Page 46

BLOC-

NOTES NOTEBLOC PAD NOTAS

CARNET DU PRÉSIDENT PRESIDENT’S DIARY AGENDA DEL PRESIDENTE

Bureau de Paris Départ • Leaving • Partida Cynthia Lafleur (FRA) Arrivée • Starting • Llegada Florence Loireau (FRA) Chargée de communication (FRA) Bureau de Lausanne Bernard Dumont (FRA) Directeur de la communication

Nîmes (FRA) – Visite au Comité d’organisation des Championnats du monde 2001.

21.1.2001

DE

Personnel de la FIE FIE staff Personal de la FIE

18.1.2001

2.12.2000

Paris (FRA) – Coupe du monde par équipes au sabre masculin (Kremlin-Bicêtre).

Paris (FRA) – Élections du Comité exécutif de la Fédération française d’escrime.

4-5.12.2000

22.1.2001

Lausanne (SUI) – Conférence CIO sur les nouveaux moyens de communication.

Lausanne (SUI) – Réunion au CIO – Solidarité olympique.

8.12.2000

27-28.1.2001

Paris (FRA) – Réunion du Comité exécutif et de la Commission juridique.

Paris (FRA) – Réunion Commission de promotion et publicité.

9.12.2000 Paris (FRA) – Congrès électif.

8.2.2001

28.12.2000 Genève (SUI) – Réunion UER pour contrat 2001-2004.

Osaka (JPN) - Réunion avec les représentants de la ville candidate pour les JO 2008 (Osaka 2008).

6.1.2001

16-17.2.2001

Aigle (SUI) – Visite du Centre international d’entraînement UCI. Réunion avec Peter Jacob, Gilbert Felli du CIO et M. Strebel (UCI).

Lausanne (SUI) – Réunion avec W. Verlinde de l’UER et réunion de la Commission d’arbitrage

13.1.2001

18-19.2.2001

Ancona (ITA) – Supermaster.

Lausanne (SUI) – Réunion du Comité exécutif.

21-25.2.2001 La Havane (CUB) – Tournois internationaux d’escrime.

REMERCIEMENTS

Aux personnes qui ont aimablement répondu à notre recherche de traducteurs bénévoles et qui ont activement participé à la réalisation de ce numéro.

THANK YOU To the persons who kindly answered our research for translators and who were actively involved in the realization of this issue.

René Roch, un membre du comité d’organisation et Mario Favia, secrétaire général de la FIE/FIE Secretary General/Secretario general de la FIE

AGRADECIMIENTOS A las personas que amablemente respondieron a nuestro llamado para traductores benévolos y que participaron activamente en la realización de éste número. Peter S. Baron (GBR) (fra/ang-ang/fra) Steve Higginson (GBR) (fra/ang-ang/fra) Peter Jacobs (GBR) (fra/ang-ang/fra) Antonio Gutierrez-Gamero (ESP) (fre-esp) De gauche à droite/From left to right/De izquierda a derecha:

JOB ADS

Renato Galeazzi de la Municipalité d’Ancona, René Roch, un membre du comité d’organisation et Mario Favia.

Fencing Coach wanted Prefer foil coach who has produced students with international results. Would consider Epee. Please check out our web site: http://hometown.aol.com/fencing2k/flashpage.html.

Diane Dominguez, Fencing 2000 Academy 328 S. Jefferson Street Chicago, Illinois 60661 T. +1 312-879-0430 F. +1 312-951.6735 E-mail: Sabrewoman@aol.com

ESCRIME INTERNATIONALE • 47

FIE Escrime # 35  

Fencing Escrime Magazine # 35

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you