Page 18

Cartas editoriales

Una gran labor nte una nueva edición de Punta del Este a la Carta, saludamos una vez más el éxito de tan prestigiosa iniciativa. La gastronomía se ha transformado en los últimos años en un motivo de desplazamiento de turistas a lo largo y ancho del planeta, y es que a través de la gastronomía se evidencia la identidad de un destino turístico. La mezcla de sus diversos productos de la tierra ó del mar, cosechados en huertas familiares ó en establecimientos productivos de escala, logran esa mixtura de aromas, sabores y texturas propias de la cocina de Maldonado en todo su conjunto. Luis Borsari Director General de Turismo Intendencia de Maldonado.-

Es por ello que auguramos una vez más el éxito en tan necesaria y variada actividad. Luis Borsari Director General de Turismo Intendencia de Maldonado

Diante de uma nova edição de Punta del Este a La Carta, cumprimentamos mais uma vez o sucesso de tão prestigiosa iniciativa.

With a new edition of Punta del Este a la Carta, we acknowledge once more the success of such a prestigious initiative.

A gastronomia foi transformada, nos últimos anos, em um motivo de deslocamento de turistas de norte a sul do planeta, e é que através da gastronomia se evidencia a identidade de um destino turístico.

Gastronomy has become in the latest years the reason for the movement of tourists across the planet, as gastronomy represents the identity of a tourist destination.

A mistura de seus vários produtos da terra ou do mar, colhidos em hortas familiares ou em estabelecimentos produtivos de escala, atinge esse mix de aromas, sabores e texturas típicas da culinária de Maldonado em sua totalidade.

The mixture of its diverse products from the earth or the sea, grown in familiar organic gardens or in large-scale productive establishments, accomplishes that mixture of aromas, flavours and textures characteristic of Maldonado cuisine.

É por isso que estamos mais uma vez prevendo o absoluto sucesso em uma atividade tão variada e necessária.

We foresee once more success in such a necessary and varied activity.

p

Luis Borsari Diretor de Turismo Intendencia de Maldonado

18. Punta del Este a la carta

e

Luis Borsari General Director of Tourism Maldonado City Council

Punta del Este a a la carta 2018  
Punta del Este a a la carta 2018  
Advertisement