Page 18

ACTUALITés

Saisie de véhicule et de tabac de contrebande à Cornwall Communiqué de presse de le GTRC CORNWALL, Ontario - Le 31 juillet 2019, lors d’une opération axée sur l’intégrité des frontières le long des rives du fleuve Saint-Laurent à Cornwall, en Ontario, des agents du Groupe de travail régional de Cornwall (GTRC) ont observé une activité de contrebande où des boîtes et des sacs suspects étaient chargés dans une fourgonnette Pontiac Montana 2004 à partir des rives du fleuve. Les agents de police ont intercepté la fourgonnette alors qu’elle quittait les lieux et ont dû faire appel à l’Unité canine de la Police provinciale de l’Ontario pour localiser deux des suspects, dont un ayant plongé dans le canal fluvial pour éviter de se faire appréhender. Nous remercions le service des incendies de Cornwall pour leur aide lors du sauvetage d’un des suspects, qui a reçu des soins médicaux pour des blessures mineures. Zachary Plumadore (18 ans) et Jordan Johnson (20 ans) de Cornwall, en Ontario, ont été arrêtés et font face à des accusations en vertu de la Loi sur l’accise (2001) pour la possession de tabac non estampillé. Les deux accusés devront comparaître devant la Cour de justice de l’Ontario à Cornwall le 22 octobre

2019. Les policiers ont saisi un total de douze (12) sacs de tabac haché fin non estampillé pesant 209,70 kg, soixante (60) cartouches de petits cigares, trente-six (36) sacs de tabac pour pipe ainsi qu’une fourgonnette Pontiac Montana 2004. Les deux hommes font également face à différents chefs d’accusation en vertu de la Loi concernant l’impôt sur le tabac. Le GTRC est une force policière mixte, composée de la Gendarmerie royale du Canada, de la Police provinciale de l’Ontario, de l’Agence des services frontaliers du Canada et du ministère des Finances de l’Ontario.

Avis de début d’étude Remplacement du passage inférieur du chemin Fraser le long de l’autoroute 401 Étude d’évaluation environnementale de portée générale et de conception préliminaire GWP 4248-15-00

L’ÉTUDE Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de Dillon Consulting Limited (Dillon) afin d’entreprendre une étude d’évaluation

environnementale de portée générale (ÉE) et de conception préliminaire pour remplacer le passage inférieur du chemin Fraser le long de l’autoroute 401, dans le canton de Glengarry Sud, dans les Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry. Un certain nombre de solutions de rechange sont envisagées pour remplacer le passage inférieur du chemin Fraser. Ces solutions pourraient impliquer la fermeture temporaire du passage inférieur pendant la construction et la mise en place de voies de déviation. LE PROCESSUS L’Étude d’évaluation environnementale pour le remplacement du passage inférieur du chemin Fraser suit le processus de planification approuvé pour les projets de groupe « B » dans le cadre d’évaluations environnementales de portée générale (ÉE) pour les routes provinciales (2000) établies par le MTO. Un rapport d’étude environnementale sur les transports (REET) sera préparé et déposé pour consultation publique à la fin de l’étude.

Classiqu ’Arts arrive à Cornwall Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Le groupe Classiqu’ Arts se prépare pour une nouvelle série de représentations estivales et cette fois-ci, il présentera son spectacle à Cornwall. En 2018, Classiqu’ Arts a donné deux concerts de musique classique dans les ruines de l’église St. Raphael en Glengarry Sud. Cette année, ils organiseront un spectacle dans les ruines dans l’après-midi du dimanche 18 août, ainsi qu’un spectacle le 17 août à l’église de la Nativité sur le chemin de Montréal à Cornwall. Le concert de cette année sera dynamique et harmonieux, selon la chanteuse Danielle Vaillancourt. «Cette année, nous avons constaté un flou dans les frontières de la musique», a-t-elle déclaré. «Notre thème cette année est donc: Sans frontières.» Les artistes incluent le groupe Kleztory, un groupe de musique klezmer de Montréal.

Klezmer est issu de la tradition musicale juive et Vaillancourt le décrit comme ayant un son de Bohême. Parmi les autres artistes, on compte Barabara Croall, musicienne autochtone de la Première nation Odawa qui joue le pipigwan, une flûte en cèdre Anishinaabe. Veronika Cherniak et Thérèse Motard de Cornwall et Olivia Haramis de Glengarry Sud joueront respectivement du violon, du violoncelle et une chanteuse soprano. Le spectacle du samedi 17 août à l’église de la cathédrale de la Nativité commencera par un pré-concert à 18h30, avec le spectacle lui-même à partir de 20h. Dimanche, les portes des ruines de Saint-Raphaël ouvriront à 13h, avec le spectacle commençant à 14h. Le spectacle principal dure environ 75 minutes. Pour plus d’informations ou pour acheter des billets, veuillez consulter le site Web de Classiqu ’Arts.

COMMENTAIRES Nous sommes intéressés par toute information, commentaire ou question que vous avez concernant le projet. Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires sur l’étude, veuillez communiquer avec le chargé de projet de la société-conseil ou l'ingénieur de projet du MTO ci-dessous : Nathan Bakker, ing. Chargé de projet de la société-conseil Dillon Consulting Limited 177, chemin Colonnade Sud, bureau 101 Ottawa (Ontario) K2E 7J4 tél. : 1 888 345-5668, poste 3009 courriel : FraserRoadUnderpass@dillon.ca

Trenton Flick, ing. Ingénieur de projet Ministère des Transports Région de l’Est 1355, boulevard John Counter Kingston (Ontario) K7L 5A3 tel : 613 482-9609 courriel : Trenton.Flick@ontario.ca

Pour des renseignements en français, veuillez communiquer avec Jeff Probert 1 877 934-5566, poste 3015. Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe du projet nommés ci-dessus. Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires seront versés au dossier public. 215536

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 14 août, 2019 - 19

Dans le cadre du processus d’étude, une séance d’information publique (SIP) en ligne sera tenue pour donner la chance d’examiner et de commenter le remplacement proposé du passage inférieur. Les membres de l’équipe du projet répondront à toutes vos questions concernant le projet. Un avis sera publié dans les journaux locaux et envoyé à la liste de diffusion lorsque les documents de la séance seront disponibles. Pour de plus amples renseignements sur l’étude et pour consulter les documents de la séance lorsqu’ils seront disponibles en ligne, visitez le site Web : www.401bridgeimprovements.com (sous l’onglet « Projets », sélectionnez « Passage inférieur du chemin Fraser »).

Profile for Cornwall Seaway News

Cornwall Seaway News August 14, 2019 Edition  

Cornwall, Ontario - community newspaper serving over 39,000 homes every week.

Cornwall Seaway News August 14, 2019 Edition  

Cornwall, Ontario - community newspaper serving over 39,000 homes every week.

Advertisement