Page 7

60 hits over two matches (“home and away”) in

Jemayeva (AZE) which greatly encouraged the Ital-

Bianco (11-8). Before the last bout, between the

each of the six disciplines.

ians. So, even though Pavel Kolobkov (RUS) of the

Romanian Covaliu and the Itlaian Terenzi (Men’s

Olympic champions team (Men’s Epée) beat

Sabre), the score was 55-48. The Romanian’s vic-

fencer at this Supermaster were 5,00 Euros for the

Alfredo Rota 4-2 the “Squadra Azzura” (Italian

tory was not, however, good enough for the

winning team and 2,500 Euros for the losers.

squad) already led by 15-11. When Salvatore

Olympic champions team to take the match.

Thanks to the sponsors, the prizes for each

It fell to the youngest competitor in the Italian

Sanzo (Men’s Foil) completed the first half of the

team to begin the competition in front of her

match, Italy had taken it 30-20 against the

home audience. The sabreuse Ilaria Bianco had

Olympic Champions squad.

already taken two individual and two team medals

Final Score: 60-54 to the Italians who were more in form at this the beginning of the season Our thanks to Maurizio Pennazzi of the organis-

For the return matches the Olympic medallists

ing committee, to Giovanni Petrucci of the Italian

since the World Chapionships in 1998. To every-

woke up. This time, in Men’s Foil, the Korean Kim

Olympic committee, to Antonio di Blasi of the Ital-

one’s surprise she started with a 5-3 victory

beat Salvatore Sanzo (6-5), Koblobkov again beat

ian Fencing Federation and to Renato Galeazzi of

against the reigning world champion Yelena

Rota (6-3) and Jemayeva succeeded in beating

the Municipality of Ancona. ●

SUPERMASTER DE ANCONA (ITA) ITALIA CONTRA LOS CAMPEONES OLÍMPICOS 2000

A

iniciativa de la FIE, René Roch confió la organización del Supermaster a la Federación Italiana de Esgrima. El nuevo milenio comenzó con los “fuegos artificiales” de la esgrima en Ancona (ITA). El club de esgrima y la ciudad de Ancona habían invitado a los mejores tiradores del mundo para ofrecer una excelente demostración de esgrima. Los equipos estaban formados por los Campeones Olímpicos individuales de Sydney en las cinco armas y la campeona del mundo de sable femenino de una parte, contra los mejores italianos de cada arma de la otra. La floretista italiana, medalla de oro en Sydney que tiraba en el equipo italiano fue reemplazada por la alemana Rita König, medalla de plata en Sydney. Para este encuentro internacional, se utilizó la formula de relevos de las competiciones por equipos, con sorteo para determinar el orden de los matchs. La originalidad de esta fórmula constituía en que cada equipo estaba compuesto por seis tiradores de seis armas diferentes no debiendo enfrentarse cada tirador más que con el tirador del equipo contrario de su arma. Los relevos se efectuaban en cada tramo de cinco tocados (5-10-15-20, etc.), siendo el equipo vencedor aquel que alcanzara primero el tanteo máximo de 60 tocados sobre dos matchs (ida y vuelta) de cada una de las seis disciplinas. Gracias a los patrocinadores de este Supermaster los premios concedidos a cada tirador eran de 5.000 euros para el equipo vencedor y 2.500 euros para los vencidos.

Fue la más joven atleta del equipo italiano la que comenzó la competición delante de su público. La sablista Ilaria Bianco ya había obtenido dos medallas individuales y dos por equipos desde los Campeonatos del Mundo de 1998. Para la sorpresa general, debutó con una victoria (5:3) contra la Campeona del Mundo actual Yelena Jemayeva (AZE), lo que animo aún más a los italianos. También, incluso cuando Pavel Kolobkov (RUS), del equipo de campeones olímpicos (espada masculina) batía a Alfredo Rota (4:2), la “Squadra Azzurra” totalizaba ya el tanteo de 15:11. Cuando Salvatore Sanzo (florete masculino) terminó la primera manga, Italia ganaba 30:20 a la selección de campeones olímpicos. En la vuelta, los medallistas olímpicos se des-

pertaron. En florete masculino, el coreano Kim ganó, esta vez sí, contra Salvatore Sanzo (6:5), Kolobkov consiguió una nueva victoria contra Rota (6:3), y Jemayeva consiguió vencer a Bianco (11:8). Antes del último combate, entre el rumano Covaliu y el Italiano Terenzi (sable masculino), el tanteo era de 55:48, pero la victoria del rumano (6:5) no bastó al equipo de campeones olímpicos para ganar. Resultado final: 60:54 para los italianos que estaban en su mejor forma en este principio de año. Nuestros agradecimientos a Maurizio Pennazzi del Comité Organizador, a Giovanni Petrucci del Comité Olímpico Nacional Italiano, a Antonio di Blasi de la Federación Italiana de Esgrima y a Renato Galeazzi de la Municipalidad de Ancona. ●

Résultats • Results • Resultados Aller/Home/Ida Sabre – Sable Epée – Espada Fleuret – Foil – Florete Retour/Away/Vuelta Fleuret – Foil – Florete Epée – Espada Sabre – Sable

ITALIE Ilaria BIANCO Tohni TERENZI Christiana CASCIOLI Alfredo ROTA *Valentina VEZZALI Salvatore SANZO

CHAMPIONS OLYMPIQUES Jelena JEMAYEVA (AZE) Mihai COVALIU (ROM) Timea NAGY (HUN) Pavel KOLOBKOV (RUS) Rita KOENIG (GER) Young Ho KIM (KOR)

(5:3) (5:3) (3:1) (2:4) (10:6) (5:3)

Total 5:3 10:6 13:7 15:11 25:17 30:20

Valentina VEZZALI Salvatore SANZO Christiana CASCIOLI Alfredo ROTA Ilaria BIANCO Tohni TERENZI

Rita KOENIG (GER) Young Ho KIM (KOR) Timea NAGY (HUN) Pavel KOLOBKOV (RUS) Jelena YEMAEVA (AZE) Mihai COVALIU (ROM)

(5:1) (5:6) (5:4) (3:6) (8:11) (5:6)

35:21 40:27 45:31 48:37 55:48 60:54

* La fleurettiste italienne, médaille d’or à Sydney tirant pour l’équipe italienne fut remplacée par l’Allemande Rita König, médaille d’argent à Sydney. The Italian woman foilist, gold medal in Sydney fencing in the Italian team was replaced by the German Rita König, silver medallist in Sydney. La floretista italiana, medalla de oro en Sydney que tiraba en el equipo italiano fue reemplazada por la alemana Rita König, medalla de plata en Sydney.

ESCRIME INTERNATIONALE • 7

FIE Escrime # 35  

Fencing Escrime Magazine # 35