Page 37

FIE OFFICIEL

FIE OFFICIAL

FIE OFICIAL

■ Le Congrès électif qui s’est réuni à Paris le 9 décembre 2000 a connu un réel succès: quatre-vingt-dix-huit fédérations sur cent six étaient présentes ou représentées. ■ The Elective Congress held in Paris on Decembre 9, 2000 was a great success: ninety-eight federations out of hundred and six were present or represented.

■ El Congreso electivo que se reunió en Paris el 9 de diciembre del 2000 tuvo un verdadero éxito: noventa y ocho federaciones de las ciento seis afiliadas estaban presentes o representadas.

RELEVÉ RAPIDE DES DÉCISIONS CONGRÈS DU 9 DÉCEMBRE 2000 À PARIS (FRA)

2. Nouvelles affiliations Le Congrès a ratifié les affiliations provisoires suivantes qui avaient été prononcées par le Comité exécutif : Fédérations d’escrime de Brunei Darussalam, Burkina Faso, Niger, Nigeria, Macao, Palestine, République dominicaine. La FIE compte 106 fédérations nationales membres.

3. Championnats du monde Les Championnats du monde 2002 auront lieu à: • Antalya (TUR) pour les Championnats juniors/cadets • Lisbonne (POR) pour les Championnats du monde Les candidatures suivantes ont été acceptées: • la Fédération autrichienne pour l’organisation des Championnats du monde juniors/ cadets 2003. • la Fédération d’escrime de Cuba et de la Fédération espagnole pour l’organisation des Championnats du monde 2003.

38 • ESCRIME INTERNATIONALE

4. Modifications du calendrier officiel 2000-2001

QUICK SUMMARY OF TAKEN AT THE CONGRESS OF 9 DECEMBER 2000 IN PARIS

• RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE: les compétitions de fleuret masculin et féminin du mois de mars auront lieu à Pékin (Beijing) et non plus à Nankin. • CUBA: les compétitions de fleuret, épée et sabre juniors du mois de janvier 2001 auront lieu à La Havane et non plus à Santiago de Cuba.

2. New national member federations

Viennent de nous être communiquées les modifications suivantes: • CANADA: la compétition d’épée masculine à Montréal aura lieu les 23 et 24 mars 2001 et non plus les 24 et 25 mars. • SUISSE: la compétition de fleuret masculin à Locarno prévue les 20-21 janvier 2001 a été annulée.

3. World championships

5. Propositions

• The Cuban Federation and the Spanish Feder-

The Congress ratified the following applications for FIE membership which had been accepted provisionally by the Executive Committee: the Fencing Federation of Brunei Darussalam, Burkina Faso, Niger, Nigeria, Macao, Palestine, Dominican Republic. The FIE now has 106 national member federations.

The 2002 World Championships will be held at:• Antalya (TUR) for the Junior/Cadet World Championships • Lisbon (POR) for the Open World Championships The following candidatures were accepted: • The Austrian Federation to organise Junior/ Cadet World Championships in 2003.

• Le principe et le règlement de la Coupe du monde par équipe ont été acceptés. • La proposition de la Grande-Bretagne concernant le code antidopage a été acceptée. ●

ation to organise the Open World Championships in 2003.

FIE Escrime # 35  

Fencing Escrime Magazine # 35

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you