Page 36

OF THE DECISIONS

RESUMEN DE LAS DECISIONES

PARIS (FRA)

CONGRESO DEL 9 DE DICIEMBRE DEL 2000 EN PARIS (FRA)

7 8 9 10* 10*

46 45 35 33 33 32 28 20 17

MAGALHAES Miguel HARMER Peter SZCZEPANSKI Ryszard QUEVEDO Jose Antonio RODRIGUEZ REY Ezequiel R. POLLARD Anton ION Mihai HANQUINET Philippe SIMONT ZERON Eduardo V.

POR USA POL ESP PAN GBR ROM BEL MEX

* Le vote qui a départagé les deux dixièmes a élu Ezequiel RODRIGUEZ REY (PAN). The vote to decide between the two candidates placed tenth elected Ezequiel RODRIGUEZ REY (PAN). El voto que desempató a los dos décimos lugares dio la elección a Ezequiel RODRIGUEZ REY (PAN).

SEMI Rang Nb de voix Ranking Nb of votes Lugar No de votos 1 71 2 63 3 58 4 53 5 48 6 47 7 46 8 44 9 40 10 38 36 35 21

Nom, prénom, nationalité Name, surname, nationality Apellido, nombre, nacionalidad BAIOCCO Marcello DECHAINE Dan C. DOS SANTOS José E. BIERKOWSKI Jacek RIKHTMAN Semion M. VIZCAINO Jose M. ABRAHAMSON Göran OH Won Suk DE CONINCK Eric HARINISHI Atsushi SZEKELY (MH) Tibor KRALIK Julius C. STOIANOWSKI Jose A.

ITA USA POR POL RUS CUB SWE KOR FRA JPN HUN SVK MEX

RÈGLEMENTS • RULES • REGLAMENTOS Rang Nb de voix Ranking Nb of votes Lugar No de votos 1 68 2 65 3 57 4 56 5 55 6 54 7 51 8 50 9 46 10 41 38 37

Nom, prénom, nationalité Name, surname, nationality Apellido, nombre, nacionalidad DIEFFENBACH (MH) WOLF GONZALEZ TIRADOR Julio C. SMITH Helen NOTTER Hans ROUSSEAU Gérard HIGGINSON Steve KHARKHALOUP Valery MESZAROS Jozsef DI BLASI Antonio BUKANTZ Jeffrey ROCA Miguel JANSEN Henri

GER CUB AUS SUI FRA GBR RUS HUN ITA USA ESP BEL

8 9 10

36 34 32 31 26 25 24 24 23 21 20 18 17 16 16 9

DUFOUR Marie-France YOUSSEF HUSSAIN Ali JANDA Frantisek CHAMBERS James CHITO RODRIGUES Joaquim JORGENSEN Normann SZABO Bence VASSALLO Angel TYCHLER David LOZANO RODRIGUEZ Lourdes EVEQUOZ Jean-Blaise THULLBERG Pierre NEGREROS ABRIL Andres MIRONOV Alexandru PARAMONOV Maxim CORNET RODAS Pedro Leovigildo

CAN KUW CZE GBR POR DEN HUN ESP RUS MEX SUI SWE GUA ROM UKR PAR

D) PRÉSIDENT DE COMMISSION • PRESIDENTS OF COMMISSIONS • PRESIDENTES DE COMISIÓN ■ Suite aux réunions des nouvelles commissions du 10 décembre 2000, ont été élus en tant que président de commission. ■ The following persons were elected as Presidents of Commissions at the commissions meetings held on 10 December 2000. ■ Después de las reuniones de las nuevas comisiones el 10 de diciembre del 2000, fueron electos como Presidentes de Comisión. Emmanuel KATSIADAKIS Edoardo MANGIAROTTI (MH) Samuel D. CHERIS (MH) Jenö KAMUTI Claus JANKA Steve HIGGINSON Marcello BAIOCCO

GRE ITA USA HUN GER GBR ITA

ARBITRAGE / REFEREEING / ARBITRAJE DISCIPLINAIRE / DISCIPLINARY / DISCIPLINARIA JURIDIQUE / / LEGAL / JURIDICA MÉDICALE / MEDICAL / MEDICA PP RÈGLEMENTS / RULES / REGLAMENTOS SEMI

E) COMMISSION DES HONNEURS • HONOURS COMMISSION • COMISIÓN DE LOS HONORES ■ Membres d’honneur. ■ Members of Honour. ■ Miembros de Honor. Arthur CRAMER Max GEUTER Peter JACOBS Dame Mary GLEN-HAIG*

BRA GER GBR GBR

* Membre honoraire du CIO • Honorary member of the IOC • Miembro honorario del CIO

■ Vice-président d’honneur. ■ Vice-President of Honour. ■ Vice presidente de honor. PROMOTION ET PUBLICITÉ • PROMOTION AND PUBLICITY • PROMOCION Y PUBLICIDAD Rang Nb de voix Ranking Nb of votes Lugar No de votos 1 56 2 47 3 47 4 39 4 39 6 38 7 38

Nom, prénom, nationalité Name, surname, nationality Apellido, nombre, nacionalidad BORACK Carl GROUPIERRE Victor Sergio JANKA Claus DEL MASCHIO Lioniero MOHAMMADZADEH Mehdi GAUTHIER Bernard ISMAIL Atef

Carl Schwende (MH)

CAN

■ La médaille d’or de la FIE a été attribuée à: USA ARG GER ITA IRI FRA EGY

■ The gold Medal of the FIE was awarded to: ■ La medalla de oro de la FIE fue atribuída a: Carl Merih Sezen Emil Beck Gilbert LEFIN Ryszard ZUB

TUR GER FRA ITA

ESCRIME INTERNATIONALE • 37

FIE Escrime # 35  

Fencing Escrime Magazine # 35