

Rafa, com o guarda-redes Mandanda no chão, sofreu o penálti que deu o 1-0 para o Benfica

no lance que deu o penálti. Velocidade estonteante só travada em falta na área. Pizzi deu vantagem às águias, que durante quase todo o pri-

PIZZI MARCOU DE PENÁLTI APÓS FALTA SOFRIDA PELO VELOZ RAFA meiro tempo mostraram consistência defensiva, segurança no passe e muita disponibilidade física. O único ponto negativo aca-

JESUS: “JOÃO MÁRIO VEIO DAR CLASSE” � “É um jogador [João Mário] que tem um conhecimento do jogo que não tínhamos (...). Veio dar essa classe”, disse Jesus, satisfeito com a exibição: “Benfica está muito mais forte do que estava quando chegámos.” O técnico garante que a equipa vai estar “preparada para o Spartak”.n

bou por ser o golo do Marselha, numa grande jogada coletiva, com a bola a ir de um corredor para o outro terminando no remate indefensável de Payet. No 2º tempo, Jesus testou pela primeira vez esta época os três centrais. O Marselha, tirando alguns remates de meia distância, não incomodou. Mas, do outro lado, o Benfica também não. Acumulou faltas atrás de faltas e tornou o jogo mais feio até ao final. Algumas coisas a limar antes da viagem à Rússia.n

Rafa Arrancadas fizeram mossa. No lance que resultou no penálti entrou como quis pela defesa contrária. No 2º tempo marcou, em mais um lance em velocidade, mas foi anulado por fora de jogo. Lucas Veríssimo Com a sua presença em campo, o Benfica ganha mais velocidade e segurança. Numa defesa a dois ou a três será titular.


TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021

PRÉ-TEMPORADA DO FC PORTO

JOGADORES EM DESTAQUE João Mário Não será difícil de prever que pode assumir-se como o titular do lado direito da defesa. Ontem realizou um jogo de grande qualidade e empenho. Otávio Médios vão, médios vêm e Otávio continua a ser o pêndulo do meio-campo portista. Ontem voltou a mostrar que continua criativo e imaginativo.

DIREITOS RESERVADOS

Bruno Costa Cresceu em Paços de Ferreira e voltou ao FC Porto com vontade de fazer uma boa temporada. Boas indicações. Fernando Andrade g ggolo foi O segundo uma obra de arte e é bem natural que se torne boa dor de cabeça para Conceição.

R

O

REVELAÇÃO João Mário brilhou na jogada do primeiro golo com uma arrancada de 70 metros, em que passou por três adversários

TESTE POSITIVO 25.07.2021

Estádio do Algarve

FC PORTO

2 0

LILLE

GOLOS 1-0 Bruno Costa 53’, 2-0 Fernando Andrade 77’ FIGURA DO JOGO João Mário Léo Jardim Zeki Celik Sven Botman Domagoj Bradaric Tiago Djaló Xeka Benjamin André Luiz Araújo Jonathan David Burak Yilmaz Jonathan Bamba

Diogo Costa Wilson Manafá Iván Marcano Chancel Mbemba Bruno Costa Otávio Sérgio Oliveira Mehdi Taremi Toni Martínez João Mário Pepê

JOGARAM AINDA Pepe, Fernando Andrade, Timothy Weah, Yusuf YaFábio Vieira, Evanilson, zici, Renato Sanches, José Diogo Leite, Francisco Fonte, Reinildo Mandava, Conceição, Zaidu, Nanu, Jonathan Ikoné, Jérémy Vítor Ferreira e Romário Pied, Cheikh Niasse e AnBaró gel Gomes

Sérgio ConceiçãoTREINADORESJocellyn Gourvennec

Gustavo Correia, Porto Sem videoárbitro DISCIPLINA

� AMARELOS Tiago Djaló 16’, Burak Yilmaz, 45’’, Renato Sanches 48”, Domagoj Bradaric 51”, Manafá 72”, Timothy Weah 76”, Fernando Andrade 89”, � VERMELHOS Nada a registar

ATITUDE � Na primeira aparição da pré-época, dragões mostraram boa forma BONS SINAIS � Dois golos e boas jogadas frente ao campeão francês

O

FC Porto venceu o Lille, campeão francês, por 2-0, no primeiro jogo de pré-temporada que os adeptos puderam ver pela televisão, revelando já muita garra e qualidade competitiva. O jogo começou na típica toada de peladinha, ou seja, sem grande velocidade e com um número inusitado de passes falhados. Mas foi o FC Porto que primeiro mostrou vontade de chegar à baliza contrária, mas, lá está, sem grande eficácia. A bola à barra de Diogo Costa, a remate de Luiz Araújo, ao minuto 12, foi a melhor das poucas oportunidades de golo do primeiro tempo. O marcador funcionou ao minuto oito do segundo tempo e noventa por cento do mérito do primeiro golo azul-e-branco vai para o lateral João Mário. Arrancou pela direita, correu

pés do criativo brasileiro que surgiu o passe a rasgar para Fernando Andrade que, descaído para a esquerda, rematou, com classe e com êxito, de pé direito, para o ângulo mais distante. Minuto 77 e estava feito o 2-0. Até ao final do encontro, o Lille ainda tentou chegar ao golo, mas, apesar de todas as alterações levadas a cabo por Sérgio Conceição, a defesa portista esteve irrepreensível. Excelente teste e ótimas indicações do FC Porto para a nova temporada.�

mais de 70 metros, deixou três adversários pelo caminho, cruzou para a área, onde apareceu Toni Martínez a rematar para defesa incompleta de Leo Jar-

PRIMEIRO GOLO PORTISTA RESULTOU DE UMA OBRA PRIMA DE JOÃO MÁRIO dim, permitindo a recarga certeira de Bruno Costa. Sérgio Conceição mudou meia equipa, mas manteve os pêndulos João Mário e Otávio. E foi dos “QUEREMOS UM INÍCIO DE CAMPEONATO DIFERENTE” u Sérgio Conceição quer começar a Liga a ganhar. “Queremos um início de campeonato diferente do ano passado”, disse o técnico portista, no final do jogo frente ao Lille, assumindo que “há muito trabalho a fazer”.�

Sérgio Conceição (FC Porto)

23

BALIZA SUL

Cidade verde

inalmente as bancadas de Alvalade vão arvorar a cor verde, que as deveria ter revestido desde o início. A ideia multicolor inicial claramente não se adequou a um recinto desportivo. Além de que o Sporting se fartou de perder dinheiro, porque não conseguia comercializar as bancadas (impossível identificar os sponsors). Magnífica foi a ideia de doar as cadeiras removidas a agremiações por esse país fora, que delas careciam. Foi mesmo uma ati-

SE O VERDE É ESPERANÇA, QUE SEJA TAMBÉM RECONCILIAÇÃO tude à Sporting. Interessante também a requalificação da zona envolvente do estádio. Alvalade está de cara lavada, nas vésperas de começar uma nova época e só espero poder usufruir in loco de um gratificante banho de verde. Espero ainda que esta cor que une os sportinguistas possa trazer um apaziguamento geral e que todos possam ir ao estádio e ao pavilhão agradecer às equipas a época gloriosa com que nos brindaram e apoiá-las em todas as circunstâncias, sobretudo as mais adversas. Se o verde é esperança, que seja também reconciliação.�

RUI PATRÍCIO NA ROMA

ESTREIA COM UMA VITÓRIA Rui Patrício fez ontem o primeiro jogo pela Roma, e logo a titular. O guarda-redes foi utilizado por José Mourinho no jogo de preparação frente aos húngaros do Debreceni: os italianos venceram por 5-2. A próxima partida dos transalpinos é frente ao FC Porto, na quarta-feira, no Algarve.�

u

DIREITOS RESERVADOS

FICHA

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ


24

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

2021/22

DIREITOS RESERVADOS

JOGOS OLÍMPICOS


TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021

O gaspacho à alentejana é um dos pratos típicos da região. Um prato fresco para servir nos dias quentes, uma ideia excelente para começar um almoço de amigos - em copos de shot fica especial.

LOMBINHO DE PORCO COM MAÇÃ GOLDEN GRELHADA uma hora no frigorífico.

Passo 1 - Corte o lombinho em fatias com cerca de 1 cm.

Passo 4 - Coloque ao lume um grelhador e deixe-o aquecer enquanto corta as maçãs em gomos.

Passo 2 - Pique as ervas (reserve algum alecrim), juntamente com o dente de alho e misture duas colheres de sopa de azeite. Passo 3 - Pincele a carne com esta marinada e salpique-a com um pouco de pimenta, deixando marinar cerca de

Passo 5 - Misture o sumo do limão com a restante colher de sopa de azeite, pincele os gomos de maçãs e grelhe-os de ambos os lados. Retire e reserve. Passo 6 - Grelhe bem a carne de ambos os lados, temperando-a com uma

ESPETADAS DE COELHO COM ARROZ DE COCO n

INGREDIENTES:

1 c. de sobremesa mostarda com grãos 1 c. de sopa mel 2 c. de sopa vinagre de sidra 1 c. de chá alho em pó qb tomilho fresco 3 c. de café sal qb pimenta de moinho 400g lombos de coelho (cortados em cubos) 2 c. de sopa azeite

250g macedónia de vegetais congelada 1 tira limão (casca) 500ml bebida à base de coco 250g arroz selvagem 200g tomate mini alongado n PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Misture a mostarda com o mel, desfazendo os grãos. Junte o molho de soja, o vinagre, o alho em pó,

o tomilho, uma colher de café de sal e pimenta moída na altura. Envolva muito bem os cubos de coelho nesta marinada. Reserve. Passo 2 - Deite uma colher de sopa de azeite num tacho, junte a macedónia de vegetais e uma tira de casca de limão e cozinhe tapado entre 5 e 8 minutos. Passo 3 - Adicione ao tacho a bebida de coco e tempere com o restante sal.

DIREITOS RESERVADOS

600g lombinhos de porco 4 folhas salva 1 c. sopa folhas alecrim 1 ramo hortelã (só folhas) 1 dente alho 3 c. sopa azeite qb pimenta 4 maçãs Golden 1 limão 2 c. chá sal 200g arroz selvagem

n PREPARAÇÃO:

20m + tempo da marinada 4 pessoas

colher de chá de sal.

solte-o com um garfo.

Passo 7 - Coza o arroz em água temperada (duas vezes o volume do arroz) com o restante sal. Depois de cozido,

Passo 8 - Sirva a carne com as maçãs grelhadas e o arroz salpicado com alecrim. l

30m 4 espetadas Assim que levantar fervura introduza o arroz. Mexa com um garfo e tape. Deixe cozer durante cerca de 18 minutos. Passo 4 - Ao mesmo tempo, aqueça muito bem uma chapa para grelhados. Escorra os cubos de coelho da marinada e disponha-os em quatro espetos, alternando com o tomate. Pincele as espetadas com o restante azeite e grelhe-as de todos os lados na chapa bem quente, pincelando frequentemente com a marinada.

DIREITOS RESERVADOS

RECEITAS DELICIOSAS

INGREDIENTES:

Passo 5 - Salpique as espetadas com tomilho picado e acompanhe com o arroz. l

COPOS DE BOLACHA, MORANGO E COCO qb hortelã fresca

INGREDIENTES:

65g amido de milho 1L bebida vegetal de soja Pura Vida 100g açúcar 3 gemas M 1c. de chá essência de baunilha 1 limão (casca) 750g morangos 230g (1 pacote) bolacha Maria sem glúten 50 g coco ralado

n PREPARAÇÃO: Passo 1 - Dissolva desde logo o amido de milho num pouco de bebida vegetal morna. Passo 2 - Coloque a restante bebida vegetal num tacho, adicione o açúcar, as gemas batidas e o amido de milho dissolvido.

30m 8 copos

Passo 3 - Junte a essência de baunilha e a casca de limão. Leve ao lume, mexendo constantemente até que a mistura fique espessa, por 2 minutos. DIREITOS RESERVADOS

n

25

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

n

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Passo 4 - Retire a casca de limão e deite o creme para uma taça, deixando que arrefeça. Passo 5 - Entretanto, corte os morangos em pedaços para uma taça e triture as bolachas. Nos copos, faça

camadas de bolacha, morango, creme e coco ralado, reservando algum para decorar. Leve ao frio até servir.

Passo 6 - Antes de servir, decore cada copo com o coco reservado e folhas de hortelã. l

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!


LAZER

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CRUZA NÚMEROS

PEANUTS

5 DIGÍTOS

QUE PAÍS FICAVAM  EM OS INCAS?

MINUTOS  QUANTOS TÊM TRÊS HORAS?

A) 211 B) 207 C) 206 D) 210

A) ������� B) M����� C) P����� D) Peru

A) 60 B) 80 C) 180 D) 240

PASSATEMPOS

8 LETRAS

"/"-*45" */'*3."3 7 LETRAS 3 4 "#"/*$0 "%"."%0 6 LETRAS +"7"-* -026"; 6"5*5" 5 LETRAS "(6"3 )0/03

PALAVRAS CRUZADAS

Difícil SUDOKU Fácil

VERTICAIS� ���� ���� ����� ������ ���.

CRUZA NÚMEROS

HORIZONTAIS� ������ ���� ����� ������ ����� ����.

PALAVRAS CRUZADAS

HORIZONTAIS� 1. Arte, Lar, Salve. 2. Ter, Faval, Luir. 3. Eta, Atemorizar. 4. Sovaco, Aia, Ida. 5. Trotear, Orador. 6. Atro, Rio, Emir. 7. Da, Afim, Gaio. 8. Cria, Gare, Mu. 9. Cada, FIL, Item. 10. Polaca, Mourama. 11. Oro, Rum, Propor. 12. �nicelular, �ro. 13. Caro, Adido, Mal. 14. Aroma, Asa, �era. VERTICAIS� 1. Atestado, Pouca. 2. Retorta, Cornar. 3. Travor, Caloiro. 4. Atoarda, Com. 5. Face, Fiacre. 6. Latoaria, Aula. 7. Ave, Rim, Muda. 8. Rama, Gim, Lis. 9. Loio, Galopada. 10. Rarear, �rro. 11. Ali, Amieiro. 12. Luzidio, Tapume. 13. Viador, Memorar. 14. Errar, Fumarola.

SOLUÇÕES

1

2

1 2 3 4 5

5

*("3" 4 LETRAS "%&. "15" 6 7 3"±" 3 LETRAS ".0 "/" -6" 2 LETRAS "0 06 65

8

9

10

11

12

13

SUDOKU Fácil

14

3 2 6

3

Carla Oliveira, Oliveira de Azeméis

PRÉMIO SEMANAL

7 8 9

O

10 11 12

O C M atribui todas as semanas um telemóvel TCL ao vencedor da melhor anedota. Esteja atento e participe.

PIRAMIDES NÚMERICAS

6

SUDOKU Difícil

3

5 7 6

8 9

8 PRÉMIO SEMANAL

8 do 2 9 A melhor imagem7semanal concurso ‘A Minha 3 Praia’6ganha 1 uma máquina fotográfica Sony. 2 9 ao prémio. 3 8 Concorra e habilite-se

13 14

5 4 1

3 8 7 2 5 7 8 7 6 4 2 6 3 5 1 8 9 2 1

PRÉMIOS PARA OS LEITORES

6

5

Como participar Está a decorrer o concurso de fotografias de verão ‘A Minha Praia’.Estão disponíveis dois endereços: o eletrónico, praia@cmjornal.pt, e o postal,

9 5

6

4 1

Vidas de verão, Correio da Manhã, rua Luciana Stegagno Pic- 5 chio, 3, 1549-023 Lisboa. Não se esqueça de indicar o seu nome, a morada e um contacto telefónico. Esteja atento aos prémios.

7

QUEM RI POR ÚLTIMO RI MELHOR CONCURSO 198 106 44

6 1

Complete as pirâmides colocando emque co- chegar: - João, desde cada casa um númeromeçámos de um ou a namorar 234- Nesta prisão, a títumais algarismos, de nunca tal modo sorriste para lo 116de exemplo, todos que cada casa contenha a mim! os presos podem 55 soma das duas casas in- que 56 continuar a sua ativi- Tu disseste 24 24 feriores. Os números querias um relacionadade profissional que 9 15 já colocados servem mento sério! vinham exercendo antes. Qual de ajuda. José Sousa6 6 6 a sua pro9 5

Ponte de Lima

4

Diz o diretor de uma prisão para um novo preso que acabava de Como participar Estão de regresso as anedotas, um clássico de verão do CM. Deve enviá-las para anedotas@cmjornal.pt

fissão?2 - Porteiro, Senhor Diretor.

Feliciano Garcia Vendas Novas

Francisco Barros Estoril

ou para Vidas de verão - Anedotas, Correio da Manhã, rua Luciana Stegagno Picchio, 3, 1549-023 Lisboa. Não se esqueça de indicar

o seu nome, morada e telefone. As melhores - a semanal e a final - serão premiadas com telemóveis. Participe e divirta-se.

Desde 1968 | Pioneira na indústria de café

416-535-1555

- Amor, acho que andas muito obcecado com o futebol. Fazes-me falta! - Falta? Eu nem te toquei! SOLUÇÕES:

HORIZONTAIS 1. Talento. Família. Designa de saudação (interj.). 2. Possuir. Campo de favas. Purificar. 3. Sétima letra do alfabeto grego correspondente ao e longo dos latinos. Causar temor. 4. Axila. Encarregada particular da educação doméstica de crianças nobres. Jornada. 5. Andar a trote. O que discursa em público. 6. Tenebroso. Grande quantidade de líquido. Governador árabe. 7. Contr. da prep. de com o art. def. a. Parente por afinidade. Ave de penas mosqueadas. 8. Filho. Cais. Animal quadrúpede, híbrido e estéril, filho de burro e égua ou de cavalo e burra. 9. Qualquer de entre dois ou mais. Feira Internacional de Lisboa (sigla). Cada um dos artigos de uma exposição escrita, de um contrato, de um regulamento, etc. 10. Dança e música, de andamento moderado e caráter pomposo. Terra de mouros. 11. Rezo. Bebida alcoólica, proveniente da destilação do melaço. Expor à apreciação. 12. Que só tem uma célula ou formado por uma única célula. Auroque. 13. Dispendioso. Funcionário agregado a outro, como auxiliar, ou que está além do número fixado no respetivo quadro. Doença. 14. Essência odorífera. Membro anterior das aves. Planta trepadeira da família das araliáceas. VERTICAIS 1. Declaração escrita e assinada sobre a verdade de um facto. Que não abunda. 2. A parte curva do báculo. Escornear. 3. Amargor. Estudante do primeiro ano do ensino superior. 4. Boato, rumor. Na companhia de. 5. Cada uma das partes laterais do rosto humano. Trem de aluguer. 6. Oficina ou profissão de latoeiro. Sala em que se recebe a lição. 7. Animal vertebrado, ovíparo, de respiração pulmonar, sangue quente, pele coberta de penas. Bolo com o formato desse órgão e cobertura de chocolate, cuja massa é cozida e posteriormente recheada com creme de ovo. Deslocação ou transferência de um sítio para outro. 8. Os ramos ou a folhagem das plantas. Aguardente de cereais (cevada, trigo, aveia). Lírio. 9. Azulado. Corrida a galope. 10. Tornar menos assíduo. Bramido de certas feras. 11. Num local conhecido ou já mencionado. Árvore da família das betuláceas, frequente nas terras húmidas. 12. Que luz muito. Vedação de madeira ou silvas. 13. Viajante. Trazer à memória. 14. Agir de forma incorreta ou pouco adequada. Pequena coluna de fumo.

9

A MINHA PRAIA CONCURSO

CRUZADEX

© King Features

n n n n

DIREITOS RESERVADOS

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS POR AGÊNCIA FERIAQUE

n n n n

SOLU��ES

n n n n

3 DIGÍTOS

58452 4152 112 VIDAS DE VERÃO I 43 63314 6241 244 98964 7842 396 9644 487

QUINTA-FEIRA 22 JULHO 2021

OSSOS TEM  QUANTOS UM HUMANO ADULTO?

4 DIGÍTOS

1�B 2�A 3�A 4�A 5�C 6�D 7�C

26

www.faema.ca

PUB


TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 TONY CARREIRA

1

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VIDAS

27

“A morte não consegue destruir o amor”

TONY CARREIRA

SAUDADE � Sete meses após a morte da filha Sara,

DIREITOS RESERVADOS

artista regressou aos palcos para voltar a sentir o carinho dos fãs TRIBUTO � O cantor não conteve as lágrimas durante um emotivo discurso. “A minha filha hoje está connosco”, disse, emocionado

2

O

regresso de Tony Carreira aos palcos ficou marcado por uma onda imensa de carinho e emoção. O cantor romântico subiu ao palco do Salão Preto & Prata, do Casino Estoril, sete meses após a morte da filha Sara Carreira, e foi com um tributo muito especial à jovem, com a exibição de algumas imagens dos dois a dançar, que começou o concerto. No arranque do espetáculo, num discurso emotivo, Tony Carreira não conseguiu conter as lágrimas ao agradecer o carinho e o apoio ao longo dos últi-

do o público a cantar com ele. Na plateia, o artista recebeu o apoio do filho Mickael, da nora Laura Figueiredo e da neta Beatriz, que assistiu pela primeira vez a um concerto do avô. A bilheteira do espetáculo, que esgotou em dez minutos, reverteu na totalidade para a Associação Sara Carreira, criada em memória da filha do cantor que perdeu a vida a 5 de dezembro do ano passado, aos 21 anos, num acidente de viação na A1. O concerto contou com a presença de 400 pessoas, entre as quais algumas figuras públicas, amigas do artista, como Jorge Jesus, Manuel Luís Goucha ou Júlia Pinheiro, entre outras.n

1 Tony Carreira não escondeu a emoção neste regresso aos palcos 2 Mickael, o filho mais velho, a nora Laura Figueiredo e a neta Beatriz na plateia

mos meses marcados por grande dor e sofrimento. A emoção tomou conta da sala, que se uniu para aplaudir de pé o artista no seu regresso. “A vida deu-me o melhor e o pior e dentro desse pior há uma coisa que a morte

não consegue destruir: o amor. Acredito e quero acreditar, a minha filha hoje está connosco”, disse, emocionado. Apesar da perda, Tony revelou um grande entusiasmo por voltar a subir ao palco, incentivan-

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Todos os dias a partir das 20h330

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Bosco da Costa, Gilberto Rios,

Márzio Lorenzo, Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Nuno Adães e Teresa Santos (Portugal). Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores. © 2021 Universal Promotions & Publishers Inc.

Canal 893


40 28

LAZER TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021

TERÇA 27/07

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

26ºC 15ºC

QUINTA 29/07

23ºC 17ºC

23ºC 17ºC

SEXTA 30/07

SÁBADO 31/07

24ºC 16ºC

DOMINGO 01/08

23ºC 16ºC

24ºC 17ºC

SEGUNDA 02/08

23ºC 16ºC

De 27 de julho a 2 de agosto de 2021 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva deve ser desenvolvida com entusiasmo, paixão e aventura. De qualquer maneira, mantenha sempre um comportamento justo e equilibrado. A nível profissional, aproveite todas as oportunidades para aprender novos métodos de trabalho. Neste sentido, procure expandir a sua criatividade.

TOURO

A vida afetiva está harmoniosa e estável. Daqui em diante, seguramente vai conseguir estabelecer relações bastante harmoniosas e muito românticas. A nível profissional, deve executar as suas atividades com muita dedicação e competência de forma a conseguir encontrar os resultados pretendidos.

GÉMEOS

A vida afetiva atravessa um período de profunda renovação. Nesta perspetiva, não tenha receio de fazer mudanças importantes para a sua felicidade. A nível profissional, preste atenção a todos os detalhes e execute as suas tarefas com sentido de responsabilidade. Os contatos estão favorecidos.

CARANGUEJO

QUARTA 28/07

A vida afetiva marca uma boa fase para a organização do seu relacionamento. Contudo, contrarie a sua atitude constantemente insegura e preocupada. A nível profissional, naturalmente, pode atingir os seus objetivos na carreira. Mas, use a sua imaginação para melhorar a sua condição financeira.

LEÃO

A vida afetiva depende da sua capacidade de conciliar os seus interesses e a vontade do seu par. Evite atitudes egoístas e autoritárias na relação. A nível profissional, aperfeiçoe as suas qualidades pessoais e adquira novos conhecimentos para alcançar posições de prestígio em termos sociais.

VIRGEM

A vida afetiva reflete a sua transformação interior, que lhe permite consolidar uma relação e tudo tende a decorrer de forma bastante maravilhosa. A nível profissional, a conjuntura é excelente para progredir na carreia. Certamente, agora vai encontrar os apoios necessários para poder avançar.

BALANÇA

A vida afetiva marca um ótimo momento para afastar velhos ressentimentos e pessimismos. Procure aproveitar esta nova época de franco crescimento. A nível profissional, valorize os seus relacionamentos e evite certos comportamentos desequilibrados que possam prejudicar o seu sistema nervoso.

ESCORPIÃO

A vida afetiva depende da capacidade de controlar a sua força emocional e de saber encontrar em si aquilo que deseja encontrar na sua cara-metade. A nível profissional, terá de encarar posições diferentes da sua maneira de pensar. Perspetivam-se bons entendimentos e desfechos muito otimistas.

SAGITÁRIO

A vida afetiva assinala grandes novidades e surpresas muito positivas. Prevê-se que vai aproveitar todos os momentos para melhorar a sua relação. A nível profissional, alguns projetos poderão ser prejudicados por fatores contrários à sua vontade. A situação é breve e tudo voltará ao normal.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva impõe a necessidade de defender assertivamente as suas posições. Contudo, não tenha medo de afirmar a sua verdadeira personalidade. A nível profissional, deverá procurar as pessoas certas e tirar do seu caminho quem não se rege pelos mesmos valores ou parâmetros e princípios.

AQUÁRIO

A vida afetiva está voltada para os assuntos do lar. Neste contexto, tente usar o diálogo de modo a conseguir ultrapassar os problemas familiares. A nível profissional, terá de trabalhar afincadamente para alterar a sua condição económica. Ainda, deve estar disponível para efetuar poupanças.

PEIXES

A vida afetiva favorece novas relações baseadas na mútua compreensão de ambos os elementos do par, mas demonstre abertamente os seus propósitos. A nível profissional, a conjuntura concede-lhe segurança e estabilidade. Aproveite esta nova época mais otimista para redefinir a sua carreira.

TELENOVELAS - RESUMOS n GÊNESIS (RECORD TV) Resumo de 26 a 30 de julho*

Jacó age com frieza diante de Lia

6ª feira Capítulo 138 Labão tenta se entender com Salma. Raquel sente ciúmes do tratamento que Jacó está dando à Lia. Raquel fica chocada ao reconhecer Bila. Jacó encontra Nanum. Ele se explica para o amigo de Isaque. Esaú descobre notícias sobre o irmão. Labão não gosta da reação das pessoas ao anunciar a gravidez de Lia. l

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

5ª feira Capítulo 137 Lia é sincera com Jacó. Éder tenta aconselhar Jacó. Esaú perde a paciência com Reuel. Jacó age com frieza diante de Lia. Jacó se casa com Raquel. Ele fica entusiasmado com a notícia dada por Lia. Yarin se surpreende com a presença de Bila.

Título: “Stillwater” Género: Drama, Suspense Elenco: Matt Damon, Camille Cottin, Abigail Breslin Sinopse: Bill Baker (Matt Damon), funcionário de uma plataforma de petróleo em Oklahoma, viaja para Marseille para visitar sua filha (Abigail Breslin) com quem não fala há muito tempo. Ela está presa por um homicídio que diz não ter cometido.

Título: “Old” | Género: Thriller Elenco: Gael García Bernal, Vicky Krieps, Rufus Sewell | Sinopse: Um novo thriller misterioso e arrepiante sobre uma família em um feriado tropical que descobre que a praia isolada onde eles estão relaxando por algumas horas está de alguma forma os fazendo envelhecer rapidamente... reduzindo suas vidas inteiras num único dia.

DIREITOS RESERVADOS

Labão tenta se entender com Salma

4ª feira Capítulo 136 Esaú sente ódio de Maalate ao ver o perigo que o filho correu. Salma e Labão se beijam. Esaú se vinga de Maalate. Jacó se decepciona ao acordar. Labão se explica. Lia age de maneira dura com o pai. Jacó é influenciado por Lúcifer. Labão se surpreende com a decisão de Jacó. Lia se decepciona ao ver a aproximação entre Jacó e Raquel.

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

3ª feira Capítulo 135 Isaque pede notícias de Jacó. Esaú ofende seu pai. Labão fala de seu plano para o casamento de Jacó e Raquel. Esaú age de maneira cruel com o filho. Começa a festa de casamento de Jacó e Raquel. Raquel fica furiosa com a atitude de Labão. Elifaz corre perigo na mata. Bêbado, Jacó se surpreende em sua noite de núpcias.

DIREITOS RESERVADOS

2ª feira Capítulo 134 Lúcifer defende Jacó. Ismael fica furioso ao descobrir o destino de Jacó. Esaú descobre que Basemate está grávida. Depois de sete anos de trabalho, Jacó pede a mão de Raquel a Labão.

Título: “Escape Room: Tournament of Champions” Género: Horror, Thriller Elenco: Taylor Russell, Logan Miller, Isabelle Fuhrman | Sinopse: Seis estranhos estão em circunstâncias fora de controle e devem usar sua inteligência e encontrar as pistas para escapar ou morrer na tentativa.

Título: “The Boss Baby: Family Business” Género: Aventura, Animação | Elenco: Alec Baldwin, Jeff Goldblum, Ariana Greenblatt | Sinopse: Tim agora é um pai casado que fica em casa. Ted é um CEO. Mas um novo chefe com uma abordagem de vanguarda e uma atitude positiva está prestes a reuni-los novamente... E inspirar uma nova empresa familiar. * Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.


QUARTA 28/07

27ºC 19ºC

QUINTA

29/07

25ºC 19ºC

26ºC 17ºC

SEXTA 30/07

SÁBADO 31/07

25ºC 16ºC

DOMINGO 01/08

SEGUNDA 02/08

24ºC 19ºC

24ºC 18ºC

24ºC 16ºC

GISELA JOÃO | DESABAFO PUBLICIDADE

P

cantora Gisela João recorreu às suas redes sociais para revelar que não tem passado por tempos fáceis. “Tenho chorado muito. Dá-me vontade de chorar por tudo. Cansada. Exausta”, confessou na publicação.

41 DIREITOS RESERVADOS

TERÇA 27/07

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE QUARTA-FEIRA, 28 DE JULHO

QUINTA-FEIRA, 29 DE JULHO

SEXTA-FEIRA, 30 DE JULHO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:15 ESPECIAL INFORMAÇÃO 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 22:30 MANHÃ CM (R) 23:10 MERCADO (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:45 LIGA D´OURO 19:15 ESPECIAL INFORMAÇÃO 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 22:00 SAÚDE E BEM ESTAR (R) 22:05 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:35 MERCADO (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:15 ESPECIAL INFORMAÇÃO 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 22:00 PDL TV MAGAZINE (R) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:15 ESPECIAL INFORMAÇÃO 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:30 MANHÃ CM/TARDE CM (R) 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 MONTREAL MAGAZINE (R)

DIREITOS RESERVADOS

AGENDA CULTURAL FED. PORTUGUESE CAN. BUSINESS & PROFESSIONALS A Federação dos Empresários e Profissionais Luso-Canadianos, após assembleia geral ordinária que se realizou a 29 de Junho para aprovação do relatório fiscal do ano findo (2020) e a eleição dos novos Corpos Diretivos para o biénio de 2021/22, informa a sua nova direcção aprovada por unanimidade: presidente: Ana Maria Faria; vice-presidente: Philip Arruda; tesoureiro: Paulo Pereira; secretária: Dra. Sara Vieira; directores: Eddie Suliman, Eduarda Lee Sousa-Lall, James Janeiro, Jason Arruda, Laura Pacheco, Manny Andrade, Melissa de Simas, Paul Medeiros, Susy C. Henriques; special projects manager: Matthew Correia; trustee: Sérgio Ruivo. CANADA HEALTHY COMMUNITIES INITIATIVE As of May 14, the Canada Healthy Communities Initiative is open for a second round of funding! This program provides infrastructure funding for local communities, supporting projects that make public spaces safe and vibrant, improve accessi-

bility options, and that use digital solutions to connect people to their neighbourhoods. The program is open to not-for-profit organizations, registered charities, and community-led groups if they partner with an eligible organization. Note that for-profit businesses are not eligible. Applications close on June 25! If you are eligible to apply, MP Dzerowicz encourages you to do so. If not, but you know somebody who is, please spread the word! If you have any questions, please feel free to email our office at this address or call 416654-8048. AULAS DE ALONGAMENTOS PARA IDOSOS Aulas de alongamentos para os idosos via telefone. Todas as sextas às 11am e terças as 2pm, quem se quiser juntar a nós envie um e-mail para paulafaria@firstportuguese. com ou telefone para o First Portuguese Canadian Cultural Centre para (416) 5319971. Aulas são grátis. ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS Domingo, 8 de agosto, 12h00. Almoço/ Sardinhada - Campanha ‘Vamos Manter o Galo Vivo”. Menu: Sardinha assada, broa, salada, caldo verde e carne grelhada. Adultos $20, Crianças grátis. A A.M. Barcelos reabriu

DOMINGO, 1 DE AGOSTO

SEGUNDA-FEIRA, 2 DE AGOSTO

01:10 RUA SEGURA BEST OF 01:00 NOTÍCIAS CM 01:57 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:10 FALAR GLOBAL T10 (R) 05:57 NOTÍCIAS CM 05:29 MUNDO LOUCO BICHOS T09 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 05:44 SOS DONOS EM APUROS T09 05:57 NOTÍCIAS CM 09:57 NOTÍCIAS CM 06:35 PRATO DA CASA T09 10:08 RUA SEGURA t. 06:57 NOTÍCIAS CM 10:57 NOTÍCIAS CM 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 11:08 TARDE CM 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 REPORTAGEM CM 11:57 NOTÍCIAS CM 10:35 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 11:08 SEPARADOS PELA VIDA T05 (R) 13:45 JORNAL ÀS 7 11:35 NOTÍCIAS CM 14:45 CM JORNAL 20H 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 16:57 PÉ EM RISTE 14:45 CM JORNAL 20H 19:15 ESPECIAL INFORMAÇÃO 17:30 LIGA D´OURO 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 19:15 ESPECIAL INFORMAÇÃO 20:30 NOTÍCIAS CM 22:00 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ 21:30 PDL TV MAGAZINE ANDRÉ FILIPE OLIVEIRA CANADÁ (R) 22:00 CMCTV EM DESTAQUE (COM CMCTV TALENT empresário Matthias 22:05 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R) WITH JOHN SANTOS INÉDITO) (R) Schemlz, como 23:35 conhecido MERCADO (R) 23:00 PDL TV MAGAZINE (R) 23:30 FALAR GLOBAL T10 (R) o ‘rei 00:00 dosRUAaspiradores’, SEGURA (R) 00:00 RUA SEGURA BEST OF (R)

“LIDAMOS

CONTACTO r “O Matthias fala

monetariamente”, revela a jov

a jovem de ano mente monet Matt

O

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h às 12h, na CITY TV.

continua próximo da ex-namorada Iara Dias. Foi a própria a confirmá-lo, ontem, no ‘Manhã CM’, da CMTV. “É uma pessoa que a bem ou a mal marcou a minha vida. Tenho um carinho enorme por ele. Não tenho pena de não estar com ele. Aceito. Chegámos a uma fase da nossa vida em que percebemos que lidamos melhor como amigos do que como casal”, disse. O elo de ligação entre o alemão e

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com a 23 de julho e está a cumprir as regras da DGS. É obrigatório o uso de máscara apenas dentro do estabelecimento e pedimos que as regras de distanciamento social possam ser respeitadas. Os lugares são limitados e por isso é necessário uma reserva. Contactar Vítor 647-949-1390, Helena 416-831-8251, Brígida 647-303-4148. 2079 Dufferin Street, Toronto, ON.

MISSISSAUGA LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY 13.º TORNEIO DE GOLFE Sexta-feira, 10 de Setembro: 13.º Torneio de Golfe Anual da LCCS. Informações: 905-8588197 ou info@lusoccs.org. 6245 Mississauga Rd., Mississauga. Tel: 905-858-8197 2020 LUSO AMBASSADOR PROGRAM Luso Canadian Charitable Society invites you to be part of 2021 Ambassador Program. We rely on generous contributors such as yourself to support our programs and services for individuals living with physical and/ or developmental disabilities. As a valued Luso Ambassador, you will be recognized in our Annual Newsletter, website and gene-

ral letterhead. To enroll in our Ambassador Program, you can download our Ambassador Program’s Registration Form to be returned to Luso or contact Kimberly Lulham at 905-858-8197 or k.lulham@lusoccs.org. Alternatively, you can also download our Ambassador Program’s Registration Form and mail your completed form and payment to Luso Support Centre Peel at 6245 Mississauga Road, Mississauga. CULTURE LIVES HERE - CREATING VIBRANT CULTURAL DISTRICTS WITHIN MISSISSAUGA Starting in May, you can complete an online survey to share your feedback on the Cultural Districts Implementation Plan and ideas for future activities in the Districts. Your input will help inform the development of arts and culture spaces and opportunities and help the City map out the first phase of implementation in the Districts. Many exciting things can happen in the Districts (e.g. public art, public space improvements, street festivals, pop-ups, performances, patios) and we want to hear from the community. In February 2021, Council approved the Implementation of Cultural Districts, which are a key recommendation within the Culture Master Plan. To

PEDRO CATARINO

TORONTO

01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:40 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 HORA DE ESTIMAÇÃO T10 05:29 SÁBADO VIAJANTE 05:44 AQUELA MÁQUINA T10 05:57 NOTÍCIAS CM 06:35 FALAR GLOBAL T10 06:57 NOTÍCIAS CM 07:30 HORA RECORD 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:30 MONTREAL MAGAZINE (MISSA) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:08 SEPARADOS PELA VIDA T05 11:35 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 LIGA D´OURO 19:15 ESPECIAL CM 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (ESPECIAL FIM DE SEMANA) 22:00 HÁ ESPERANÇA (R) 22:06 CMCTV TALENT WITH JOHN SANTOS (REPETIÇÃO DO DOMINGO ANTERIOR) 23:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ(R)

A não perder

A não perder na CMC TV

Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

SÁBADO, 31 DE JULHO

DIREITOS RESERVADOS

TERÇA-FEIRA, 27 DE JULHO

learn more about Mississauga’s six Cultural Districts and to fill out the online survey, visit yoursay.mississauga.ca/cultural-districts. 1 CARASSAUGA FESTIVAL OF CULTURES Sexta-feira a domingo, 20 a 22 de agosto: 36.º Festival Multicultural Carassauga, a realizar-se em sistem drive-in. Espectáculos ao vivo e comida em sistema food-truck. Informações no Facebook, Instagram e Twitter @Carassauga, assim como no site: Carassauga.com.

ONLINE AULAS DE DANÇA ONLINE GRATUITAS REGISTE-SE ONLINE Aulas de dança online, gratuitas, by Star Dance Centre. Escolha entre 20 estilos de dança diferentes, com a ajuda de instrutores de classe mundial. SIGN UP LINK: www.stardancecentre.com/freeclass. Siganos para para mais atualizações acerca de aulas gratuitas: Facebook: @stardancecanada, Instagram: @stardancecentre, Tik Tok: @ stardancecentre. Visite www.stardancecentre.com ou ligue pelo telefone 647-689-5818 para mais informações. PUB

Magazine sociocultural sobre o concelho da cidade de Ponta Delgada, ilha de São Miguel Novo programa com informação sobre as freguesias do concelho de Ponta Delgada

Aos domingos, a partir das 21 horas

Repetição às quintas, após o JNC

Canal 893

EST DES RES BEN

crianç de Iara “Só mu nha fil


CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 647.444.1240 Emprego

Emprego CONSTRUCTION WORKERS NEEDED Please contact office 905-670-8025, Tony 416-712-8025 or email tony@vilarensewaterproofing. com// PRECISA-SE TRABALHADORES PARA CONSTRUÇÃO Por favor contactar o escritório pelo número 905-670-8025, Tony 416-712-8025 ou pelo email tony@ vilarensewaterproofing.com

295

Precisa-se de pessoal para trabalhos com cimento, com e sem experiência. Contacto: 416-457-7960 303

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para 416 533 3591

260

Diversos

Emprego

EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED in the Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton and Oakville areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-456-8325 / Precisam-se PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton e Oakville. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-456-8325

297

Procuramos pessoas reformadas para a área da construção, que tenham experiência e que queiram fazer algumas horas de trabalho por semana. Ligar para António, pelo 416-833-9437

(Pagamento com cartão de crédito)

Precisa-se de ajudantes de cozinha em churrasqueira na cidade de Oakville. Contacto: 905-257-1113

298

Diversos Cavalheiro, viúvo, 66 anos, procuro senhora para uma amizade, namoro, viúva ou separada judicialmente. Ofereço...Humildade, verdade, amor e respeito. Resposta para o e-mail jmconstruction01@ hotmail.com ou por carta, PO Box 9 LEFROY PO LEFROY ON, L0L 1W0

302

304

Procura-se um cuidador residente, full-time, para os nossos pais idosos em casa deles, na área da Dufferin e Bloor, 4 dias por semana, de dia e durante a noite também. Tem quarto de cama e banho privado. Para mais informações, ligue para a Marilyn no 647-869-8581 e deixe uma mensagem

305

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

Diversos

ORAÇÃO A SANTO EXPEDITO

Imobiliário VENDE-SE No Algarve, Portugal, proprietária de um pomar de fruta, devido à idade, é resolvida a vender um pomar com 40,000m2, situado a 5 km de Lagoa na estrada M529. Com casa de habitação, garagem, cinco casas para cavalos e também um pequeno apartamento. O pomar inclui árvores de laranjas e tangerinas. Contém um poço com 15m de profundidade. Também um tanque em toda a largura do prédio. Sistema de rega automática. Duas casas de arrumação de lenha, etc. Tudo está a funcionar bem. O prédio começa na estrada principal e vai bater a outra estrada rural. Não é necessário que o comprador cultive a propriedade, há pessoas interessadas em fazê-lo. O preço é 500 mil euros, nada menos. Se desejado, o vendedor fornecerá a hipoteca, sujeita a termos e condições negociadas e um período de pagamento de 10 a 15 anos. Pode telefonar para Adelaide Gonçalves pelo número +351 938 799 191

(Se você está com algum problema de difícil solução e precisa de ajuda urgente, peça esta ajuda a Santo Expedito. Este Santo é invocado nos negócios que demandam Pronta Solução e cuja invocação nunca é tardia.). “Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, interceda por mim junto ao nosso Senhor Jesus Cristo, socorre-me nesta hora de aflição e desespero. Vós que sois um Santo Guerreiro, Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protegei-me, ajudai-me, dai-me força, coragem e serenidade. Atendei o meu pedido. (Fazer o pedido) Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja-me de todos que possam prejudicar-me, proteja a minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a Paz e a tranquilidade. Meu Santo Expedito! Serei grata(o) pelo resto da minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito Obrigada. (Rezar um Pai Nosso, uma Avé Maria e fazer o sinal da Cruz. Mandar publicar após o pedido). - J.B.

301

ANUNCIE! 647-444-1240

ANUNCIE! 905-790-7666 info@cmctvcanada.com

info@cmctvcanada.com

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!! THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance. If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

Todos os equipamentos para o seu negócio www.faema.ca

240

Diversos 306

30

416-535-1555

PUB


CANADÁ

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INVESTIMENTO RESIDENCIAL

31

habitacionais para arrendamento. Para ajudar os canadianos a encontrarem moradias populares, o Orçamento 2021 oferece 2,5 mil milhões de dólares, ao longo de sete anos, em novos fundos, e redistribui 1,3 mil milhões de dólares de um financiamento previamente anunciado, para acelerar a construção, restauro e o apoio de mais de 35 mil unidades habitacionais acessíveis. “Continuaremos a trabalhar cionais para arrendamento. “Sabemos que encontrar um para garantir que todos possam lugar acessível para morar é um encontrar um lugar para morar, desafio para muitos canadianos criar as suas famílias e construir das comunidades de todo o país. o seu futuro”, finalizou Trudeau. Desde 2015, através de proO anúncio é uma ótima notícia para as famílias em Brampton, gramas como o First-Time e o Governo do Canadá conti- Home Buyer Incentive e a Rapid nuará a investir para aumentar Housing Initiative, o Governo as opções de habitação a preços do Canadá ajudou mais de um milhão de acessíveis para canadianos todos os cana- JUSTIN TRUDEAU ANUNCIOU a terem um dianos”, disse UM INVESTIMENTO DE QUASE lugar seguro Trudeau. 120 MILHÕES DE DÓLARES e a c e s s íve l Através da para viverem. Rental Cons- PARA AJUDAR A CONSTRUIR truction Finan- UM NOVO EDIFÍCIO MULTIRESI- O G ove r n o cing Initiative, DENCIAL DE 26 ANDARES COM tem e s t ado empenhado fornecida pela EFICIÊNCIA ENERGÉTICA EM em eliminar a Canada Morsituação crótgage a n d BRAMPTON nica de semHousing Corporation (CMHC), no âmbito -abrigo, e vai continuar a da National Housing Strategy trabalhar para aumentar a classe (NHS), o Governo do Canadá média, reconstruir comunidaestá a facilitar a construção de des fortes e tornar a vida mais mais de 71 mil novas unidades acessível para os cidadãos. l

Governo do Canadá investe em moradias acessíveis em Brampton O objetivo é ajudar mais de 300 famílias na cidade TERESA SANTOS

DIREITOS RESERVADOS

T

odos os canadianos merecem um lugar seguro e acessível a que possam chamar de lar sem terem de gastar milhares de dólares em alugueres, muitas vezes fora do orçamento de algumas famílias. E, para lidar com os altos custos das casas em Ontário, e em todo o país, o Governo do Canadá continua a fazer investimentos em moradias para aluguer, que ajudarão a construir comunidades mais fortes, criar empregos e aumentar a classe média, da mesma forma que apoiam canadianos vulneráveis e ajudam a acabar com sem-abrigos. Foi assim que o primeiro-ministro Justin Trudeau anunciou um investimento de quase 120 milhões de dólares para ajudar a construir um novo edifício multiresidencial de 26

Governo do Canadá continua a fazer investimentos na área habitacional

andares com eficiência energética em Brampton, na província de Ontário. Este projeto ajudará mais de 300 famílias locais a encontrarem unidades habitacionais de aluguer. Um fornecimento sólido e confiável de moradias para alugar é fundamental para garantir que mais canadianos tenham acesso a moradias acessíveis e

que atendam às suas necessidades. O anúncio do primeiro-ministro faz parte da Rental Construction Financing Initiative, que apoia projetos de construção de moradias para aluguer em todo o país, fornecendo empréstimos de baixo custo para construtores e municípios em locais onde há necessidade de unidades habitacionais adi-

PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS

Ficha de assinatura

Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

NÓS DIZEMOS SIM!!

o jornal português de maior circulação no canadá

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES

Envio cheque nº

beto.thomaz@mtgarc.ca

Telefone já!

no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

Autorizo débito no valor de

Diga como posso ajudar! Licence # M19001201 FSCO # 12728

no valor de

Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

QUANDO O BANCO DIZ NÃO...

Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

País

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.


CANADÁ

32

TERÇA-FEIRA 27 JULHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INICIATIVA

Junte-se à iniciativa de limpeza de parques em Brampton O programa municipal vai estar ativo até 1 de novembro TERESA SANTOS

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

M

anter as ruas, os parques e os espaços limpos por toda a cidade não é uma tarefa fácil. Para que os cidadãos possam desfrutar de uma caminhada, de uma corrida ou simplesmente um passeio na baixa da cidade, é importante que a via pública esteja limpa e que o lixo esteja no devido lugar. E essa tarefa deve ser de todos os cidadãos, com a ajuda dos serviços municipais de limpeza de rua. Ainda assim, as ruas podem permanecer sujas e cheias de lixo se cada canadiano não fizer a sua parte. E que o diga a autarquia de Brampton. Foi com isso em mente que a Câmara Municipal de Brampton criou uma iniciativa que vai ajudar a cidade a ficar ainda mais limpa e asseada para os seus residentes. E, na verdade, esses mesmos residentes são quem a autarquia chama para ajudar nesse serviço municipal. O programa de limpeza de parques da cidade de Brampton está em pleno andamento e vai durar até

Bill Godfrey aderiu à causa

A ideia é que os residentes ajudem a limpar os parques da comunidade

ao dia 1 de novembro. A ideia é que os residentes ajudem a limpar os parques da comunidade para que todos possam desfrutá-los em condições. Para aderir a esta campanha de limpeza da autarquia de Brampton deve selecionar um parque local, registar a sua limpeza e aguardar cinco dias para que a equipa autárquica entregue os materiais de que necessita para a limpeza, tais como sacos e luvas. E, acredite, não vai estar

“Companheiros/as, apanhem o lixo! Se todos nós apanhássemos apenas cinco pedaços de lixo por semana, isso teria um grande impacto” Bill Godfrey Antigo bramptioniano

sozinho. O antigo bramptoniano Bill Godfrey começou a sua jornada de limpeza há mais

de três anos, quando viu uma ravina próxima cheia de lixo. O residente não teve mãos a medir e decidiu limpar o local por conta própria e foi aí que decidiu expandir essa boa ação para outras áreas próximas. Logo depois, Bill criou um grupo de voluntários chamado P.A.L. (People Against Littering). A cada semana, mais de 10 voluntários reúnem-se para limpar o lixo nos parques e espaços locais. “O nosso objetivo é unir a comunidade numa força pode-

rosa para proteger os nossos parques e ruas de pessoas que deixam lixo em qualquer lado”, começou por dizer Bill. “A sensação é quase viciante. É uma grande emoção ver algumas pessoas a sorrirem e a aproveitarem as áreas que limpamos e isso ser apreciado por elas”. A Câmara Municipal de Brampton incentiva-o/a a ajudar a manter o lixo fora do chão e a pôr no caixote do lixo mais apropriado, assim como envolver-se na comunidade e manter limpos os belos parques e áreas verdes da cidade. Visite a página brampton.ca/cleanup para se registar. Os interessados podem enviar fotos do seu dia para bramptongreencity@ brampton.ca e/ou marcar a autarquia quando as partilhar nas redes sociais, através de @ CityBrampton. Bill Godfrey ainda deixou uma mensagem a todos os bramptonianos: “Companheiros/as, apanhem o lixo! Se todos nós apanhássemos apenas cinco pedaços de lixo por semana, isso teria um grande impacto”, rematou. l PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Sumol Lata 6x330ml | Laranja/Maracujá

$2,70

Pack de 6

Robalos/Douradas Frescos

$6,99

lb

Mexilhão Fresco | 2lb

$4,99

saco

Especiais da Semana / Week Specials

Sardinha Congelada Ferma/North Atlantic | 750g

$4,49

saco

Profile for Correio da Manhã Canadá

Correio da Manhã Canadá 27 de julho de 2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded