Issuu on Google+

Colección José Doroteo Bareiro Copia Duplicada del

Archivo Nacional de Asunción, Paraguay No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos. Los publiqué en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Al publicar mi copia de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, es mi intención promover el estudio de la historia paraguaya, a través de hacer sus 5.000 páginas de documention de fuente primaria aún más accesible, no sólo al pueblo del Paraguay, sino al público de todo el mundo.

El Dr. Domingo Laíno y la ICM Document Solutions prestaron asistencia esencial para llevar este proyecto a fruición

Richard Alan White, Ph.D. Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

Abril de 2011


Colecci贸n Jos茅 Doroteo Bareiro Archivo Nacional de Asunci贸n, Paraguay No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos. Los puse en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Secci贸n Presidente Carlos Antonio Lopez Volumen 2 - (1842 - 1844)

Volumen 1 - (1793 - 1842) ................................................................... Falta p. 81.

1

Voumen 2 - (1842 - 1844) .................................................................... 323 Faltan pp. 576 y 577. Volumen 3 - (1844 - 1845) .................................................................. 643

Volumen 4 - (1845 - 1847) .................................................................

904

Volumen 5 - (1847 - 1848) .................................................................. 1.205

Volumen 6 - (1848 - 1849) ................................................................. 1.517 Volumen 7 - (1849 - 1852) ................................................................. 1.808


Volumen 8 - (1852 - 1854) .................................................................. 2.126

Volumen 9 - (1854 - 1857) ................................................................... 2.40

Volumen 10 - (1857 - 1863) .................................................... 2.706 - 3.048 Faltan pp. 2.981, 2.984, 3.005, 3.008, 3.009, 3.012, 3.017, 3.030, 3.031, 3.033, 3.036 y 3.042.

Secci贸n Dr. Jos茅 Gaspar de Francia Volumen 1 - (1762 - 1813) ..............................................................

1

Volumen 2 - (1813 - 1817) ............................................................... Falta p. 433.

331

Volumen 3 - (1817 - 1824) .................................................................

615

Volumen 4 - (1824 - 1830) ................................................................. Faltan pp. 1.179 y 1.203.

939

Volumen 5 - (1831 - 1835) ................................................................. 1.284 Faltan pp. 1.598 y 1.599. Volumen 6 - (1835 - 1840) .................................................... 1.630 - 1.948

************************************************************** ************************************************************


Colección José Doroteo Bareiro Sección Presidente Carlos Antonio Lopez Volumen 2 - (1842 - 844) --- pp. 323 - 642 Faltan pp. 576 y 577 La procedencia de la Colección José Doroteo Bareiro custodiada por el Archivo Nacional de Asunción, Paraguay, sigue quedando en algo de un enigma. Sin embargo, de lo que se sabe, al principio del siglo 20 el director del Archivo Nacional de Asunción, el paleógrafo paraguayo José Doroteo Bareiro, inicio la monumental tarea de hacer transcripciones dactilográficas de documentos relativos al primer jefe del estado, el dictador José Gaspar de Francia. En algún momento más adelante, Bareiro reunió un pequeño equipo de otros profesionales, lo que permitió la elaboración no sólo de los seis tomos relativos al Dr. Francia pero de otros diez tomos más, relativos al Presidente Carlos Antonio López, antes de su muerte en 1950. Ese mismo año, después de que él fuera depuesto de la presidencia del Paraguay, Natalicio González llevó consigo toda la colección de 16 tomos de documentos cuando se lo envió al exilio en México, donde más tarde se lo nombró Embajador del Gobierno de Alfredo Stroessner. A la muerte del ex Presidente González en 1975, la colección fue vendida por un sobrino suyo a un librero norteamericano. Antes de vender los volúmenes originales dactilografiados a la Universidad de Kansas (E.E.U.U.), éste hizo fotocopias de todos, lo que procedió a vender a las bibliotecas de las principales universidades norteamericanas. Un poco después, yo encontré e hice dos juegos de fotocopias de los 16 tomos fotocopiados que se encontraba en el repositorio de la Biblioteca de la Universidad de California, Los Angeles (EE.UU.). Yo guarde en casa un juego, mientras que Dr. Domingo Laíno pagó el costo de enviar el otro juego al Paraguay. Cuando regresé a Asunción en 1976, fue este juego que le doné al Archivo Nacional, con dos condiciones: La primera fue que se denomine “Colección José Doroteo Bareiro” - en honor al hombre que dedicó décadas de su vida para crear este tesoro


nacional; y la segunda fue que estos documentos de fuente primaria siempre esté gratuitamente accesible al público - porque, al igual que cualquiera de las otras posesiones invaluables custodiadas en el Archivo, la joya Bareiro es patrimonio del pueblo paraguayo. Y fue así hasta 2009 cuando, para beneficio personal de unos pocos, una editorial comercial violó el convenio que yo había acordado con el pueblo paraguayo. A través de una serie de manipulaciones, la editorial se apropió indebidamente del patrimonio nacional al no pagar ni un centavo por los derechos intelectuales pertenecientes a la gente y el Estado del Paraguay. A partir de 2011, había publicado los seis tomos relativos al Dr. Francia en tres volúmenes de lujo, aprovechando el trabajo producido por el sudor física y intelectual de José Doroteo Bareiro en la forma de una edición e indexación. En una conferencia de prensa, una persona de la editorial personificó la falsedad de estas personas, cuando dijo que “estos documentos sólo estaban disponibles para los investigadores, ahora también lo estarán para todo el público”. Eso es precisamente lo contrario de la realidad. Durante treinta y cinco años, desde el día en que se lo donó al Archivo, la Colección José Doroteo Bareiro ha estado gratuitamente accesible al público. Por otra parte, afirmar que con la publicación de su Colección Francia, que estos documentos “estarán [disponibles] para todo el público”, es un insulto a toda persona que busca conocer la verdad de la historia única del Paraguay - a través de la lectura de los documentos de fuente primaria pero no puede permitirse el lujo de gastar $200 por tres libros. Al publicar mi copia duplicada de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, mi intención es promover el estudio de la historia paraguaya al hacer estos 5.000 documentos aún más accesibles a la gente del Paraguay, y al público de todo el mundo.

Richard Alan White, Ph.D. Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

Marzo de 2011


NOTA TÉCNICA

Todos los documentos de la Colección José Doroteo Bareiro han sido convertidos en el formato de Adobe Acrobat PDF. Ademas, la compania ICM Document Solutions ha convertido los documentos en el formato "Image Plus Hidden Text". El formato “Imagen Plus Texto Oculto” es una imagen de cada página que es superposicionada sobre un texto "oculto", que ha sido preparado por el proceso de Reconocimiento Optico de Caracteres (OCR). Esto proporciona a los usuarios la capacidad de realizar una búsqueda por palabras entre las palabras contenidas en el cuerpo de los documentos. Además de hacer búsquedas por palabras en un solo volumen de PDF, al mismo tiempo se puede buscar palabras a través de todos los volúmenes adentro de la Sección Dr. José Gaspar de Francia o la Sección Presidente Carlos Antonio Lopez.


opt Vol .

IZIY

2.O~. NU

Asianclon y J unio 2 de 1642 .

V o1_

Vistos los autos y constando de ellos due el d7ctUdor nor su auto .e7oreria general sin calidad de deposito n :itac- de Carlos Orrr!aecbe asi como el oro, el dinero encontrado en la hab

de Y .R P mand' ent .rerrur ell la t

y nleta sellaMa que en su ultjma erife

.rmedad manifesto en poder de-Juan

Bauti sta Eauisquiza sin lacer cuenta del haber del recurren'te, ni de los paneles realtivos que el mismo Urmaecbe b' declarado en dillgenc~ia practicada en comision por Yanuel Ortiz, y resnecto a que p_ de de f .78 documentos indicados -terminarse e1l presente rPcurso hacen falta lop, hay constancia en ellos de su Uaque no se agregdron a estos autos iii

f ', .

radero• librese orders al comandante de Santa Rosa a Costa del mismo re-

~ ., .

currente pa

que intime al exnresado Manuel Ortiz confinado en equel de-

.T'&C30 en partcaunento por su trabicion y robos al stado, clue hombre anOCjP

r ,.

forma que dentro de sets Bias sij

I*

;uientes a la notification venga a ha-

cer la diligencia de presentar en C7ovlerno dicros docurr co 0 . Sancrez Sec . Lope' . Alonso . Domingo Fran

Vol . OR . ldum •11 .

.entos .

-Or i e;in a1-

S. Ni Gt . .

Los Cvnsules de la P,epublica . Habiendo fallecido el '1'e7 ciud :

.orero de mlerra nombramos en su lunar a1

:dano Hermenegilclo Quinones con el Sueldo de treinta pesos -fuertes

mensuales, y coca 1as prerogativas de su antecesor, con cargo de presende su administration, y m ki ndam os que tar en rxovierno la cuenta mensual inventario que orl R 'iel Mlnistro Tezorero de hacienda le entreF !ue nor perteneciente al officio ext?res e do nal se tra b era en roviermo todo lo

deriendo en la tezo- , A•, con arreglo a la orders que se expedira al efecto , ,. .~ de e li te despacho que para to d o ello libra; 1 reria general tom arse razors

t

r

.

rendado por el Secretario de uovierno en r ~ ~+ mos firmado por nos o tros y re f mil oc r ocientose c~~arenta y do s . la Asunc i on a s fete de Junio de ano Roq Alon o o . Canoe Antonio Lopez . 1f. ar 1 co . Sanchez - Sec Domingo Fr an P o r m unda do d e S . F.. z: son autenticosy conLos d u cumentos clue con tienen la P^esente copi T e Archivo . Asuncion, T n eformes a los or lg inale s clue se custodian en es

r

ro 18 de 194.5 .-

} •

;.

Director . }

~.


l

I

-Uri~inal-

Vol . l2 . Num . l?. U. Crirninal , n Asunc - y Junio R de 1R4? . .

t,los autos de su rFrnrEncia y vistos : sol,recPase en Ins rinco ;,. ,<.

lose de cargo ob,j ptado al comi sioriudo cue I .imnio ~, nui en se leery el recur-' .

:}f

so-4ntececj-o ion ~;monest.acion en la p~i rt .e que le corn nrerenda,t,eniennose

C

presente en to primero que el panel sellado nada t .iene que ver con la ven ~,. !.C- .

to de miel, ni . cu a ].q uier o t ro ne L37ocio suyo,

y q ue el in r-reso del

sellado

no pue d e sufr: aa r log inmensos P a s t,os cue 1 a tezoreria en el paa Gtnento de tro p as, em, >l ea ch'?s s civ a 1 es, y obras nurlica G , t oe. o o n nl ata y . no en nan el moneda como en ot ,ras , n a rt P S . Seml ndo q u e ' l u sol. icit, ud acordada el rl~r L e denunciad o de ndlmas no ha s i do en nuinero indefini d o, c omo se oxp resa l si• '~

no de - quinientas, n seisc ! entas nlam G s n G ra

10s pores del na rtido de Lim-

pio, en int.el .irrencia de que nostFrio^mente ra dado narte el denunciado ce baberse servido t,:ohien, de tma Partida do las miGm a s nalmas sin re1G,. .

z ,~. yr.A

~~~N;

f•

i ' _f w

ion del . total que se ruby ese cortado . Tercero ~~ae . se le en .tre~uron en ~arzo ul~ .imo veinte cartillas, c9iPZ y seis cptones, ocho libros Gegumhos7 a dote catecismos n- su dist .ribl .icion "L :tuita, P impartial a los nobres,con• forme se ba mandado distribuir en los demas n ::rtidos v villas y no las ue nary q los tortes de naja que se cltan, yentas que se .denuncian . ~~.zarto

•" la tezoreria 1 e ha Droveic1o l a primers vez rioce cl .ic}`illos, v iz~ sequnda vez leis cucrillos todos de los melbres, a fin (~e que no se pidieran los Quxilios denunciados :

y ‚ltim :~mente que en to tocante u la remision de

siete Urror,as d p a a l sin mm ia se ha nPrm7 tido nenera7,mente que los vecinos p uedau* t. rarrl nar en to interior,

y '11 .1 Pra ale log Pk mtns de c ow er. cio l con

ils frutos, sin pension duc l endo a vent . a 6 - c err.bio r l ast. a dote a r no ha G d e s de Fuia, ni derecho alar ;uno .

Lopez . Iklonzo .

0 co Sanchez Sec . . Dominero FrGn

-Borradorn siPndo con`'orme se denuncia en el officio de esta contestac . dUt ado en b t e to Pi criminal orocedim . de los co r rentinos q solicita r on retidel corr . to

Vo1 . 2,59 e I`Ium . 9 .

` ; ~ .: + ~•f

:R. .

S. N.ist .

rarse de Caasana d ese departam .

4

les ha recto nro,)oner , t. Q

garlos .-al comand .

.;

ytA ' . :.

sin'querer volver a su t .ierra como se

mejor sera echarlos de nuest .ro t•erritorio d ent r ea :icio p . q los hap,,a in -

riela Tranquera de Loreto con of


,.

~

/ . . .-ternur a s u ,j u ris d icci. on, y r~ . c9(z t-. ermin a r ell el p ~) rt.i cul ur se nos re to mitira en nr i m P r a ocasion 1ma C o pl a simple rl e todo P1 exp ed . de 1 a lia n . v er l, os q faltan d elos c o ntenidos en Pl. la f u era de q obt viero n cencia .u

~. ;. ,. .

los exnresa d os en d i c tio o ficio . Fibs c7ebieron sul. i?' ,iunto s pie raus ana p a jo dela mi sma li c enc i a, y .no nod i un oe n ndnecer alli d esa u es q l a obt u =' ; . ?T viero n ~ ni t runsla rla rse a otro partido . ~. ' P og u d o s i e mnre :n rl u d es Pu c i o Pn skis d i 7. i rfenci a . H o escr i to q ,ya le cau T4:

Baba corte da d 1 :~ d evol li cion q se le'estU b a haciendo de ca b all o s q mandaba'

. ;y

p.

r

!

villa ~p foraP,i dos sin emrUrg o de r n

esco~i do s . . Tel vez no vuelva esa

v'

1

q p . 10 vlsto no tuvo resultado a1g1 .m0 el aparato de reclamac . q ra he- 'ii or tes I cho el ( .10 v . de Corr .

i

P?sta manana se hu recibido un officio en q dice que lea tenido en Gus ma• r to ' . ; ; ,,;n Jose tin comFrciante residen • P1 com and a nos una carta escrita n tes "' rorr . q,IP,~,,ncIose dela li a. eresa con q u e on dha ~ 1G miGm~~ ciud~,~ de c, . to e~i . ~`-y' carta se anunci c,ba que la invanion rielos nort,urTueses ha sido de acuerdo no tes i Se nos dira si es posit1va esa carta y a quien se' 'a~``• con el 'rov . de ^.orr . ./

r Yea dirir-ric3o n . q seme,jante use q ba hecho de ella indi .ca muy bien cual •' 1 l

i. f'txeGe ef?ctiva 1<< c~,rt :a se ba hecbo muy mul (Iipueda sir su caract,er . ' .,, t es e,t eme .i‚nt .e,_ t,erminos . ',n c- sE .s de este geriero se ~. ;, . riei endola a Corr . bade fruL,rdar lu mayor c.irctmGneccion, y no "hay q adelantarse en semejan ; ;.' no .ansas . ^l . credito de tin Gov . se bade mi rar ' tes comunicaciones y con-fj n

p .,. . ,y ;. .

t

~ sienipre con otra consinerac3 y lo q c o n v ens -r a orsPrva.rse a d ET1 t I'0 es a rries; n r ~ gado pronalarlo afuera antes q se cue 1a resolkic . n . qui?n en ski . caso de -

Se ba estado ~.tnsancin q la nrl .ieba de r`rrero que h :;bia nrunuesto , a to S: . de `Ita'Dua en virt,ud dF esta orden G1Nunas a i `vj'' y p , ello pedira al comund

de SU1 . Junio 9 .

)i

~~ ; . . .

-..ƒ , Vo1 . 13 .

~a .,_ . '`4

-Ori. ~;in! al 'mk' . 18 . S . Criminal .

Pasa a encarn4rse de la au ::r di a (9e nta F] .ena el S<<rirento de fu Gi.leros i .

.,, Pdntaleon ' P.almf,seda ~t . quiem el . cnr~1 s~ .oni,rJo ale am Antonio hGr~ due veri '`" fique la entre .rfa en la forma acostur^hrada que dlli 'hUcid r?e Ssrc7e11LO

~

i . ~ pie ven~a pr^n ,. ;, ~luida la dil]cre!'lCi~ e intZmara q_

~Otrosi :

j

won

t .-roente en Goviern ~ .

el mismo comislonado de San Antonio o tiara saber e!1 dicha ~laar - ~

-~ ~ ` ~ dia que en adelante no se admitira a17 .i animal cue ninauna clase , no sien .,

r

;S'

..

F., -

1

d t


~ . y

...

._

N

-;~Y,7-/ . . .-do esta la primes vez que los animales mant.enidos en dichU rruardia por su intolerablp desciiido v Malta de vigilGncia se ran 1levado los in- . dios barbaros, no c3ebiendn ., ni nudiendo iF~nor<jrse rjue no s(, dph :i.an ec})Ur ,. . ,~. . •

del notrero, sing es b~ ;.j o de escolta y rwenU vi gilancj a, reparandose udemas el dt .rFVimiento de presentarnos la descarada f'clserlad de due nuFV e f)-isilerof- cun un cabo so 1>>idi eron a l -) E?T'SP?; l 11T` ' , n] . Pe hasta 11T1 a legua ' a los

indios en numero .1p catorce indlyidixos ble?n m^ntarlos y con lamas hssta que sal .io (~e um nalmar otro Ffran numero de indios que se fan extendido con r3 emUclL,;.du carid1 dez, previnjeniose ul mi smo compo sionada que asentara la diligerici.a ordenada en contin>>acjon de esta Orden y la devolves tiara to que haya lunar .

0

Asuncion y Junio 0 cue 1R4? . I .. onez .

i

- Original -

. 1 . 1? . ?`IIiei . l`'•, a . Criminal

1

~suncion y Junio 11 de 1849 . C0 Villal.ir r,,:)rr& de grillos al reo I'r .m `E1 71,zUrdu carcel hara remach,va v en acto continuo le bara cargo nrimero como ba echado del notrero

al eamno sin escolta el 57L,nrlcio dell presi to .dio de Santa ,ena . Sepmmdo si es verdad como expresa el parte ant,~cedmando tin cabo can nueve fusileros

dpi comisi .onado de San Antonio que

E', GPfvzir a pig hUst .a una legua a los

indios burbar•)s que aprovecharon el r3PSCU1 d 0 y ocasion -de r obar dichos -~nimUles .

Tercero sj los diez inclividlios iban am, ac]os , y en tal caso gti e

armas g 1 zedGron en la gniardia h :iri endoGP inventariado en ella con fha de aver dia unicament .e nueve fusiles y dos moGquet .ones .

Cuarto si los dhos

Los incjlviduos que se-tun re-"iere al mismo nartP fueron a •cuballo acomnanando a los expresados dies fosileros Pran ta*nrien soldados d. e la mis:^a

guarn i cion, y que arenas l . levaron . Lopez .

~.. ;. .

Alonzo .

~~.;e..p. -

V o l .l *1 , ;dum . '~2 .

S . Cri .mni n al .

-Uri ginal-

Rstmcion v Junio 12 de 142 . o Jo G e r an tyros sobre heri -d a : 1 Vista Fl nr v ceso d e 1 e, causa criminal c3 P r11 r P Ifj_ ce1it. e Tullo en la noche de R de o ca u sadas c an c li c '1i llo en la ncrs na l z, en c u yo delito se halls c o nvicto Febrero •lt,imo en el parti d o de F 'irav i d el . herido y otros p res enc lales rGti. ficapor las de c l-d r acion e s c o ntestes

~, . ~ '+


v~;~ ' .

;reo can P1 mi cmn reo, se nueda clasificar de tan ner .lu r o ~

denlc~ e mono que su npmati.va absoluta

ouesto que no ra nodido rindicarse en ,

el termino que se le ha concedido nary ~ ;creciitar Gus P. ;C C P. ( ) C10 I1P. S ,

y due

f; mas bien su oroaio t .eGtlryo Jose de 1 a Cruz `,o,jas, hc& decl,--irado que el mis mo reo en la noche referida se huhia nresentado < ; sUs padres con la ropy

en sannrenta d a,

diciendoles qu e Vicente y P~•arcelino Tullo le habia salido

en el camino c u n -r es an d o 1 as reridas y qu e q1i itGnrloGe la, ropU ,

su madre

{3 Y

. con una cri a d a h a hi a l 6 racio alli d ent.ro reel c uar to , presion, presiones del dect~ :r bnt,e,

seem las nro p ias ex-

Y en est.a conPnr m idad se le imnone la m u lta de

~ k~'v;, c inc u enta pesos fuertes p- g ;,stos de 1 a c L;rceleria y entre ~T 4ndolos al

guarda cartel lo ponclra en libertad c . ) n a n ercebimiento de que se tends C. .

,

5 .• presente P stu cru s u en caso ofrecido .

~~ . .

c o 0 . Alonzo, nomzn . Lonez cTo rran Sanchez Sec .

':

• .Criminal : .

Jst' -

-Ur i c-r inal-

N* ii m .h .

'C'

y'`~•~' ~e

~ Asuncion y Junio 14 de 1842 .

Vist.j el nruceso de aausa criminal del parda liut .ireUno escl-avo de Jose

aria Trio snhre reoetidos robos (9e narallos del Aotrero de la ouardia k,th~

d e T•‚Canduviran v con simuientement .e fwra quP ha hecho al territorio de la

Villa del Rosario, donde fue capturarlo : e1 cr,rcel le tiara dar mi,~z.; . : . ,. blicam ente ciento y veinte v cinco azoi,es con G~xxilio del oiici .al de .;~ i ar•

diu) y asegurJ.nclolo c7ara c!1 enta del . cumplimiento n- lo demas due haya lu•

p;ar, con la nrevenc-" (9e cue devuelva los arillos al c~nc~~ .ict.or . ("o 0 . TMminrro ^ran . ,S ~Lopez . 1 .7on?o .-,ncbez Sec . .,. : --

~

-Borrudor' Vol . 247 . Num .1 . S. Isi Gt. . a~ co .. Se devue .Lve can el V .I> . el vforo nerteneciente al -mercador Fr,- :-;n . J orRe ., , -R

Trellez, y tambiPn P1 cuadprno cue la nronlj ?sta del . comerciFinte Luis Homen

con la provƒ dencia dad,.~ con est .=: fhct on Gli ca rt~~ ~P [,c~~?t„cion dela indi-, u r .PrU,yo Ultimo n . q P1 rec?rat . r?ciba 1~; factura y .cucla propuesta cle 19 de " ; n 3hd .-a el pE,go b, .jo la 'prevFnc . Pxoresada en la mi sma nrovic',encia de q a su ` 3 tiempo clevolvera Fl cuc :derno con Dana nota delf) recirido y entremado en pad .t ; n

~=k t~o a fin de q conste 1_~ ; crLncelac . dela contra ta . Tambien

. ~e dev,ielve e1 cuaderno Ge bF ,

UP d l (9 n

Le . STit•A7'10?"Cll

. de isnial

~ contrata de la tesoreria con el cnmerci,-,nta Tomes ("ronzales Pereyra, a fin II I~

; contruta `~.de q se hug ra coustar en c~Y~os terminus P1 P~:~o y c1~Uncelacn deli ~. :ire ;' ~,

.

.


;ry

.a.I 'y}( .

- ' 329 --

.., cv .

. :~< . / . . . luerfo q

se lt, Fntreri .ie el cort .o ul.rancp de Gu "avorsern .an se exoresu n t e en el officio d e e s t.u c o nt,est4c . dat a clo c:. rl iez gel c o rr .

w ~..

i

,.; . .' .

a

~,- Se ha rec .rido el. inv . 'de 1&5 .-pert.enPncius de 1< : comL;nd , milztt :r ae ese departdm

f

.I

SP

rc~rni

~7T1

ac'~_ con los

~` T` 0 orciones Cp ct2'lOT 1C1f0 1' 1' ~ 0 y~'~~ p de ,f 1Q1

fy:1 : .

y e

i'1 7

mo . . ner7o~,

nc _

enrnm

co

]l pedrerito ale bronce ,~u~ho, q desfo.

r gonados , y tamrien eros'dos ermeriles invent .Uriados n . vie .los inut .iles a '•

se

V e t' S1

n U ed e 17 ll ,:, b lll

t • :T' en inteli ~7 encia de q log cafiones seen

S a T10S

,

cuya .fUlta es la que los h'aria inutiles . F,l ohra,?e pie m ;tPriules d ere ester emrUrasac~o con los 1 .~OUi~ l~,~rillos r . crudos secos , y l ;,;s nueve mill tP,jas crl .idUs , n . lo que se deter:r.inara ha~ a .a cer las quemas con el cuidado y nralip7idarl q dpmamda esta diligencia p . .,s .. .

1

ap r ovecharse lo trabajac]o .

Se ueompc,na una libransa de auxilio de .j ahon datada en esta fl;a p .

~, .

a

o

"~to dela tron,-: d?stac'ada en ese nun to n . q .s? Oi ri .j a al ad . `~~~ teli f -.

gas.

r ale Yuti en 'in,

de q con la misma f h a se c~esnac'-a ot,ra li .hr~,nsa cle a~_ixilio de ve -

. C'

t P.

u

~~, '1 s <zl comand . de Santa Rosa q las remit .ir n . alumbrado de ~ha t .rona ~.'~I~ ,, to r Se ha t .raspUpelado en P1 desnacho el pedim . del ?;ecen . q se nroveeru era nrimerG ocasion . Junio 15 de 1RM2 . `

Vol . 253 .

'dum . 9 .

;.; . Ni qt, .

- Dorrado r tes Felipe Oignsules en carte datada, de Corr . a R r7P Pete mes ascribe al nor fir. ;: tug . Luis women de Yt~,nua q el nuert•o de rorr . Pst,,.:ra cerrado y q solo a ' ban tenido pose p • abajo clog nirap,'uitas y tuna ba l anrlrit.a ry bajuron de es S

ta ciudad . Qu e los cueroc eGt.an al] .a de catorce a 15 r nesa dla . 'J unzo t e

' ae 1 84 2,. La carta q se ci ta se ha d F w ielto al

e om ;,nc9 .

Or- ytUnua..

40 .., , ; Vol . :?5'~ .

~ .` w`. .~ "

1s : . :

1?~..im . q .

S . ~-Iist .

-T?orradorto

e ha estado p~ .s~lndo nrep ;iantarle sobre el. encajonGm . ~ ~Ai

.

!' ~dia .7 y '?0 de Julio clol a-n o p p . ` i~ ~ ..y, ,

de 1`~ 4 1 ,

c l 1,y o

c u a d erno

~ ~

delas facturas• ~lel •

i

obra en la Tesore-'

....

.~ riu gral como de cows remi tidal rig use nuPr~ .o , nero 1G~ f .cttir~ .G no se han reczbido en ells,, sequn ha reoresen-tado el T'inist .ro de Hacienda n . to q en primes ocGsion se c7rr~a el informe conveniFnte en el particular . ,. ;

Junio 18 de 1842 .

~

.,F 1i

~r.l ~ .

wt ., .

a


vol .

. 11 . 251 . Num

-Copia autorizada-

S . Hist .

Conci d eran do el ab an dono a que se El Supremo Govierno de la n epublicas las m a s de ellas , y due la cau . ban reduc i do las e •pell ani a s , si no tod a no conveniente : Ye a acord a do y sa publica recl amma que se les de un dest i

~ ~`

nias de lure devoluto se aplicadecreta- Articulo primero . Las c apell a

? ,_. .<

s escuelas prim arias de las parroquias de la cam' ran a la dot a cion de l a documentos p elluni a s desprovistas de ' pa3ia- Segundo . La dot a cion , de las ca

7n'

. te obj eto del articulo precedenteb a st antes se ad j udicara al importan r unstan cias l a perm anen. Se determinara con presencia de las c j r

~~ .c.

'

.

'1' ercero

ell .anias due no resulten comprerendidas en e cia l 6 cesacion de l as c Gp apellanias caso de los articulos anteriores- Cuarto . Los poseedores de c Gj ;. ~ ..

;

.,,

..

~.

l eclesi-a st i co dentro de sesenta colativas presentar an a1 v i cario gener a dias de la publlcacion de este decreto las escrituras de su fundac one

.' .

4

las cuentas comprobadas de las pensiones resdotacion, e institucion, y

'' pectivas, en inteligencia de que se exnedira con concepto a la jurisdic. Los poseedores de capellanias pur mencion suprema del Govierno- ~uint .o ,~' ~ , to laycales presentarin dentro del mismo termino de sesenta dins en la cuentas correspondient .e . Y para Secretaria de Govierno los dociunentos y

/F.

que llegue a noticia de tocos publinuese fi,jandose coPias en los lugares publicos de estilo, y despacrense testj '` ypartidos de esta r jurisdiccion

.monios alas villas departUznento ;

. Dado en la Asuncion capital de la Repu-

blica del Paraguay a veinte de Junio de mil ochocientos cuarenta y dosCarlos Antonio Lopez- r‚uriano T'

.Oque Alonzo- Domingo Francisco Sanchez

.1 1 Secretario -

-

;o. c, . •p .

s •' Vo 1 . 25 3 . Num . 9 . a . .A~ expnner ~{~ae ~~ o naval ~- a a venido , ns , .yer .1 vecino sic' esu villa y otros que con licFncia exnresa de este Ofovierno ban bPneficla o ,. : ..:

. ~ .'~ . ' F esa .7 ' urni sc~i scion 1 es 1-~, privado U /~a en los r,~ ~ •7ncr~~Wiles d b

,. 'xN

~

-r . .

que puedan sa-

: cduGa c1P ~ .s~mor^rGe Come Yea dl la qile tien en rPnefici~icl~; en Pllos ~ c Il ~1PT1P r 1C10 de lc^, . " 'Jll eCt• a al cont .ri r~i c . 'T aT' en t• r'('~' _ E .• A ~ 111PTl SE' d pro , a, n te . .

: enc ::rn~ ~a Px~res~^~ . yer~,a9 y sin emb ;~r~o de. Fstc^

14 ~ecu~~c~Gci~n ' c~e e~

~ba .l O , es "or ~lento en p r er^.Z O d e s it tr r t. .o de ~_in r a'~o con el Sc'ul*ur~jPnt .valos de nue buy yer .enrio a 1~~ Sici on 7,~P lira ~ecl~o el ?~ZSTo ?~~ ~tenc~~ ~

~, . ~t,ri 10 TI . mi .~mohain('rloa15)besprticzl_~enP,1 1 .. ~,~ t~ , P


-- 331--

t

i mismo : se in, . ; Diciembre ultimo con motivo de la orden datada a 9 del ' to cua l es yerbales y en clue con, ormara brevem . en cont l nuacion de esta, en a . decl a rarse to due correspond ' a dos p ichos licenci ormidad han traba j ado

1

o a sacar la yerba berieficiaa, sin per,l u icio de clue proce d an desde lue g

. ;3 ., . del decreto expedido y publicado en es a ca. ~. '~--, Se acompan a un test lmouzo,

Pellanias para que tambien se publi._pital el dia ?0 de este mes s o bre cU n .P de 142 . .~que ., en esa villa y su di•G trito . Asunc- y Junio ? Lopez . Alanzo . t .' t e ~: ~~Al = c omaud . de Villa Rica . , ~ ..

y

~: -Original' ;~ Vo1 .Num . 3412 . 1V . E . to .' . ~. i a P0 del corr . public•do el •- ai Se ac vmp e a un testimonio del decreto del d .. 's' sobre canellanias Sara q ue tam bien se publique ismo dia en esa capital ,. . en esa villa y s u distrito, to ' o sue ya tenia Rosari del del. coman Con fecha 20 de este mes avis6 alpon del Puerto Grande doscientos tercios de yerba almasenados en el g rasta el arroyo Taplra~• ue pot cuenta del Est,ado rahia recto condlicir U . n Asunc - y Jlinio 2'~ de 1R42 . uay . Lopez .

i

,$,Al : Com&ttd--

Alonzo .

de San Ysidro .

‚~.' ~ . -1.

Vol J A ^ :., . n

-Original-

S. Civil .

. . "Asunc- y Junio veinte y tres de 1R4P .

, `:_• ' Habiendose

enc a r g ado al comisionado

ta' de los bienes que

1

ban

recdido en el

y vefe

urbano de Tapequeza la ven - .

Estado

p o r muerte

d el

n r esr?i t ero

Gre g orio Portillo con orden de entre gr arlo a q enciado como ba estado : el Vinistro Tezorero de Hacienda r eci• • entreaando e .i la tezoreria general A"'; •bira los ciento cincuenta pesos sue ahora ha m~~nifest•ado nroc?dentes de ia'venta de tuna suerte de ti erras u martin Perez, y de alcrunos muebles a . tr, :otros lndl .viduos ,

con la nre v enc - de due le aY?onara el seis nor ciento de

~{ to do lo aqeneiaclo ~~ entrerrac3oo ~. 0 co Sanchez Sec . Lopez . A 1on7o . nomin r*o Fr ~;n .

i


.. ~r1'•. .,

Vol . 251 . Nizm . 1 2. S. Hist . ,i :.; ,

-Copia a utoriz u d a-

rl Supremo . Globierno del i,R epublica ra acordado y decreta- Articulo pris

Dent.ro de ocho meses d e 1 G, publication de est e Decreto se edifica-

•f<!

ran o se cerc arun de mater i al y firme piedra 6 l adrillo los sitios del ten tro de la Capital precediendo el permi so

f.,~:

expreso de Gobierno y la deli-

ne a cion competente c om o b asta aqua . Los que no pued an cumplir esta U rden vender ~:n sus sitiosr ~

~

.

".

S e~ umdo . Si alum edificio

amenazare ruing y su pro

pietario, despues de advertido nor el Procurador Feneral de Ci udac? 6 por Juez local, no llegase a repararlo, se pasa r a aviso G G obierno p u ra

,z .; . . , . ;/

determiner lo

c o nveniente- Tercero .

Se pro b ibe embarasar las veredas con

~ ;,:a cualquiera cosa pena de ocho pesos de multa- Cuarto . Se prohibe hacer en F~I ti las calles barro 6b mescla de cal para edific a r, y el que las‚ descargas de materi2les para l ,a s obras esten en ellas mss tiempo que el necesario ,, .. . ..,,, ; para la carga y desc a r g a a fin de que no se impida el trancito de las caƒ rretas .y cabal ga duras . Se priba tnmbien que de noche se ocupe calle al. . :, guna, asi como 'el que se ha g un fogatas 6 quemasones en las t ulles pena guna,ƒ pena de pagar ocho pesos de multa- Q uinto . No se haloPar a ni and ;;.ra al ~. a ~>:~. ,. . T‚-. . ~4';~~. , . portante por l a s calles : ) ena de veinte digs de arresto por l a prim era A

; ;, ~ !~ r~

ves y de diez pesos de multa en cada reincidencia . ~uedan exeptuados de esta Orden

los Chasnues del Gobierno-

Sexto . Se proribe andar a cab allo

por las veredas y corredores exteriores bajo la pena del proximo articu-

to anterior quedando exe„tuad ;~ la entrudu y sulidu do los Buenos de sus ƒ

~'6'~ .

cases- Septimo . El Procurador general de Ciudad dentro de tres meses dela publication de este Decreto dara cuenta informada al Tobierno del to=

.r tai cumplirriento del Decreto expedido en Abrjl proximo pasado sobre ve40

~r.edas- Octavo . Se proribe clue se arroj en basurus,

6 animales muertos7 6

~s q boten ag uas pestiferas alas caller y plazas pena de seis pesos de mail Nono . Ninguna cosa se llevara arrastrando por las calles pena de cuatro pesos de multa . Decimo . Se probibe tener estacionados en las caller

y amarrados epostes 6 palos ningun animal cabalgar 6 bacuno pena de los la perdida del animal- itndecirro .

Se proribe teaser c,!~ :bras y Gerd o s f2e:a

del interior de l a s c a sus pena de diet pesos de multa . TGznbien queda pri~~~; ;: . . , bado m ~_ ,ntener Lucas en la Ciuddd, si no es con las calida d es de al k;unos permisos p rrticul -a res que se b an concedido- Di odecimo . Todo el que tenga perro brabo suelto incurrira en la multa de cincuenta pesos fuera del

ƒ

~'`v hmaK,'


~

i

: ~~- seis , meses a trab ajos publicos- I)ecimo ~

~

quinto .

To da person a ;: que llegue u

~ :h herir a otra aunque levemente con d P dichas arenas se destin G ra al •' t~'I trabajo p u blico por dote meses . La mism a p en a s u fri r a' to do el q u e en De.'Ilea h a ; a use de cualquiera ; otra cl ,~ se de arenas 6 instru nentos 7 6 sea pa.~ ., : ;,' lo causUndo Y, eridas 6 contusion lebe- n ecimo sexto . Todo e l que en pul;,~peria , plaza de mercados 6 cualqui . er par ,-t ge publico profiera p G lzbras •=.,fobscen as, escandalosas e insult antes a las personas due tra nciten por l a; `:canes sere destin ad o .)or treinta dia G a los truba,jas pub licos- Decimo ,~~ seP timo . Todo el n ue ofenda a l a moral publica con actos desonestos en .i , jr-'las ' call es 6 pdr~.;~es publicos de dia 6 de nocre sera destina d o por cua-

~

~~?tro mews al trabujo pu blico- Decimo octavo .

Los pulperos y demas neg o-

' ciantes con casa abier t a no perruitir a' n L ertulia de fue go y reunion en '

sus cases pena de cincuenta pesos de multa- D P C -i mo nono . ' Tod o el clue' se . ^. p:presente embria gUdo en l 1 ig dres publicos onc u rrira en *la multa de ocY,o pe`zsos~ y del duplo en la ser~unda ve G . Si reinczc~i ere tercera ves dispondru . ~,, : g l el G-sobierno lo c o nveniente- I Ii g eci m o . Si log embria gados publicos son in--

~~

I

. `f /. ., ddno clue causare el perro suelto- Uec j mo tercero . Se prohibe el car.: ' ;: gar toda clase de arenas blancas en 1 G Ciudad y s u burbios en l a s Villas J y pueblos de Camp an Q pena dela perdida dela arena y de dos roeses al tra''~, b ajo public . N o son comprehendidos en este articulo log c a rnicero s y V .~ otros que por razon d e su oflcio deren tener Qrm~ cort a durante .,r,. su tra' `~ baj ,o 6 exercicio- Decimo cuarto . Por solo el acto de sacar cual q uiera ;1'•4 de d l chas drmas en pelea 6 con mira ofensiba, se in c urrira en la pena de

; ~''solventes ser an entre~ados desde li i e~o a . persona q ue sc ,,,,. .. p :.~ contener y su.: .1' getarlos en al ,aund ocunacion 6 ~ .:de. . * f Eni. lias , ~

exercicio - . util l

los padres v l o s amos p ag ar Un las multas del ar ticulo prece-

.*, ;dente y en 1a tercera reincidencia disnondra el ='~Vi g ECimo primero . 1,'~ .

a - .

y si endo escl avo s 3 hijos

Tl

G obierno

lo c onveniente-

7 obierno acordar a por arora el medio mus c nnvenien-

e, para mode, dr las costumbres delos indios s al va g es que habitan en lo s 1,.~ .. suburbios de esta Capital sobre las playas del rio, y ev i tar sus borra. .~ ~

\.;.

,~ "' cheras publicas y otros actos con q u e ofenden la moral p‚blica- Vi g ecimo ~~ .

•J segundo . , Todo el clue concienta en su casa la embria r.fues de dic h o s indi os :salvages sufri ra la multa de diez pesos- Vi g ecimo tercero . El que abri;,

gue en su casa hijo de familia profu go, indio de pueblos, esclavo, vago,

:'Ntintruso b ' persona soPechosa s sin daral luego aviso ' Juez mas inmediato su :.- f'rira la multa de cincuenta pesos y en su defects dos anos de grillete l

ati~; , t .. sY~ .


/ . .al trabajo publlco . Vigecimo cuarto . Nadie bara ni comprara ni recibira en empeno alhaja alpruna de hijo de familia

6 esclavo pena de pagar la

~ multa de veinte y c j nco pesos, y a mas perd era el derecho de c o brar e~ '

.- ; valor dela aihaja,

a no ser que 1leven una .. papeleta con firms cierta de

. '~ gu due~ o, y en este caso debera el comprador entre v ar el valor dela alha= j a al du erio de ells- Viceatmo quinto .

El encar qad o de policia en la Capi-

tal , y los Jueces de Camna il a raran prender los esclavos huidos, y los in` .`.~ ~aios de p u eblos I ue hubiere en sus dzstritos y P ondran en se guridad para ' ; :.~'''' entre g arlos desde lue~o a sus arias 6 admin i stradores quienes abonaran mo., deradamente las dil ig encias a los anre h ensores- V i rr ec jmo sexto . 5e confir ,.x. . :.~Mall la s Ordenes cue ha dado la presente administration a todos los Jue•

:~ . ces L erritbriales de l a Republics sobre var r os i ntrus o s y mal entreteuidos,` ~. '' . 3 .

previniendose arora q ue daran cuenta informad ~3 al Gobiern o s o breel par-

'

t l c ula r el dia treinta de Se p t, iem bre proximo venidero

)r en adelante dos

e+ .'t'; ~ veces ca d s an o, a sab er e1 treinta de J u nio y treinta de Dicie q bre- Vi g :~`a ~' cimo septlmo . Todo el sue coo sea vec j no dela Capital no podra permanecer en ells mss d e dos bias sin presentarse al encar gado de polic i a b aciendo• le presente su vecindad p o sad a y Se prohibe

el m otivo de su demora- Vi•p,, ecimo octac n .

tirar c o etes a dosoras d e la noc be sin express licencia del

G obierno . ?si mismo se priba tirar coetes entre la Dente que pass por la las pacalle- Vi g e c i m o nono . Se prohibe char camoan ad as ni re-piques en x;, r roquias ~:. desoras d e la noche,

sin hacerse n o vedad en las ave marias

. El infracani-mas miss del g d11o y las que se acost umbra llamar a la diana . orda que se le impon ga- T ri g e'• for sera s ug et ,) a la pens 6 :• multa prop o rci. oficiales ,y anrendices fircimo . Se tendra en los talleres una lists de .• mada n or e l

respectivo maestro,

y rubricada *p> or el encargado de oolicia

. . .sin cu -,;, o conocimiento no p o d ran los oficiales ni

`

aprendices pasar de u na

brica- Tri g e c imo pria , v se le a-b on a ran d o s re ales po r la r u . .4 %"_ti en da a otr o sea absolutdmen-mero . Se pr ob ibe que pueda mendi g ar toda persona que n t pobre

:.

de

sole

a r a ser destinada a que no, ten ga impe d' . mento p

ar la subsistencia . alguna ocupacion 6 exercicio util sue le p u eda s u fra g '

o s Jueces locales en ^ G mp2n- a ' . El encar gado de policia eu la Capital, •- y l r den- Tri cr ecimo se m mdo . Se atenderan a la puut u al observancia . de esta O spflsicion que los presos insolventes de la permite por a h o ra b as t a otra d l oderacion la limosna que acostiun b ran pedir- Trigecimo Cartel pidan ca n m hecho presente en Gobierno q u e los carniceros procetiercero . Habien dose

.}+

~

/'

J


-/ . . .- den de concierto a exercer de turno su officio para comprar de baraT:' to las reces, y vender la carne a prec i o subido : +

I

se impone la multa de

'.-, diez pesos a todo carnicero por c o da ves due falta a su obligd c ion sin ~; . l : . impedimento 6 mot i vo . comprabado- Tris;ec i. m o cuarto . 7.1 Fiel executor y el Comis l onado del ' a li ecoleta•toma n do razon de !m ~?recio re .gu lar cue las rek ', ses de mita haran Llria distri bucion equitat i va de la carne sin per,juicio del vendedor y la presentara ll firmdda en 13obierno acompati ando una lista ~V~ ., de todos los carnicero s firmada tambien por los mismos Fiel executor y Comisionado dela R ec oleta 9

con la prevencion de que cada uno de j ara un

e x emplar dela misma lj sta- Tri 7ecimo qu int, o . Las multas impuestas en . el .~-, presente necreto se rec l biran en la Tesoreria P.' eneral para bras publi,~~ ; " cas- Tri gecimo sexto . La observancia de este Decreto se haru ri gorosamen'-J to Pf ectiva doce dias despues de o r omul p-rado en ca rla distrito y en la Ca-

~

pital a los se i s dias de su pu blicacion- Y para que lle gue a noti c ia de ~ . todos publi~~. iese en la f o rma acostumbrada fija n dose copias en los lu gare .

r

` .' publicos de estilo, y desp achense t P Stimonios a 1 9 s Villas,

Depart. amentos

u,y Partidos de esta ju risdicc i on . Dado en la Asuncion Capital de la Rep ~ blica del Para qu in y a veinte y siete de Junio de mil ochocientos cuarenta .lonzo- Domingo Francisco San~~ y, do s- Carlos Antonio Lopez- V ariano Roq u e P .'~'t•~ o .,

.

chez . Secretario-

>R. . . .

" u -

..

.... .

r

. Vol t•lum . :34 l"

kr

1

N .';..

-Ors

to 7 del corry fecha 7 ovei ,lo co n . ;;e remite un re glamento rte P olici a nr

. , . .'

e t . ~;,m r ien s P publi que en '4;,; publ j. c a do e l m isr.~ o dia en est . a capital t)a r Z, (I ~.l ._ ~~ : . . petA rse en easo n P Ces a rio la n uh]. iesa villa y s ll c1 1 s trito, n ud i undo r P cac- ' en ot.ro clia fest . ivo,

6 con mot •ivo de a1 .71. zna conc>>rrencia a fin de

ut' s e ifnor : ncia, • h . :;',q u e todos queden m e.jor entFr ad os, y no i-) ie d a d1E ~T u's

6 dar- '

eli v encia de nue todos al g unas comas ciertas y biers cot . e,jad a s to' ~ int u .m- en - la n art .e n u e les toca. 'l . 4a s em~l eado s son resn onsables gel c mPli cira servir de rfovierno Tarrbie<< se a c om n a'~~-a u na memor i a ono ta due n o r del ~l~creto cit~do de policia . p Y e l i n "orme Pr e vc~ nido en e1 artA c~.i lo '' • to , del riosar i o c on fha ?O (9 e Junio qu e tenla aco• ITa avi sado PI coman di entos t .0 rc 1 os de yerba qu e nor cuen- moda dos en el ral n on c1 P rirera dosc arroyo Top i ruCtl ay , y con M ~ ta d el Esta d o h u hecro U . con ducir pasta el a pondria U . vuelto a P art.i cigar que PS t P di a , o man an mismo ha " 27 del . ;,~._> ,, ~: ~ verba t~mbien nertenec ~ien t es t. arcio de. ;. Micro nar ;;.sYe ot. ros dosciento s

-

FBI"

.r

~


/ . . .al L;st"do, Pn to q remos vi .sto la29 eficacia de T7 . Asuncion y J!mio , 'Aft: . de 1P,4110

r '. ;` Lor)ez . Alonzo . ~. t e .,-Al -Com dndd e S &n dro . lt,. . .

-Ori Pin alEn En atencion ~., wre" el corre7oor d Pla ~rm~c~ld~ h a re~reGentGdo verbal:.mente qu e el e u r~: de oq u ellu eom umid<;d nice r.] S u el , do de doscientos pesos ., .

: •

a les a m a s de co r r ,.r u los naturales quince re c le G de o h venc i un de c a ~~ .~,, anu .entos ;'sami exponiendo turrrien que 11 ~,~ ntecesor del r ;ismo cures se pasaban F ;R= , sesenta pesos anuales a,yudo era de almines reses y frutos . pGro de cost o , '~}o de su mGnt .enimi o nto , s PfY1 .ll7 .4

1a nobreza de l nueh7 .o , V con concePto u qu e la

j

unites ent .rada' de s!.is arrendamient•os era de ni .nguna conGicierac•n ,

de modo

que al presente no hUbia pare ; el commlet,o Oe la cr .ntidad ernresada de se,, pesos nlut .~, con rnot.ivo de rue pares ~~,Gto c~el clira se compraban Glgu• '.,~,sent.a as reses con el producto de arrFndamiento a fin de que no le -F~,lte la . ~ -c rneada ead<< vez que se le estates la carne, no n~_l(9ienclo . . . 2re .

G~.~ fram~; r

T~EI. T' ~i

ells

cort,o )'Yunado bacuno dP c0munidUd nlle sefli.m hU dicho no 17 . eau 4 den ca..

bezas : se a'uarci&ra nor aror~-: y hasty otra d 1S nos 7C1UI1 la enuncit;clu costum• • bre anterior de p~,sur al tutu GeGPnta pesos nlat,a unu~les, y en los tocan• to al mdntenimiento se acomorlGran conforme nuedan con la prevention ae que no se cobrara delos nE,turales la referida pension de c,-IG,~m7entos , e)ue- , .e de connrua log dP.T ` P C'•.1o5 q>>e d F Y?81'1 y.• . clUTi dO al cura Hares oart

sus demas feli~,reses pobladores y vecinos de r3iclio nuerlo , saber a1 cura y al Correfri .dor .

Asuncion y Julio 14 de 194? .

~:y!~~~y,'‚Consules dela 'Rei?ublica- Lapezo Alonzo . ,; .,.

I~

<Lrt•

~

.

1

r; .

^

r. . t .~

~. s,

.... ,

. .

.:

. d'

C O t1 t 1'1 6111 . T`S@

lo que se hares .


~

--'i?7--

Vol . P-5-9 . f1ur"â&#x20AC;˘. 9 . ' ~ . 13i St . ~' .

.

_Uri7,insl-

Fl Maestro de i?ost~~s de a!~rubii !` ;nc3re~Ia11P .~oc fran .ueura de los ca. ~ . . t, e hallo .s d e s u car 7a "a l c0(11t1C1 , del ;; , ;ladillo -) c b o n c-R iez c a b a llo~ que u

.c~iPre p . el 'rPrvicjo rip a pc~sta~e Farm que eGt<< a cargo (9e I~`anuel Y~,~~ ,, n . . nacio F'ereyra , 'con . 1a nrPVenc . de que el mi smo Va11Pj os formara en, conti r,. *o `;.,,'nuacion de cyst,-; or(Ien una nota de t~dos log c~jhullos y yemias due se h ;;a 11 en a su'cargo nFrt .enecientes al_ Tst .;do , y firmandola n . const.ancia la 0 ; '~ .`pa s â&#x20AC;˘r a a l. c E .ndt El z dela e s t. a ncia gel F st~: dn en aurubii Luis V e r o n n a r a que

~

ponrfa irJual nota de lug ve-uas v cur :. :llos mo ;;t.rFncos que Fe nallcm S11, ~ .A cargo, debi enclo ex.nresarse lus marcas . ~~` . .

w

.1 marF'en de Psta orden por una fi-

4 4y ;,d

w ; ~f4 ,

aura y en conclusion la devolv Pra'- el mi . smo c~ ~, net<z d e - Surubii p, }

ya lunar encarnandose las no tificac7ones al exnresado comand , L .1--lo ciudadano P'pndoza . ns!iles vela wzblica .

1

1

lo q ha-

del SUlu- ;

as1lncion ,y Julio ? cae 1842 . I.oT)ez .

Alonzo .

; ., =11 ;~ . ~; ~ . :.

Vol . r)5,1 .

P~ 11Ti1 . 9 .

~.

iii s t, .

- O ri g in al -

: _ Pr,G a P1 . 5arqent,o 0,o(9ris)ruez rie 1ancFrnG can la t,riTm ile.cion de di .ez y ocho

]11 rj1V1 C~ ~ ]OS

en una h-~l ;,ndra r1P1^ s tuc~o a la vi .ll~ do1 I'il .~,r c^n~l~ici en

(.'10 1?171 710VPC1Pil t OS

a

di ez cu

P. i' OS

de g,:T'?"2

d

P

n t, T'P rr ar al comand . ~~araa q u e

los ha~~ acomodur Pn los a 1mcCPnP s del. rst. ;rlo hdstu ntra nrovinencia , por . lo clue se le ~-:~rc~n t;,UX1110S .

Asuncion y Julio 2 dP 1g42 ,

El mismo bulue trE ;rerz de renresorlela villa del S_,l-~dillo sesenta y

a s nzlmas m an d a da s cortar a me (l icia, n . l o ql ~P e] . P -o reCado s :~,r q' ento de ~V ''~~ :'lanceros nresentara est .a orden al comandant.P r~,1 Consul es de1 a -Renublicu .

r

t

r~

~'.

c4 '~l rt

Lop ez .

Alonzo .


-- '~^~ -Vol .

S . Hi sto

-Copia autorizada-

El Supremo T obierno de la : Republica .ha acordado ,y decret. a- Articulo pi ^i-

-,

a

Num 1 . 252 . .

mero . Los Com a ndantes de l as Villas de Costa arriba percibiran en adelan. te los derecb os cue licencia ae bu ques en razon de dies reales por los de quilla con la mo .derac i on de cinco reales por um bote b chalana de menos porte b capaci . dad : seis reales por piraf;'uas cinco realer por una balsa : A

nor una canoa tres reales, y por una an gada de maderas u otro car gamento ~: ~;..

ocho reales 7 prevl n lend ose qu e los m i smos C omandantes estenderan las li-

cenc i as para esc u sar a los interesados el costo de presentacion 6 memo2

:.; .

rial-' Se gundo . Los mismos derec b os del artic u lo precedente causaran las

,,~, . . licencias

w

de descar g a9 y el cumplido que se ~ :, ondra al pie de lo s p a sap o r-

tes de buques que arriben sin car pa a dichos puertos con la orders acos,4,

tumbrad' umbrada de presentarse en las Coman d anciast

V

para racer c3 e1 distrito una rri to de ~anados

`

sanorte pare af u era de su juris d iccion 9

.,:

T ercero, Por una licenci- a cuatro reales 9

9

y

por un

p a-

dms r eales- Cuartoo Por cede vi-

cite de tienda doce rea l est' de pulperia

seis reales.9 c l aya diligencia se

practi ca r a una ves lue Ff o que se nubl-i q ue est o decreto pare inf. orgnarse de

a

?t ,

las patentes , pesos, medidas y estado de las merc a derias particula rmente

,.

"~'1~' :â&#x20AC;˘" en los ramos de bebidasyy alimentos , y del 1 - esult a do se dare cuenta al Uobierno, debiendo coda uno en su territorio quedar al renaro de que no ~ .,

se venda al publico cosa pasada, podrida 5 i rficionada- ~'Juintoa Queda su-

:, . '

primido el s~ l el d o men s ual que estaba asi ~ nadc:~ al Co^~andante cue Concepcion

k4..

a q uien l a Tesorer i a de guerra abonara lo dev en gado -

Sexton Se - revisara

el presente decreto al fin de este a'i o- Tran ,;cr i base u c~uienes correspon-

""` .A~ .:'

cla p are su publicacion y cumplimiento .

Asunc '11 an y Julio c 1nco de mil ocho

cientos cuarenta y do s- Lopez- Alonzo- Domingo Fra n cisco San . c "h ez Secreta3710

,~.â&#x20AC;˘.

,;

% y~ I

Y j. '.

.,

;

NL x ~

~ .,

't'omA ~S" x""

M~ H~ NdF ~k . y^a

w

u

x ~ 3vry

Fk c ~?Mw

S ~x ~

r-> .r ~ ' x ~

4- â&#x20AC;˘

3J


rt

. t:~ .

Vol .

i

Num 2. S. Hist . 2.52 . .

-~ ;opia autor3zada-

El Supremo Gobi erna de la Rep izbli .ca ra acordado y primero .

d ecreta- Articulo

El Quince por c l ento impuesto al beneficio de la yerba para gas

tospublicos p or decreto de , veinte y s i . ete de Agosto de mil oc n ocientos c u arenta y uno q ueda reduci- d o al , c l nco p or ciento- Segundo . Los permisos . ;~ . para embarcar y deaembarcar cual. es n uiera frutos 5 e -`~'ectos en lo interior

~

hf

;~bi,, se daran en sello de la cuarta c] . a G e : l a s guias y manifiestos en sello

se p undo, y los gases en p apel comun- Tercero . Los pasaportes pard e

in- .

~7f`. .k. terior se d , aran en sello de la se g unda c l ase- Cuarto . Las guias, lo s reg }<<, Bistros y contra re gistros de mercaderias, ' los per; ni s os particulares para embdrear cualesquiera fru tos 6

efectos pare afuera del ter r itorio de la

' y.

Republica se loran en sello octavo la nrimer a foja, y 1 -s denas en el se. Los gases se loran en gun do a un a los rijos y vecinos d e la Repixblica ar la d i ll Gr enc ia sello a e segunda claw- Quinto . Los permi . sos para descara f cturas y d em a s diligenY~i~ : de retificacion d el manifiesto, las copias d e a ue sea la procedencia de c j as d e l o s re gistros de ent. rada c u alQ uiera c:~ cias

0E

bu~ues y mercader 1 ~s se escrib i ran ~eneralm? T . te en sello ~e la octava c ~ do- Sexto . se la pri mera foja y las demas en sello s? Cfur :,.

Que rl a sin efecto

l sellado el decreto de nrimero de .'hero ~1I t imo sabre los ~ l sos del pa~e1

Ura due llegue a noen lo que esta en contradiccion con el presente- Y p

i 4,

fi j andose copias en ticia de todos publ i q u ese en la forma acostumbrada

monio alas villas delog lu g ares publicos de estilo y desnacrense test j do en la Asuncion capital ~a1 , partidos de esta juri sdi cci o n . Da z~- :1,' part :- ment. os y io ~ de mil ochocientos c u aren- ' ~` . de la Republica del Paraguay a cinco de Jul ariano Toque Alonzo- Domingo Francisco . : toy do s- Carlos Antonio Lopez- r g . . ;: .

: S anchez Secretario . ~

.â&#x20AC;˘

'Repertor.io N a tional . '.~, . . ,. ep ublic.. a Gobi erno de la Republic aElSupremo ha acordado y decreta-

/ Articulo 1Q Eh la i~lesia matriz se cobraran cuatro reales para anunciar

..

muerte de . . sacerdote, y de se glar dos r-Bales . 2 4 Fn los - entierros se p.,uarrlara el articulo ?4 del rep, l2 m ento del cementerio de la En c a rn a c j on sobre el impuesto de dobles . Por los a:"r dultos, y de repiques por los parvulos . 39

~ .,

Se c o rrara el mismo derecho de t:i1m n lacion de adultos y pars

R, : -t` . . ~'-

.J p

' y

'~1

r 1


r~.. ~. : .

-- .940. / . . .-vulos en el . a rticulo 25 del real am en to citado .

~,

4Q Se abonarazi cuatro reales por dobles ?ura misa de honra a ca-

.;

' ,. . bo de ' ado . . . .'' .

. .

5Q Por lo s tr P S re p iques para uns mi sa q u e no sea parroquial 6

de tabla cua t ro reales . Por cada reni q ue U las visperas de 1a misa un real Por. Dada repique al traer a l a i plesia, o al su11r cue e11 a al Ly un a imagen

fY

'

,

Yl

0

.

`~~>

6 4 Si los , d ohl.es o repi n ues se

d a eren can la carnpana mayor se 'a-

bonaran dos reales mas del irepuestoe 74 Se fi j ara una copia de este d ecre to en l a puerta principal de

la rnatriz . Asuncion y Julio 6 de 142 . Lopez klonzo 1M - in ~;o and F, ~ h sco ,0 unc e7 Secretario .

:Vol . `Vim . 2 ~}l2

~~ . ~~ .

412 . :

c

-~.~ri Final-

Se ac o mn_, ~ia c? o s c op i s ~, u t o ri 7c, rl•s de do r, (9 PCT' Pt,^ S t-) T`1V e 1 d OS eon t'h8 de ~,yer c3ir, .

^1 nr~ .mPro` c~nt .r~~Y- i~]o n 1,9 mo~Pr ,,ci o n c3e1 i~n,~uesto al be•e -

fieio de 1 .G ,r~=rrd rc-for^n,~_ ; rip al-mo usos d1 n,-7.n 1 S 7 .1 do, y e!1" .S

f?UTlr'i0

sobre la

C1" ~-, F.C7nn

de a ] .tn 1 1'laG ohvenc;ioneG

a : . 1f 9 Cn m ;;Tl rlcil'1 c 1

a 5 de c OS-

K .

e'•` to arriba . .;~,. . x , .~.

Rastara que uno y otro se publique en 1a villa en buena cou-

• currencia de vecirios p&.ra qI .1P.P t, r) d O G !FP Pnt .eren yin n9o.nGidac7 de nc,inur 1os en otras juntas de los partidos, debiendo tFmerse el cuidado de que

•. conc~.zrran de tor?~s ellos hl~unos -`

lil(~7V1(~ I .lO G ~ la villa a la !~ublicucion

que x117 se liar' .

te ~ .~ -quedamos

P.'~1t, P. T' caC~ ~ S

nor El

officio q~ .ie se co T1t,P s t a gel c~i• 2 clef corr .

_

que h :, reei .bido rr. los test,-imonios de los rl nCT ' r t ns gel cii .a 20 y 27 de Ju do . T110 . p,), que se ban publicado ( sobr~ .c!-.n e1] =ni~ ;s (.:,1 19 y e.1 ,~o‚terior soasuntos le n)licia , y ql.ier~ar TT . : ;.

becho cargo gel ~~uTitual cumolim .

,I

Memos vist.o t ,rl,ien por ot-ro o-Ficio de 1 .a rni sera -rra exnreparla toad la , te c?~= ~~~~rra q TT . ha entre7ac~o por c~aent .~a ~~~1 .- ;st .,rlo 'al cnr~~:nc~~ gel r' r

Rosario 7

q u i. e n r o s l e a dodo im.t a 1 avis? Fn e l rnart .j cUlar .

Tendra U .

,.

cuidado de que los licenciados Sara el beneficio de la ,yer-

ba en su di 'strito se cflntrahi gan al tiempo de sus lie- encias , y nos avisa~,' ra en prim era ocasion si ban cesado, comp debieron cesar los que o b tuvielicenc i as en el ano T) asado de 1841, res-O acto a que tod o s d ebian arr eg ~ .- .,

,~,'. ~larse a lo mandado en el articulo 27 del decreto de 1 4 de IIzero ultimo .

~c'=


.;,

-- ,q4 1--

/.. . . Asuncion ,y .Julio 6 de 1842 . ~~

;,.

Lopez . Alonzo .

r: t e de San Ysi dro . , Al Com and .

.{

.. .

~.` - O ri g inal.Niun . 2988 . N . E . ,~. . .Vo1 . g un Pasara U . a reconocer y observar con exactitud si podra traherse al adonde pueda brazo del arroyo Yeti ti al estero q u e llam an A guaracati de ~`:`â&#x20AC;˘ reunirse al de Cuarepoti que baj a por la Villa del Ro sario al rio Para;, . . . , ~~y , guay , y s l endo practicable sin mayor costo vendra a pacer una relacion de eclive 6 des l sfm ald ades de 4,,' ; la facilidad , 6 dificultades con concepto al d p,, o la may or profti ind i dad q u e a este t. la tierra debiendo calcular desde lue . as de mayor traralo , con la pre~ respecto deman de l a zan j a , y l as (91 stane i z i d or con l a o rdenes , v encion de que podra dej ar en su lunar al mismo corre ocos dias, para to c onvenientes p ara observar t ambien su porte en esos n t@ de d icra Villa . Asuncion y .que _ hara U . presente esta orden al coman d . : . Julio 6 de 1842 .1 Lopez .

Alonzo .

administrador dela rec3uccion de San Jose .

-Origrinal-

Vo 1 . 25 2 . N',m . g . S. Hi s t .

Pasa el Ser~ento DominFr.uez de lancers con la tripulacion de diez y n uocho inaividuos en una balan d ra del Estado CL la Villa del Pilar c o d '~{`:. . , aaciendo doscientos terc j o~ e deayerba, y ochocientos sesenta cueros de :~~ :~ ~~_. . . su acomodo en los almacenes del E stado con "-- ~~ rra a entreg ar al comand . p ~~.~ . n s doscientos la prevent . de que tiara romanear (9 esde luego los expresad o ~'~ . . tercios de yerba r es p ecto a que rabiendose recibido en el Puerto en el

, perderse tiempo a que no fin de :., mismo buque no se ra tom ado esta razon a to dichos cueros , para ' el buque ba,j e a esa villa con el carc~am . ar, re rrado de cuyo . acomodo fue menester disminuir el

con cuyo motivo el

y romaneag e queda incierto , p or to q u e se le d aran a11X1110S . Asuncion

;~ . I

d e l a yerba,

~'' . . Julio 8 de 1P,42 . El mismo Sar~*ento TMr n inmiez 11 P Vara de Y a s cuatro cm_l ardias del C h aco

1

140

ar, deriendo tetodos los cuer o s buenos de a arra q u e el buque n u eda car v

~ ..

verse la nresente por orden bastante para ello . ~:'>*,' , .. Lopez . Al on z o .

~. s`~ ~'

.


. ', ' .

y.F'.

--342--Original-

Vol . N um .134U . N . E . .,~

Asuncion y Julio 15 de 14 2 . te visto el exited . y result ando de to act u aclo qu e Mi~;uel Haec3o en s u pedi:~~ . ..r ~ -~ . mento de f 4 ha sornrehenc~ido ~ este T ovi erno }~dra h :i t~erse trasladado act :"de su est.a hlecimiento ' en la vill a del aa ladillo, conforme ha denunc 1. ado

A,

to

t

e l' com and,

de a q uel punto en s l i informe de f 1, r a v i endo sornrehendido

:7Y

t ambien al c oml sion u do

r

de San Antonio n a ry viajar de esta ci l adad ,a dicta

o n r~is: ;,.,villa con el tit i zlm de res f reso ocult~~ndo s ~. ~ nombre . ba7o 1 ~~• exnresi . ..~.,,"_-

t

,, .:• :~,L, erios a , de al

"tin co m paf~ ero d el nombrado en el p a san orte de f 9 diri g ido

comisionado de la R ecoleta,

y no al de San Antonio que se ha entrometi

do a darle re f; reso pot el rio desentendiendose de los tres c o-nn aneros cit ; tados en el mismo pas anorte,

los que se ~ru n la r'ec l aracion del mismo Haedo

~ .,

{

: ran re r-y resado *~; . .~ ~no

sin

QSt, e req l iisito : l e noti.-ficara e1.

t u ,ya a con s u familia a su

q ue se rest

establecimiento

~' '~`~ ~ `~''do ;• ~uardarse las ordenes q u e a este respecto Si r

Secretario de (7' ovierreferido ,

debien-

se han dado constantecnente

desde el anti g uo regimen pa :^a el acrecentam i ento de la po blacion de las r

kcostas y amo ii estara al relato com i siona d o de San Antonio Aor el ubuso q Q c ~~.y~ . . . o', ra . hec h o de la facultad que. se le ha conce d do n ar ~z cl ar nasa n ortes a los con caa~ vecinos d e su di strito, y reareso a los qu e v enp, an a lli leanlm . o\~ a y ` •, . liddd de nombrarse l a s personas p . escusar todo motivo rl e en(.'ano, n^evi~•~~ , niendose que P 1 m i sm o ;3 ecr P tario insert. ar~ on o fi . ci . o es t e decreto 4 1 m encionado comand . .~

~.~ -. `

.

I: opez .

x:

t

,`.',;- ~

; vol .2b3 .

d e l Saladillo . A lonzo . T)omins?o Fran . S a nchez Sec .

lv Um .B . S . Hist, .

-F3orrador-

rk C o 71C :ld'T' a t1 d OSE . 1TI1 p Y`O p la `j &Uri

noliticas la condition imp u esta alos ext,ran~~I eros p set padrino s de conn n n o con licencia expresa de G ov ~; a los cleri p os can la del in irmac . solo

`.

i,er. ino vic . Viral ecl, set ~ry

.J

r

+

s

; creto . J ulio 17 de 1342 .

P

i ``•.s 4

5

~ t t

~~~~•:

r

~F

lo ra prevenido en los art i culos nono y duode-

u antece d ~ auto del dia 15 d e est o mes : se declara q los cleric. imo : -de su n ri rmac seran admitidos liLos extranaeros q quieran set padrinos r~ e c on ,: ' ' t e n brem, quedando sin efecto c ua l quiera cl l sposic c o ntraria al presente de-

~ .,

.

indebida en las p res entes circ umstaneias

'

s Cy i ~ . ` y 14 1{ , r ~r?vxK; ., .,


s .,

-- 243--Original-V01 . .2,52 A1um . 9 . S . Hist. . y Pasa el S G rne h to d e 1 . anc. eros . Luis . Ortiz con 1~ tri n ulac l on de diet

,,..

o indivi d izos con d uciendo en una bal an d ra del Esta d o a entrea, ar al comand

de la vi11 ,a . dP1 Pilar .d osci..entos veinte tercios y t, res sob o rnales

~.,., . . =;~ : de rba con peso den dos m i l, arrohas v dos libr a s

y t ambien mil diet sue .

las que se acom a'c3ar un en lo ' s" almasenes del Estado pasta otra providencia e T;' por lo q . se 7 . e I a ;ran au xilios . Asuncion y Julio 25 de 1 R4 2 .

;;. .~

Lonez . Alonzo .

:. Consoles d ela Ren u bli. c2.o y% .

`" Vol .253 . Num . 9 .

1

- Original -

S . I-Iist .

n

Pusa el Sar v ento ;il de lanceros cam la trinulac .

4

cue diez y ocho indi -

viduos en una ffarandtin?ha gel ^st .ado C", t .raber c>>rbas gel ollerto dela Villa `., t e por to que se :arse a su llery*arla- pl comand . A del U,osurio , deriendo nresent n :,'-le d&r~tn ;uxilios- l,sunc . y Julio ;?5 de 1R4? . r

.~ Consoles dela , \ ?~e ublica

Lopez .

Alonzo . a -U1• i.grinal -

Pasa el soldado P' ran a dero Fi li a s P eni .tez a recibir ciel comisionado ae Ytapua los cien bueyes manda d os traher alli de la est ancia de . Surubii per

a tcnec l ente al Estado en la Costa ara j o P• la .,' .,; ;. r

C

o T1 d Ur c lOI'l de materiales pa-

ra la obra de la nueva catedral a fin de due los lleve a entre gar al caF , .; pataz de d~ cha est a ncia y v~.~e7 va a traher . . de all i

. f

otros treint . a, 6 cuaren - i

to bueyes a entre L-.. arlos a dicro comis l onado en inteli g encia de rue aver

,•, .

ia se ?Y

Yl a

linrado orders

)

T ,

q UQ se

1Q

remitan de la estancia d Pl Estado en

a Tabapi otros cien bueyes p . el propio fin expresado c.c?n la prevencion de q , en caso necesario podra el mismo c o misionado pacer juntar al gunos bue; yes mostrencos de los part i dos en corto numero con concento a las dificul. . tades de la seca y consi gr uient. e fal . ta de pastos . tades

~• O_ ;T

Otrosi :

el mismo Soldado Renit . ez t .r ab era tam bien de Surubil cuatro a

s o m a chos capa c es para la taboma a entre ff arlos al comisionado " seis mulas de la Recoleta .

Asuncion y Julio ?9 de 1842 . Se le daran auxiliose Lopez . Alonzo .

•,..

,

i ..`F'

A1

... ..

.J


Vol . 246 . N,um .1. S. Hi st .

-Copia

autorizuda-

Los .Con sules dela Republic~a- Atendiendo a la idoneiciad del Ciudadano Juan lfartin c~omez, Sa•rvento dela .n .rimera comnania del T ;scu~dron de Granaderos montados dela guardia de ~'Ioirierrio, lo nombramos Subtenient .e de la misma Compania con su-eldo de diet y siete pesos cuatro reales mensuales, y con =f , (_

las prerogativas qi_ae por este LYnpleo le corresponden, y me .ndUmos que se

~z• .;~<le rec~nozcay ten~a por tal S~ .zbt eniente dela nrimera Comr~ania de Granacie ~

.rmado nor nosotros, sella`ros ; pare to que remoG librado este Des?aacho f1

;

~ : do con el

;cello del cst~do y refrendado nor el

:3ecretario de Govierno9con

w, ` prevention de torn, . 1~, c~erida ?~azon en la `'er,oreria crenersl, Dado en la ~

A .sun cion a tres de Affosto de'mil ochocientos cuarenta y dos- Carlos An to-

-

. o- nomin_o r'r~anciOco •, nio Lonez- P' :zriano Toque Alonzo- Por mandado de S T! ;, Sanchez : Secret.ario . IP

r .

,33 ~7, 01. .1`3 0

1`v U 111 .

4.

-Original-

- . Criminal .

~ Asuncion y P. pr osto 4 de 1.R 4 ;? . visto el .prQCeso se anrueba el nrocPClimiento del comp slonado de los Arro- . ,, . yos yos,, y d eva elvaselP,elvaselP Hare que ret,eniencio taste otra nrovidencia los dos

n

presos forme en con tin u acm de este decreto Dana lista d e t :?dos los indi .. do `vi duos d e la reunion . n,ue se e7 to d el die 17 de J un io Pne la cue firmara

~ . ,.,,

el mismo comision a do,y se g u id amente ex uminar a be-JO d e jur t:mento a los dos reo 's unicu m ent. e sobre la nre Fr unta t. ercera d e f P que a f ectaron i pni o-

.* ~

~, . ., . in,.+ ;; t a r los tres d ecl a r a ntes del sumarlo, y c o nt . in~. aar a el ex3men con los

dividuos de la li sta r- omensari d o nor los ma s honrados al tenor de la mis# ' . dividuos "~ , ma pre q,, unta tercera en cuanto baste a .i l l st i fi car v hater Constar pot sus Hombres los comnrehendidos en ellas, y dare cuenta con 1 ,9 di . lic.*encia .

Lopez . Alnnzoo

.~, ~,~. . . . . •. T. .Ii

Domin g o Fr an . Sa n c h ez Sec .

.

J lU R _\ F~ y,~F y VV. ~y .

(i. 'v~. .

v4 t

,

.

.''

,

P. ~" . .

1 !, . ..

. .i

'

' A. . .

'


F i4

~

.i ;

-Rorrador''f ~ .,~Vo1 .Num .2631 .N .F . 4' no . se consideran sufi.-=. Respecto a que G egun los informer r e cibi d os en Gov % urb acientemente ins. truidaG en el manejo de armas las diez compa n ias de nos , de a ci ?n romb re G q por decreto de 25 de Mayo de 1841 se mando reclunf'orme al "4 ; tar en el cuartel c ? ela Villa d e Concepc . a Costa del Estado c o r ;• regimen que instruye el mismo decreto y teniendo q asistir los mismos urn

1

banos de aquella ~ ;urisdiccion en las corridas de cdballeria q se hande J~ . hacer en los nuev o s estab lecimientos q ordena el decreto de 8 de M ayo ul-

0

'~ .~.,,

timo~ y tambien p, q t ? n g an t . i?mp o d e ate~o er a sus negocios particulares

'~ . . : ord enamo G q c ?G e el expresado encuartelam .

h aG ta otra provic?enc i a-Y m an-

, 1s .~ : . .clamo s qu e la compania que alli existe de turno sea retira d a debiendo ser <<; . no

1

' licenciad os a pre s entarse e en Gov . 1 os cuatros cabos veteranos un tambor ; a y un pifano q se ban de G tinad o p- la enger~anza expresada luego q se resi~~ ti~h to

~, .r ba la presente orders clirigicla al Coman d , militar de aquel puntoy con la •

i

, ;. .

prevencion d e q G e ag regara al d ecreto mencionado de 25 de Mayo de 1841,

•y Fe archivara en la coman d an c ia con la li Gta de la G m Pnc io nadas diez core pa~ ias de urbanos . Asuncion y Agosto 10 de 1842 .

-Borrador-

. Vo1 .Num .?_ 631 . N . E .

no .~~ abien d o .c e hecro presente en Go v , qu e el ben Q ficiador de yerba A ernar•' • c9 in p uuerta 4 v?c i no de Cone Ppeion ha. P naO arl o a log in d ios caiguas sirr to vien d o G e d e ellos pel cle G cu b rim, de un mineral con promesa que no les >.- :. b a . cumplido y que este a gravio Ye a motivado la aF;resion violentas q- hers los robos , heridas y ej , . ' ecutado en el rancho del propio Huertas, causando t e ,. ,

dos muerte s cl e q se ha dado cuenta : el comand . de aqu el pun to informara

brev?mente to(l o lo ocurri d o en el particular con la debida puntuali d aa a 1'

p . tom arse la providencia q h aya lunar contr a los , 1 8 cai guas presos qae ~, pudieron ' aprehenderse de entre los , dernas comp lices de aquel asalto , no

~

i ~, •~ siendo conveniente llev a r s e por ' mucho tiemp o g el costo de su mantenimienn to to, bajo de gu a r d ia en ? ca villa . AG unc . y Ag . 10 de 1fi42 .

t

` :Vol .l~ . Niun .l 4 .

S. Criminal .

- Or i Final-

"' ' : Asuncion y ' A gosto 11 de 1842, . ,~ vi Gto el pr o ceso- librese or d en al c o mi s i onad << de lo. s A rroyos pare que rem ita presos a los, dos rIeos - Campos ,

'i

41

~

.~

~ J ose Maria Sa n t a ' Cruz , Joie ~ ;osa

".


3,16 . . . Fn ci so I y Benedlcto Peralta a costs de los m 1 smos reos ,

.:' ,~.

para lo que

tel au ardia carcel a quien se tiara presente e s te decreto tiara la remision

de cuatro prisi_ones con el, .mi,smo chasque, y siendo la causa de gave con_, ~r ;' . secuencia por la mofa y burls nue en un ac to de los mss solemnes d el po-

der der supremo, 1.u publicacion de un re g l a mento de nolicia, se Yea b echo de 'a`•nuestra autoridad con menos precio

de nuestro dele p~ ado en a q uel P drtido ,

al p;unos discolos que en la re u nion de 17 de J u lio pp, arrier o n su mar r

c b a`a la insubor di nQcion,y d esacato a la p resent,e admi .nistracion : el Se-

~

cre t ario de G ovi erno pondra en

lo nertinent•e a est e pr o ceso en c o nti Llua-

` scion del presente decreto una copia autorizada de la c a beza , articulos " ft ~1 6~17, 2 6 y conclusion del enunc i ado re v lamento de policia datado a 27

i

de J unio ultimo, y trab i g ase Hors lo q u e hays 1 u Rar. • ~co 0 Lopez . l',l o nzo, nominao rran . Sancrez Sec . -k

r ~ . .. .

1 .25?. Num . 9 . S . Hi st .

-Original-

! ,. , ~. e devuelve la list, datada a 27 de J u l l o pp comnuestaa de un tPnient.e y ,

a. .

;,.~otro su b teniente y cue otros ciPnto cuarenta individuos cue cuatro sar 9 en~ ,` tosocho cubos y cuatro ze]-adores para qu e se f o rmen dos compa'~ias com-

.m

puestas coda una pie set•ent,a indivic3 u os c oij l L lclusion de c u atro carol y

dos sar~yentos con la prevencion de que se tiara reconocer en cads companiU en calidad de nrimero el sar u ent .o Has i .doneo p,-zra que por s u conuucto gi-

,'

. :: ' •`' 1ren l a s ordenes ~lPl servicio nublico ro aeciando s~inrimic3o rast~a otra nro-

'

(1p, c uyo s no m rrUmient. o G no

videncia el. ~mnleo ~?e te~i~ .entP ~~ subtPnient,e,

ha tenido no ticia este 7ovierno con la nrev enczon de que sera mus nro p io

a r~entos barren de zc~ladores ;yin p e r,i~.zlcio ale que ~a • . . s ,y que los mismos cabos •tambien se^n nor .rra d os de entre l *o s ;;olciac3os sewn sti ic7oneidad, y la ap-

~i

thud o exi rfenc7 a dela mayor vi .~ilancia c3P1 nart .i coo .

<, .

Tambien se form ara una li sta s Pnra (9 a de l os treinta Par -d os libres nom-

o brando de ent .re ellos mismos un Gar ~r ent,o y dos eE~bos que . se les darn a ~. : r' ,reconocer, previni enrlase clue se devolvcra e .:,t& orden con la lists devuel' ` tU ta cuando se remitan las que van pr?veni d as U fin de que teni endo se todo

veint.e y sie; ; .presente se pueda :) roveero tombien to conven ente some los ,~~~:t to indio s libres nombrado s en la li s ta (9 evu elt.a, n a ra lo due se inform.ato '~,;,` .,, sobre su PGtado y forma de man tenimien y'Agosto lf~ de 124P . . Lope? . A lonzo . . a~

9i 1 .

F -

e urbano sae San Come . A.l comisionado y a e f e 1 y

4

~ i~w`; ~M ~~y t lr

P

n list's Gen a ra d a .

Asuncion


-- ''47 --Rorr adorx=~' Vo1 .Nume 2631, rT .F, ~ n Vem o s en el of ict .o de esta cont, eatac . Oat nO o a 1 9 del presente la pro ~,.,k, . '"'~.,.. ,. puegta d e log tnc~io G lengua s con G u Casique Picha4i para establecer sus

t

~ ; : . . tolderias al frente de esa Villa en el cha c o con el pretesco de .chacado s to e ream fformalm alli (lo q . jama G ban d e pacer of " reca caballos y yega a cambio de ganado vacuno, y demas ar t icul o s espresados en el ' mismo of ' icio ;,. '~~~ `,.. eon el ag r P ga d o cue q e guarc3aran paz y no nos haran dano en adelante o â&#x20AC;˘ e prome G as qm no ab o na la perfidi a G s ?mej ante G No h ay que aluctnar e con

a

natural , de esos barbaros q . en todos tyos p an abusado con sus sesos fun n S . de ntros an tesesoro ninguna p recauc nestos de la credulidad y poca 6 to cor 4; - Sobre todo el pr?t PG co Pc tahl ? cim, al frente de esa Villa se deberia a . .~

Si d erar ma s bi. en como una guar 0 a abanzad a delo s micmo G b a rba r os po calcu-

e lo q . a ?G t P respe.cto O emand aria en la viu alto con .map, fi g eza, "l ex c qG n e G ideraca qo la del serde mas con uarnicion efectiva permanente < < :' 11a una g vic . ordin, y resguardo de la Frontera .

w. . txn .

Peru no c onviene exa s perarlo c en 1o mas rn inimo 9 y si acreditarles en n n o atisfaco del Gov . por sup p romee as de a)82 y de no eno G 'terminos la G

a;~`. , acernos d ai)o en a d ?lante 9 y a G e .,~irarle G el r, ambio qo solicitan anunciano-

e

de aca los articulos mencionadole' . q . en primera ocasion s e remitiran .. e f~~~~- `aos9 .y â&#x20AC;˘ le pare Ud saber al exp res ado Cusique Pichai q . acuda 'a pacer sus ~:

1

~ ~' .. :

S

''p ro p osion ,

., .,

t

o

al Comand . de Etevego a q .

n

a

f'acultamos p o entender y deteami- .

nar con consults rT ra en la G propue s tas q . quieran hacernos 9 y 'a esten a de oluc . en inteligo X ~ ~"" conc Ppto se e G cusara Ud de O arle per ahor a otra rPp pa G em ?j antes transacion . no c onviene nom b rar mucb o G comisionad oso i

~ .. Es , menester andar muy de aviso con es o s Sa lvages, y desde luego ya se ~ ~

e

entrever algun misterio o zelada en el pa s o qo ban venido 'a dar e e a comandancia despues qo pan estado en la de Etevegoo Tal vez seen Y, ;con :, s no los mismos d e quienes el mismo Ciud Fernandez ha dado noticia 'a este no ' n G tP me G con la ob s ervac o de que el len guam : ~~ en su officio fechad o cue e iE', z f . Gov . do da e o por el Hombre del regunt, do Purutue prega y rep ~:., . . . .,ras ' q. := llevar on nombr a D

~"*;

.

Casique se mantuvo fume en su respuesta inverosimil de q e no le teniaa e Estamos seguro G c'e la mocha vigilancia qo se guardara en ' am bos puntosy

: , ~;i'~":

.cuanta -, requi ?r en las pre s ent s c :trcuactancia s o Fubiera s ido del ca so la n e b algo Guce1 antigun que 1' ic hai e s ? < : no tic i a â&#x20AC;˘ ga O ebio coarse si ese Casi ~ti .,

r - ' .: sor ' suyo y cuale s G ears Gus particles a salvo de la espresada de una perfil

A

~1 ,`. die natural en todos ellos .

~)Cf~ l

. .

1.,a+ V

7

~

n,

1-7 -. 11 1 1


~4F

no to AF, . . inventario q original se remitira al !'ov /. . .

,'

?l de 1842 .

----- -

~.' Vol . P.5 ~ . Niun . q'. S. Hi ~ t . - Urirrin .l ,. n h ~Oe a reclbldo ion el oflclo . de est.,-;, contestac . datarlo el 18 de elite l'`,, mes l a r a zon de ef ectos rem i tidos , la tezoreria par conducto de ne goci a . n~~ ', to

Con esta fecha se de, orden al c '%man d .

del C amnamento nara n u e h agu pa-

:.'• sar ' en dos trosos a ese nu Prlo los in d ividuos nl1P man d am os retirar de U~~ to ,quel ' d est ac am , y les dar n T 1 . su p a s ar_ orte con auxilios a cada tro s o tan,

1

~; :;~. lueg o q u e se presente all i, a, fin de que lo s dUX1110S en el trans i t. o sean to menos g ravosos a los vecinos, viniendo sep arad atn, a en d os n a rtida s d

i

:; presentarse ac a en intel. i. nellcia d e que a los q u e no son de caballeria se::;. . ra menest e r auxiliarles con r e caclos c a ral p~cl res en cad a jornada .

.r

} ., -,. ; ~uec3~mos enter ad os d e nue los s (, isc i.onto s c u eros de q arra due Do g ado ., , to -~` . mando del departam . d e su c a rt r o for P,, randes y b l. ienos c onforme se le ha to :.- prevenido exi.) res Um, res u lt.a ron cue tres clasps con inclusion de ciento ~ chenta y ocho a`~olillados e inutiles . No es la orimera vez sue pasa es-

1

o . . Can esta ocasion se 1P escrihe sob-!-e el narticular con concento a clue os cueros son comprados nor la t•ozoreria y es menest.er saber ~ quien per•

.>

tenecen los buenos de recibo comp asi mismo lr.;s medi anon y los inutiles .

40

; . w?' :'Asuncion ~r Ag osto 2,? de 1 94P , ; . ."; Lopez . r;; Al: c o m .-,n d .

Alonzo .

de Ytanu a .

Vo1 .25 ;3. Nr um .~ . S . F iist . .

-Borradorto Vemos en s u officio de 17 de este mes qha lle~:a do nrontam . y sin novedad

;

~`._ a • ese pun to . ~2 ueda recibida la lista q se ha 1- ec~i do d e 1o s cus ado s de ~ ;-+>~.e ., . . ;:, los ,v i e.jos, d elos enfermi sos, ,y de todos los c e costa a rriba destacados

1 wn~'

ese c amp a mento, c uya sump lleaa a nov Pnt.a y t. res in d i v i duos con incluj fs{ ~,;Sion de ' c u atra artilleros ; y en consecuencia lue g o c~ reciba U, esta orden S ~ tiara: pas a Ytanua a to d os los cdsados y a los de Costa arriba, y a los } ; cin . co o seis Bias si gu ientes . ~ los soldados vie,j: os y los enfer -m is o s , de n q ya no se D resentaran en la revi s ta de Est. e mes a excepc . del Sar,, -,<<;• lento `!~nacio P•endoz a , ~ fin de q ven~an en coos t . rosos ~

y

' scan m ena s gra-

v.osos a los vecinos los auxilios en ell trans i to en inteli p encia de que a ~ los q no ion d e cahal]. eria sera menest. er auxiliaries con recados cabal g a-

41

;


x

.

. -res, p .

todo lo q con est . fha Ge d1 . :'1 (?'e 1 . , order conveniente al co -

unde ale vtanu a .

0 Di vista de las listas de' rPViGt‚ e~ remitIrEh 'T .

,%,l fin de este mes tyro

veeremos sabre 1os nropuestos nor idoneos nara alrunos ac ensos, y se cue .

'terminar' el envio delos q debar ocupar l.as plazas relevadas de cUballe - j a ~: to <: ~ I 22 de ,.

s

qi. .: .: . . .

t

~TTUm . 17 .

- O ri r-t inal -

S . Criminal .

.t t

;: :j,, ;.; Asun c l .on v Ado s to . .

e

.. bl a ncas de s u

~~'r U l sto el oroceso : el . . , ua r da c a rtel a~'re gara a las

i

• >~r lj go

P-1

car

cuchillo con qu e fu e encontr a do en l a c Gl le a des h or a s de la nocre

. .,r_,el red G uvino !?l a rcon,

v lo d estinara de s~rillete ~•E okras o ublicas por

os meses ses; un est 'a mandado en el a rti c ~-i lo 1? del decreto de P 7 de Junio

~'.

U Z1C 3 S ~ . .'ultimo imponiendosele la o ena de otros coos mews a dichas obras n b ~;' = ` er soltera, la cual ;`=: por el delito com u l ad o en ry ue -f ) .l e a p re h en c3a . do can m u~r

con noticia ƒysera entre:~ada .a s u padre c o n res n ons ub ilidacl ale su conducta ~i ..' el comisionado del particlo .

I

CO

I , o o ez . Alon z o ,e Domino

.lh5 . ~~um .l . S . Civil . ~'.~,'~w'~Vol .. ~.~ y, Agosto ? q de 1• 4 ^. . , . Asuncion

T%rn

.

i

0

SEt n cb e z :sec .

inal-

;Q,9 ra to `?IL) dads a los ~ `. . Vistos los autos : se revoca el t.oelado de 1fY

. el consentido v no y -]e consi .~.ruiente sin jurisdiccion contra

: 7oe .9 .e lia 1levario C, efecto u conrormic3ad ~ ' , apelado de f 115 vuelta ~ 11E

, fiur t es, to q u e : ~.,,r'de ; : . -``

bace i n d el-,ic9o y q ravoso a 1 ; :G bi j a G y b ere d eras de D o - ,_i

. minyo Dominvufz el nkievo juicio que nreviene

,.:K:. ~ .

(? 1 rev~c<z d o *)ara el uTl1C0

;

'1`-efiecto de clue uesen de su derecbo en ~~rimer lz~r .‚r en el concurso de acre~,:. . y en subsiclio contra i ."aria Paula N"ora, .,-. ;. :hedores reel . deudor Mif7uel Jviedo, senupdo marir9o T?ernardo i'or?no eon-FOrme ?Gt _,ha m :,nd-do en la semen-' de ~'errero- de 141• ‚ favor de lus mencionadas hicia ; de f R6 dat~.~~~ en 10 :stUnte el mencionado, jds y herederas de T~or~i n~' .iPzl d^~~ienc~o tenerse nor ~?~ moG dnmandaOos en el ,juicio detem. inado ~ .t~..` .consentimient .o er.oreso de los mi s en esta conformidad el dinero deoosin 1~~ sentencia r~fer~ .da de f 115, y Cam. en ~k~'~'• tado en poder de Pedro Pablo Saens se renartir-') entre aria del ~s-

Dominguez, v los hi,jos de su rermana difunta netronila nominquez9

y de-


JV ..

1

:~ / . . .- vuelvanse al juz~4do . ". co 0 Lopez . Alonzo, Domino rran : aanchez Sec .

Vol . 2U .

Num . ?l .

- Uric; in Ul -

Asuncion y A~ost.o P4 de lp4P . , Visto el nro c eso ~~ t. eniendo G e en consic?erac i on la ed ad de qu i nce an os que ~.,;,. . i ,. . . . - . en sus decl G raciones se a tribuye ca d a uno ale los dos reos Nose Dolores y ~. : . , Jo aq uin esclavos peones de l a est Emcia del 7 stado en rasori : el . iuarda I ~~4,, ;.,carcel l. es tiar a d ar a treinta y cinco a sotes, n Gdos a'

servir e7 nr j mero

y se guid amente ser a' n desti-

en l a est .Uncia t dE e "'birac ana, y el otro En el

`-. puesto de " p it. a ~ las ordenes del coman d . del ??os a rio a mien se i nser.-- = tar e el p resente decret.o . Lo n e z .

Vol . 25`x .

P

. 5a

\iim . ~~ . P.1

•co 0 l .lon -. o . ?)o m i. n~ on~o rr r an anchez See .

S . Hii ste

- jrlrinul -

S _ rn en t. o 1~ O r.9 r 1 r u E

Z

do

7.

a 1'1 C' f? T' O

G Fj

l a

`11.11 . 4

c' P

: :i a1'1

Pe dr o en u n Q

c?e1 "stt :do ~~n 1G tri,>ulacion r1e vci .ntF y uno individuos c o nc? u~n~•~)alandra .. •.~t y s

ienc9o trescient•os c~ .leros T)arr <~tuq~.iio cae ~-E~rrU en el beneficio del do g

~iehiendo tra ~ 1 P. 1 ~ la viielt~: la. verh~ q~ .ie T~~. .iec3_ ; c~~rr~~r ~

'a la r'rande r1p.l rio .

Se 1-n rldra'n Ullvi].i.os .

:~ ; :t.a-

con ctn .^er~to

F:simcien y Agosto 26 de

. 184P Cons~zl~s dela R er> >_lr l i ca .

1d11I1"1 . `•'c .

I,onez .

f :lonzo .

-Ur ia in Q l-

:~ . C ;T ' ] .iTi1T1Ul .

''As?lncion v _' .mosto P7 de 1,94 P .

Visto el ins'^rr, e antPC r-r?Pnte - el 'z l.z a r ,9a c ,-:r (-. el oe stir,~ra al rep P"i F'r uel }

:i

.Teroniruo Penitez a l a nen a ^era]a d a en p.1 nj rt, j c ~1 l 0 ? 2 del de creto de 2? de Junio ultimo,

~ i~..

..

y en cuanto

Et

P ' i m iel Antonio Ysfran se decl a ra q u e o ien-

-"-' do cas a do en el pUrtido c1P Caasapa no se . d e b e r enut a r

~

,> ~ ~'

TR O Y`

intruso Z:;,lli , y

1 expulsion q~ae nor ~3rG~;~:,n y l~~~iron t~r es ~_int.o 'ha sufrido nor e] . comicue 1&

:~ {, . . . sion s;do •ret,i r a clo ho si d.0 un . a b u so d o a ?.1t,0?•]. d ~;A en 1=.i ra r cue baberse consul tado en r~ovi .erno comb se Sara en i viio ]~es c as os, no est .Gnrl o ni

d PniPnclo e

r: .

tar fecal tudo nin p tzn corm si onado n P. r n exmu l sur ~, vecino E-, l rfu no de su ,j u-

I `?

,~ ~~risdiccjon , y en consec u enc i a e1. exnresa d o i" 1 pu P.1 Antonio YsfrGn conti .,t.1,. nuar ' por cu~,tro mese s en el t:ra ba ,jo a que s e hulls d estinado seen re~~ ~: .

‚< ,


~~ , ~

.

/.• .-sult a gel proceso, ,y cum P lido el te nnino ser a p ue s t, o en comn a!'I ia de su miner en l a m oraft de ' los padres d e ell a ~.~ . . tiara que esten a la miry ` de ' su con c3ucta, con a p ercebimiento de qu e si these lunar sera luego preso 1 rt=, . y :remitido aca para lo n l.l e haya l upla r nrevinien d os P ql ae el Secretar i o de w. J i ';Govierno insert,ara en officio este c~ecreto al comisi o na d o .

~

,

'

Lopez .

ol . 253 . ; .s, ;

iJum . 9 .

c o 0 Alonzo . Domingo Fran . Sanc li ez Sec . -

; . Hi st .

- O ri r-r i h al -

P asu e7 . ~~,r~ento Carvallo de lancPros can la trip u ld c ion de diez v nuev e'inc3ividuos en uma ??alandra del csta rl o conduciendo a la

Y

Villa del Pilar

. ~

.Y

~

. euatroci entas Gir?t .e slielas v veinte cueros de aarra que entrenara al co te ~ - mand . de a q uel nunto, como asi mi smo cinco mil tejas que car fr ara en el ,`~puerto de la A n rj,~ os t ura , pr ev i niendose due r-'_1 la v u elt,a trahera los efectos

~

~ .~que _ten~ a el 7 sta d o en aquella colPct I.ir~ .a ad o n l e se tiara nresente esta on r #1 ,,cien . .` Se le darUn a U xilios . Asuncion y Arr osto '~1 de 1`? 4P , 7

i '.

'e,-Co11 Su 1 e S d P1 . a ac{ •~ .~Ppublicu .

Lope .

Alonzo . ----

'•

n; V 01- 247 .

- r.or i~Q d0 r-

F

~ { :' Asunc'ion y c ;eti emrre de 142 .

1

S- U9

de la

t epubllca del Paraguay ordena al comanci a nte militar de San

Jose' en la ot , ra banda gel rio Parana q reunien d o todos lo, .G em i.fi rados del . .z,_, . ~ . . :.,, . ~~

~Brasil al territorio q pertenece 'a esta p en .

leg ha~;a saber l a si g uiente

resop,lucion •Uiio de-Los princi P ios q reglan la pol i tica de esta Rep . es , guardar un a ~~ erfecta neutrali d ad en los d i sturbios noliticos de l a dep . c3 e1 Rio G ran~~ •' . '~ ;den ., Y , en las dlscenciones intest , i ii as c3e las provincial ar g, entinas, cuyos

a

esustrosos resultddos deben servirnos de e,jemplo n, empenarse caha uno ;i . 144,

en so. , stener la Paz y tr anquili dad, domestiva, q felizmente se gosa al abri "'' K f . tq ` try`

go , de :~las : leyes v del pabell on de l a Rep . del Paraguay .

Ra, .s, hombr ,es temerarios y desatentos q abusando . 1 f ~"S{ 5

No 'ban faltado

dPlas level de una buena acogi•

7 1

da sy ;b ospitali dad se ban valido con astucia y con otros moos rastreros ~~`i ode acarrearnos . compr omisos y odiosidades con los d isidentes del Rio sranRdey b con los c~F1 partido imperial . Fl SumAO Gov .

ha prtiden c iado pasta

~, ~'don de perm i te la desenc l a ciertos hechos cometidos p . brasileros aco g idos

~w 5 4 t

~5S

is_

~y~~t

y~

K '1'~b f _.1 Y~~^ f n f~, 4

4

-,,:n , , .1rx,-


./ . . . .en nuestr o terra t, orio, y no p u ci~ undo ser inciifer Pnte a los males q '~ pueden pesur . s ,) bre otras - muchas familias brasileras q se c o nc3ucen con bue ~., na if e ~ y laudable conducta en ;'el territorio de T. 'isiones d e esta nert .enen"cia 9• race saber a todos los

em Ur rados y a ca d a uno en particular : q la

'Republi_ca del Paraguay aun q ue la mas fuerte de todas las q la circundun 9 46 y, r{ a nad i e teme, quiere con todo p ;u ardar una perfecta neutralidad con todos t los • p artic3os d e Gid Pntes ' . .,

bien scan del Rio Grande, rien del ta s otras

rproyicias 9 y con concepto -, estos nrincipios manila y ordena a todos los w

yemigrados . contenidos en el ~.

.~

c1en, ,. n1 tom en parte alRUn a en las disersiones d el R io T runde,

expresado t. erri . torio q de nin gun " modo se ryes6 territo-

rio ~,brasilero, ni en las delas provincias de aba .jo, en la lnteli v encia de ~..,,', , , . . q :, al ‚ que sele descubra con nivencia con al~un nartido 9 y q se l ,e nr!zebe ~ .~- . ., pOT' '. dC t O S positivos q trata de comprometer nuestro territ o rio y la c]i gni~

, .

'dad de . nuestra Repe ryu edara sug eto a" 1a nen a q s e le inpon g a9 y a la exr; :, ,, pulsion de n u estro terri . torio, como p ertubador O e l a tranquilidad public a' .-, 6 indi g no de toda sociedad ordenada . Por tarit, o se ordena q por conduc• te te ` del referido c omando d e San Jose se leg lea claram . esta ordenacion a ~; odos , l. os ec ! iry r a dos 9 y rasic7entes en n u estro fi . erritorio n, q se n an de .

1

modo positivo la linea de c onducta nolitica q d eben observar bajo ' la r proteccion de nuestra Rep ., y no ale p uen ignorancia s l n o contravent.ores Y

a: esta Summa c7eterminacion les cayere yin P-olpe inexorable de justicia .

Vol . 253 . ?`1um . • . ; .~ . . Lu eg o que U .

3 . Hi G t .

-Ori

nin

al-

reciba esta orden di snondra q u e pawn a l a Villa del ri-

lGr ~ los . correntinos ri etenidos alli Laureano Ra rf f ansa, Y g nac i o Alfonso, y aa . . A,.le~jandro Ar ma ello Aura que do alli rea., resen a su p~; tria conforme ha soli• or citado el S. Governador de Corri entes en F u nota recibida por el correoo ,.,. . Se acompan a la orders d iri v i d a a TT o con est a -t'echa po la traslacion de

1

'a

dic h os indlvid u os por au xi lios a la toexpresada II ' ll a d el Pilar ti ara qu e ponga U . en cont j nuacion el cumnli m , con la orc~en d e nre s ent~ :rse al co~~;t o mande ;

de eq uel punto .

a -, El Teni ent. e retirado d e c ar :, lleri a c ilid adano Reni tez ha llevado unas muestras de . f u s 11 es d (-, madera p . clisnoner ( ?e ac>>er d o con U, q u e s e has~a n ~las ., l partidas que se le encar~aron, como asi misno sables de mudera 9' yy lan zas ' de madera de al g un peso a fin de determinar 3P la ense~anza del munej o . ~i‚ . .~i y ~~1 . .


c3ichas arr:~as en es a jtlrisc?iccion, lo q u e h .bie ;zcio s e c c, nS e 7U i d o s e T. ~

i

~~, avi sara . Asuncion y Setiembre lU, de 184? . Lopez . Alonzo . to d e Vi. l l a Rica . ~. -Al com an cl ,

y

,,.

'~.

; - :Vo1 . 247 . Plu m . l .

;; . Hista

,

-Borra

do

r-

~~'..,::Por el of.ici.o q se contesta de 11 de este mes vemos el Gn l mcio de,lu llen~.

,',gada del Sor cordon ingles a ese pueblo dentro de n1ljncP Bias de la fna expresada . Lie do e7 . caso le hoGnedara TT .

~.

con todo s lo s

UUX1110 S

:,tendi endo a el y su comitiva

q n ece si to y nueda fr ::n n ue a rl e .

Ynmediat ament, e, 1e ofrecera U . la T) o Gta p a ra. q remita skis Dasa .T)ortes, no s . los plie v os o comunic a c l ones clue t. en r.r a clue di.rigir a estQ Gov, y ag uar~~r, , , <.. dara a.l li nuestra resolucion . Ca s o q d i p,, a q trahe or d en de hacer _ corr,unica• ,.

a

• ciones verbales, prot est.2ndole desde luesr o n no p ods U . d a_rle nas anorte no

~., ,. aca s in q oroc e da est.e re~u i s i toy sin or d en e ;mresu de su - ov . ~, este esPecto .

i

Yondr& iT . e1. mE,~!or c, .1icla .do a fin de due no ocurra el menor desorden y q sea atendirlo el P. X'?T'P.SarlO inples y su corm ti .va, rlP mono q no lleve r.~oti• -``vo ul j2~ uno de qu P .la , y due a

PS

tA

.T'eS

n QCt.O los inciivicl U oG d el a eom .) unia

.`:.destGcdd a en e se pueblo se nort,en con t•o da precalaci.on v v ir 11 ~~ r i cia, demostrundo la mejor subordinacion y n un t.ualicla d en el servic i o n ur] .ic o . 1

Segun sea el numero dela escolta q t.ralh i L7 a el in g les le proporidra U . y

~• el deposito de sus arenas en el parque entre t .drito q penman?zca alli c3e~~,jandole las muy precj.sas p : su r ;uardia, y le protestara U .

q 1e: segruridad

~• . de su persona y de su c om i ti va tonne por c u ent. a al e P sa coman da nc i a, y q a . q no sear ofendidos ni as ordenes mas estrecras p {~ a este respecto clam l molest. ados en

sus n ersonas ni en sus propi eda rl es . yeti em bre 15 de 1842 . n, r .p . c.~Ot

,.

.

Y

' Vol . 24F , { r'

~

Tdum . '~. ;3. i?i st . _

- C:oni a autori zadn-

? Los Cons~.rles r'e la ?epiiblica- Tenien~'o an consideracion la poca ~_~lud fowl que'Ge nos bu renresent.aclo del ^iuladano Juan I" ;=.nue1 O rtiz C.omandan t e de l Fuerte de San Carlos nombramos en ski lugar al Ciudac3ano r`anuel Uriarte veclno de la Villa de Concenc-l .on con el sueldo de diez y seis pesos men -

,U

suales ,

.

. .

I

*

con las facultades y prprog,,ativas clue ban tenido sus enteceso -


kr' .n

=xf ~, 'Y.

. . •

y mandamos al Comaneante actual de dicho Puerte Ciududano Juan , . ~ . 2danuel Ortiz clue lo tenaa v` rFCOnozoa nor tal c,omUnclant,e al exnresado

~

;:~:,•Cludadano

r! uTlUel

(TriartP, l l ] ,PFO nue

Z.P e

nnn~a nreGent.f

PSt.e nP.S~d C }?~ ~

y

qu~e ~lo haga reconocer a ].a Trona, ,y, a otros cualesnuier 'fndiviciuos ell li .~ .

j

` ;u existentes con em p leo, o

~

sin el, y sue se ~ru idaroent.e le ra r a entre gr a d el

,~ tnismo Fuerte con todo el Arm~ ;mento, sus municiones de boca y ~uerra, Paneles,muebles, utensillos, y cualesquiera otros . efFCtos ,y nerteuencias que - le ' corresoonden,

halo d e formal Y nv e nt.ario, a, u e am b os firmaran nor

sun'li,c 6 c7o~ del que s e nor remit.ira un exemnl a r ,

con la nrevencion rte que,

‚ para''entrur al use y exerclcio de este empleo, nrest‚ar : el correspond . .53 ur~mento de fidelid a cl ante el ^om~~nci C deli; exnresada Villa de ^oneei) 3~ exon~ : cuya d ili <, enc ia G p a sent a r . en con tin ua cion, v se n o n d ra en noticia . -.~;, . erno n -, ru mq :n de,r F e t o m z) r r a z r) n do l nombrc,r-i(-.,nt:o en la T esor eria )

. .

rn,in t eli p~o neia rip n vle c'1

su elc7o re f ?ri d o e o r ~' era

_' ~~ . m'andunte nrovic.to s e n on rrL; en c~:nii no al

rl P

c;d P F1 d ia qli e el. ro-

mFnciona rlc , que Dara to do

e1.1o libr Ei nos este Des -p acho firmado por nos o tros, se11 ad o con el sello

IMe l''Es tado ,y rn f' r endado por el infraescri to 5ecretario cue

G obierno en la

ariano Zoque ~'ii suncion a 16 de Setiemrre d e 1342.- Carlos Antonio Lopez- r 1' . :Alonzo- Por mandado de S. E .- Domino

T ranci sco Sanchez- Secret .ario .

, rr

Vo1 . 246 .

ry ' }r

N' m . '3.

- ( :opia aut o rizada-

S. Fiist .

"<~‚ Comandante del ~ ; f ,Los Consules c~ela ~ept~b7 .ica- alen l o t,iempo de relevarse al : to no n bramos en s u 1urverte de Ulimpo Ci u dadano M an uel Antonioarr:ons e Concepclon con el s u elgar' al riudadano Jose ?ivas, vecino riela Villa d

~ 1 k

~ 1

a f u t a d Ps ,y preronnti_ do,cle d 1PZ y seis pesos mens u ales con 7_ a s mism s aC 1; y m4ndairos al rornundante actual de `, vas, que ban t .enj do sus antecesores ten?a y reeonozca par '.f alcho rLierte CiudU cl 2,no V. anuel . Antonio Ra~os qu e 10

(I ~.

o due le pon ga pre~, R Y Tta1Comandante al expresado ^iu d adano Jose R-1 -vas, lue rr S Yr

~

,~;

y a otros cuaD esnucho , y que lo raga reconocer a la Tropa, .~,' .,,sente este :~nleo~ o sin el , y que s e?~.xies . uiera inc~ i viduos a lli exist,?rates can e

~

:~~~

~

C-1 ArTr :;ment,o) S,I s mu~'`:damente le hac'a ent,rerra del . misrno !-lz?rt,e con r,odo .os, ,y cualesquiera ra , I'~inelPs > m u Pb les>ƒtPncil] miciones d e b oca y

t„xi -~~` otros efectos y pertenencias que le corres~~ondan7 halo de formal Ymbe~ talicado gel que se nos rem i tira u n e,j em ~~,i ~1 rio, a,ue arnb o s firm „r an nor d u -o

a

nlar, con la ~revencion de qua, n- era entrar al use y exercicio ~e este ~ X

W~' ~, a?t

r ~a

~ t

`r s

1i

4'

_


t.

.emplPO, nrestara el corres,)Ond- rrr~ento rie ~idelidud ante el •,o•mundante dela exprPSada_'Jilla de ronc?T-)cion, cuya dlli~7enci .a se asentara -14., . ~ien continuation, y se pondra en noticia del Gobierno, para mandarse tom ar' Razon del nombramiento en `la Tesoreria en inteligencia de que el Suel do referido correra desde el dia que el Comandante provisto se pon!7a en Y. ~~)-~catnino al Dierte m enclonado9 y que para todo ello librumos este despacho

.llo del 'Estado9 y refrendado nor ~'~~firmado por . no sotros, sellado con el Se .on a 16 de Setiembre ~",'el . infraescri .to Secretario de (Iovierno en la ttsunci

~

e"1842- Carlos Antonio Lopez- T•ariano Zoque Alonzo- Tkomin~yo Trancisco San chez : Secretario .

r Vo1o!vum . '412 . No ~.. .

t~inal_Uri

a

. ha estado otorc .rando p. .Se ha reparado el abuso de 1,--As licencias que ?T

a ~~~ ,,cargar frutos en sello sefyundo (elesismando umicam- p-ra los pasaportes) a en lufar del sello de 4

clase sue previene el ar ticulo ?4 del supremo

.de Julio ultimo, por cuya falta se Yea impuesto la multa dee "~~' ;=;d .ecreto de 5 Signadd a los que ran nresent_,do seme,jantes licenclas9 y sin embargo de . que U . ra incurrido en la misma multa se le indulta por esta vez atencior a~sus serviczos, con el biers entendido de due en adelente _ no le val~7 ra esfcusa al,fruna de i_norancia que no cabP, debiPndo tPnPr presente el de -

~ ..

,: ;

.

s . ~' ' .

- .creto c1.taclo publicado en esa villa . Tambien se h~, seParac~o en dicras licencias nue no ha cobrado Uo el de-

,_

re,cbo que se le ha c7eSignado nor los nas :;T‚rtes y licenci .as de curqaro ~ .a < ., .' . 1R4? R. i ;Asuncion ~~ Setlemhre 1, de . Lo!) eze Alonzo . to

~. :Al'` comand- de 'gun Ysi_droo

i

. 't~ 'Vo1 .Num .134.5 . N . E

-OriFinal-

:~ue a qM-ien ha hecho U, muy f~'t +~Se deber n remiar el nrocedimiento de ese casic

.e vuelva con. ` y biers ~;ratl-Ficatzc~ole con los articulos que rel'iere9 ,I caso q>> :lvados que se ha ~irecido a capturar y traherlos, . :duciencio• a esos :^ :

le

ti araJ 1m entender que su conducta ra sic3o de nucha sate sraccion oa este Go . 1vierno9 ,< y h err~i entas y que se le mandaran de aca almanos ~~estuarios ~

,Con oportuno . . avi so a Tjo Remitird Ti .

ctor los dos reos aca oresos a cargo de un mismo c o nd u

r 6; r ,~ . {

wt'

sill


. i ,.. t•

.... .-~. .~.~~. .~. .. . . .

, . . entregado p- dicho cUsi- queu en esa comandancia con la prevencion de que el ralctin 'Jillalva slen ;lo insolvente sera conduci .do por auxilio , y 9-, : el esc7.avo a Costa ale su ar,o q,ze, abonara lo conveni .ente al conductor , rR ,

. ;'..i.

lo que devolvera rJ . esta orden Pn conGtancia n reos . Asunc - ,y . Seth embre 16 rle 1"42 . .

- ; Hdra TJ . ~ .. , .

de

la r Pv) iGi on

q-

d e d ichos

l~,_ dill~encia de tomar razon de los caballos mostrencos que se

hall en en su ,1uri sdicci on en estado de porler servir al~runas nostas-,y da `~~ ra cuenta el reSultado .

Lopez .

Alonzo .

.

4

.''Vol : .idum . l325 . ;1 . ~.

-Original-

131 Comisionado y ;e'^e urhano de ' :-~!zindi nroveer~x los auxilios necesaa*{ rios para due ? .l nardo rerrer.o d e Tuba-pi Luis G,7:rav venffa a presentarse -; v en 7ovierno con rm n?~arf1,r e hii, os dentro de o :!lio diUs oara que sear desti ..Aados a 1~ norlacion -Ie 1?~~t .eh?mob non la nrp~•rc~.on de que traherun los ~~ Y~!t .,tnuebles o haberes q> .ze nuedan 17 evar se,6aladnm- todos los arti culos y herumientas nert~7-neci .ent.es u su ofici., referido, y rln que nodr~ clisnoner ~z to

lirre,n- lr e l .o no pueda tr~, :nsr)ort.arse . Asuncion v Setiembre 21 de ,- y,r. 1842 . Consules d?la Renubli ca . Lo

nez . ^l:oiZZ o .

~. : .

~~ .Vo1 . 249 . 1vum .l3 . S .Hist . ~r..

-' o r r .,d o r-

Asunci on 3eti oinrre n o n r P~t.ir'~Ahl not~x :~e `~ . ~', el S . e,l Supmo Gov- q subscribe h = recibi ~lo la 0 a' .`''President,e dela ?ei~.Mbliea Oriental gel `Trurru-~y dat .,~c~a en 14 de A$ ;osto nn . .n o relativE;rnente a :.)articipar a este -rov . la minion do ;~ .~7or,j eje J .'~ ."7ordon no el n Attiralista q 1e .cl-)rInana .=, quienes 1J.T, recn m ien c3a al Gov . de es' ~• :.ta Re1-)ubliCu v en consecuencia ?s a dPC1rle quP nada le e s man rata q aceptar la recormPnd,~cion q se 'ha d :irnado V . r .u Eli Y'l S?'i7'Z P, con el .ob,j eto indlcado, y en me^i to de ella corresnon~er~n a los s~nti ;~iPntos de amistas no

q le animan con resoecto al Govn dela ?den . Oriental . Se Yea disouesto q con el p E:s :~,norte conveniente pueda re7resar 'a su CuIf1?)0 1 a 1y5 , 4 J: ' •

y~

fa .

P.GC0 l 1'.d

.T10"'

V.

r.

al caballero Tordoni nuesto q es 'in deber


y

c esGrios cuu'~do Sati'sfecha en t?do 1a 901i ci tu d (le

V. T;,

no le rei t?ra eGt .e '7ovm to s sin-

, y le saludan a-Fectuosamo ' ~ :'c eros sentimientos dP buena y anrecio or 1'resj :d en te dela Rep . Oriental gel (Jr1ufu~: .V Don Pructuo so R i .. A 5 . E. el, S . . . . ~~f ~ve,ra .

S. Hi st .

- P orrador-

R . d P 1 i `. ~i'Por. cuanto rerfresan a la canital r9Pla :Re•>,iblica Oriental del Uruguay y con no comunicaciones oficiales u uqu P.1 Gov. el a-ricial D. Bias Aseve•

do ,,y~ doce sold .ados q hen escoltado pasta la frontera de Ytunua al viaj ero no t' Y Gordon enviado del (rov . de 5 . III a visit,- ;r al de esta R . ,.~.'.D. Jorje J . R . or~~t.exto x x en la Asuncion a ?''l cue SPtie^~rre le 1‚4p .

To ; ?l o Num . 28 . S . Criminal,

-Uri ;~.nal-

`' Y~'l simcion y ~ '.3eti eI 24 de 1R42 .5

c

~;~`` ` ;Visto e1 znforme anti: eedent .e ,

y no ciebiendo sPr tolerado ni admitido

ti F :el' .eGcuadron rle s*r,7~nadPros de 1j, r .fuardia del Sunrerno Govierno el real -

..

'ƒj'yado • sold~ ;do T~unue7_ Lonez cjue, c~PSn~_ias de b4ber, hberido con cuchillo en la! ,, :cctra al soldado del mismo P. S C ll adron Tomas rfuT1 P7z sin m„s cuusa que el hd- , berse escusado el ~lunez a admitirlo al juego de na,ynes, nor sigarros, ha ` -nublicado su insubordinp,cion, a1t~tnPria y resist .encia a lc-;s ordenes del . oficial de guardia el t e niente cl udad ano Roble d o con mot.ivo d e l a s d em os-

'traciones de menos

i

n?"P..C 1 0

i

, mule ~~ol l.znta d , v dFGaforurla m ur.n u r ;~i cion que

o a des~?le~~r sobre 1oG honoree cue la RuGrdia de nrevencion del cuar •.`• :. . tel de jp;ranUderos habiu .hecho en el acto de ,n^s_,r nor alli el Consul dad ano tilonzo • •

Cltl-

mdnc3ara Pl comandunte de aranar.eros dar de Parado cien pa-~

los al relato Goldado , y to ecrarG del cuartel a nresentarse al juez co r, . . . .reGente decreto. .Gion^do ale su vecindad u quien insertara en o-"icio el n mi

,.x

:~v,le este u 1a mira de sl1 condo-icta con cargo (9e acusarle rPcibo del o fi c ??ronto c val ;ovi Prno en C aGo referi do . io, v i d e• d4r so CID 0 Sec . . ;o F'ran . S::nc b ez . l?omin r ‚ I,onez . A lonzo

"

/

; ~

'F

7 ~

.

i

T" V

yIMF .m

;

. .

s

r

,M' i,Y ?r+3


--35y-Vol . Gb 3 .

) 9.

1~uIY .

J.

Hi .ri l . .

-Origin"-

+, ' La relUcion .que U . r,u dirigido- ;con fha 29 del clue Fs d iru iiistruye ei Lp

CUII]p 11 ID .

cte to mGndQao En ei urticulo ~6 del bando de 27 do Junio ultimo

yesperemos yue se cuntinuuru con iguul esmero segun dtii ;andd 1a trunquili=

~

d u d pub i icu , i a it,o'r Lk lidGci y el burn ordeii ,

~

.to

1,

. :

r e eI l C ciT'g ujI d G SB

el buen truta-

. m . , : y n;ocierucion due se debe usar con lob vecinos sin cuusur novedudes2

; ni a•r lU6 aI' u yuEjas iii recursos .

Y

/.

:

ae a ev u

e i v e 1 G li .stu citdaU erg dicr,o officio q se hG recibido sin

f'ECYIci

deposi-tni fircua re p ur ~_jiaos e , pri m ero qua Eiin e:11 .G no se nan ' ex p res4do los Lr1 0 • _ d t;, S .

y

S O [l ;

EriC<, ; 7'f;

a C1•,i

S

d

E;1' itI'EtE;I 1 1 Q0

al

e l ctS personGs nombi' ~;,CI & S 2y s.

e,~ uriao clue en

; . C1aS ,C1e ili UC iIOS h 1 j O S f u ~1~I :~ctS VOSO ~~ 1T1 SU~~r'l UlE;

u

e

S ST'

t l ;;,,jl L

e T 1 1C1U

tl

bl

t I lt

0 b 116

aci0

se ~_l a11V1U

y

d

Eres c :reG e

debE T' lf ;l1 y g T'u-

S1eIid0 I. U Sc,4~ Y' eS i,C~ US . r

8,genciur su mantenim iento,p . lo clue

ell cor,tiriuQcion cje esta oraen con constunciu de si

~- , .G,

i:fl

~:,p drecen r,u

Si.1 S (]~ri0 U1L~ r 1 ~S NEx ticul~,r~n . Q

~. info rwlz~.ra J , br•L-vL-uh .

%,"g G T1Clu con

U li L‚ Z1-T,&

con nietos z ; l g U I l ,,g, lo q U e

pt.rsoiius ue Noco 6 iiir4;un trL,tL:jo p . to C1r7ciS f'L4 (i 111

d ep O S1 . t a d u S S OT' dESOC t1 t) Fz-

r1 L;t i 1t i-_ ClOf1

e T1C11 do

Ue

p I'0(J lu 6 -: 1

quo en

I11 E;T'~,,V L;d'J @!1 [lluS

O T' Cl e i l

se

~ . S eIII

de lo qI lE

E) U E

hail

ej

I g c;T1tE2`ll(10

en

u r1 LtS CI ep OS1 t U5

d a ser,debiendo

libertua UtlO,S vecinos ail CUF, .i"itU hGyu lugur .

lu v Li-

nudie

COI I SUI-

1iSUliCIUi1

y

1tII ;C11'e 3U UE 1842 . .v-

LON

Lz .

lll COCIl s1G21&UU C1Cl L ;;,;,'f'tT'0 f;T'~‚21Cie .

-~;1~ ; . ~ -. :. Vol . X53 . ~,urn . 9 . -Jribinul~~ . r L 1 c,C101l q i.lE; (J, h a C11T'1 6 lUU con f' cC h u c`J C1 e 1 qu E @S , ?1T' a instruye cun; p lirni e r i LO a e iv Li;unducio

EZ

i-ii e i ~- ,rticulo 26 dei b L ;i l ao de ~l de J u bio ui-

.

~ .ti M o y (;; ;; pe r ai,os clue se '' '

quil i

uGd

p ubli

cu , 1 ~_:

CUT1t1.T1Uur .

m o r a;lidud ,j

el

cori ibu a l e sruero S esun c~ecnQ~idu 1 z;. tr~.rl-

bun

OI'Cl e rl

,

T'E.'EriCci7'; ;G t I1C10 SE

rl buen tr~.-

ƒp t

tin . y moderGcion clue se dtzbe user con los vecinos uiri c4usur noveciQues, ni ciL:r 1.ugi_;,r G qu ej us III

I'cCUT•so s .

~ W~ be aevueive iu iista cituctu en clicho oficio rscrit• en seilcauo en lu.g r . ~ .. 3

:;gar aei coc:,un que corrL-saoiIai' con eii reparo dt que hG vFnido sirs fc:criQ

'

ni•f'iIM ,4 a efecto ae due se devuElvG con esLe requisito . 110 : ;,e hu tEriiao citr,uilciu eci Gov, de un 6isgusto de ese vecindurio sobre t~ '•un exceso de Nruceaimi( ;~nto5 can 1Gs mugeres, :lo q pGrece comproburse con el „•. . 'aeposito due s e i,u hecho ae seterit4 mugeres sE :L;un c:l Gviso de1 cit&do . of'i{

cio,lo ;~ue' por

4

ULT'u

Pdrte se consiaeru f, ;r4voso ~ los enc~r~udos de tuc~to


.e,...b.

._.

:. . . : ;

--

360 --

•• numero de nerson ::.s 1 :s m E.i5 (3e ell,-:,s c~ :rrrae7aG de hi,ios Ge"un se ea,)retE sa .S en el mi ,rio O P1 C10 y nor lo que in-f'ormara '1 . brPVem- acontinuucion .. .' . ,. en, :intelig en eia de nue nadie ciPre sir obli~Tudr) ni . nruw ;do en mds de lo

u.e pueda ser dehienr3o consizltarsP . el alivio v lihertad de los vecinos ''. en cuanto r",ya lu ~f ~:r . .,•` ., ;

Lon

l~sunci.on v Setiemhre 30 de 184? .

oz . Alonzo .

Al' comision~,do de PirihPbuy . . . rt f'

• ' ~= Vo1' . .259 . Num . 9 .

D .1-Ii st, r -

-- - -

- Orip,inal -

:r; ,~ La relation que IT . ra ~iri~irio con fec~a ` 1 d P. 1 que Psnira instruye to ~' el ‚eumplimc c1P lo manciado en el artieulo ;?F d Pl bando Oe P7 tie Junio ul :.t' . timo y esneramos due se continuara con i~ ;~aal esmero sp~~ .m c3emanda la tr~~n .. ~~~ quilidad Publicu , lF moralidac3 v el buen ord?n , reencarmandose Fl bu en to trntt y moc-leracion que se debe user con los vecinos sin dar lupar !que,j as y recurso :; . -~=,'Pero se h ;; tpni .(9o ~1Pnumcia en Govierno t P

>'y ' ` .

ies0,• p ; cprimero privando treneralm .

(1 P,

quo TJ . ha nrocedido con ex-

en ese D Tartido el. use delcuchillo fu era

~de ;los,justos y a7'?‚PC71ados t .erminos del <:,rt•ieulo 1`I del . bE,ndo citGdo .

;;e-

, : ~' , ;"`gun do qkie hG hecho pes(i1 .1isas inr?ehidas (9e 1,, condlxcta de varias mugeres sbochornando 1Gs nubli c~, :-,nente .

,, ,

'Cercero que ra hccho lirriit~,c :iones GrY?itru-

rias a 1a orden rreneral pie due log vPCin~f,- nuPr9a T1 Cn neIl1C1Y' a c .^ ?Y)10 . .

,,

en

;los`part,idos CualesquiPra clase r1A frutos sin nenclon G7 .f.runa haGt4 en can . ,. tidad de d O CP a Y't''oh uG 7 sea PTl Cc;T` F? a S ~ v sea en c c;?' 7 ' At, ar- en log C a ;?Q s de .. r querer aGociarse log interesQdqs ƒ c~)nducir cada 1 .1 no ~ . Flu cuenta 1G c~ .nto

~~

;tiddd roferida, Fj endo

E'T It. E? ?' z:m .

lirrP el uh~,Pt.PCl 'n7 . P11 t,7 dP frut.os en leis

~~ 'p1~,sGs en cualquier-porcion o r,~,ntic~ad .

Y ~~ltim~:m :m ,

qua h~, nrivado i.1 ,

en

. :su"distrito 1G a(fenc7a 6 camrio gel a~'usrc~ient .e, yPrru, v serne .iantes al -~ ~ . . ,. : m en u d e o en t r e personas oobres que asi bubi,)n ec,,tE,do cir-enciGndo su naGGda' to por-lo clue respondera U . hrevern . a estos cF-, .rp,as in-Form~,n(lo en contirlua~cion de esta orden ,

Asuncion y Set.i embre `?0 d? l!~ 42 .

,.

preso, en eGe j~iz~~ ;~o Joie t`-ri ono ~~valos 'nor el r- :ot~ .vo de insuror' . `dinac .

i~

quF, exmrPSa el ofi cio ci t . ;:,do C1P Pstc . coy t,Pst 'r:c ,

sera rnuevzm, en-

•tregado al mismo no(-3pr comp insolvente deGoc 1 1Pado ,y nes .rado al trura,jo con apercebimp de quo sj diere ot .ra vPZ luff~:r Peru remitido l.uego nreso ~. .`,~a''curceleria cue OGt,u c,~T)1t~1 como incorrer-lible sc=rfun

13 t

f

J

1

~r ~ ., .

,. _

P stu mundado y se

.


. .!''

.

~. 1R

j-.l r) nzo .

L,one 7n

{

T

''Vol . r tzm . l?41 .

T1 . .c,.

20 d e Set.iemrre pp .

rcion n ue i1 , lea d iri g ido con fb a

inGtruye

' ~ -el eumplimi ento de to mUn d ario, en el art.i .eulo ^C) d el b ando rye . 27 de .j unio

Y , `. ~> ultimo, y esnerumos que se cont1n u ara con i r~kial esmer o G e ;.r un c3 emanda• la ~

.trdnquilidGd , 1_a mor~~li dac~y P l ruen , or ~~n~ ?' FPTI CF~T' f?' a T1 f1 0 S P- e7 ruen t,rata- . to y m o der Et c i on q uiP se r1p bP l a sia r con los vecinoG sin d Gr 1 i .wa T` a quejas

~

~ni.~recursos . Asuncion y Uct u bre 14 de 1R4? . firy

L opez . Alonz o .

`,

to corn and . .

-ro-,~ i,- , antori7u(9a=~' os infraeGcrit•os ^on ;~uleG ~Iela ?~enublica : Por c~.l~.nto ren~os ~~cordado elite ~c3ia e1 rFtiro del Ciuc3adano Domlnrfo Francisco

:, :1nchez en ,atencion u su

c~uebrGntc.cla que no 1P nermit .e con tinuar =n la ~ACrPtcaT'J .~ del Supre. .,,

o (rovierno : por t&nt .o nomrrar^os in t•erinr. :r^ent.e en su 1uv ;1r al riucludGno ,~~':`F,enito .Varela, con el misrro s>>elrlo, cal-idadPS ;~ orlia•cionPs d?1 nombra.'J>, . .mien to de su nnt .ece~or~ y ~ntera~o ~?~1 l~?‚PGP.Tlt2 nomY~rr:rri Pnto Y~echo en su `ersond dijo que lo acentaitirUnclo a trios (9,P nro C PdC'r fiel y 1Pp-almen. 'te en el cumnliro ientoy desemneno c7P su ohligacion, y do r~uardar un sis~i-

41

. '1o inviolable en tows 1,-As materias de reserva, y qued6 puesto

en -) ose-

t•`,sion r3 e1 officio, con lE,, prevencion de que se r.ara no ticia al Oierno munici.nal de esta Capital, y t~imbi .en a la Tesoreria ~--Pne^al, oars, que tome la

r

,~` .'clebida Razon, y nary, constancia lo f j rmb en 1a R.sumcion u nrimero de j c,, ,, turre de mil ochocientos cuarenta y dos- Carlos Antonio Lonez- Mariano 11-1 Roaue Alonzo- Penito Martinez Var?la . r .

C

,t F, :-.Vo1 . X5'3 . T1um . ~3 . S . Hi st .

: n .tn . q

-Or-1

ain

o1-

c~ ento R '?bles de l ancero s con ..l p. tr i n u l a cion d e diez indivi- . F,P. - a sa el aar

.' g

.'', : ;

r

cir de alli ~ .;, , ; ~d uos en un l a nc h on gel Est c, d o a la Villa del r: os,~ rio ~ c n n du

'

: .4 .

.Pneciente al Est,•do, 6 lo que nueda car~.c?ercto dote tercios de .yerra ƒert ~~ ~.

~ : gar el bu q ue con concerto a la bran raja v .t f T

4

" S

.

del TAO

ale modo que no ten g a


~.

. . . tropieso el b . .,~.~e .

.l'~rP 14 :>e le d4r ':n As~_inci~?n ;; ~-~ct.~

de

.. 1842 .

t'

~~Con sul F s d el a

Ionez . l, . lon 7 o .

Renub].ica . rr

,y~Fr i n~ .

D .0 t+; . G ,P -...

N iim . 9 .

ol . , `~ .

-Original-

5 . Hi st .

-enta de . .!

} n ''to S ~ T

Y

1 G" ?: O t. 1C1 8

;1 F i1' 1P

: el 8'~ ~.C~ c,~ 7 c .' 0 st ';7~~llr ~ J :^ :~r .. . ", G , ' . .

J

C: i

a por su enfermedad . Sera retirado gel se^vici .o con nas,anorte -previ

~~ Y

y

.r,

a

;.,-r,

. ~, ."~niendose q en iff,uales casos se hac]e e}mresar la vecindad i)

~ can este

yl•

14}'

rt', . ' .

'O

. •. .C onocimo se le proven algun socorro adon-le ~orresponda

n

Se acompana una orden de auxilios diri.Li.da a la adriinistrac . del pue ~" a "-blo de Yuti P' era que remita el jabon que se Aide p . la trop a . Con igual fecba se dirige a la comand .

s

de Santa Rosa otra orden de alixilio de velas

~' que tambien se pile .

-;

} Y

. de-No era merlester solicitarse nueva orders P • el arribo del carnam . •~ . tes ~. tenido en San Cosme debiendo baberr estado log comandc de Ytanua y de to a la nrimera creciente . . a de ponerlo en cixmnlim =;nta Rosa a la mi c Se acompana nrovidenciado el pedirn ,

ciel portuquez Pimenta comp asi

la declaraclon de que los vecinos nue 1l even a vender a ese pueblo :~ a . .. .~. . u< .'"algunas reses 6 mita n . UbGsto no na~yaran al cavala k) t

. Asunciony Octubre 2 de 1R42 . ;~ ,. . : Lopez . Alonzo .

.

.nqle~~ con sus acor~nunudos . • : , Este di .a ha 11ecrado el comi sionado i to c omL)nd- de "tanu a . .~'

Rr ~( `' ror

-',-'. :Vol . NUm . 1321 . N . ^ .

. ,

.r,

- Oriainal -

~~1 I'asa el cabo Martinez de i-tranarleros con im ac~mnaiado a Gasori estun u ;to en las obras p6blicas conr --cia del Estado A traher ocrent .a reses n . fra :Y)i~t,az Rios (IncP ca,-)ullos r~~ino*s sanos pertene`; <`dticierido u ent .re~7ur al c ~' ti se ran hecho t .r,7,hPr n . tirar carros . T1 c ientes U ariuell~i Pst .~_,ncia nlle 4<; a . spis ,ahallos nansos s~ .~nos n . el k`~~5~mismo taro tr~her~ . a la vuelta di .Pz v" .`1servicio acostumbr,~ c7 o de nolicia en la v otros dice caba11os z~fr~i u .-r :^os . Asum-

sonos n. .ue nuedan servir n .

P1 indj .e. .-=do fin cue tirar e

>: •.; C -ion y Uct ; .irre `~ de lriq .? , '"~ Con sul es (Iela f`'' }~2i~ 11 Y1~1C a . Yt }.

v .r

r

..- .i .n~

-

L5.

;l

. .,.

.

.. .


-- ~~' ~--

-Jri ;T i n 1-

~Yu

{`

G

tN~~; Asuncion y Jct ub ra q d e 1 ,9 4,`?.

Y r', L

Destine s e can SY rZ11ptP << orras p ublicas no r da G ,; %,o~ los ~ reos de este ~;proceso ~l~~lentzn 'Jill , lva~ y el ni & r d o ' Jun F' -;u t .1 s t,~ Ps c'l o av del cura d el '~ n ,,pueblo de la , ~Ink~o5c a rid con la nr pv Pnc .

.'. .

de ~~ .i e , los s Pi s mews se le po-

~'i-dru en trel7 a r con c a rg o ale su q et G rlo, de modo que no t Pn v a lunar de re r) e- . ti•;,; tlr 1 'u fli Ff a q !a e 'h3' . echo ya nor dos veces Z`~, rel xnirse con los indios s Li l' ~=r 'v Gv es, c. . .

G erru n a cr pdi t a e1 ofi cio de r P mision con la nrevenc .

ra a super

tr4 ~

P. G t•P

de que se du-

auto a dicho cura . Z

Lon e z .

~

Alonzo. , ! ."art- V::i rel a Sec- intPrino .

., .

Num . 4 l . 5 . C rim in al . ~ -Uri~inalr.} , .,.~~. . t e er ~ Visto e1 exiled . de la Q u P ,ja del alcalde 1- ,juez ordinario de esta ciudad contra el comision a do de Luque p or tropelia que este en l a noc h e . ,, `~ = del dia 8 de Seti embre PPha cometido en una Junta de diversion en la .~o. ay p4jersona de un hi,jo del querellante golpPandol--~ ion zable, sewn conrie !' • ea por no hdbersele sacado el sombrero sin atander a su alegacion de no ~••, b aberlo visto , >

en lo clue Yea dado un ejemplo cont .rario a to mandado en el

'bando de 27 de Junio U'ltimo ,

se le impone yin embargo de su negrativa en

'lo demas de la &cusacion la multa de treint.a neso,S -"uertes destinados p .

i

;'obr.as publicas conforme al articulo 25 del mi .,; . o bando en luF?ar de otra n 4, .+'demostracion, quedando . amonestado do que en caso de igual acusac . 6 denun ';i'~ ;cia sera privado del officio de juez orc3Pnando`_e ademas en las ca'stas y costos causados al querel7 ante que rep>>ldra el Secretario interino noti ‚: ficddus lay partes y entre~7ada la multa . z

0

Lopez . A~onzo . Mart- Varela sec - interino .

~~. Vol . Pliam . l341 . N , E .

- Uriginal -

''' f: El cuputaz Yorinirfo de la estarcia en 1,`buy~ ..n e~r ha D~~esto presente que

or m uFrte de la esclavu que tenzu G17-j (91P cocinera racia falta otra n . el mi smo -fin , y en su virt.ud det•erminr--ira ?J due se t .raslade a r_iicha estan ` cia alcfuna esclava de l as rGrrilias de iabani tie sea = nr6*)os? to p~ : r a el ._ t .,., n ~-

r

? ;-efect.o indicado ,

con la nrovene .

de que siendc ., soltera no conviene que

. ,,

` sea mosa, y S 1PT1do casada sera' destina,9a con ski m^rido siempre sue sus -hijos no pasen de dos b . tres que podran servir en la misma estancia . AGun `'

., . ,1.

1{~

:. 1 . . .i'I, . .

, .


tiY S

--'364-: n . .-c ~7 a• y Octubre 9 de 142 .

`~

Lopez . Alonzo . comisionado de ~uiindi .

~-El .Paraguayo IndPnFndiente . f

Asuncion, Octubre 10 de l 8 42 . El Supremo Gobi erno de la Republics del Paraguay se diri g e afectuosa-

_

' ment. e al Se n or Jor~e J . .Rot,ert cordon enviado por el 17obierno de S .1.1 B . en mi. sion particular a esta R en•blica , y le dice nue el Supremo Gobierno ., .. ., ~'se interesa con su Senoria a fin de due le tr. asmita autentic~mente las ,ideas politicas del Gobierno de Euenos Aires relat i vamente a esta RepuW,r` blica, y su actual Gobierno,

s egun to r{ue S . S, hays concebido con motivo

de la conferencia a que dio lu gar su solicit u d ante el Gobierno ar v entino ~~ para diri girse por el rio a est.a Republic : .

1

Fl Supremo ~3 obierno n ued ara muy reconoc i do a este obsenuio, y sera una ~` ~ ruel~a de la buena amistad que reins entre esta R enublica, y la herbica >

Vnacion

1

britanica,

"a q uien consa p., ra sus votos de afecto el (, obierno que

subscribe, y q u e salads a S . S . con distin rfu ido aprecio y respeto . :.

Carlos !_ntonio LOnez- T^, ariano 'R OnUP l', 7

s .~. .: ;

~1Vo1 . ?fi7 .

1 y i.

NiI ;n . 6 .

S. Hi st .

_ }?orrador -

- Sin fecha `1 .

on ,7 o_

~

La' cuenta informada due nrevi ene el articulo ?5 del ban do se tars pot un

c -85: . :officio cont.rahido ~, lo s nunto s siF?ui ent .es . ' '

~.

.

14 Iiarerse portacio en e~1mnlIm~i p nto de las ordenes del supremo Tovier -

,r-,~ .

no con la posible vinilancia nor si mismo y nor medio de los Saylentos

1 ;:~;; ;• .cabos ,y zeladores de su distrito en 1~~ intolerancia ,y uersecucion de los ~_ `I ." intruso's, y vagos amancebados p~'blicos, l&drones ,y todo mal entrctenido

1

.de ambos sexbs, liaciendo retirar a los int rusos ~, sus Durtidos con not .i;

r

.:~ .,~ cla de los resnectivos ,juPCes . 24 Se exnresara nor Glis nornbreG sz se han ent .rerado ~ los insolvent .es ~~`'~p :'~ .4:desocup~c3os y mal ent:retenidos incorrer-ibles a ryuiPn nuedan suf~etarlos al x, ar; . f tT'ab :0l y PSt.c": T` al renaro de su conducta a1110nP.Gtandoles nUe S7. esta me-

~4.,

:'. aids no fuese b~.:stte an nura renortarse sere remitirlos nresos a la cGrce-

~ eria ale la c anital .

1 r‚

1~ a

~

1 l

S

p


a . S! h

-.. .

~• `:~•e se h~ tEmic]o el eujdUdo de no admi ti r glze nersonus nin9

. umas de

', su ,juriseiicci .on rnliden de ve(-in(1,-: ;(1PS ~ G,1

:,rt,1trio =), nt,roG pnrtidor, ni

que de el to ~ Ge t .racl ~,~1Pn ~ .~al~li yin 1,S li cencias nacFsori as . :due tam~~oco ~~.se han EAt11t1d0 qt]P.p fiF.e intros?uzran parson,,,G snSnP .ChO ;;<<s sin nasanorte no '~ permE:nezcan ell su distrito sin neqocio particular r.: . '44 Si se h,~n c^n, turor7o r entT'P . .~~‚ 3d0 almiT1nc

y: .Jren el art .iculo ~~

'

o qi no hay en el distrito .

to ,54 LA snformc~r~:~ t ;rart~ien Ulo rovi errio el c~,irnr) lim , de l~ :c ordenes aane rales cue l~:brr:nz,a n :r, la abund,,: ;ncia de frutos en su ,jurisdiccion .

~. .''

;. ., Podra circular esta note, nara due de .jen una cOnia de su tenor los due r ;..'. M1 :pueda,, necesiturla pdra ski aovierno .

1 , 7I , . tiizm . l ,

;; . Civil .

cion y Octubre 1'~- de 184!? . sto ell e xp ecj iente , y resultando dela relae i on gel n resentante P,'anuel r,~, Vicent . e ?nobles due la 11 2 mada c an elldn i a de J os ef a- C ab a llero afiT1C Lda en ~prY'`:.Fun retaso d e ti err s en el r_,-; rtir~o de Ybicui c on 1 .a nencion d e oc ho mi s ; ,s anu ales aue da co m nrerien d-i d a en el :rt.ic u lo ^ 4 (lei d ecret o . de 20 d e Junio .v . ultimo sobre c ..p ell ania : 11 P Vese a l j uez comi >iona.,~7o v de

?7 ,F .', . . . .

.. ion cit cs cion

de nartes li. n d er a s con sus d ocum ?nto s ,

sent ante p roced a ~ .,~ : amo,jon a miento y k> :, . tee de l a

y as i stencia del nreto con ins formalidades de derecho a l reconocim, me d icion

t a. s ,,_i eion

cit ad a Jos e f a

del .

terreno renutacio nor pert , eneeiente , u la n ar-

C a b a llero con cargo

form an do con D tmtu a lidad en lo sus pen c iones

. hlcui nary due

de ch a r c u enta en conclusions in .

toc a nte a log , ; rren d at e~ rios ry 1l e t. P7l 9a y

anuales .

o z

Lonez . y

A lonzo

----

~~ V,ol . 253 . Num .9 . S. Hi st . ,:., . <q

. PJ• a rt- V a rel zi See,; - interi no . -

-Original-

. ,

El actual comandante del c ampamento de San Jo , e en la otra bandy del P a-

rana el teniente de artilleros ci u dac7ano Jose Gabri el V a lle

ZllPP'O --

que se

, , entere de esta orden, y del des n sc ro que con E- sta fecha Memos l i brddo Q " . .favor del subtenieni .e de car<:‚lleria ciudadano Francisco Y~?71ar10 Sosa lo . . ~~ . r,econocera y tiara reconocer en su l~1e~ar, y le entreO_~ara todos los baberes tI

'y;;,pertenencias de aquella comandancia halo de invent .ario en continuacion

q.

7


...._`~

: . de esta orden -q~ie original se remitira aca, debiendo quedar en la mis .~

.eara de su tenor firma~?a nor uno y ot ro . ~' ~;~ s ma,comandancia una CO t~la int

40

A~.- jAsunciony Oct,urre 14 de, 1P,4? . . .w~

,v

..

tres compaf~ias prime ra. se~f, •nda y tercera de colorados de cabdlleria• r. - . N : 5 que se rallan incompletas ,

1 seran de a sesenta P7-asas con inclusion de

'}dos ' Sar~yento s y sei . s taro s c~ .~3a una, n .

cuyo arre~l_o van dest~.nado s con

~ ~~ .‚esta`fecra ciento_ dos colorados can inclusion de un Sar rr ento y cuatro ca- , K S j,

.

i<

ro'sconstGntes dela- ad .junta lista datada en 1P. Kiel citado Octubre corrien• >te ,a cargo del mencionado subteni ente Sosa.

! d ; Las dos comna)ias del escliadron de c,- .bL :lleria de asides a saber la ~- j .

4,

:

"<ae -cincuenta y nueve p1 Gs~is y la tercera de cu~~renta y'"`siete se -i~ ;ualaran; a

r

De las dos comnaTizas 1 .- y 2- de fusileros se formara una de sesenta . , l~i'~: plasas con inclusion de coos Snrrrent,os y seis cabos a cargo del t .eniente co , e fusilPros' Baes, quedando r?tjrado el teniente d Y~n< .eia ciudUd~o ?ran . ,. ;. o• . C iudarl,ano Jose l~~ ;nci sco F?asan ~, nresentarse on ovierno con el resto de i

1

,, . ..

fusileros, previniendose que entre los retirados so tenciran presentes los'

.,; J :~del'a adjunt,a .l_ist,s nue se'ha mandado -rorrnar en aquel"la corianduncia y se -ba truhido sin cl~, .ta .

Lopez . Alonzo .

'.'

-Rorr~,~~orVol . Y`= to co 0 . Yg. :rl-nno PrUn .eri,-; ciudc . (-jA ec ;ll :rE ;`,IftendieY1ao . L la idoneicl<,d del slib t e to (9e San Jose en l a ot ra interino del destacam . Sosa lo nombramos comand . del rio Parana, y mandamos q sea reconc,cido y tenido nor tal coman ; . bandy .,' ~' dame interino , y que se le guarden las esenc :iones y privilegios q por este empleo le corres7onden, sirviendole de suficiente despacho el p r esen '~ te,decreto q se publicara en la misma comandancia, y asentada en conti-

.t

to y reconocim, le entre .gara banjo de n uacion la diligencia de publication . te todos los baberesy nertenencias del Esta -

r~`o lnventario el actual comand , `

.a

~ .,

`~~- do q se hallan a su cargo ,

como asi mismo el regimen y ordenes vigentes .

Asuncion y Octubre 14 de 184? . :-` . ;; .~ . . . .. Rr reirPn q~

Vol . 413 o Id um . 1 .

S. Hist .

-Original-

Siendo evnveniente a la calisa 1DI'lblica que 70s vecinos de esa jurisdic cion~ se pongan en estado de racer Pn caso ofrecido la det'ensa de la fron ~t era a que pertenecen informa r U . en continua de esta orden' el regi Q

~`~t

I


?6'7-q '. .

.-men q ue pue d a y conven.a_; a auarclarse para q U e o c urran por turnos a to ese pueblo es t?ec i. almo los m enos distantes sin mayor perju icio de sus a-

.~ : t

ten c iones n arti. culares para q u e U .

les ensene el mane j o de las tres ar- ` a mas, como asi mi smo, el p unto o partidas a Bl onde en i muales terminos y n .

,. >1

el propio fin - puedan reunirse en un tiem p o dado senaldndo la persona 6 ~

i

personas a quienes se pueda encar f,;,l ar la ensenansa bajo las ordenes de U .

>n w

..~~.~w de modo que no ten gan q ue ocurrir a mayor d i stancia no los primeros ensa= yos, previniendose tambien que se exaresara e l numero 6 partida que pueda ."""' .~ n ~

~-- concurrir, teniendose D resente la considerac . in d ica d a del menor perj ui- , â&#x20AC;˘`"~,: cio posible en i.nteli rf encia de nue no saldra ~j e turno la lista de los n ~ F

primeros rasta haber ap re h endido el mane,jo . A.;unc .

y Octubre 18 de 1342 . ~

.'rf .' . .ty y , .

.

~i P ;

. .. .

Num Vol ..13 25 . N . E . -Original0 .~ t e `7 El Coman r3, clp la Villa del ?osar i o tiar a qt o el actual mayordomo de

n i

brica de aquella iglesia entreque halo de i .nventario en contanuac o

i de

esta orden todos log 'haberes y pert enencias d? la mayordomia al vecino Fe 1

'~f lipe Campusano ~ quien nombramos en su 1~~~;ar con la obligacion de ~presen - ! tes cada aio, y mandamos que se l e ~ t ar en Govie r no la cuenta corres ;)ond . ; puarden las esenclones q>>e nor este o-ri ci .o le corresponden ,

s1 .rviendole

de suficieâ&#x20AC;˘te despacho esta orden don la prev .?nci on de :^e7it,i.rse aca el inventario original con previ o otornazniento d= una simple copia al mayor-11 s ~domo provisto p .

su govierno .

~~ ''Consules vela Renublica .

~

'Vol . ~5 :~ .

:

Num . 9 .

Asuncion y Octu*Dre 16 de 1142 .

Lopez .

Alonzo .

- Borrador-

S . Hi st .

,

Habiendose relevado dela comand . de San Jose -9ela otra bandy del r io Pa r a. n o t e militar del depar'na el ciud . . Joie Gabri el Valle, lo nomhrarnos comand . ~s to r to y q , t am . . de Ytapua y mandanos q sea reconocido y tenido p o tal comand , seJeguar den las esenciones y nrlvile~-,sos q ~~ . este empleo le co r resoon .~C . x ~, uQn, sirviendole de . suficient e des~Gcl~o el nr?sente decreto n se p ~i bl i c a,y~ a to t o . el comand . luego q se entere de este nombram . r a,en la misma comand â&#x20AC;˘~ ,~,,

`'actual y . en consecuencia le entrecfara los doc ;_iment,os , J't 'cias, de la ml sma comand . .E

.'

18 `de 182 . .,

4.S'NY Eli f i K i n . :a

halo (9e inv .

liareres y pP r tenen -

q orz~rinzal se reinitira aca .

Oct .


-- 368 --

itederto-ri o National .

1

h1 :;u p re m o Gobi e rrio d e l a A ep ublic a* ha

aCO r d Ldo

y decreta .

.~

J;rtl cu to l g , uedd estdblecido urn Ce m enterio G enerdl en la p u rro. ~. "I A,;:,. . quia ae 1,, an ti 6 uu .; ecolet a . de . estd c up i tul, pG rQ i u inhu m ucion tie ~"'`

los c G auv~. rc;s de .i us p arroqui as C a tedrd].,Lnc e riidciail, ;;un c~oque y ,

4 01, .Ceco 1 et u .

2u Ll eei ; .el~i;erio general quedarU es~eciicfo Nuru el uiu 23 d (; :1 corrier i l, L- , t>r~via la-bendicion comy etenLe q u e

bark con soleu,nidud

4

el Preluclo diocesujlo iijLerino . 39 i)esde 4yue'11u data quedv . ~,bsolut~7rnente prohioido sedul-

~~:. . 1.:,i..

.

.

1 A

tar

CuCI~aVET'eS X11 1aS iglesias de ESta .Cu~~ltc~l2 ri7i aUri en bus CoI' .C'uC10-

;+. .

res esternos .

~~' . . ., -

;~:1. c , rrjpo surIto de 1 ;-, Enci-irnucion queda for 'ahora y has-

44

La otrU NrovidenciQ destiriudo para p aZ 'VUlO S de ZuS purroquius Lut ear c 3

y ixic u,rnacion .

,. .s :.

v 4 Los der-echo s de se,)ulturas ce p arvulo s en el cameo Santo de la Encurnucion se adjudican al Tondo del ccrnentErio general . ~. a . • .

69 Los aoli ent es de parvulo s s(- .~ encUrdaran de conducirl .o s hl c em ent eri o .

1

79

;;e nombrd encargddo dal cemE :nterio general, -y pGra ud -

mini sLrddor de los carro s esterno s el Juez Comi sionudo y .~efe U r buno :d0 d E la R EC01 8t a con la U S ].•' r1 ;;,1 C10ri driU al que se le bar' . Yuru encarg c ae los cLrros funebres uE la cu,)itul el vecino Juan Jose' Giiaenes con i ;~ . . . r

qll e se

aS1 g IIaC10i1

`‚YI. C10

~

p U b l] .

CO ~

i

& Sl

liar'~;

16

l ti l SI(1 0

y

r ent ado s

los C1 e 1

c ,UX11. 1a7' 6 S

p T' e C1

a0 S

p cx u el

S

e r'V1-

t E SO L'O I1_-C1 Gri i~ ;l .

89 9 Lu cunrlucion dal curio prir .iero sEru ubonunz, en tres , . .z~1 '' # , .r .

pesos , ael sugundo en veinte reules •, ' y nun :;a llevura mus

q

u L- dos cu e r-

r

` lo s ubono s espresudo sa . po s coda curro, en cuyo cGso cada ono huru

y

Ln l4 ca--& del mortuorio no ~ se ha de dunorur a1 curro V

' .

mds tiemNO clue el mu y p r ec i so gu ru c urgur

_l cGifuver .

lUg El curro de )obres servira grutis ,

pro los ve r ddde-

r ane nte pobres se . acredit ;urun ante el encargado de carros con and pG

y

jJ ~ ~l~ta l~ta f1T'Ill a U a SO T'

El C UT'u C1 C' la p aT'T`O C~Ult:. T' e S ~~ EC t 1V c,. y '

el

i

cual sera' /

g rutis . ~,responsable at ;iu vardcidad . j,si IIIISI L O ter.:c]run sei)ulturd ~4~~, ~ 114 Ll eiicurgGdo de curros funebres de 1G capital pGsard f

pr

u

l JSr

7

roei~ .

M

* ~ F ~ kT +;..~a;. ~ .

.r .,

._ r

., . ~, .+..,

Mtil. .r

g .., .

r r" , >

.


,• .

36~-. .

' F] ,f}`' ~* y~' M1~

'

. . . aVl.

SO

Cl~l

CtIL

t[,

Le r'].0 6ivIiQP al can

61 IDl SIf1U C;c. T'i'E: T'0

,

v .

,

de SST' 1t1S0 .LVE:TIt.E; el (iLIE S6 l .LeVu a ei'1LeT'i•ur y @StU 10 rluT'i : ~)O T' IfledlU

.ae uI i PUpeletu, reserv&ncio' lu que recibio del cure competente . ;4ueua drohibiuo velur• cuuuveres derll,ro de las casas rii uun rii ;~. S d at 1US~ tial .Lut1U0Se uqUEl .I,OS . en E6tudO c1~ cu T'r'U,-) CIO I'll 0 S1 llub l e..

`+'

ciE: -eii 'c;.rci,euud pues erg uno u oLro ser•un luego

Se If]U (:r t u

conauciao s u1 ceinenLErio ~eileral . 13V l.UL:nCO 1is' cloiieiites quisiesen hueer• pririeros los funerul .et; ae .!,

.; . ;: cuerpo presenLe Gl ci:,buver ped7.run el curro fuiiebre ~Qru IL, puerLu de i r5 l-siQ con concepto u la Y,ora en que se hubr'n conciuido los futie • "-r~.es ~~~ru i,o cL,usur dcmorus .

Y~ .144 _)ueaQ prohibido c & r g ur uri ius curros funebrES mUs qua C-i caaur .~/~ . vEr qua t,4yQ de . concucir, de consiguiFnte riiigunu persona podr~o acani- . .tir tr ir el curro ni cn !a culGta de 'el . 159 i,:1I cLrneiit,~ ;rio general esL~;ra ubic;rto cti~:ri~rej~te ~ :ur~: e1 servi:cio ~ublico cicsae el ciaciecite de :i sol hGst&el ocaso, y log cac(averes ~~'` ;,;se ent,rtb~ ;r,n a eiicGroudo dtl cen~enterio general guru clue les de la a

q u e eii j wz to s cioii ent es , no si er: do pobres de sol erAni dud .

seNUlturu

169 ?or ~ '

e iie ru,:1 .

b

I'

eg .Lcz l j t T iC.G

S

s e a z: si b-11u el

7

p erN u tuos 7 yu e

B11 g 1

ep ia r'ad0 ,

y

ji caS G dO

Gl encurg a d O del

CC ;uentErio

derecho de se t~~ ultur~ s s cGtucur i bus o s e,) ulcros

e SEI7 ios

lIILEr'eSc :dOS .

17 ~ Lori urr. ~-:6 lo u dicno druncel es pfzr ;;iil.icio u los C1 0 11 e I1C6S for -

._ ,, .

ca t dCUll~b u 5 , l e vuntdr

II1 Gu SOlCOS~

~~ 1T~ ui(1 1 .G8 S

y

colocar

l. ~t[~ ldaS EIl la

<" ., ., forcnd que ies Lo ;raduSe sobre los sEpulcros de sus cteudos . E{ JY :+

~~1 G l ~~ .LU .L ~

~Cll~~ i..) u ~ r ~

} $

Gobill~~'~ L rno d(,;: r C:1U s

C

Ei T'O V1 C:1 t. I1C1 caS

i1 t C.

e JC1 r1 G1 .S p C:A r A p 0

~ l :LL-r en oporturiiuGa un cGL-) eilan .efectivo en e1 cemeclteiio general , con dotacion corni)etente, y con Ids obligacicnes privativas de es te uii -

~~.

"Lriisterio ,

siendo la principal recibir de sabre pelliz y estola a los

cadaver•es y hL,ceries ei officio de sepultur~~, rezudo . 1J4

.;~uedu noiubrGdo

wo curu ae

1h : iECOl et ii

cu p elion

interino dep . c em enterio general E l w i s•

Presbitero ciuauaan, :;oauE E:sttvun YraiQ , cola

' la asi g nGci .on ~, TLUGl qua s e 1 e huru y " con l i:,~ s obli ga cion e s q u e se 1 iz

un il e su desuacho . esi~;nur ', ,,

~4 L1. ;;uprerno Gobierno Gcudirau las f .bricds de lus cuatro parro•

quius espres&aas con lus cuotus converdent~s sEgun lo pennlLan 1Gs

'

(R T .~..

]f

r

"

~. )H~N ?

, f

.


..._.__~N,

..

. .

..

.--37U--

',,% . . . circunstZ~11 ciasc a t

S

-,~ 114 Lque inz'ririgiese .' el presente decreto sera' multado sedun Ii- . ruvEaud dal hecho ~ y se uj,liedrd la multu U bcnei'icio dal cementerio .gen erul . `

?ub :iiqu~sE y comutliyuES.e U quienes correspondu ,

', coPi u erg u1 .o dE lo's lug, urns publi co s de estilo en otrQ en l~ too rt,uau dei cen ;enterio denerul .

fijanaose una

E stu Cap l

tai ~

y

ksuncion y uctubre 21 de

~184 2

•.{

f'

Loc

}

~

M artinez VUrelG . ;- ecrEtario interino .

S

" ~ ~iep erto ri o ,v ~,ci o 11u"1 . ~

.~ l~ij ento ,1ue deberu observar pura la achninistrGcion dal Cemente -

.~ , .

-rio GenerQ;il ue lu _-i@CO l eLu en los r&mos dc sepultur4s, c,~_ :tucuaibas 6 . ;rnauCOlEu S ~

y tr~,fico ae los cGaGveres de 1os curros f'unebres .

.ti1'ticulo 1Q r..li uncGr~ ;udo cjfc;l cumenterio gerierul lo sEru tanbieri `y ~or GhorQ ue :1 r~t ;o dt to ;; curro .s funEbres -destinuaus ui curGto de iu

. .;

necoietu y pUrr,e aL~

; : ;an rtoyue,

G SC . bEr, aEsae ei camino Nublico que

',CUli eSLL obj CtU se Cla ul(aIiClud0 ali~,,nur C1Esde tl C7@ YSL .tl t1uStc .. L1 d~ L;uel 6 'i'uyuquQ, con la dotLcicri de setenta pesos unuu,l .esjque e n `,1o sucesivo se le uuinentaruil Begun sez~,n los irgresos .

2v i!-L encGr~Gdo dc;:i. c~;n~enterio general tendru bajo sus in-

?~`

mediGtus braenc;s dos seL_)ulLurc ;rus,y otro da pison y &,platiudor, pdru ''•el servicio intE :rno y pertnuner,te . ,

..~; ; w

llel ir,ismo n;ur~o estarun bajo de Bus

brccnes (ios carreros clue se le designan hustd otrG dis-posicion, y ei que Guide ae lus cr ;ulus .

a 3'

Los s e aulturEros y pisonero g an a ran p or mes cinco N e . r4‚

~SO s c j~ ,nG uno . Los pe on e s carreros ganarGn por mcs cinco- pesos ; y el

cuiaQaor die i

.r

~,

.

lus iuulds g Gn;~ra veint e rules p or mes ,

CU y OS S a lu-

sE les ~uGriclur~; ubonUr por e :i encGrgz;d :) con ju S t,lrlC t;.C10I1 de un .,

S ~ .' '~ Trecibo simple .

S

4y Los pEOne6 c~Irreros usora'n ;i~,, ropu n.egrd qUe se 1es s .

uidndo tiQcer cuGndo sL ocuE~en de tirur los ~ .urros sol~:~nerite h~,sta clue

.r xse~ur , ei ir k~ r e so, d e 1 ctii j eriterio se pueda c o steur lc com p etEnte pa rd

F 1 ~r

4


--371-"

f ;11curgudo de1 cernenter•io gerieru,l tendra uni, copia

A

f'ie1 dtl aacr~ty 06 t reccion de aquel estublecirriie :,to guru su obscr_ - vdnci a . LncurdGcjo atl ceuenterio renerdl 'cuiciurQ del mejor ~ ;aseo atl cemeriterio, urreg .Lo Ce los lances pura sepulturas, de 1Q lu -,rniri~,riu de los furolES, gel pronto servicio de los cGrros ,

s ,.;

't1T1U

a

b;SlutEilClu

de

peons a sus

lUS

t. a T'E:c ;S

, y p

aL lu

uS u ClaS Z a 5 O T' a C1 0Il t $

recoGeru lids ll ;'~ ves ac:l CCI ne ll terio , cte j Gndo s iempr e for turno un s e-

~K

.

pulturero u :1 cuiciL ;do de lo que 'puedd ocurrir eii lQ noche . 72 harL former unQ calle de du,, ; y media virus de idtitua aesae IQ por.tGazA hasty 1Q cruz que se ha mundado fijar en medio del ;ceil,'ent,erio, bier a11I1@uClu con alucemus, romero y lirios uzules, y nin• ', . ., .~ fund otru culiaud de plantus . }

Ln el primer lance a derecha e izquierda de la portur3a se a~,run grutuit~nente sepu :Lcros guru los pobres de solemniddd .

i

~)s? L~,s sepulturas sien,pre serdn de uilu misrna arofuiiai-

.~ , duds esto

e s sei s paln'os be horido y si ate pies ae 1ƒrbo,

y los cudd-

veres yue llevasen cajori se bLjaruii con dos cuerdas puestz ;,s for sus

.; ,.

extremo s .

. .,~,.

1u4 Los cuuUveres que lleven cajon no clGvarun 1Q tape si-

-- nu en el momento de ponerlo en el sepulcro ~ y nuncd,se peMnitirU en}'x _ s- ..M terror cajon clQvuuo sin ei Previo reuonocimiento encarbado en el urX..

~~}`' ticulo siguiente . rk

'1'odo cadaver de udulto b de

.)urvulo s2r4 reconocido

-p or E1 erlcareudv cltl ccvnenterio, y si result~-,Lse huber sales be goi; , f •t

r

; C

e .ci 1

ll

e rl

UGi .S

,

.5

ofoc Gl c ZO

n

u

o

l. Y'GL

c :.iu

.5

a

cJ el l / E''

j

l e

CA IZ ..

~

no

S

e

le

UGl1'C .1

S

ed u l -

.a

p ,turQ sin arevi o co no cirri erito dpi j u ez m as i rya edi uto , y dz)s t estigo s•j~ ;~~ qua actuen eci :Lu ailidencia7 lU_,'cuull coricluidG se elate sepulcro al c4~a~ ~ ~ ~. . . ' .aav er7 y se p`SaT'~,, c, l ;: CI111~ ; ~riClc, a1 ;;upr~no i~obi erno . ,. 12v

Por los sedulcros desde el 29 lance y si Lu ientes hus-

{ ~

19

rt '"tQ la cruz dpi ce :ci(.~nLerio se pzkarLn veinte :^eules . 134 P or sepuicro de p Urvulo se c , :. ) brura un peso oen e rQlm C- n{

E~ ate . ~

W

r

:,i piaie,-en rcpiques N~,gurun ademas cuQt :•o reules . 144

Los

purv u lo s

qu e qui eruri pon ;r

lap l duS

~i~‚~ arun

I's~rrT"

..

'17 , ; v -z im,

T1,77

-

cuutr ,~


I

.r_' . ,..

'

~ j.` .

. . . _

y..

.. .

2412

E1 C U i, ;T'T.0

Cltl

(]E , ) 0

s1

t0 St T'EC1

b l ran

~'

,j OI1 d T` G I] LO

o0

S

los cua Z.;vEras t, ~-' st z ,' q ur s L- 1t s cl iere se;~ult~arG, ~` Los ;due no lievdseii

c":, j011

Sc

l

e S p 0I"lill' u

S

-

Lii'

e

a I1G q~•~•~l1~L u a c

s ''

C E11t sy •.

C O S u q~ae . IlU1tCc : 5L dig & ''' u q UC

171i.:.~1 ~1'iz b l] C O L 1'u

se p r 0 fa T1ut1 los restos

h

fG l' lli a de-

d 6 . I'i '1

e SLS'u

q

25v Las cua~,vcres en d6E)OS 1 t, 0

solo estur•un'un mientrus de unu

,vezz se aispoile su Sep UlL UT' u y ;; -n el ., caso de venir cnt .Er~_c,iente corrom• clos se sE~E)ulturLii 5iri la menor ciucijoru . .r

;;era

2~~

T'~

5 q U E:

otro

Cl c ,

27 9

C uS t. 1 g uC1D

It :JC10

e 1 peon

p roi'dnuse sus

UU@ C~ 11 ta Sf3

ropa

uc. 1 bllll p.

C c. Clca-

C e I1 1 . Z ::. S .

Ls cc,rl L r~, la p iecfGd cristiGna dar se p ultu r a G los cuaa-

`veres con acciolles iri•ev~ .~ntes, 6 urr' uSL I' zL ' 1 C1 JI .O S en cueros, o arro,' r‚J

arldOlO .S

en lo s

ea U1. CT'0

S

S

sin consiaeraciony

0

en posicion contrur'1u

u . lQ qu e ti e ii e en ~ructi cu 1G ig l esi d . 7'u iti 0 p 6r'lUl tl 7' L e i ecicure ~_x do

u ; los cG d uve ve s se se P ui-

' stun sL- ;1te&zicio l,Ds lances, si no cons(crvdndo siernpre el mejor Sraen cue `;~ ; Gproximucion e :i Los iunces rrspectivos hust ;, c-_~ricluir ei eaIJe S L:C10yu' . i ~enms quL se cont,ribuyd con ulguna donucion Q Y~enL ƒicio dal ctm eiitei : "ri,o . ~.• - . . . X94 Lo 6 sE,)ulcro s que se enuL,rener1 no poardn sir ocupuctos : .;.

+~ ~ :~•cle otros cuer .os ;lue ae los que corresponden L sus duciios ; al efec t o , ; El :

1

e I1C a r'bc. d 0

CT'0 '

Y se

F

u

el

C

ICI E,; I 1C12,; Y' a

e[Ii (; 1 i t E; T'10 S E C1 ~;, 1.ct r

EZ

du,I' u

UT lQ

p Q, j

al

e ]. E: tu

terreno pE ; T'u

c:

C OIp p T ' ud OT'

d El

$ ep Ul-

I1 ST. u 71 C1ci o

I ‚

Los dolierites que quierun poner lut~idas en los se, .)ul '' ''cro s de s~ s ~udres b deudos ~~urun seis ~e ; ;os for ocho arioso Los que

quierun

C O S t@G T'

cillOSy

p uSuC10

y

mausoleos 6 catGcu m bus p u~ u 1 eS

L~

t

C TRIIlC10y

6 lOS COI 11 ~)T' u T`~,I :.

url

ocho pesos por ocho

de nuevo

COI' 1 gy Uu1l

tl

aIl-

~

pto , 6 qu edurun Q beneficio dpi cementerio . RP"

-0 t)erLjetuo y

Los cue quier~,Ln cotndr4r

b Naru toaa 1G vida ~)ag4rurn veinte pesos por uric

"t~`:vez for cana sepul c ro, 31 . E

'T' O Cl a C ~;, tuCll lUbcz

o

mausoleo

u Costa a e 1os interesudos .

..; a _ !F-a .

' .

SE, T'u

fubric a au

dE

cal y la-1


i

.`

2-:~ :. , 11, ~ ; ;los .r .~ ..=,+'../ .'. , .pesos , y ~.ior si cirico cnGusoleo

o

catacumbd

pGgz ;IrGn seis pe-

.~, so s do r o cY,o uiio s . '. ' - lb" El ericUrb ado del c umant Brio enerUl co rr e ru ciesge oho '. w i,- ~rQ,con los ciobles ae c~nt~unus de la purro ;~uial de lQ ~t~ ;coletu, y cuarl• `'k 'do los clolieziLes quierun dobles solemmes eoUrur~' un peso t por doblar

~

' .uu`r~,nte el eYit,ierro ,

lioce ruGles por dob1Gr dos veces en el diu con

ocho aobles cuau vez, y for tres veces al ctiu, e .sto es de mGriGn ;, ,, . ,A"iECIlU al ~ C LIDeI1t l~

y oruciveyes, cobrurG

GOS

pe :iUS )

E;T'su 10 , I.1 6V " I1d0 cuud I'uZOTl en e rno

::iUE' a ,-) llCGT' Q

&1

f'OIIdO CIE' .

de entr~ld~,s .

k S `a 164 ror los reaoble s ac sac erdotes se cooi, L;run tres pesos 1 J

siEncto tres vices z :1.1 diu, y doce reules Nor una vez dunaose ocho re.. 5 'S

5

`'do bi es .

. 17&? En ei cobro ae uiquileres de los car-ors furiebres se

•r. ~.

~,rticulo 69 d( :l decreto citudo eri el articulo 59 de este .-re6l,~inento . `' 189 i)Gru conducir 6rutuitwmente en el carro u los pobres ~

de solecnniducl, y dudes sepU l tUr 'a grutis, Es naccsuriu la certificu~

;ciol . simple o Gel j)ur%•uco o depl juez mas imediQto, o de vecinos cono,' .;` ~ ciuos,siEliao los cioiieiites -jbl .igudos u este tr' ;r)ite con la mayor bre,.

V eddC1 .

y

19Q i ;uUriu,) ~,,lgun cauuvtr fuese coiiciuciao ui cuaienterio

4 4 .i~

t

for los cLoli ( nLes coritruvinl Endo la 6rden :. .

~ .,;-

:supi~ECr,u, ei ericLr~udo les hu- .

rG ~'~' ur L i ui .quiier ci~ :~ curro~duru e Sara u~ y ,~ur1 r ~licursele

la P eiiu

ae .muitu yuu se liGyu estab :l.ecido . 2~4 LA ~-,oureci ese uiguiiu V @G tl . Y`z.;C10 un cUaz,ver dentro 5 ~

{ x `fu erL ue :L cu,jrrit,Erio, ei cncur, ;Gdo tomando previurr,ente lUs inda ;ucio, .: . . , ' nesnecesuri ns p Gru suberse el Qutor de tal ~,tentGdo, y ci d OI1l1 C 1l 1 0 . ~''(7 e 1 : lli11GT'tD ..

,,

)

lli undura

Se,)ulLGr

E,L C~Cl uver

y

Ccxr~, CUeTltu

con 1z,

ilO t lCi a

. .. U>' .

. ,

+ ~ t 1T X14 Ll tncur~ ;udu dc :i c e :nenterio si iiiare estaru proviso e

de aZc.di,.S~ .'GCL1d1T' U

~

pa

1uS

,

S e T"V1C1 o

Ca~.)~‚u(YOI'eS

dal

,

~~l SOIlES ~

ce m eciterio

CU@T'CI~ ;,S y Gu b Z~ :S COT't~ . .S ~dar' a

con S'1S i~ e 011 E: 5 .

S

ti

'

2 L 4 ~Qru pronto uviso Ul cQpellari iiiterino cu~ :,nclo huyQ .

de `ve~~ r it est e c u uca,.) :lir coin su ministerio officio ci ~ y hater e els L~ul :.. .; , tUT'ct u. 10 S Cc.CjuV eT' ~ ;S . r .~

`.

y

~ate, 4 ~ ~h

vV

ith :

C :


k

) n!

.. . ?

~; .,

./

. 23u Los cUrv)s dejarUn los cudLveres C-Ii lu POT'LaCicx ciel ce-

a ~

• ;ltn Ent,e

y de Llii a' los dolientes o los -)eoiies ael cE;uuent(;rio ie

.,`:cor .ducirun aL-oosito .

24~

.; ~ ..

:-Lci •ei cuur'to Uei ciej)osito se recibiruti y pondrQii toclos

to s , cuauveres r,ustu yue .se les diem sepulturG, y los qua no 1levdsen ~~ c~joci se les PO-iidru s ;~bl-e unQ bw,quetG ciE muuera 6 ae ot,ru forma de=. ;•,cos,u que iiuiicG 5e diE ;u due se proi' ;:,nun los rectos dt:: nuestru

~.

.i•o rt ali dud . LO 5 CudL ;V creS en CIepO s1 t0

.. . . ..

;=010 eStar~ri :Ill @T]tT' uS t7(:- l1llu

t

V @Z• Se C11SpOT1e Su $EJUlLUT'ix ~

S' en el . . caso de venir E;I1L' ErLaiierite corrom•

~~ido s se s(upuiturGii sin lu menor clecuoru . z

~

~26

E' ~~ V .Er' ~ f

~

0 ,ills Cli: otro II :JCIU proi'anuse sus C@Tll LGS .

279

~_ `.

: :j eT'u CuStlguUO e1 peon c,,1E ClU1t2 ;,SE ropa a i;,lgUTla CuCjca-

- ,‚ ; ;V@T' e S CO I1

iS CUIILI"' ~, 1a

C.:CC:I. OIIE :J

1T'i'eV

p1

@Clu d

ei' erltes, 6

cri sti G .nu d uT' s ep u .lturu ur'T'uStT~;;I1d'J1.. OSJ1 OS

a

lo s

C

& UU'

en cueros, 6 arro -

St

k~ i

1 •

.

~

~

Unctolos en los sepuicros si~~ consiaerucici~ o en )osicion contrariU u lU ;sue tle.ne en pr'u C t1Ca 1G iglesid.

.~,

7'v \Jo pernitirU ei encurdado c;ue los cGduveres se sedui~s

.~ ten`;szltLur :au 1os lances, si no COT15--r'Va27G' `~0~0 siempre el mEjor drum ae .; .Gp_roximi:.cion e :,1 -Los Z~.I1Ct?S T'6SpeCt1VOS Ylust .u C .,i1C .l.uir 61 em,) e SL:dO cx

"4 liieII(D & ' c~ ~Ue syd e -COr11 con.T'1bU ulgunQ

clonUcion Q beneficio del cemei ;te-

rio . { '

.

2,99 Los SE-d111CT'OS ;due se ena~ez;en no poarun ser ocu~~udos

ue otros cutr,-)os clue ae los clue corresponden u sus-dueiios ; al efecto e1; erlcarbGclo ual ceruEnterio dard unU pw-)eletd Gl cornprGdor dal sepul . . crop y se cr;4nclUru sei~ulur e1 terreno pGru constunci a .

~A 309 Los cio li grit es qu e qui eruri poner 1",~i dus en lo s sepu1•~ cros de sus N,udres o deudos a<;gUrGn seis pesos for ocho anon .

Los ;due

~~-'~ erun . . costeGr mGusoleos 6 Cat~,Cu[I1baS p~ ;urun ocho pesos for ocho , qs' trios, y P C.:SC+ u o es L(~ temino, 0 ios co mp r z r ,-, n ue nuevo aor i5ua .1 LiEUIw~ ,,

/po, 6 uueciLrun G beneficio Gel ce-,~enterlo . Los due ;,uier~-,n compr4r ~' `sepulcro oer,)etuo, b paru toda la vida p ;--g .:,rGn vei :ite .pesos por and t ;vez dor cGa~;, sepulcro .

r, 319 TOtla CutuCUiilba o muuSOleo sera fubricGdu de Cal y 1 G- , f ~ dri1lo . U costu at: los interesudos .


f

. ,

..

,, .

.. .Y., .. . .

._ . . ... ......

- .. .. .

_

. .. i

-

3'7 3- - 21"1 .. '~ ~

-

32y

ciib

p

ly

'1'o d u cut,,~curibu :;u e uGs a do el te n nino en yue se v e n-

no f'uese ot,ru vez compruao for los interesudos csueddrQ G belle -

b h''

ficio• ctel . ceiner~terio, y s~ 1e juitura la ta~~a y 1Gs cenizus . ,.due tu-

'.

r r~ Vi ere .guru c1e:j aria p rut p ara otro . 3~j62 rxi und mi sma sedultu : u 6 catacumbd . .no se pondr(L otrd ~ cadaver si no despues dL t)usudo un Rio cuGndo menus . 34u i,i encargddo del c ern ent Brio preV enclru u '10S qu e o cu,r run por curry LluE ; no 10 piclUci en 1G bore de querEr traer el cadaver ,: k.. .

41. . . cementerio, si no siernyre c,)n driticipucion,y SeT1 u1 .uT 1 d0 ! ;-u casU y ' .. ,~l U horQ ciErta be it u recibir el cLduve r .

. 4 ! •. .'

•.

' 3b4 L1 encurgddo no hares' denorar los curr u s funebres ae

~

cL~Piti:,:1, si no 1uego ies hark reL ;resur U su destino .

'

369' Ll evara r L;,zon y la uara en lU mi smQ foruQ de lus p d,Nelet~,s que 1 ecibierc cicl enc~,rgudo de carros de lu capital .

~

374 El ericur~udo eritre~dra Nor trimestres en el Lusuro .

.

nacionQ,i. los inJresos dri 384 11 as"'e r l

cei~en u erio , lievaldo ruzon de spas auLus .

:Ixi ei uiu 2 de floviembre se Y~uru la prucesiun de 'rd-

eiL ctn;er lC,L rio l L rul,

con

uS 1 St

de toads 1os que quierpn

e I1C l. i :u

eoncurr ir ~ y no se irnpedirQ desde lu visderu be Gruel diu e1 aclorrio Uliebr .L due quierun poner los interesucios en los 5epulcros . Tan . solo ~;. ES e (11 u . .,

~ `, `;r ES u . lu c,

se p OC1 I'u cerr i:;r e 1

Ct lliei i t6 l'10 ca less

i ;,Ti l lii u S7 qU E: Ci <,I iC1U U Il

~ eJ T l

Ue

Il UeV

e

d@

1u

n OC tl e, esto

' CU StOCIlu u 1 u dortudQ r1i .S L u &qU@-

lioruo r~' cuLjEllun )residiru e1i ucto 1 ' e11 ;; I. O SU do proce'sioil .

~

;.~ .~~ ~ebese er,t,e~,uer que este relurnerito erg n ;~du irlrl~vu ni

( A

~ ~.j.

s ~ cont radicE 1Gs uiltibu&s y rtsL)etubles leyes be iu i ;;lesia , ni ti~oco .}; . ','1us'`civii e s ;due E; stur l vi~eiitcs . Curnpluse y guurdese erg togas sus purt,es cl ~reglLzuEri to ~

i,c:ddctacio en treirita y nueve art .iculos,

antLceaentts ,

. . ., .

Lop ez .

1.

A

t F

s

C 1~,,

l,suncior ; y uctubre 2J de 1842 .

tilonzo .

iq:artijlc ;z V ur fz iQ. ,, e cr e tdriu iriterino .

1 .l

U] .

'

U

~ ,

7

y re~uese a st.1s

f'r'unqueunaose testimonios a 1G tesore ri a generui y al

', ` .er~cargudocit carros be lu jjecoieta .

.T

presente


i`

-

ii e pL rtorio jJacioriulo

~'

~•:r`'Tnstruccione~ due

C16 b ercz O

h rtlCUlU 1~' tI1C1I'd

ell

~

b S e T'VuT`

@1 6IiCuT' g ua0

teSt1I110I11U E:l UECr e tG ..

de

CurT'OS

Supremo de

fuziebr t~ ;;

1 Ii-,

e I•@CC 1 .OT1

CJ E l crn,enLer'io be r I erQl de l a i~ L- coletuo 4

.

'.

Tend rd bL4j o su s i iuiiecii ut Us o rdenes do s c Grl'o s y un ~aEO1i que culde ac i L;s cnuius . 3~ cuidGru que nuricQ falten tiros p Gru los curros9 y ~,ue k : •'el pu,bl.ico se ;: burl Servidoo 49 jrc]enGr 'u L •

X110 ,..

u

Ui"i

p u50

[fi0(1 (:r'

& (1U

lOS Ca rreros

L 1' LVt' y q 11E rio huy

y

Sa . p c t ru sucur al cuci c~;,ver

cEnierit,

er

io

L

qu E nunca underi

u.l d La 0~iE y

~; 171aS C1 eIli0T' a

qU e

l

u

S1

Iil U y

de iu cusu rnortuoria y E: ritrc;`urlo en Ei

c;rie ul . r

.' Los curr•o s aej .run lo s cGddv &ies t:n i u po rt,uda ae i ct;t';''',~; ~.` .uIbiiLErio~ yde; .;iii 6 ios uoli-ntts o los _)20rieS del ccn :enterio le ,}z . ..K~ . conauci run aL- ;)S sitoo ~E:T'a CuSt1 6, c.C10

el

peon que

Ci]11.u5 e

r'OJia ct t..1.bllIl CaClu-

,: yer o iu e u~ otro rr,o clu io . ) r u t'unGse . 9

.~

~

79 Los ~droncs curr~ros usurGn lu ropQ nc‚rQ clue se les ~

Gn ciS t,GcL r, cu4rido se ~)cupEri ut tirurlos cGrros solanente, liusL~ : '~s=s , . .~;c~ue Sebun el it~,-;reso a~;i cemEnLLrio

;;E pueda costc;"r 1G compLtente ij&-

tU165 Ch5U Se

f>• ~ ;n c1 . cobro de L ;,iqu7leres de los curros funebres se a:•r Grr

,~. : .

eg

l ,rQ u..ii z,rticulo z

8Q

1 ,+0 N0c1rc~ bt . :.

ci e i uc:creto p rECit ;;, doa

f T'U n r jueur los carro3

.1 . s]

que

l

c presence

lc;

~

j N~eitta dal cuj~Q ~~Grroco respectivo .

rYanquEur~ cl curio

cte -;obres de solecnnidi ;,d 6rGtuitQ-

'Ak m-nte, prc;serituridole lo s intrrESudos l~ ;; cer~,if'icz::cioii simple dal puF~..

• ; . .rroco 6 ail juez u ;us irunediUto, sienGO los

:1oiiEritES abiig uclos a este

trLtt ;itE: core mayor brEVeuud, y reservara :Lz:, pGpeletQ dundo otra fir~ j

u,-d . ~~:rG ,~u~ ei c<,:r'rrr•3 lu

@I"1 LI•~~.~e

Gl

CIZC,'.:

r;J ;.do de -t c(;::i E :1Lt ria `e ::t-

t ,T {

1.1 Q z

. . . ;-

st Y U

'f4

i'

}

t f q ~a ~~~~

a

'7~

(;Ul Uc:, T'u

dal uS80

y conservdc :Lon de-

lu CuSa ClE _s t1TluC7a


ryl •l k ` l

1

374- - 29, , .

.

~ a1 de)6sito de 1&s trN ; cluscs ac c &rrosiuneb1t r'."

. l"-'9

F,y ;u~r1l

;,,1 cauiiio 'publico que at sua d norUL se 11-1

U lull ar i,uE;v4ul erit,e ac.sue `lsGti tiustu 6 ;,,n Pi~iguei 0' '1'uyuqu~~

~ ., e slu 1i11eu de d ivision que .deben guurciur lo s e I1CuT'rL-,d O S de ce;;rros i'uriebres uL- lu cut)itUl y de la .;ecoletu .

13Q hl encur~Gdo de curros de 1u c~-,Pitul tendru porahoru do tuciori ueL)e,,os ~. sesentu fuertes unuGies ,~ - ; ~:.;deru ,nor trimestres i ` `erg lu tEso reriG L;fzii~-ru :i , can cGlidGd at : ., Qurnetztursele de sueldo Lull ue6 obut qutdu bi n OT'guiij .ZudO Ei cEmrntErio . 149 .~ L r l uru cinco pc- sos '':

~A

T' e l U S ,

y e.L

t/ i .tSt.J7'

(:l t

I II

e I1S Uu les cuclQ uno d e los qus c a -

mU .LuS yea rite T'E:ule :' al VI E S .

1~4 Llevara una libret a done ~CIV

.

l u s irk resos, y c ix

~ ; .s e nLGra

triruesLre Erjt,i(~ .urU en lu tesoreria ~enEral los productos de los carro s funrbi*•es, auriao c, ..ecita y T' uZ0 I1 a e lc s due h i,,n ~ ;:,~ Luo ei U ere. .

i ; .,

•! .chv es Lo,b .LeCiUO y ue log que l ;un ocurrido ~ :Di'

f s

.

117SOlVeriLE5 .

Cump1Gse ~ ~uurciesE en toci~ s sus pz;rtes el presence reg l Lrn L cita, reUuctuco en quince articulos, y

a~, reguese u sus untI- cE-

'''nentEs9 frun,1ue~ ;n~~o5~ testin,oiiius u la teso .^eriG general y dl encur~uciu' ae curro s ae la cuai tQ1 .

4

1~suncion y Octubre 21 dc- 1242 .

1'

i.artiiiez Vurelu ~

;,ECretario iriterin~:, .

. : .f

1~f .~,

'.

q

..

.+

` }.

..

i~

per A' . ., -

t ~~

ry

.

~ . .. ~.. :

~. . . .

c

: ..

.

-

, ., ~ .


-_

j'

n

,1 5 ,~ Vol . 252. Num .

6.

S. Hl

sto

-C'opj

a z a,ltori zada-

zA ~'El .•5unremo G ov i erno de la Rap u blica de] Yarafruav -

y k

Consider~ndo - O 11P.,

PS

~ de suma necesidad dar expediente 'a vurios asuntos importantes a1 bien y felicidud de la RepuUljca ; : :.y-clue si e) . Sup r emo Govierr .o se expidiera por E~'~>''~ ~~ s lw solo en ell .O.s ~iAdo de tin d e s o o de obrar r i en t.4 1 vez *~~i' , pasara la li. nea de sus pr i mordial • es atrib,.icienes a tl n cuando tuviere en su apoyo la ~m :'

~~t~`' ~• o~inion a., eneral- Clue ademas circunstancias cj e c onsiderac i on en E1 orders ~,~ . . ~W pO1 .it iCO exigen boy e ons u ltar y recab ar de la Soberania nacional s u s acertadas de7. iberac i ones para marchar en adelante con el acierto necesa-

r

Que finalmente estando aun rlist . ant , e el neriodo del f u turo Con greso ordinario, nn es dahle ni

co nvenien t e d i ferir con tanta demora . los asun-

Nt' tos " urgentes que demandan una pronta resol u cion de la Soberani a n Qc ional

r

" acuerda y decreta- Arti . culo pr i mero . ronvocase a un Congreso extr a ordina; .

1

•w .rio de diputados en n umero de e u atroe l ent .os Ciudadanos nrouiet‚rios y de capacidad nombrados en ~roporc~ . on al numero de Depart~Gmento~ de la ?~epu-

,{ _~ , v",

. : blica- . Se P~ undo . La reunion del Soberano Congreso extr a ordin a rio sera en w:

esta " Cap ital el veinte y cinco de PJovi embre nroximo- Tercero .

El Supremo

dara las providencias de esti lo para el no ;^bramiento de los di.. ~t~ . Govierno ,., putados desi gnados en el a r. ti culo primero , y para su pronta conc u rrencia Con greso nacion a l-

C uarto . Nin gun diputado norn brado podra escusarse

del cargo sin una causa grave y justificad a- C. om umi .7 uese al Cuerpo t.suni-

i 41 .

cipal de est. a Capital . A suncion y Octubr e veinte v cuatro de rail ochoc l et ~

tos cuarenta y do s- Carl . os Antonio Lopez- M ar i ano Roq u e Alonzo-

Benito

~.. Nartinez Varela Secret, ari . o inter i no .

~~y vol . .. 2,9 2 . rli"Im . 6 . 5 . Hi s.t . ,~..

-0 r i grin al-

El Supremo r ovierno de la nepubljc a ha .: c o r d ado con fecha de ayer la

,5

~ convocation de un con w reso general extraordi - lario en numero r?e c~~atroD;' t e /cientos ciudad2nos dinutados que derer~n pre c i. s arn- rallarse en esta ca-

.A

~ ' pi ,tal para el dia veinte y cinco del proximo Noviembre en atencion a los ' ,'-` motiv.os clue instru ira a jT . el sunremo decret , > qu e se aconpana en testi m o•

~-~ -~' Dios guarde a U. machos a ?ios . Asunc- y Octubre 25 . de 1942 .

r ~2

i Y+ r

C-A-Lop e z . - T'-R- Alonzo . .

Y

• cuer p o municipal cue Villa Rica.

+~ 5 y'~I

(~.

~y ,'

y


~.,, .., ". V01 , .1 3 .N Q 40.

r' ., . Criminal .

-Uri. ginal-

Asuncion .. n y Oct labre 25 de lg 4 ?,

s

Visto e1 nr o ceso : el G uarda cartel destin a ra de rillete g a obras nubli • ~r ' cas nor dote mews al reo Juan Antonio Del Ta dill -' :,-, o, y por seis mews al `~ reo Patrl~io -L tomero clue motlvb la pendencia con concepto a q u e habra ' san ado de las heridas levies que . le irrog6 ? 1 expresado Del gddillo, dest''tih aridose tambien 'a la mi sm a Dena de obras uubli caa al reo Antonio Asp,tiearrada pasta ql ae ,just i fique 1a excenc i o n deducida en su declarat i on .`'.

1

Y

r

~ "'' de f .3 con la prevencionr7e nue el testi g o citado en ella Jose Luis

•YIr~

46:,',., .Y barrola sera exuminado nor el mismo guar d a cartel con las formalidaf: ues ?' de derech o .

r:i? ~-

Z

~, . :.

. ..

r r

.,

N

..Vol . L,(1(9

'F

.,ti..

~, .

Lope . t?lonzo . Hart- V a rela Sec- lnterino .

4 ~

"~ Y

S. Civil .

~~"' •Asuncion y Uct u bre 27 . ~,; : .~ ~;.~ Vistus los auto s de la ~~ . ~ ~: ro Escob ar ha f umd a c3o ~~:, ":" testamento oLor7aclo en

-0^i g inal-

de 1 8 4?.. . canell ania le a que el presbitero ciuddddno id a ua benef i cio de spa alm , ; en 1a c lausula La de su P.9 de AF.r osto de l qP l sabre los reditos de mil

~.~_;"-'pesos -o 1 a ta fu erte y los aiquileres de una (:, asa en Villa Rica con la .>;~•.,I. pencio ii de c . iento ve l ntzcinco micas anuales a cargo de s l i sobrino Jose Cayetano Sosa por cuya muerte a intestado s u viuda l!f elchora V Glensuela ' :. . .:-` se ha interesa d o en la c a nellania aun s t n h a cer mension de skis pertek,; ~ 1..

`.

S

.,

. .

:-`,,`li encias en el inventario pr G eticado por muerte de s t_ .. u marido, y constan-

..3t, a.

:do - dela cuenta presentada por p a rte de ella primero qu e dichas casas e , hallan deteri o radas : se pr !mdo q u e el principal referido de mil pesos ; ~ !_. plata flj erte corre en varios poderes•y ultii na nent. e que para el entero ~ .. . . . ' de dos mil q uinientas misas deven gadas en v e inte anon solo faltan se, ~t, . ,. se li ta v una misas, teniendose en consic3eracion due la c anell a nia se hat e.. 11a demasiam- recar rfada de misas sobre una cortedad de reditos even-

~J {

~),Pr, ; tu al e s ~ ,V ademas su q etos a los re n aros de ;~de cvr i ciliarse en cuanto Y• dya lunar .; favor de su alma, y de sus Parientes, con ~,~; &~~ cunstancias : se declara due se sunrl . me la

~ ..

M

1 a . fi nca Sara su conservation l a, vol un tad del testador a concento alas presentes cirr E ferida can ellania , y s e ad-

a los parientes mds cercanos del fundar]or la re`'erida- casa de .=rJ +.

`t

i ~ ~. w~•

'1 + }

s 'f} .


3'47 .

r

;~; , ~

u

.a . .1 .. .. . .

--~ 377__

i' j,,, Villa Rica destinandose quinientos pesos fuertes para dot acion de rr, escue a as prim arias de aquella jurisdiccion y otros quinientos pesos fuer 7 tes L P misers por la in t en c ion d .el fundador pag aderas a pesos fuertes a p

419

.5 . . .

~` :~ excepci~n de la que se hara : . decir por doce ' reales en la iglesia de la En . â&#x20AC;˘' carnacion a !as dl ez de cads dia de fiesta d e uardar , y en ester confora uiidad : .o tifiquese . a la parte que dentro de treint . a Bias entregue p . su ~, ..<

.~ d. eposito ea la tesoreria general el ref'erido principal de mil peso s fuer-

Jesq ,. 7

Z

0

Lopez . A .Lvij zo . Mart- Varela Sec- interino .

. !,

?t om . -:,

246 . iv um . 3 . S. Hist .

s- :

- L; opia autorizada-

3 ; . .Los ; . Con s ules de la Republics . e..diendo

'a la idoneidad del Sarg ento dela przmera ( :ompania del escuaciudadano . :',,`. dr oni de canaileria/J OSe Daniel 5endoa l to nom o ramos subteniente de la ' M :;~ misma compania c uij, s u e l do de diez y s l ete pesos fuertes cuatro reales met a ., suales y can las prerogativas que por este empleo le corresponden ? y max. ) ;~., o~; amos que se 1 e teng a y reconozca por tal Subteniente de la expresada pry ~' ~s era c umpar~ia de caballeria l para to que hemos librado este despacho fir:'64 mado por no so Lros, sel i- adv con el Sello del E stado y refrendado por el iif'raescr iuo Secretario de G obierno, con is pr ie vencion de tomarse la de;"bids razon en L a Tesoreria general . Dado en la Asuncion a treinta y uno de ' Uctubre de mil ochoc 1 en i,os cuarenta y dos- Carlos Antonio Lopez- M a<<,:;rl ano xoque Alonzo- Benito Martinez Varela Se c retario interino .

.Num . 2938 . N .E . - . ',V~1 ,

-Ori ginal-

> :': No ba lugar 1a sostit u cion propuesta 7 y re,.) ar Gndose a mss de la irre= '~.'; gularidad de l a diliKencia que se tits e1 nin :Tun aviso que se b a , dado de7 .t ad ,.% de i s comision de 1 )omingo Ysf'ran en la obra impor L ante de intro"' es a -duc i r el arroyo r e L iti pasta e l malesal ere Ag i aracati p . ver si ha 6 no to a ';'lugar de l nurnuram . que se ha hec b o e. , su per :;ona p . diputado a1 co ll greto ~''`. inarlo~ iuf'or tnara brevem . :Yls'o '1 general extraord a su costs el mism o u en tu,: . w â&#x20AC;˘~ ; '< oii a quien se previe l.e que n o se le b a mandad u batldo alguno que publi{1 . J carse~ no raU l endose ordenado otra toss que La lecturer del decret v y car to -. de convocation en l. a j unta electoral y co n siguiente dili gencia de vo. que debi5 extenderse al pie de la .mism a carta , t~.,~ tac _. ion

y no en un papel

~.*',`: :S Uel to e ins lni f icante comp se ha echo previ n iendose ultimamente a fin ~x

t w

~~~:


w

Vg`s' /, . .de escusarse otra im p ropiedad q u e el inf a rme se p o ndra en continuaa~ ,, ,'1 ~,, Lion d e . es La o r den, A suncion y Octubre 31 de 1842 .

~

Lopezo Alonzoo ___->~r ~'.yolmNum . 2fi 3b .

N . E.

-Original-

Repar andose que el Comisionado y Gefe urbano de Paraguari no Yea presenta,, ,,_ :. car-~:': do ~`,h asta ahora las listas de compa fi ias de urbanos del distr to de su go :, que debib pacer seguidamo a la publication tie sus despac b os formara to pront am . el arreglo ' en continuation de esta orden 9 y remitira aca las - .' listas firmadas por si mismo, con la prevention de que las compa h ias se~

razl~ de a c lncuenta a sesenta i Li d l viduos can inclusion de dos sargentos y

`

~. ` : s .~."~~,~uatro ca b os que nombrara de los m a s idoneos, debiendo alistarse desae diez y } se e s anus pedim, .,

noturlu

s lit pacer cuenta de los que p or ed a d abansada u otro imse c v ns l deren acreredores al

: ^e L iro de l os servicios ordi-

liar.i oso Asuncion y Octubre 31 de 1420 ``''_'` ;~ Consules dela . <t :, `"f `' Re P ublica

. Lopez . Alonzo, l~CC\ r "v t5((Y -

vol . Nua~ m1321 . N . ~ .

c; omisionado de Apaipi no ha presentado pasta

, Habiendose reparadO que e l

~

C ~ ahora el rxrreg l o de l a s companias urbanas de aquel distrito 9 formara pror < t o n por si mismo las , ~ : t amo en c untinuaco de esta orden y remitira firmadas tes n . de que ca d a companiasera de a ses correspond, con la prevent n, ; list a entos y cuatro cabos que nom se?l ta individuos con inclusion de dos Sar g servarse a los que sean de 1l"`,,: brara de los bas idoneos 9 sin perjulcio de c u r l ,. A os sin b acer 1t• ;V,~1 :esta recomendacion 9 de o iendo alistarse desde diet y seis a 4 `t ' .1

cueT1L a de i os que por su edad a b azzsada u otro impedimento notorio lean narioso Asuncion y Octubre 31 acre b edores al retlro de los servicios ord i e 18 4 2 .

i VIV~C onsules dela i•~,,',, :>Republlcae

~

'~

~ ~ .~

VoloNumo1321o N . E .

Lopeze

Alonzo .

-Original-

. Pasa ei cabo , Martl ii ez de granadero con un soldado a is estancia de b ent e. cabezas p a gasto en las o;~,` .' stado de uarosi a rarer una mite de • oc ~ n uncoy Oct u bre 31 de ras publ i cas , por lo que se le da ran auxilioso A s 1 8 42a a ) oaquin remitido de aqueprev l ene al capataz Rios que el esclav •~ ,, . . }

~

>+

f

i


-- 379--estancia

a '*la carceleria de esta ca p ital, despues de un castide asotes q se e m and6 dar, fue d e .+~ . stinado a la estan el a del Estado elt Ypita distr i to ae la Villa del Rosario , de adonde segun avi s te 6 el co',-.._, : mau d. ; can f'ha 25 del . ~ que espira, ha hecho fu ga con el robo 'de un par de :.~ esNuelas grandes de fierro, un cuchillo un laso co ii argolla y unajerga -; criolla j m w- ntado en un cabal .1 o oscuro pert eneclente al Estado , por to :: que se . hara la diligen c ia de averi guar su paradero, p a . su captura y re, m i sion to , y al et'ecto el mismoaca capataz R ios pasara e1 correspond . aviso al ge r e urbano del tsarrero iv rande I y a l de Aparipi sin perjuicio :`, . . ae ~" eu carg ar igual dillgencia en otros puntos adonde probaulemente pueda di~'•: rigirse dando las se ft as del relato esclavo profugo . Lop ez .

1 .42 .

Alonzo .

Num .? . S . Civil .

-Original-

Asuncion y lvovlemdre 2 de 182 . ~~~ .

Visto e -L expedie n tey y sin embargo de que el presentante resulta des-

,;. . ae luego desmeL,tldo por su propio pedimento testimoniado a f 7 vu elta ". . has L a 9, en e1 cual se ha c o ntrahido con sus comp a rtes a solicitar lnventario y p articiun de lus blenes derecho S y acciones del finado c lerigo ` ciud : dano Pedr ,~ R ep al ad o Benit, es por el d ererho que ban representado de ~~ te -:'>`: sucesion ad intestado desentendiendose abier t am . de las capellanias que ;,` tuvo a s, u cargo e1 . clerlgo citado, y de que z\ este respecto el decreto `.' . "Como se pile" dado en 6 de FA,ero de 1831 en el pedimento referidonu pro cede con las enunciadas ca p ellanias : para ;or me,,-proveer i Liforme el Alcal. `-- de 1 4 Juez ordinario c l udadano Juan Cavallero,

s i es verdad que como u a o

~' de lo s interesad v s en lus lndicados bienes m c, rtuorios 'se ha -personado en ~- la casa de1 Consul ciudadall o Lopez a suplica iL •le que se sirviera formar .' F~ la c u e11L a de particion que en virtud del mis a, o decreto citado i n tentaban ~~ .

,,'''~• pacer de las dutac l ones de dic b as capellania cual ha sido el resultado "`- ' to ~~ .td e . su diligencia : y ultlmam, s 1 to ha comun ~~. cado a alguno 6 a lgunos de ~,2'.,.,los interesados que nombrara . r

Lopez . Alonzo . M art- Varela Sec- ir s terino . },: ~. , d

•.


~

~ ~'r+l

?~um~1 .~' . ' S . Civil .

-0 ~ igi Tl alT

suncion y Novi embre 2 de 1842 .

:~.

,.

to Lam . de y resultando de la clausula 20 del tes ~ Visto ei exped 1 enL e I .t• . . ind6 una cap el ab de Set1 em bre de 1'/88 q ue f~ , Ysabe l Cabanas otor gado en 2.5 vacas , o• de mil pesos Arovincia l es en doscientas ia - lega can la dot a c l ~.M ~{i~' •' . iesa el presentante que se labia hec o car-ai de cuyo numero y especie conf h o de m ento de su , tia Juana Acosta ei i el a cion a pedi a il serv u cu para s go i caab ido e l, dos misas cU aren ta y se s rr 20, con la relaclon a e saber extr cion de c umo doce cabezas de las mas ruibezas~ y de q ue iv dem as a exce p 111i` l on de auxilio de orden ilde la su p rimida delegac K~ nes #'ue entregado por via

ustzf i cac . bastante que le W cana de : Sail t lago , deseni , en d i endose dela j ao~sell depos lt o - gin la tesoreria general dar : b agase l e sa n er que entiz•eg u e

r

p. u e c~rrespon3es a los expresados ml . corrientes q lncuenta p i ntus c c e o . mZlim , trabi,~ase p a ra to que Maya lugar vincial es y asell tanduse e1 cu o . Lop ez . A_ lonzo . M art- Varela Sec- inierino ~ ~ . 1. .

.. ;

i

..•

.. ;~~~ /L .Nrn i .298 8 . N .E .

g in alOri

. de uortasa 9 seguira de a113 . .. . ., . :~f<•• Acercandose l a ubra de l a zanja a la punt a arroyo Guarepoti que esi .a {-.-', . rumbo recto ~ a buscar la puma de la zanja c]el a man Timbi p . escus ar n o s ll a puerta de l monte de M eza q ue los vec l confiorme se ha explicado al portador que setrauajo to las vueltas mayor to t ~ .. ; . instruldo . l entem unocer d i ch os puntos va sufic Z~,j~` t~+ ,. gun parece a was de c n . de esa obra y una vez que ' e l encar21~z)iendo La n ecesaria la contin u ac s~ a results electo d .i putado p . el congreso genell Y sfra ~.,., gado de ella Domingo om ision de una urextraordinario sin considerac i on a su ex •F~resada c XA F ral ,

iiueve veniencia publica continuara trabaj 3tldo b asta el diez y ' gente cuijto

a sera nombrado en su lugar Cristoval Colman,y Y ese mismo d i E sada. quedara echo cargo de dirigir la obra expr

~~ del corr . ;.,;. •f .

i

l dancia .b asta el re g reEl Zelador L uciano G arcia sosti tuira es p . c um ax to lte electo diputadu para el que en la junta res u

su del com and . una vez

x

e se bade celebrar - el dia 25 de este . : cungreso general extraordinario q u Ue que a este concept o pods baj ar de la villa e ;;. mes con l a p revenciu n d l a 20 .

l fl c ado para q u e ven g a a recibir orEl m ay ord om o de t'aw•l cas s er a not .

lievar a efecto la ;due se b a dado para que se "; der:es a ver s se puede


.

.. as..:s.,.s. ....

t

~4 e . .haga nuevo templo antes que se a rru . ine enteramo eso que esta sirn CL e L glesia pa j isao Asuncm y Noviemore 4 de 1842 .

4

,y

Lopezo Aionzoo

l~ r t

263 n o iv o

,• ~• ~~

Eo

-Orlgznal-

.

Pasa el sarge ii t u Robles de l ancers en un F c a b a l ai .dra del r.stado con la ,,,,,,trip ulaciorl corres pV n d m a la villa del S a ladillo a c o nducir Palmas que , li ' se , maL .db cortar Sara andamios, con la p r eveu c i on de que a la vuelta , ;.carg al- a en . el Puerto de An g ostura las t acuaras que pueda t rahero Se le n 8ran a uxilios . A su, .cm y g oviem bre 4 de 1842 . r~,.

f

'-n Coil s'ules dela ; ;Republican ' .

L op ez . Al on z oo

yulo`T . um . 23 . Sa Crl m inal a n.

-Original-

.~ . `f ~nc . • y Noviem bre 5 d e 1842 . to Jvisto e1 proceso : el G uarda car t el rara dar x., ublicamo c i en azotes al •' dio , de Santa R osa N icolas Ybipb preso desde M ay o de 1824 por la muerte ;,a.l'evosa que ha e j ec ~z tado en la pers ona d e Cri saT :. to C~uazap e 9 y ej ecutado ~`-`el ‚ castigo sera remltido a su or ig en c on relacic . n de esta Sentencia . ,; z o Lopezm Alonzo, M art- Varela ;:s ec- interino o

~dolo.60Numala S . Crimin a l .

-Original-

z~~;~;_

.

' • 44 Asuil c, ion y N oviem bre 6 de 18 42. isto el proceso form ado contra el indio de San •J oaquin Carlo s Man oa pre~aso . ._.~~ :. .8o :I desde Noviembre de 1 8 3' y resultando confeso de que en la resistencia ~;.. il ~ue tia b ec h u a su s ap rehensores p or la violencia q u e tea ejecutado en la dia ' Estefana Abaroi b irib de muerte c o n una l azaza a Fernand o Abaigue 9 '•

causb otra herida grave con la misma ar en a e t c la persona de Jose Santos to ~~ op e , . e i Guarda cartel b ara dar publicamo ci er az ates al exp resado in-

~ dio .;. homic l da Carlo s M anoe q y ej ecutado el casti g o sera destinado a su on :. . gem' ~con, , insercion de esta sentencia en officio a l adm inistrador respec~i-

I

10,

., . Lopez .

Rtfi.

I'

Alorizo o M art- Varela Sec- int , erinoo

.'

ii'1.~. xl •

~* 1

F

l ~J 3 9A

; ~

~r b

< .r f .l

sm.~ x 4 YSY

,1.

'

!e .

t ~ aa.

t ,

s

041P .71

a-,,,...,

,y'

'

.. t

4 s rs ~


. -- 382-.` . Vo1 .7 .N 4

~~ ~

21 . S . Criu ~ lnal .

-Or ipinal_

tisuncion Noviembre 15 de 1R4 2 . Librese orders a1l comi s ionado de Piribebuy p a ra que-remita aca sin }t perdida de tiemr) o a Leonardo Troche, Y Hipolitm Saun a c6mplices s del reo Mauricio sauna y q UP_ d d ra a l a mira de averi gli ar el inventor del intolerable cuento due d ichos reo s ban pr o palado contra el credito del

U

uovierno y contra la tranquilidad publica, con prev encion de que s l en..,•

do descubierto to remltira desde lue go ,

devolv i endo esta orders con con,

-tancia para clue se vea el cumplimiento .

'

~

z

0

Lopez . Alonzo . Mart- Varela Sec- interino,

Vo1 qi6 ~N 4 -Original~. S . Civil . F, ..~, El Comisionado de Yirayu notificara de man e ra que conste a Pedro Nolas;. ~~

co Niolina , que dentro de ocho dias d e la notificacion comparesca a enco tregar en la T ezorer i. a g eneral los cincuenta pesos fli ertes q u e desde 5 de A g osto de 18 :18 se hallan en su poder al redido de 5 0/o anual nor o cuenta de la capellania que ha fundado el finado Presb3. t, ciudadano d to Mauro Escobar y dara cuenta n, que se vea el cumplim, nor tenerlo asi

~ :.

m a ndud u con esta fha en los autos formados sobre la referida capella~, ..,~. . nia. , Asuncion Novi embre 16 de 1242 . r~ . ..

1

1'~` ;• . Consoles dela ~tepublica . '

Lopez . Alonzo .

'.

I

(Y (}( k TM A

~;

1

Vol,

q&_q

.. .. .

N4

. S . Civil .

-Original-

El Corn isionado de Yuti notificara de manera clue conste a Juan Jose Xi-

h

;" menez, y Jose M ariano Aq uino que dentro de o ch o dins dela no t.i f 3 cacion ,'-

.' ..

• comp a rescan a entregar en la i es u reri a general, el nrim ero lo s ci en ne.. sos fuertes que desde 6 de Agosto de 1836 se b alldn en su poder al r6-

4:1{ : dl to de 5 0/0 anual, y el segundo los trescientos pesos fuertes que se ,~/• : hallan en su poder desde I- de Abril de 1841 en los niismos te r.m inos por . 0 - cuenta de la cap ellania que ra fundado el . finado presbjt . , CludadaIIO P.". dU to .', .-ro E sc"ubsr, y dara cuenta para due se vea e1 c~sm Dl i m, for t er:erlo asi mandado con esta fha en lo S autos Pormados .;obre la reT erida caD ellaH~j;.,' ni u. Asuncion rloviemrre 16 de 142 . ~,. . . '

-Cons ules d ela VIL'~;Y :Republic a .

i

:r r

Lopez . Alonzo .

a

t +l

1 J

p ara- ~'~.

l••

.1."..

,,

. . ..

,.

. .

~-

..


;_.' . . , .

~~ .~ ,q

.

;. / Vol . N4 ~~.

. S . Civil .

-Original-

El •,l c ul d e 2 4 co Juez ordinurio de Villa pica no tificar~ de man era . que ' . .. . ~'conste a Flan . Very qu e d entro de oho Bias de l et notlf. icacion comp a:: , ;"'r, ezca a ent , reg ar en la Tesoreria general los vi en pe s os que desde 17

41 L

~, ~ ,. jr. .6 4~.

~ de r" ay o de 135 se hallan en su poder al redito de ,5 0/o anual par k 0 -~ cuenta dela c apellania que ha fundado el fin ado preshit, . ciuc3a dano i~~au= ~~, • ro '.. Escobar , y tiara cuenta para que se vea el cumplim, por tenerlo asi .~ . ~~ , mandado con esta fna en los autos formados sabre la referida capell Q# .; . r nia . . :,.A suncion N ovie m bre 16 de 1P42 . ap ;:Consoles dela ~~~ . : .Republica . .

yM

-

Ldpez . A lonzo . -

---

4 4

~.

1

0

-Coma autorizada-

~,

Los Consoles del. a Republica- Atendiendo a la ideoneidad del ;~ a rg ento

~-

`' ,•.';=,de~la- segunda Com naftia del EG c uGdron c?e CT ranaderos Ciudadano Ma nuel Yg,'. •nacio Paez : le nombramos ' Subt, eniente dela tercera Comna n ia del mismo ' Escuadron con suel d o de . diez y s i ete pesos cuatro realer mensuales, y

1

;con': l~~ s prerog~; tivas que por • este i~7n pleo le corres o onden, y mand ' amos f'A 'h

~• ~ ,, qu e .'• s e * 1 e ten g a por tai ,,ubteniente del a tercera C , o mpaY: ia del l,scuadron

:-~

i

t

~y de ~ranadero, para l o q u e hemo s li b rado este d esnacho firmG d o por noso-

}

S tros I : sellado con el Se1. 1o ' c3e1 c stado, y re f re ri dado por el i nf'raescri,_ ;~ .

to Secretario interino de uo bierno, con preven c ion d e tomarse la debi- 3 da Razon en la T esoreria general . Da do en la Asuncion a veinte y tres deivoviembre de . mil oc h ocientos cuarenta y ono- C a rlos Antonio Lopez-

-

~' .Nariano Roque A lonzo- Por manda d o d e S . F .

Benito , .' a rtinez Varela : Se-

. y . . ."

`:~ cretario ' interino del

Supremo 14obierno .

} ~ : ..

4

Los do c umentos que con ti en en la presente copia son autenticos y con•r . : . former a los originales que se custodian en este Arc hivo . F. suncion l

1

Ehe ro 20 de 1945 .

nDirector .

~.,

.j.`.. I I#

+

ry e, rySi

f fir~ . n if ~

I


n

al~rc-

i~ . , .

Num . ll .

. a .., ..w . . . .

,

;; . Hi st . Asunci ~) n j

. No vi em bre 24 de 1842 .

, .: Ln el periodo de ti e n p o que 15~ transcurzado desde la instalacion

. << .

del . aCLUol uobierno, se h u n presentado circun st unci a s que exigian an-

. ., ,.

tes del te m ino ordinario,

vuestrd reunion . 'L1 Gobierno impulz ado de

ester r i ecesid u d os h a convocado

,; . .

extraordin Q ri~tnente 9

y al verse roti

~, . de ado de los dignos repres e ntantes de la nacion 2 se- felicity con viva

.,

.,,' ;, emosioii, y Os s al uda con alto dprecio y respeto .

;~ .

F:1. arduo compromi so de orgcni zar lo s r amo s de la admini str ucion , ;-general nada seria r

,~ Yorefi cas es qu e Sean lv s sentimi ento s del Gobi erno p ara trub aj err i i l-

.

cesdntemente en la felicid a d comun, no quiere fundarse en su opinion

.,, ,~.

1

sin tener en su apoyo vuestra soberana ap robacion.

~

y deseos t ni en el prestigio de la autoridud l

quiere si, que las ba-

' ses org~,zl icas dC l eciificio social seen consider a das y aprob ada s eel el

~

s an tu . drio de la ley , y que estQ con su poderosa influencia fortifique . .j'

la

' aC C 10 T1

del Gobierno, y prepare los benef'icos ._ resultados que hdra

advertir el ti emN o venidero . ~/ , . . . No es menos necesaria vuestra aprobacion, para pod er ufi anzar la . . -'

linen de conducts que el Gobi erno se ha propuesto observ a r con l a s pretenciones extr Gr g er a s, hasty q I

la observacion y la exp eriencia

': hay an mostrado las vent a jas d e a justur tr t;t, ados con . . los extrangeros, ~â&#x20AC;˘ ~

sobre uno y otro unto, bi en como sobre tocto to peculiar y P riv ativo dei regimen er e l Q Republica, el Gobierno v 'L a daros una relation es a cto paTa que con pleno conocimiento podais c l eliberar.

'-"

r

Las rel a ciones exteriores se h an llev u dc con prevision y prudencia

.,

Begun lo demanddn las circu ,nst &ncias actin es, y todos los do cumet ltos

~.

que obran a este respecto ~ se os vin a ponE r de m anifiestov Preciso fue celebrar un trdtado de E,tnist . dd y coniercio con la Prode Corrientes, p G ra llumur la QoncurrEncia posible al mercado

s~ .. 5

,â&#x20AC;˘ `del ril a r .r_:Il 31 de Julio de 1841 se - concl u yb

aquel trut u do, y segui-

d~tnen L e se a just6 ' otro en i g u ul data, relativamente a los limites de

estd rtepublica con la 1'rovincia de Corrient : es ; pero provisiondlmente :.â&#x20AC;˘. . 1-. : .,

; y S con cdl.idad de sin perjuicio de nuestros derechos, y de los de la

~~.

0

.,

l

~~ k

1,Confederdci on Arg entin a . .

A

1

k'. :. k. .. 4. hf . ._

p.


lmbostrut u dos fueron ratificados por el Gobierno de Corrientes f ~ ~ en ?3 de Ag osto del mism o z,i'io, si b ndo dutorizudo aquel Gobierno p a res a w: q {

dicho . efecto, for la re p resentacion prov i ncial, cuyos do cumentos se

f, ha n publicudo por b ~,ndo ; y iluEV a nente se someten d vuestr a considerd. .

~

C10 I7 .

A

- PosteriormenLe la He p ublicu del Uruguay se insinu5 d este Gobierno fest anaol~ ; sus deseos para realizar un tratado de a nist ud y comer-

. t'

I . cio ' como el que se habia echo con Corrientes . k

U G oblerno . se cons l de-

rb . en distinto c aso, y ad en ds, circunstancias su p erv enientes ,

se pu-

~`' ,r eron de o rnedio pr j dr sin unde cdrnino m a s prude.. ~. e , que el de ado p ~. ~ tdr un a base conciliativa de purl a mist ad y buena . fe con los estddos Rep ubli cano s hasta rn ej o res ci rcunstunci ds . r

"`

El Gobierno de ;; .Ni .B. p articip6 oficia,l . mente al de esta 3epublica ; . por, organo del pasado Dr :inisterio del Vi sconde y al merstoti , que 5 . M .lu

" .

A eyna del tteyno unido , se h al. idba con los m ejores sentimiEntos pares ,,, . : ;~ ~~, ` es tab lecEr relaciones urnig ables con esta Ae publica, y a just a r un L r tado •' de comercio . E7. Gobierno contest6 entonces que se ob ;,;erv ari a con la nation brianica lo mismo que con less demas potencia ; ; extrangeras, una paz y

` ;.

purl, sin otro g enero de convencior i es 6 p actos, hasta que la "`

experiencia inostrdra la o p ortunidad de resclver sobre este negocio .

4 - '• . -

Est e mi sno pri nci pio se ha rei L erado en dins anteriores al Senor

._ Jorge Juan Robert cordon primer ag reg Gdo a la le ;; dcion cue ;; . M ri. cercd a ,,

de ' la torte del Brasil y enviado por su Gotierno e n mision particular ~. a estd Republica . Y como El ,,error Cordon d f clarase que no trahia br:` den ni fucult a des p iara recoriocer previdment e nuestrd inde p endencia ,

~; , uubierno creyb de su d e b e r oirle - sol ~;a,ente sus indic aciones , ~ :.,

el

y contes-

tdrlas oz'lci e,lmente del modo que v e reis en Los adjuntos do cumentos .

VT

' La Republica del Rio Grande h avia destir.~ ;, ; do un enviado cerca del Go. " tiierno ' ci e estd rie publica con • el titulo de N~ inistro plenipotencisrio~

; ;- par es ~just ar un r.rdtado de atnistad y comercio .

E:i Gobierno

sin dete-

~r` x ~' nerse , f ;. sobre lapdcidud cu 6 posibilidad polit i ca del hS tudo comitente , ~',`6yb dtent unente al titulado M inistro, y de !in m odo particular se le h~, nsinuado que lus subdi - tos Brasileros sin distincion de sus opiniones 7 r

. .

hal.i a rian hospitalid u d en los puertos de co m ercio designados proviso-

~. g, .

.. . 11

. 1

n. .

/

i

V

• . i


-_

386 . _

.-ri Gcne l1L e for el ;;o_ berano Cor4,reso generall de esta Repubiica,sin

. :

: ser . for dhor Q necesdrid otrd clase d e estlpulaciones 9 manifest ando la

~

^base ado p tudd par a c u u l.ds naciones extra er a s que quieran v Lnir ~o L, :' sus esp ecuidcion e s m ercuntiles a los P untos de Ita p ua y P il a r. F:]. uobierr io de la R epublica ha sentido profur,d a nente que cuando

t.4 ~_

- aquel e~~vl~do s e esmer u ba en E~ •tentiz4r su buena fe 7 y x u . seo s a e

~

sinceros de-

estrech a r po sitiv utn ent e lo s vinculo s de Gtni st ~_; d cup, est 4 lie-

~3 ,', pYublica, como lo v er e is en .Las notes of'icial .es que se os muiiifiest 4ri2 . . _~.,, . F se abanzara una t'u t- rza de su principal get 'e y vadeundo el Rio Uruguay 5 { ' ~;~r

``

d fines ae A bril ulti m o, atro p ellase nues '~~r Q front era de l Q otra dun-

~,F f

da del Y aT'uTla , m atdndo en sus hogdres per .; onas i' ndefe a sas acogidas al , pro de nues L rds le es• rob an do cfib alld das con meditados

.r

y cu ma rometi eiido d e este rr, odo in a udito ,

a que nuestrd fu • erza militar

; del c bxi ton ae ;;a n Juse, tomuse enerjicumer ~. te la defensiv a , purl yulJ tar las pro a iedddes a rreb i-t a dds indistiiit a nente, y esca nnen LGr d los k

d et ent ado r e s .

.• ~ 0

Pudo recelar ei Gobierno que a quella escend se repetiria ' y cou La .. celeria Q d posible , se dieron brd e nes para que uua fuerza imponente acuc iiera a aquel punto de nuestra fronter c.. 1)es p ues d e dquel inesperado incidente ha recibido

e1 Gobierno !as

~ comunic a cioues que verels y son del preindicado eriviado 9 recici enL e 'auri err Corri entes, cuy u out ego es dar sati sfacciones que caus ~E,n elai

cio il. En ulti u ; o resultado se na tornado la m edid Q de crier en obr us,y i~uy no en concepto s fdstuo s u s, cerr• andv el Gobi erno sus relaciones con 'L al en vi ado . Y pea evitur los recl . ~,rrios que se ddvie rten en algu i,as de Las ud-

~+}..

~ . j untds notas ; reclam o s que p roceden de 1d :) diosid ad de encontrados pdr ti do s so bre al g uno s Br a sil ero s emigrddo s en aqu ella p art e de nuestra ~

}_

frontera, se ban librado 6rdenes series y a ficases, para quenoltra-pds a linea de estrict a neutralid a d, que el Gobierno ha adoptado,

~

. no ., _ , . solo en las discenciones del Rio grande ,, sino en las de las provin,. .. clas confederadds ; y e n este sentido se bail dodo nuebas providencias

~~

; que el Gobierno os pone de manifiesto por separado en el relatorio r.

o fi ci al. .

Y qtr r ,,

i

: :u

~~4~ ~

. ..


,7

.. .

~ ~1*(

..8 A vosotro s no se os oculut a l u escd s es a clue esta reducido nuestro clero . ' lle , ochentd y tres parro qu ids exten s 4. ds 4ue tiene la r , i. d Rep' bli ca ~~ sin incluir un b r a n nCu7 ero de C ' ~' a pillds, oratorios •. publicos y auxili Q`~ res~ las de nueba erection en 'la, frontera y l as q ue se hands r est a~~ ' blecer entre el J rug udy ' y p arana a pen ds cincuenta de las prim eras ".'son sere ' das po r ecleci anti co s de abanzada ed ad Era puss ur ,;.,. g ente y a ~:. la vez necesdri'o abrir nuestr a s s rel a ciones con e1 P adre comun de lo s t~ files, y dirigirle nuestras preses , p ara que proveyera el J bi sp ado v ac ante '•d e pastor . A e st e p roposito se envib un a ter na , Prse ent dndo ' e1 Gobierno d o s U b i sp os, uro , Para diocesdno y otro P dra duxiliar , ap ro` " ~ . vechan do set a oportunidad p ar a m a nifestar detenid u mente a lu . ;; an tisimo ~ adre Greg orio XVI cu anto por or i m de circun S tdncids, se habits obrado E? dra p roveer el Jbis d ado de un p rel ado p ro vi sorio y de l as reforW ds a caecidds en l a sp ots anterior . r~s

A

1

ya

i

rntr e t anto el Gobi erno se air igi h ,~

;jaSltldad ' residente en la

torte del Imperio del Brasil, pidiendole la

. .~ f acultddde adminstr' ~ . , ., ~..

d r el Sacramento de l a con firmacion 9 para el Vicariointerino de esta diocesi , y se 1e ha • echo cho presents t aunbi en la solicitud de obi s p o g iradd a Roman y las necesidddes es p iritu al e s de esto s fi el es . lnternun cio ha con L est a do sdtisfdcto ri amente,

~

1

i

cultades por un Breve p ara el efecto indicddo

d eleb ~J ~,ndo su.Sf~.1-

y asegurd que sera an bi en ' aco g l das .~~ ~ ~. . . ..y . provistas las solicitudes dirigidas a la Santa cede, a cuyo logro hd ot'recido r e comendarlas por su p a rt e . •h1 Go bi E rno esp era d ue a p rinci p ios del ... ~r~ ~ qrj o cntrdnte est ;x d coma let aff Ente provisto nuestro o bis p udo y con ei u uxilio ~divino, se em ;) es ax .: rQ. ., d re inedi a r El servicio del c lto divi u . no, ~4iI ^ r'or --vi so p a rti cu1 G r subs el Gobi erno q u e el indi cudo Internuncio ~ de 1 a a anta cede, a e se Q venir ' vicit G r nuestra R eE~ublic G . Nada alas `~~ ~ . sati sf act o ri o p 4r u ri o so t ro s, q u e h o sped a r L •- a ~ di g no p erson L;; e ~pues ,j+ A ' se hd echo recom er i ddble u nuestr . ?x, u g r & titud por la generocicl ;: d y p rorit; thud 'con que s .e h a presto Q lu s solicitudes ael Uobierno c. : . . Ta '> mbi en sdbe el Gobi errio por a vi so s p a rti cul Q res ? .' d 'a est 4 el euvio t~ +r{2publiCa de al w unos ;:,g entes 6 enviados diplr.) mdticos de otr• nc t•. ~p aS C10~.~ n e s,y for to mi smo es im p ort a nte vuestr a dei . iberdcion sobre 1 i, b a se

1t

l, fl g

_

N

F

. .. .


. . , .. .

~

. . .

~

general que Unterio.merit,e se us uaQnifiesta .

llecendiendo de uqui a lo interior de nuestra Republica, es sULisfuctorio u:l.

Gobierno ue la este ' ~' q use-urdros puz y soci~o publico,

don precioso, qu,~ heujos conservado u cost ; de tdntos sacrificios, en riQd8 ha silo perturvado, y e1 Gobierno vela insesunternente por ld conservucion ue lu tra•quiliddd interior . zs . .

Las garantias sociules son respetadas, la licencia refrenaad, y el crimeri es punido for el testo de la ley . A p es~r del penoso -cargo del <<, desaacho ue asuntos judiciales, los mas de epos pendientes desde la ;t} y ' .~e~ocQ anterior hu podido el Gobierno redoblar sus tares, purQ orga~

ni zar io s rurno s m u S vitdles, de la hacienda publican u dej terse t stQ, j

~sirl•bases f'ijas flucturia en incErtidumbre con detriinento de id nQ~~. =~ci o n . ya, , ~} -`'odo estado civilizudo vive de sus ren~ ;,ds e impuestos ; presiso es que nuestra Republic&, tome este sendero, con was 6 ruenos modificucio~ :' 185

sewn lo aconseja la prudencia

y 1&S

circunstanciQs .

Ell decreto sobr•e las ocho clases de pu .)el set"lado, y los regli:uien-

S

., k _ ‚ ~O 1

os,cie J,duarIQ son ae los primeros elementos, pdra concur con rent as 4.~ S fgg uras, y con e :llus, p~,gur l4 lists miii rlur, civil y eClEClciStlCa . Estos irnpuestos ~,gregudos a otros subalte.rnos) han bust ado surd hucer

~

frente a toctos los gustos ordinarios del r:,iio interior y del que corre, quedGndo un so brGnte en la hacienda y tes~)ro general . ;~;i nis troYor conducto del nistro de hacienda

.ora and rel a-;e os ddra' Lbora

a

cion ail de .jbsito que quedo de la anterio ~ udministrdcion) tanto en ~~ F 5

'inetL:lico, corr,u er, otras especies, y otra Je lo ingresado en Qiio y ocho 1

t" " ;~, '~ mESes, del actual Gobierno coil los rem~,ne~~ites liquidos existentes en ;metLlico y otras especies . 1,1. Uobierno es~era) que aquellos decretos que somete a vuestra conslderacion) g Qafl Qprobuuos, j)arQ que rijG'I comp bases -pennanentts de la hacienda publics . Aunque en la plunilla de gastos g~neral .es, ad-

L ~

vertir ei s codas lUs otras que ban emprencido ei Gobi erno en tan limi..

1~~~~

ntado tiempo, no se cree por eso exhonerdc`o de dw•os aqui, and rel u~~~ >' ca.oi suscinta de todas ellas . 1

rt~

3

~rlie necesario crear una academia liter‚uria, como ease de un Cole~‚

gio naciondl) que se bade fundor en esta . Cupitu~, segun to dej5 orde-

~ 4

h

,.


1

.1

/ . . .-nddo el soberano

Con g reso del ari o anterior . b e h a ciis p uesto el . local conveniente y los re partimientos precisos pdrd ias Ca tedras ),y

kj

el , ~, a. o j dmi ento de a lumno s . int erno s . plan g ener al

El Gobi erno ha'

reglam ent ado el

d e los estudios, c u c i conce,) to a uument urlo, 6 v Qridrlo ,

seguri coriven ga , sin que esta vuriacion sea en sus bases esenciales . ,L S1 u,i silio ,

ar regib el reg icn en i nt erno de 1 a enzeri Linz a y. b e to s alum-

no s . , llo s C a te d rus e st Un en ej ercicio, la de latinidad y lu de iclioma custelldno y beli as l e tr u s ) dotaclas cads un a, con sueldos reg ul ares . y

xctu a,im ente s e e ducan cl ento cuarenta y iaueve alumnos en l a s dos cl uses, y d un es p Er anz a de &,j rove Ch amiento, secr un los informes de los C a`~` .^•. tedraticos ; asi es, que, eri breve se h udE establecer otra C 'tedra de *7 fiiosofid, y asi g r aduulc u ente se Ir an est ableci e r ido l a s demos que son - .: con s ignado.s . en e l p l an de studios . Los ~:lumrios int,ernos, no pasan 0e

~' . .

veinte y tres, h u st u que se enif'i q ue el locil p dr a el indicado Cj le~~ gio .

.' ,',

<<

La moral civil y reli g iosa de los ecuc a dos se mejora p rogresiv Q-

,

mei1te, y lvs C ;:tedraL i cos .• rinden un s e rvicio importunte a la .rtepubll';~ :. : . cd , corn su dsiciud contraction y t~,reus .

l t

El G obierno soirete t, urnbiEri ca vaestrd a p rovacion los indicados r~• O

c` ` l ameritos can due h a sido

est u blecida la hcudeniin literaria, y los .,. T_ •cios que se h w, urreg lucto paru su conservdcion y Qumento .

fin-

LQ escuclQ sentral de primeras letras, que habia en esta Capitz,1, u ._ t*Ue CUT1V r t11er1Le mua~,rlU dal local . Una 11U2ba piezd se ha Iii~L;I1dudO

E U l-

~~~? 'ficur con todas las distribuciones y prepz,ros necesurios~ atras del

~ ~ ' - ,cu ar tel aei primer 13dtullon de fucileros, h

d la Yarroyuia de

;,'ldI!,ncarnr,cion : en eliu se eaucan doscien .,os treinta y tres jovenes

a~.~. t

irimedi ato

:1

g rdtuit &- rnente,

';; 4

y de elios los p obres han

;ido socorridos d e la hdcien-

~ dd riQciunal paru ve6tudrios . Ll. antiguo P ^ecei ~tor de estu escueld se bace acreedor u 1G considtrUcion Publicas por el esmero, y cuidado en el ra;no tie ense:iunzu y buena educdcion . '1'anto estu escuela, comp las de la cam :)uria , Karl sido provista de ~ .los elenentos de drimeras l L t l'a S .

ion toda dun no estan aot_-nas , como

~, desea el Gobierno, ni hay todabia el numEro de escuelas que corres~oii~;,~ .' .

de a la grunde extencion de la rtepublica .

Con la sued de diet mil de-

SOS) podra el Gobierno llenur sus mires c este respecto, y la ecluca a~~ . ~'

.:

f ~ ~x 4rt'- .

1,

t

"n

:.


-- 39U-yA ~

primdrid recibiri a un inrn enso bien . ~.~ ~ . . La antigua Cdtedral 4men a z i;:bd rui nQ , y 'era indecoroso muntener E1 culto de lri o s . ~` edlfi c a r otrU nueba,

?~E

:;e mandb derri bur u co p i u n do lo s ei em erito s N uru

en el " mi sr.o sitio .

bo tem p lo con m, ej or a rquitecturd q' otro

f,ctu Ulmente se tr abaj a el nueaiguno . _v 1 presupuesto g u ru

..

a ~~e ~, sta ' u ,br

cun ZQ u cudrentu m il p esos , .

y oa juicio dei Gobierno p odr a

im , port a r mas core otros -tiles y u dherentes que a! fin se handy ~ l ~e; g ar .

w

f

. Con (z ste [no tivo, p rep arb

.4 . .~` a ~^.a

h

el Gobierno el antigun t anp lo de van F run-

1

~'- ci, sco ., y se h~. colocudo ul,ii p r•ivisori~r, en t e l u lblesi a P•P~atriz . ~, ,. . . . costumbre de EntErrur m uertos en 1 G s Iglesius Era ya di wnetr u l-

y ,.

f men L e oNues La a . 1 u s ulllbr'1. dad p ubl i Cd; bastantes pruebas tenemos de @ St

,~., . . . '

a verd aci .

.l : .

'j obierno p T'O y ECLO

IOT' 1 DctI' Ui1 ~ U t!iei l

U U

l-ly

C I CAL

c .•

.+-u

aneco :le L a fuerd de 1 a ciudua y l . o r u v e rificudo . H u aestin z;,do los c ,.' gos funebres ti ece s urios,

pa r zi conducioii de Los c ad Ltver•. es, destir ia udo

. do s a ' beil Eficio ut los p obr e s que sirv an gratiz . i

Lntr•e Unto , e l c;e-

menterio exterior de 1 Q p arroquia de la L nc a rndcion ,

F

est ablcc~ ao c L;m -

'~~'~ o I bi 'en cn la presence u ctr r inistrucion, se h G destin L do interin~;mente pa-

ra :P.u rvulos . Los dECretos y r• c~l~~entos de aq uel util y ntcesurio Es.

Labiecimierlto j iu c Grcei

`

s e soc n etien Q vuestra ua rov u cior l.

p ubiic & , cuy a Slt\1 Q C10I7 era de -; ) lorat, l e , lea r e~•ihi d o ~,o,

.~ a s ; .m ejord 8 p osibies, y se coriserv a b a jo otr U s f'orm u s TIIaS so p ort~,blES . . c U ies a e l u C ap ityue p recisub an de mas pronto re pa ro, .,,Ads A.

pan siuo

~'oiivel aaus, erup Edr a dus uigun u s duji doles corrient e s, y se hull fo nn ado

k>

,,^ descensos , i

comodos N ar a b Qj ar u 1u rives .

. Los c am i no s de l u C u p itul, a L a tnbur e , necoletu, el de 1bir Gy y l05

` "'

de otros ae ,) a rt a i; e ntos cl e !a c L7j rj p an a , precisUbuc i ae w ayor ex L e ucion y . F :

'. .

F,

~

~~

40

'a

de , otros rep aros . . .

Con los trub a jos order iQ aos qued an en wen servlcio

are el pub i i co . ,_ hlgunos arroyos de lur g ds dist ancias unos de otros, m undfi ei U obier

.,

"y --no ;,unirlos CL fuerzd de br azos, y que desciendan dl rio Paraguay por '~ r r~J: el ~ t~rritorio de 1 G Villa del Rosario, h aci e n a as d e dyu el deb urt 4rc j en to ,

,_ .

p ar a N roveer de aguua G s u .ius

qu e en l as 1 G rgus secas perecian de

~ ,'A sea . , Cop iguQ~ obj eto se h a' hecho introducir otro arroyo lo s Cafll p U S de a . L S t a ril SZuO j

y

SE h a conseguido

;.

y ~ .: i Ly

~

,

1

YS .

. .; ' 1 .•

1,

.. ~

.~ .,, , . .

.

8ti

p eMn uneilte

uiid y OtT`d empre-


. l

,.

- 3y1 --

- ad / . . .S a..

e1 beneficio que se hubia propuesto el Gobierno .

L'a fronter a del ivort e ll w, u ba la atencion del ' Jobierno, y desti'y,`,• n &n do a este im p ort arit,e o, bj eto, los meaios neces a rios, y• se h a con~;.. . sEguido restGblecer 1u aoblacion de r'~xdos de hteUeg6 , -oriental, del rio ParEZuay .

40

n

en lu murderi

.

M1 u` ,_,

En lG CU Std, dal rio Apa se hL muududo erigir otras Villas . Vosotro ; ‚conoceis las vent a jas de std cnedidQ, desae que no ignorais 1i ;: fertir`r ~; li,da d :de aquEllos hermosos carpos . hero la terrible sLcd pasadd , ha ~..s `"`s clo un obstaculo inverl sible qua ho, deteni d o el p ro g reso de este proLos d e cretos au r a la creacion d e dichos pueblos ,

i erno

Sean

espera el Go -

die vu estr Q W ro bucion .

cQusu de 1Q ir id icdcla secu l m uchos labradores p obres ban q uedG.i

.t.0 . i• . . . ). . ~

}^Y.;,. : :do-•im p osibilitddos pdr a sus l a bores , viddo con algunos socorros .

1 :

beneficenciu .

LL Gobi Erno

i

. ~ .. sos ~

Con todo

y aunque el Gobierno les hd a,iies preciso ucudirl e s con m Gyor

ha acordado invertir lu suma de dote mil pe-

en utiles de labranza para aistribuirlos u los labradores p o -b rES,

so bre este purticul•r invite el Uobierno vuestrd considerdcion .

~~ guru consolar la i n aigencid de a lgunos pueblos de la c wn pa.na, ha dis p.,uesto e1 G obierno clue s e distrieuyeran mil cuutrociEn Las c abezus

A

de , banaao v a cuno, entre los pobr e s de 1 G Villa del rtos z:,r io . y S. 1 sidro . . Igud:1 reparto se h G m onci udo h u cer en las f eligrecias de Piribebuy y

,.

~~ ~'de CaG cups are numero d fz: noveciei i t as cubezas . `l'Gcnbien se ban re pa rti, do ~ e enero s par_, vestuario s y a lgund s h err ar, i e n t a s d _ lo s pobres de -La ~, ; ; expresdda Villa del ~cos G rio y d los de1 partido de Ibitimi .

E st o miscno

.'~,' se :i' h a hecho con los pueblos de l Q ~iboscuc~a y de LtEbe~;o .

r

:.1 ~. ..s

otrds idmiiids que y u cen en la bo rf a nd a d y en lu miseria, a or

<< .

, .' cau' sds due no

sore ucult a s u los fires . 17i p ~~. t a dos y que tr Q en su ori g e~~~

anterior d duinistr a cion . Ll Gobierno hd oido v z ,rids veces sus

.}

~1 cl a.mores y se h z;; dbst e nicio de .

tomar dl g u vu inedida h a ste recavar la so-

~',ber an d uutorizuciori ctei Cong reso, p ara ~-, te iL derlds de Ulgun modo ;

a vo-

1 ',w~ .'~ sotros pees corres p onae L st e u cto d e virtud y el Gobierno lo espera ` co W`uri ci 4 .

,.

ejercito perm dn ci ,te se conserva eu been pie de orde n, y rinds servicios utiles . ;•.

-l es pagado religios unente del tesoro n ucionu l .r,.1

Parque general y los cuu r teles ban sicio rr. ejor~dos en cuanto al a rregic


~;. • .R.. l

F.

{

•L L i ~ .. S

v G r c:. C v t 1~ ~:

1

t

1

. . . G . . t ` .7

..

C

C

C . . ~. C r

~.

~ .. ...

t I1t 1EVb S r0b1GC101 ;tS Qe: i ;;,S I'1.Ol1 l.rl'GS vtl •01`LE .

A`

4

.•

hU mai ducio est L bl e cer dog co m diid ancias IP1. 11LuT'8S en

im'ento ‚s : ae ;; antu R osay de It apu a y

Los deN Grta-

se h a n credo jusg a dos de comisiorl

~~ovisorlw'11 en L e en los p untos de :Las respecr~iv a s com p rehenciones, awl10 .rlose - orciec l es p are que tod as l a s comN wiias u rb i;;T1ciS ae aquellos de p art Q k t etitos~ y 'el ae Yuti se p or gan exd editas en el m L iejo de las ,- arenas de .' e aballeri a , p a r u ucuai r con suc e so adonde s les o rdene . . •. . .~ ,Las = njismds ord e nes se han distribuido d :La s ID1Z1C1uS ae V ill Q A ic a, q

Ao sari o y , 6e ;; an ? edro . -,yescie el , urio

~', Y

E

de 181,3 ha de S eudo lu RePub :L ic a s toner un tribunal de

..apelaciones y s ed u r ~_s es u e r~,,mo judicial dew poder ej ecutivo . rk-,,, reso u e aquel precitado ano, asi

;-

se dis p uso, siu co n seguir5e su

-Gobi e rno corioc e to ld 1 G utilidud de estu medida, y le hd ducio

~.

pas, l atitud , pa r u estau l e cer de un modo uni : 'orrne, la

cidllllrilStl'aC10ri

,, de i usticia en toda La i ,e p ublicu• al ef'ecto, son i ete u vuestru ad ru vd. ., cior~e i regl~r: ento p r~visu rio que se ride ;goner e ii ~jecucio ~n descie

.. " ~. .

el, ail o ,. ,~ erlt r un t e .

::

.,-La:'w or ail p ublic u recl atn ubn tiiErn p o h U , un regl ~,- n eii to con ea ses praci

` 4*~~4

z pas, ., sq_ nrE las que pudiera marchar e ' de pu r~ z~ir:en L O de policia . El. U o: .;, . . . , ' ‚ bi e rno• dio a quel u rreglo for decr e to de 27 J e Ju : iio ultimo, due t Uri ; ,: ,, bi en '~P.one a 1 a deliber a tion del 6 oberano Co . -r reso .

ria, no correspon3e al obj Eto de su i m poci. , .~ ". . Lu . . contribucion zructu Q

,. i

En el

on V .-' y dp en4 s pu e d e pasdr por un a singular innovr,cion . UbservUciones

'

;i,o . ,, ;gntece ~dent es h aTi producido el r e sult a do ind :cudo .

hl Uobierno mdrehd

r r,uzo n y . j u sto s co rivtr l cimi ento s, y no ti :_, n e i nco nv eni ent e p G r u a dop . ~; 1

r 3~ .~tar .,>el-,, Gntiguo imp uFSto cte diezmos q con su,) recion d e aquel l d contri4 s

. ut

v ƒ ~~ d ,buclon :-; Con este fin p one a vue - tr a aprobac i on el proy ecto de decret

t1A,~ ~br~~;; e1 , rest Qbl~clmier~to ae diezmos, modif 'i cunao en cu e nto es posi: ~~, + . .

~ ` ble algunos derechos ael , iw evo y v i ej o impuesto

e s so timpu e qtr) del cii 1 co j o r ci e r. to su dre lo s bone fi cio s die .'

Yt

z: . k7 5~

a

3

.,

.


--393-,-.

. a . yerv a w at e : 1 cue Ne rrni so s qut en cello d e OCLG:VG cl o se se de u i a :; torna r pa r u e stublecer r ) eneficios y p aru que l u s hdc e ndados puecidn ef'ectu ur ventds y . p ercn ut u s ; ~ de sus ga n u dos, que yued aul abolidos .

: .

_, ,

` oien se su p rime for cu u tro dnos ,

Taw-

el derecho de alcdvdld, solwuente

.' y : -,` . . ,.

so br e lo s fru to s y d dbeneficio el i' de losai hi, ~ os sde ~ l a cue ~ ublicu . . , ion u, otivo de h. dberse sentido en la Cc,1ll pt Tla escases de monedus me-

~ ;~, .

i ludd pfd l a s tr u n Sa cio li es mus usu Q les, p ens6 el Gob i erno amonedar al.' g UIl Q [JZ at & ldbr QUd que existe en la Tesoreria general, to ' ver rnedios de dcunar treinta rail p esos eu cobre, to,

0

en su defec-

s egun Id mejor

regul a cion aei ti p o y f' r - dccion den ester monedd . ~'uede ser m u s ventujoso

Z~

contr at ar i'uera del ?Gis~ l a anoneduci o n de ciyLl e lla sums ere cobra ; y p or.,. lo t~,nto, hdce ester indicacion a . los Senores Di p utddos 9 h a rd que ~.deliber2n lo due sea r;a s vent a joso y conveniente d la . R ep ublicd . -h Un sentimiento

de humdniciad , ha movido al :3' obierno S ara dcord a r

~ ; l.de libert ad d algun o s esclavos d e l Q s h aciendas a djuaicadas al '1' esoro 5

lidCluTl all la

2C1adub a1lSadu cle

a q U81 .10 S er Q 1 .1T10

de lo s iI10 t ] .VO S que IDO-

F vi erun a dar aq uelid aeiiberacion, y gun std se h abri i-, hecho extensi, .~ ~ . 'f~' ~ ~ v Q d to s vi entres de l a s escl avds 7

si este mi sm o sentimi ento que . anl-

ma &I uobierno, hubiera de sir segundado for los aignos reprESentantes del a ii ep ubii ca.

i;n tal t a co, sari a adaptable una n,edidd general , y

' puede ser, que se a dt vuestra ~Ad rovdcion el p royecto de decreto que P3 '

se sometc Q vuestro ex wi eu y deliberacion-. Aunque e n los pueblos de los n a turdles se ban hech o mejoras de be:. J, neficencia, y se les administrd g ratuitctnente el gusto es p iritual 9 P a~'. ..i.. "frg dndose a sus p a rrocos de ios fondos de los pueblos, quisier Q sin ecn;. ,~ b arg o el Gobier no ~;, corddr d los indios ca~) dces y de servicios, el re-

16

~''' art a de ti er rds y haciendas de

Las mismas comunicl uaes d que p e rtene-

ctn, en justa p ro i) orcion dejarid0l@S yQ libres de tod o g r avanen; vues~.

''` trd dprob a cion sL rvira de base para dar un a râ&#x20AC;˘ea la ;; e nerdll sobre este ,s ..., .~ r;xist ell olg unos miiit ;: res retirados del servicio, y

akr~^ .

grdtitud, .. . a ses y g raduaciones . 1V0 solo la }r . ,cl

son de v"a rias

sino Zci justicia aconseja

Gobierno dales unu j ubilacion cu ando mds no sea que por una vez . h;1 uel tituse h al l a en di s o o sicion cte durles alguna reu i unerdcion con a q u estra voluntddo , . ~. 'l'o ~ si puede concur con el apoyo de v d

-'

r

~~

.. .

r

P


co~;ro ndciona;l rinde a l culto de llios y dl bi en ct e 1 4 s u.lrn a ~r s servicios im p ortdntes . . Los p & rroeoa de I G c arnpa=1Q uun dsi an ci Qnos , " ,- se ~restan gust o sos al servicio y U ch inistrdcion de f las Iglesids v Q,~ cantes de cuss, y d e e s t e modo hdcen menos sen s ible la falta de c Ze_ E ro . ' i1 clero de - la Capital es del rni sm o modo rnuY u reco cnend • x~ bl e for sus ~ esfuerzos co iiS~_gr ados al rnisr no fin, j ebe s e ros co n sol a nte u ~ e& en me i" '• dio de l a e n c a ses de saceraotes rn hid Dios inf'lamado el dnimo de los ." ' pocos ~ que sirv -- n al suntu Q rio, q ue casi no se siente a uell .. ., ~ q a falt ~ . ) dos los e tnp leudos p ublicos muestran 4.:., . . ` zelo y esmero por cum p lir -•,.. .

40

i con sus comisiones ) y hacerse .. uprecidbles en l a consider a ci o n de sus

1

~' corlciud a d anos . De U e hdceros sober e 1. G obierno,

r

~•

,due des p ues de conciuia Q l a nueb a

; . "Cat ear al y col o c u n z, c o ino corr e s p o n de, y rest abieci clo el, clero con los ', que se h al, ldr e n disd uestos, ha resuelto establecer un senado ecl e c i as~`,4 ',W~ ti. co, e n lu n ar dpi extinguido cabildo, ll ;~r, ur~do con preferrii b i Q para l as di g niciddes ae uqu e l cuerpo, L los cuss mas meritorios en i s c au,. r : . <. ~ ~ ~ i' pan a y capital, y serdri rentados del tesoro nacional dE1 modo due to ser an lu s ubis p os, y cu urido lo p ermit • 4n los f D naos del diezmo, se - aco rd ar d el r eni, a r a t o dv s lo s p urr o co fur ; s 'a los pueblos de aliviar _~ to do g r Gv ~oje n de d t rechos parroqui Q les . } 'Y

I

1'ambi e n el cul L O ha 5i do unu de lds a tenciones dei G obierno , acu~' , •cli enao a l as f Qb ri c as ` , y algonu s p drroqui Q s sewn sun exioenci a s . r1 erc ' des d ues ae esLublecido e1 ce me nterio general, h a oraendao e1 "12" obierrio a tender d l s , . ,: p u urroquias de 1 a c,,. ,pit a l y tj ecoletd, corao lo vereis eri el , p recit a do decrEtu referente U aquel estd t lec i mient o . On nuc r,ero creci ao d e C ap elldnias existi Q si no en un grave al ui6ltpS en ri; ut1US Cl u e e[1 ran parte son insoiventes . Un i ;tS Yl a Cl uIl :. ~ v

'

e

c

}',

e s de p dtriu,onio p er p etuo d sun pdtronos

) tenedores sin cuid a r ae

'~ lYendr, l a s c u rg Q's , o leg uc~os est a blecidas por sun institutores . L l ;~ o

~• ` bierno a e creto ll wn a rlds tod a s para darles e l exp ediente convenience -., .. co n servtndo 6 su p rimi enuo Qlg un a s se' h ~un dyd lugar, destina ndo otr a s b~rieficio de las escuel u s p ubiic a ss ~-r ~ ruci ando en lo p osibl L a ton ?+.,‚ , tenedores u bsoiut ~,m ente i ii solvel,tes, a fin dry que no queden r

e n cum p le-

Lo aes a n 1)ar o . Al e I ecto el U obierr i o hard o p ortun w- ne lite el ;,:,x~re~;; io~re io fi-

.,

.~

i 7 ~

~

~: ,


J

1tt 1

.ipiLU+wvo~Y ~+w~r+~ .

.

~;.~. . . .

;. ~ . ~: : .x

395--

~'~.~ '/ . . . -ri~1 .

metre tanto ,

+y 4(yy~

(zsperu vuestrQ uproU4cion .

E1 decreto de su re

~fer.encia to vereis ; :gregUao) con los otros clue se ddjuntdn pares el 5 .,,

.

` fin i r i cii c udo . r

i

y.~f

~.~~ ,.

r~.l co7,St~Zte deseo de1 Gobierno for el uu~uento de la t~epublica •po r

~, ~~el biers y t'elicidud geiierul , ~~ .. ,'

le ha hecho peiisur muchas veces, sobre

lo s u;edio s due podrian enplearse con yen as en l . poblacion (jel chu.. co aeritro ue los l llillt(;8 yue correJponderi u 'C-std :tepublicu . ?1Gnteudo,

k! este troy ecto cc- uno s de to s medio s que c )nsiderQ el Gobi erno was z4-)rc c .: : .. .'-pocito , ver id rd un tiem, ) o erg q ' nos hdllu -•ernos en contacto con 1as

provincius del Peru' y nuestro comercio to .>muru unu expansion immer~su -y

C7 e,

p T' p V QCYJO

SOS

T'G SU 1 taC1 0 S ‚

,Our Gho rd b u .; G ;,iT ` ~x uutori zur

a! ~:i UUl ET'1"10

~ ry

N.aru emprender esLu obra cuundo las circu-istuncius lo permitan .

-a''-

i,'inal.iriente el ~-;obierno llanu v uesLra u,encion u uno de l os u rt icu -

,, .. . ~ .,

r•~~..,;: ~ . los consignudos en 1 L note oficial dpi ec,v iudo especial el 5 e nor Jor -

g e Juun xio be rt Uordun . Alli ver eis ) que nc, e s bustdnte hosN e d u r en

,ti

Tiu @S t T' 0 Su

e lU

a

los

tl

e

u que 11 u r1 a C1 . 0I"l

,

T.1

el

& CO r' C1uT' 1@ S

1a

p T' Ot e C C 10Y1

)d :nuestras e1 .eyes , p resiso es ddem~,s, dco :~‚dur:Les el libre cj ercicio dE sus,cultos religiosos ,

com o al ii to iridic, :x exd licitUrnenteI hun cu ~,n do

estL-,rse por el principio, no es en cuanto v, l a opo r tuiii C OriSe CUe I iCl.a de este caso .

Lo niismo puede ctecirse dei eilvio de

consuls for carte de aquella nation u est ..a R epublicu . I Mti' . t . a

z~n` . . . aeru bi en que ,

en cuurito u to priu,ero, dicta6eis una Medicia. general

, .,pard los due pretendiesen toierancia o lil,ertGd de cultos reiibiosos Sri esta ttepublicu .

U Gobierno la juz;;u inudnisible) por razones ;due

a ;vo sotro s no se o s aueduii ocultdr . .:, terror ~ste parte oficial tr ee el Gc:,bierno deber haceros unQ ob`" servUcion de alter iuiportdncia . Treinta y vn a:ios llev<:,mos de rnaestrd dolitica , Y

'~

desde clue por nuestrc>s esfuerzos 11os se~ar~nos

de id N;~trbpoli esddriold ,

y de t‚)do otro LxLrangero .

Lste sentimiento

uiiiforme er . lodes iG aeaublicd , jUrnas ha si-do cortradicho por ac t o ,. ..

{ guno Audi era aesvirtu L a rio

ivuestrQ ina ud enaerlcid de hechos es la

e.

base fundanenLG;L de iiuestras libertudes)

;udonde debe sostenerse pa-

F rdL, .si enpre ei ediƒicio politico de nuestr,, dsocids i o n republica .

Ls

ti eu ;po yu e ecitre lo s fusty s ere nuestra 1i bertua, se regi stre un iuonu ~~~t.‚~,,; ;, ~~nento etert , o e I1 que cieclGreis e x d licit~me .lte lo q' p,i~F{{{1 .'~j',. ' . . . ~,r 3~~ try r t l Yr

L d,T1LaS

veces h~; u~d-

".

i. .

•Ss.

.


.~`I ' ~

!

., .

N ,

.. .. . .

.. . . ... . .... .

.~

i

- 3Ju-~

/ . . . .-nii'estUdo la voluntud general de la i epublica, de quien boy ~.sois su brg ~tn o indei'ici e ri Les .

La R epublicu ,

~~ t

tuciusmo, y es justo sutisfdcerla,

solenemente la inctea e n-

vuestra so b er L ;ria u p rovdcion .

~iK

s

aecldr a nao

ciencia de riuestrd ite p ublica del. ? ur a ;udy, b a jo las bases due seuri de

/,

C

eilterd la ucl u na con en-

4-

tS

S

~ ~~{

E n e .L

misu, o- sentido dL b e reis p r ,) tluncidras sobre el Pabellon y se-

llo nacionz~l de lu ne p ublica . Las auspicis son fuvordbles , ben cumplirse : la Gloria, s Ea 'a vuestru, y

~., ~ ul .,, ~

f

ellos de-

de v u e stru posteridad .

C;url o s h. Lopez- M Uriano ci . Alonzo- beriito 'r~ 'I urtinez Varel a :

;,ecretu-

!Y r

{ rio interin o w:1 supremo uobierno-

F4 .~~

rte L) rrtorio ~ , ucionUi . hS U r1 C 10 11 ,

z

:r~*

x is 4

Li

: i O V 1 6(!i t)I' E 24 de Zr•;42 .

;,ut .,rrti•o jobif-:rci .) a t. lu -{epubiicu ha LcoruL~ .cio y dfi~cvetd el si-

guieiit,e .:.stiututo 1provisorio . . .C~ lie lu nd'ninistr~,cioiz cc- Justicia . . .~

~ .% t,rticuio 1Q La uc.~,ini trucioi~ aE justiciL ; en~Jtnerdl sera uniforrne

,,.~.

,• rrr toao el . L~rl~itorio de lea r~~~ublicu~ y sE ej erceru ~r~V1 .S0I'l .~t1L6 Nor jueces at puz, ul .culcits orain~;rios, coluisiUllall US GctuulmenLe eln-

.;:

P leUaos X11 lU ju e c e s de lo civil y de lo crirniii L;,l, . y un ju ~-:z

j x

superior a e

T ~~

a d elGCiUt' i eS .

..

CGpltulu 11 .

l ra;

lie io s J uece s de r uz .

29 Los ju f :c (z s de ~j Gz ob s e rvdrQii ei rc~;luru L nto due p or se-

4~ 1

~~.i '!I7

' ~Y

p u,X'cxC10

Zr;S rluiu

39 BXC

ed ~;,

C7c dU SCl

p uSuT' e 1 ;;;uNreu ;o (j obierno de la

1. L-p U b 11Cu .

Cou,o jueces no decic]irun en demandas cuya iu p ortunciu

e Z1tU

S

Pesos .

•it ‚ 5t

'

4 9 En todo s los casos q u e d e ban conc e d e r ap el a cion pz;. ru

t

ant e los JuZe ;uWs respectivos paSuT'aTl a los iriteresuaos 1Gs actas aei juicio ~.})Llaao for copiu fiel . de 1Gs ;due hubiesen fur.!;~:do . p4

~~ 54 rn to dds lUs cuu sus o j ui cio s de rr eno res, de , .)obres de f L7

SOZb[11T11.ULud y al~ escluvos, c!ombruruYi ucciuerltalmerite un defensor que

.. ~.t~

,` .~ . . represente lus ucciones y derechos de aque"llos . ~ .

., .~` .

J


-

.._

~ ~~7-'~~~

61, Lo F

UaeC e s

. ,; t

V ;-g os

y' U e lli i c u

ell,

cg

que

CAE

y

ut_) T'E ; h I:TiUF: :'4T7 tOC10S

1 'J ,,~,

COI1!

e tuI1 C u aZCl.11 e T'u CZ~:S e de CI'1I11 e T1 en St1 S '~c.. ;~ . idistritos, y los rec,1itirGr, core 1Gs ir~for~nuciont ;; uebiUus ul juez ciel cu[-)itui. f ~

orcii

y en 1•u

C ;:,,II, ~J U 1 ci c :l i~. 6 ~~ :lei (

pi~,,I' t.1. d O

0 ul C j. :1 (jL,

n urio 0 or 1(i e to h u b iere, 7~ Lr~ 1us vill us s elly-Los u ~s :blo c e• N' uk~Gs de depUrtarjen - .,

tOS

11 ub Z'u U I l JUE7. Clc ~' u G l Ul~i i

CUIIiU

~ ~ I7 1U

dins

iJU t J l OS

cie

lu Uc:

p Cdl-

F

C1EI1C1 u UEl cLtd~,,rGc :IUeIiLU ~,,, dl c•tT'l y ei i lo

t GS

y Vu1.l e S

Uc

p 0b1 u

IiUl;iE;T'OSa

CIO 11 . }`f ' a

~;."~ 54 LOs ju ~cE ;; a& ~~uz Eli L& cb-)it&l sera ~

'~.~ ;~ :aistrito cie l L

Air

u

ut

e

ar L ,i, ot r o

cjc-

1 a e 1u

L

ric a riiuciori, y otro ue ;,an

'' 'no ~u~9 el Cuc,l. Stru L1Lu1 .~,C;iO ui J ;z E z de de

)G J; .tor~u~

de lu :,ecolE-

tn . . `~u i.~s jucces de ~~uz n o ~~odrun ser CiiUSu t~'

+

''L

p r'O b uUu ,

I'@C~aS L. d o

dE: CU,`~'0 u1't] .Cul' JJ CUItUCtl'uTl X11 C~,diI~J~ ;Itu

e 1.

s si no con C,1CG:

.LCl

e

OT'Ql -

. zdurtiao udonue no hubiere uiculctt, y en 14 cQ d iU el juez ae lv Civil . l v~ l:.st,u juicio

~,

;;era verbal, y de su 1:';:;11 .1 .0 r,o hubris recur-

'y , so . 'Ln cuso a e err legitimd lu recusucion, el juEZ de ~ ~, . , . ;Gz recu~udo ~Se usociur~ ; cor, ups hc,u :U l • e s burrio ;; d 5 u tisl'Uccl .oi1 dE 1.,GrtES, •, i :u~~ituio 11Ia

~

1)e to s ulcul cies ordinurio s . 11 g

C OI1L1I1t1 L;T'aIi

rx~

.LOS c,1C 6 l

lu'"misrnu ijurisdiccion ( .iuL:.'.

d GS ord .

I1 L T'1JS

en

tcuiQta,y se tx p e;cl i r - ;~ti en , --us

1 L, C LJO p c;liu C011 L;;Ct u uClOi`lt

3,

Cop, ao s t esti6o s u i'ultu de escri U ;1T10 s . ,. ,, .

ins ‚lcLlcte s ordindrios conoceruii etc 1z :,s cuu ,~,s cricni•

jid L- s lees santur~ciat2dolGs ell prlllier~ instGr .ciu ; pEru ell las graves rL~ .

r ti l; l t.1 1 'ai l .L U S I' E:US CJ I l,~ ;tllfiuT10,, 'c ul SUEZ d2 1

{

~

N

.,cie~' a c &laES Sri lu c '' 14~ r ?hA .'r , ~;. ?n

'C1611 'en

.1. i~•S

Lo

a : ;p Griu st~;uri

tuejor

clit Q Y'

lc; C z4) ltcl. ,

f di sc:~iriui ru Ei nun ; .ero

COf1V e I7`;u

ul sErvici 0

p ublicoa

s .u.i .c i ,lcie s ordinurios cono ctr~ .r . Fn s at Grj e1zn...

cuss 1'-4

•j obi e r i io z :U m

<rimen UL-

Iu .11 L ,C1i:tS X11 ,175

juz~Gaos de

~JuZa

;,i la sEnteiiciu uEi juezz cie E~az fu Ere revocuciu Eii

~Id e •

}* ~~

L- t l aur'L Ej ~ El

;I1C'-1cj e ordin4rio otorr ~uru otru u p elU-

yr J

C1011 NurG u -fit r 'E l Suez superior de Gpeiuciones . r< r4 ;, ~


. . . ., ..., w

;: , .

--3J~i--

,~,;

1C~~~ liel mi ;~no ruodo, ue las cL~usus que se iriicien en rl j .az. , .~ucto ail uieul .ae j rctiii L;rio s L u p el e;ru cie su s e nt,EUCi e.: p ura E;r i t, e ei u

ez

de to civil c e

lu Cu *) i:tal

i'' ;4 ~ . ~

7

e ri ao e r i

y •si

cuusu Crirul.

ll ul

. .

Se ~elu -

. .

~_~,,T'a uT1Le .~1 Jl1EZ C1 6' .L C; .11C1?eli UE 1u cup l.tcil .

;.i

'.17u Ln ins vilius y E ) un L os a L- co me rciu, ~;iculaes or u i'~ , 11 aT ' l OS

coroc e run en

S Cc~UScaS

m e rcu~itiles --n

que ell

1c;, [iil ;;l ;iu f'UTllliz

~lus 'civiles . 1.8 ~ Los ~:icGlc~es ~rdinurio ;, no p OdI' zL 11 sir i•fzcusudos sino coli, cuusu probauU, de cuyo Grtl culo conocera Ei juez rrfs i me diGto c~ ~ f L, . . . . . t _• _

U 1C10

v e rb~,;1 ;

11 E :

su

1 * u .1.10

no

rl L•b I'u

L;~JEl~iC1.U JEl~iC1.U

a lu r e cusucio n El ‚lculae or uinuriu

;I .

c'eY'0 f'EiSUl.t.~;,'C1CIU 1.

ell

eg 1-

5e usociura con dos r,ornni•e5

.'

' .buk-,nos pUru coc,ocL-r• L`ri iu cuusLI . ,.

Cupitulo IV .

~~

.

'} { lle Los Ju ec es Co‚asionz ;,do s, G efES UrLuno s y ConiLndGn Leso l~)s? Los coruisionuaos ae E)urtido continu4~xan por ahoru con Q misaiu j u risdiccio n q uE ~e les lid ucordu .:I o ~:OIa00 -'r'G,Ti

to .l cr5

e X C2d ~_,I1 Ct e '. .•Ci 1. Ull

j

C1eI1

e 11

, .y

lUJ

CLil1

b uS

Qi'aE les

0 C~6lt :cil"1C~~tS

tie sob OL o T'Z uT1Ci0 iz, )

c r 1 m 1. r IG: 1 e CJ

1GU

C .CJ

or cal

COITI(J@tu1Z

. : u p remo ~.~oUierii o o )

en 1,,s que no

y'

elaciones p c .T'u ante L-1

aura

G:

rite

e1

j U eL

U

ia

l

JL1

o c

e Z de

10

i

C ZI IZ i1 C1 .1. 9

~Gctu< ;;ncio ail ur,us y u LrGs con cio s LESLi~o s .

2u 9 -` ,.' .

Lcz 1Gs cuusus criminules graves re :l,itirun los reos coti

;•:~surnGrios z,,,i juez dei crii-ijen de !a capital . 21.E Los 6 ef e s ur b urios

y C ;Oliiri I lC1U11 LE;5

se liiiiit,uran for

:u1.,' .,servicio :nilitur y act a uQs ul r a;nu d e p oliciu que se lec ; bz.~, encouien -

Ct,; ,A tU1.0 V .

i ~}` u .~ t

•Lie

luS

Jueces

CiVileso

,22Y iiu b r ;, en 1.u cGpital de lQ :tepubiicu aos jueces civi>,;<< _ . 1e s9 uno ,.)~,:ra li;,s cQusas de Este titulo y otro pdra las criminu :Les ; r fi serun'nornbrGd,_)5 pOT' el ,,:,Up Y 'Kf10 Gobierno con 1z, dUtuC1O1i que JUT ` uhorQ le's'~ ucuerc7e, y uururan e ri s u s e;l) p lL os for el tio dE; su boar; cojr,or"

t ~ii~riLO b l~ustu due e1 C~obierr~o tL~Q u bien r .elev~rloso riCt.ll uT'c,i'1

con dos

I.EStl. 5`jOS lilt.@I'lIl

no se

1.

e 5 p T'OV@ u

U f'

' :un`escriL.dr,o con iu dotuciori cor,yctentee 249 li4bru un uefensor E;eneru l de metlores, de pobres, y ue 4 .~ 2

.

.r .i ~... a

~,

r r.; f

". 1

,t -1 s "$

2 3'


4 L,

i .

~~' . .

•F ,~,~' :

;/ : . . 'escl4vos, p ~,ru

. sus

;obi er1io core 1G dotacio~i qua corresi~oc~ .

riou,brUru el

clue

u e r. e i r Lz serltc; ins .acc.iune5 UErtchos de

C1V 1.Z

L

S J7 'C1•

i‚,

i'l I L

aCU El. l OS

eri sus cuu•

:i so e

~apitulo VI e }rl j ~1 F

,1, . .

Ue1

J

uez

u

l ju e z

e10~,

,

du

civil conocaru

lo

en

lus cuusus 1ue

e

xc e-

: '.

~ .

duri de dosci Emu s pesos . Ln 1Gs de ] . []V eT1t ., T'l U y partin ciori de bi enes -'cii: aifuntos permitiruri se ar () c G au Por los testuuenL&rios y hereaeros

1

~.~ : . EXtl'~ Ui:1 1 C 1 alL,eii G t~ y

S1

'1 1 0S lo SO l1 C1L Ui1 can

de p I'eS eIlI.- ;.T'

OUll `;uC10T1

~2. . t_

.~, los inveriturius y purLicianES G iu at)robucion jucticia :L9 t)rocedienuu `si erripre en jui ciu s v(iroal ts, y @X t e T ldl (;(lU0 .Las uctas T ' E:SL~ EC t 1V cx S o .~

Conoceru eci tod,-)s los juicios de deslinde internacio-

.': ~, nes

e rl c ~- :n p os o t e rr e nos ,

clir

e

ccioii c1e

i-z u z;z s9

4F

c Li uiil~s, y ei i ius

CG:US~;LJ

que c xijun

COri JCl tul cllC.O S

servi

d ain -

i' L:cultutivos

M : : i~or,~brurur i~brururi

,~

gall 11iGtl l ~;cll t 6 0 i~ ~ I' 1 ~ 0 yU C 0 071 V 1Stu C1 C O j OS

•',lu CO S& 1iti :;Giiu de su ciictL~c ;en ~)or escrito ,

6 e Xc i 1 f lC'Il

dC

solo eri lo p ertinentc

'su , i'G c uit udo 2l v L'orioccra uc1E~~~us eIi todus las cGusus f'isculcs otort~ci-

t ,, y

~~

uo. ios re cu rsj s or(Jinurio6 guru uri Le el ,)l1eG su .0 e riur ctt u; ciot .~so 2oQ Colioct :cu rr, i~,s cuusus se lc e Si;11te i1 eii Lq)ela-

' : :~:~ ;= on be cu ‚lqaicru au los jucces de can,-)wiu . 2~)12 Conoce ru (:;ii lus cuss ulcruuntiles ell lU wisuiu •fbryua ~, ,. .

,,yue : erg 1',)L ; civiik-~s< a ae

_n to uos 1 o s c u s p s L-11 quc; e1 j u e z d e i o civil t~ . ~S EIt L@ . .C1 ~: T' X 17 Cu U S ~.. S

' S :. C u CIOS a

civiles

C:T1 uj~bl-~..C 1 0 17

~r~ce~ier~ con

ClGS

COl~~jGS

IL 5~a e rL e de U[A a lista de cluincE l I"1d 1V 1JU0S y ~a ~ cl .>l1 E~T'r;ii 0

.. .

~` .

uobierrlo iiori,brUru ail 1U cuNitGl cGau priricipio de ucioo ~. Ll . juez de lo civil solo poclru sir recusudo con cuusG robuciu9 ue cu, ;v iLlciu~rILE CG I lO CE T` u E) or sucrt~ : uno ~c los ciuuuuucios 11 S L G, citl articulo Gntececiente,

~..~T .-.., ;, f

L

.

m

i ' Za t

3Gw

'

ii

ste i;:rtlculo se df=cidiru ii ,Juiciu

.

.~

dE SST'

l eg itim ~-

1F ;, T'tC 'aSi:,C10 r1 CU I 110

ell

1c;, U e l

n' '1u cUusu Qi juEZ dpi crime no r~;

..

3 . F.

Y

,1j

J

{ 6y;~~

o

c-.

j,l, l

~. cT:•

'J

erbul y en c ;-,so

ini p edin ;ento

1

5 0 1.

p

.:Sc : T'u


..

.}:cw , . ., , . , . .. .~ .. t

. . ra5. .. . .v .

.-~. `z

. C •E~ i t, u i ~ vlj . .

~~y - liei J u ez ael Crir en , juez del ',cril : ;eti dodru conocer y SCr4 JuEz arivd ti v o del crirueri ell to a• ' ; . . .d la ite~ubicQ

`~' .. , f1 1 era de las Cuss ue mas adeiurite lA~ se exce,)eionaz1 aE su conocirniento . ; ;ustanci an' d las cuusds Por si solo ,' . y Pad dar senteiiciQ f :

;rmard tribunal con dos hombres buenos sacados 1d suerte as LQ l i st s expresuda en el a r t i c ul o ;3j_' ' 34 ~ Conocerd ~n ioua1 forma y decidird en todQs las cuusUs de

~~9

~

Suez Nub .ticd , use de urmu en pelea ,

e irunoral 1as de i

vida corrornpicld

; en 1as C16 jueboS probibidos, en las de robo y tnuerte

ri,juri~,s) cincedielido di)elacion de sus senterlcia

, y en

s pu r l ante l

juez superior de ap Elu Cl 0 I1@g , 3b Q

i;unocerd uciernus ell toda•s 1• as . cau sus d e co ntr abando dero ,. .6 unaosa todus !as disposicioties clue hayd en contrario .

"' •

~ Pi4~{

.I; 36g ?aru int,erv eliir erg la primerd 1ri g L UI1C1 L, de las causas ., ;

~ ~ compreh endi das en 10s 00s pr pct denies urtl culo s h abrQ un • ~--ente fi s a1

-

. rlonibrado for e1 Gobi erno con la dotacion que for shots se le asig•

e. 379 t . los reps presentes fon ;~ulisu(to el sumario eu cuusu g ru~~ ' ve se ies notifi cd r u b re querirU hustu t,erc~ :rU ve : : para ei nombrui,ien• to de un ;iefL-nsor de cd,)acidud , y si ellos no lo hicieren poniendose '`

CO r1 SLuT 1C1 a E rl

autos

insoivent,e e1 reo ,

Clc

estas dili g encias se

J

a Stx T' a'

e l p T` p C e S0

si endo

~

al defensor general de Nobres .

38Q vi la cuusu fu ere seguida sin ~, .prehensioii dei r ev se tits~'i ,• .rQ U1 . aefensor general guru due presencie el . jur•Elinerito cue los testida ~

, . .399 Lri r,irigun case pocirri e1 juez del crimen tom etar ei exa'Ineli , de lo s reo s a lo s escribi en tes ni u lo s Esc,^ibano s , 4U4 Ln los casos de impedi m entos o ' :'ecusucior i del juez del

)IF k!A '

~

;1cria;en se procecxera couio estQ preveiiido en :Los ~rticulos 31 y 32 y . :-conocera ei juez de lo civil . ';

Cupit'llo

.

.

VIII . .,

Del Juez S u perior de Apelac Tones . . 4 4

~~~F~

,

'; ZGCl o rlE'$

414 Hub rd ui i juez superior hard cun o cer en el recurso ae Qae y en los de suplica de toads las cz,usus que se decidan ante

.,' ;.ios juices inferiores .de lo civil y de lo criminal . ..


R 2t.

' :,' ` ;

~` . ` . .

i

42Q

r1 j u ez superior ,

de l a RepublicQ fro bi d ad

sera no u,brudo p o r ei ;;u P rern o j o bi e rlio

ends ede 1 e~r dquell'os ciud ~ ctebi ~irlo U aunos de notori a

tx

4.3v i'a r u e 1l desecnd eio ' de ,,us f urlcion es le noU~br~ u el Gobi'

er.

: : . . no un s~cr e turio y unu ordeii ar iz a.

-44~? Ll juez superior be QpeiQci,ones, y los ernNleudos uel articu, .,,. . . ~,r,t ;erior, v~ ;ncerur~ res~ectiv•~nente to ~

~

s

sueldos

Ve

1e

acuerde

U-1 "a o bi E; r no

~. : ~454

G p El .-cior, conocer a, y dcci di ru en to das j Ls cQu sus ciar` ; • viies y L-11 ia• ~•,, ~crirninules . ~';~ ~~uy Lc~ rl ,,rucio de

sut)lica conocerG el Suez superior d~ u~e-

'~ o ne , . . :~ . 1~.ci .s, usoci~ .I~dosE con cuutro lio,nbres b !~'` "14 11$Lu C1 E:

qu e hL kilu

~l

1

e Tlpg sucados ei~ suerLe cxe

L.;L't1CU1.0

lie lUs s (---iic,t‚ci - :s cie suiicU Cu• . a:1 luieru que sea 1u cuiiti•~~~,,

:dad qUe se iiti~use no i u u rEC . _ .~rso u1 g U1"i;) si i1o el extrQordinario ` ae rraiiaz, ;a e ir~justicia notoriG cuando la cUritiduci lle,=~~d ~'~~~`?~ ~ se u do s mil ,~.

469 Lste recur-so se haru dentro de seis dies

, y no se Ldmiti -

L sill prEVio cieL)osito de CUut T •Oeientos pesos ell la tesoreriG gErierul .

to ~.-~ h ~y~ ~ur•u corioc u e r . en el r e curso a e ni1 :liuu cl e injusticiQ r1otou u Uli

i

y~ . . SaCu W s

r. .

s'_1er'Le a

e

l

.~;L

ii

e V U llt,lul be-

C1T1CJ Ci

o (U b I'6S bu

S t•u a~ :l citUao urticui

E:IiJS

Y

Cu; t.:CtS

~

c:l tri bu

a

1

ei ,

tribunu 1

t

n~~ l

eventtiul

o

,

j

,

C- nLrGru u con o cer ,

y nct

i& r-

sirs ucua j itir iu L s Escritus qu c el de su i li tr o u lacciocl,

4 k_

riuiidUd e itlju~ sticid iiotvrlu , el de iz

~.

CO IlL. rzLri & .

;, coiite ;;tacion , .

N

el recur 4

ti •' Ci ;,Cl t lf

0

4jUStl

52u oau s e i,

m

i

na:L e s

a e

~. : ~

r c.• v e C1uC7

uv ticiG

r..`

.~ . 4 t yy Y

el de'~('

E~Y'UI1LlI1C1i ;.Ua

~_ q Ul e t a q u@ Sea

Ci .l tl

r~~~r~ ~ . ',E~@CUt :uZ' con riI'tV1 .0 ~,V1J cal

0

fuese ve n cido ell 1•u

Clr, IlOt01'la se u~~11Cc .T'u

~~ t U, co n t r ur i Q y ;.;,:1 1'i s c o . .~ . .~ ~~ 'e.:

re n Le

ell

lu

S1 t0

d .~T' T;l1tUC1

r• -;vistu PEIiG

1 tiStu7lCi w de ~;.

u la

[i'111t )•u

T' Le

e r~ -L-is cuus i- s cri-

1!]i U Ut'Stcl

se r;undur'a

;,~U~~T'E :l'il0 (i~blEt'i:!0 .

;''

L i juez superior d e recursos no e r~cusa~le si no r CaUSE.. NT'ObuCla , y en e ll u conocerG por SU e I'L@ uno de los C1 u C1cuC1uri0S Cl u flu - li stQ uei urticuio ;3j . El j ui cio sera verbal y de s u i'•ul i0 no t] ubr c

.'

.

f''

.~34


k ,

SC,lt1`? SO"[ ,1r0'?S n .InCl aIUaiOtJT1S *?LpTaq=1 .I •TOS•nt,i(; ' r' .I O f i '?

.ZO d

c7-'I TfBIlI -r, 'I T_Ia D t CY0 '.' OLi Ja tq 0 F,

(I nr, Ta

O mas

-~,_T '' J QI :IOT_i,

+

aT1h Tp j

r s, -,)T119

V ~st,~ T--) a~s=~ ap a

W 7c

,zod • .zp?z?n .za 'I Tzt '~rr,nt D nTz

OD

st .~ .T• sa`1,,

- TIaT~3iI?'~ .I~~ SOC :'? .i S'?!E ;?(J /~ OpU~q='‚ .vji.Co 8p S'?STl''~ S?T 1I"

aL OTLI1ZC"‚ . 77 9C oTr,0 t l ,"? ..Za --? T q rc .1 ar, T ; a Q :I3'jam 8j?LIOrS , 3J.iC ;D

SBZ n TII(11L .I 0

Sr'STl'?

D

e.

TV) W

t .z 0 -rao

u Ct o Y'STI o '' n ' T

Sr'T !Ia

T- Z)

tf ~ ~ .

s t,~ a~

~(`c)

‚ i7F, G T Tl o T'1 J r' T a n s a ,z anb T-,78LI=) %= .TCq, rI~TAp T~) ?Si18J,3p 8p SarJGtotit'ij S"Z r,znrrar.'san I? IOU" I . ., -sut '?j-3o .za,j /C Y'P[Iri ;~aS TIP crlo0 - .T9uIt,z~- Tra tsn Cscn"T,-)Sa an ,C pt3p,tTtu1-3 T .~ . .

-os ap sa .zgo d

)

p 'sa,zoTra~~~

Y

saTtnt O sct Z) tn(' soT sap 0*1 try a~ (3

;~O

‚Y

oTr

.

.~

‚ SaTn,IaiS=)rxr. :LO IS O (IGL(T I t OT~ :)

~ t ., , .

-r'BDX-3 ROT nZ 8r,,) so'ItZap SOT Ot1j'?S SGnl'10111 SOSO .I~pOCl ~ 5 :~/1`' I`a rratpaiu .' ; OmT'?CIo rsn^o '?T ar, Z--)TIC Tin aitt . .tc,Tut otn3,zd ~a~,~anUt ?p "TZac :I n T J•l .Tpp _TIT Cu,zaTgCt1 orn-) .zOclr' T,)

:?JpOC? p-ptTir?mmcl t?T ottl~>9SC1o TP? J

O'S,

a .I `?11 0'1

OT V? Ja (~ Or

k=:

.

T? ' Op :'

-t'JQ.C OT aP r'‚AT'j•I ;L70~.l7t ""1L1ano ODU"‚p 3TTC7Il a ~ "j ap ( ;U .I7ZQOr C1118i(?Tl'-' .~ d ' .zZtcc,')

T P ptn T

ap

Z .ua ~C

.0 ZTgr;0 r)rntTtnh .Tn,z'j ,c r_r9p .zg

Ta " .z'lLICo iICToriLIrT .ICo ~ Tl .iit70(JxIOD 3p S'?T @P

j ~.~, < . .

:'?D TTC(Tlr1r)t ; r?T Y? TIOZD tr'i1

9L) s-sn",c) 9"T ?D ontZ-nt,r? zan[' sa r.,1r .IatQon c . ,zdn~ ' . . . a LT-T ~,

. ,. R t

‚sonnC~~~'a~~ca saTza 1 ut~t 3

*Y I oTn~ t C n o

. ‚c D t T gn r: Zr ' ~

CU JP T q Or ,

o~~~`?~sap t~s

??,Z•C~ 2j ) .it'''~ l~ Y .LI'-'TP?fU

.zct j ac'ns

~

Ta

U?

ZaCi

OU1StUI

Sc3LI0t 0 l''Ta

r~n

53 CT

c tuT ?,zr?n l'' T-

ap S'?-10q

a p z a n (' Ta

opt T q n , (1 1

Z ~? ap op Lr. p

S'?~' '‚'.,Z'?TY?r ;aS Sa*TCL~t''T~L~ .,

GU,ZaL q Gr C!iig , u 'n 7

Tr3

CS IA- OT

Ta, ;) gY?r1t'1 '" ) p

ns P 1~n a

aT arif? Z? DOT '

o~~

‚SaTIOZ~Y?~noa .z s-1 N : TI ~iT-4 I'M- ~s ou~' sad .

,~ `-,

-tin 8T1F` ''?~!,.ZC`~~ x?IIISLII] "T T'@ GPOl SQ1' ?Ir', .I".7"?7'C'~~I1~a~I aS '?[i17~t .o'?1T J aS ap OSt?0 TV) ~' snTq"'l a . 7C7p i " .Tr'U ZQi.ZB'1 ;) p ~S . T_I OZo "I S T1c)a .I T'"[

y

' S Onr'‚S TIoa .I>`,,' ; .:

.‚

.IA S TI T? .I1)O0. Zn `?a T O'~ila Uitp? rL!tL S Gp'? .IC] til ;`,LI c 0T TTa Zs i i

.orn 0 a I s @ r la as a tnT xa aqa r) ) n f-, O -T'I J'? -Tlt o

Ta

b O tlL 0,

TM

op toruo D n 1. 1

an O'1 S a T1 d U1Q 3

Tap

TTCL 07 sn D s, .r

ap OT n 0

nton3 npt?r.z~Y~na~rI nZSZT nT ?p sounnnp- r .' ..

Zrr,'I r.iana T Y'.UTI({L .I'j tin

'~ .ZY'‚fl1.zC1, ;

q =~LICZO

ZoTIC Tip LIOZD`?Stl :)-ai ?'‚T plSTIC @S .zI'?T7~f) r4 p SOS'? SOT 1I` ;? . 55 T7 .1

T!~ 0 '' . 3 P. . .

_

..j :

.

i~ . .

.-h ; . . ~ ~. .

--~1~{ 7 J ~ . f . i' :i~ :,

.

i


,: M ... ,.

"

. .

.. .

v

_~

..

/ .~ ..

rr .~ ,` . ~ . . . ,) UT' u ,-) 2' 6 CI110 . .

10U c~sq~ cat duds clue puedu~i vcurrir G 1us Ulculaes

r ;.

~ordinurios, juece6 de l0'- civil y dal crirnen 1< :;s droponaruli y coiIsu l-

5

,~t~,r' v

u:ii juez su,~~rior ae G~~e1Ucior,e ;; ,

qui~_;n rio pUC11~ C1d 0

res0 1 verla s ,

c:S e1bVc;T ' u c, ;l U')T' CiiiU.i0b1 , .eT'il0 ~T' 0pOT11eIiC10 lo 41IL- C T' E u If1 a S COr1 f'0 rill e L; lu uul,i Ili stl,uc iii aL justi ci ;a en cuaa cuso .

}~.'N:

649

L' u r

z ,horu tjdvs los juecc-5 COI'1Ce11 ].Cios ccz esLe LstuLULo

seruri nonjbri:, :do s po r e :L -d-upre ;no ! . obi eriio de lu -i~~11~11 Cu p C1 6 '

I1Tl u

normu btnErul

Ju T' u

la e lECC 1.0I1 de jueces de p u7. ,

hast~_ qu e se u1 . CuZ d@S

or-

gb . ~~` ~"Cll l1& T'l U5 y jut-Cbs C1V 11 C5, de 10 civil y Ct' 1 117171 a] ., qUEdundp S 16121~. T'C

reservQdo ~;:1. ,,u~>reaio Uobierno ei rombriientu dr de jaez superior cte a,)e`:`

. . 1Lt cioiie s .

Lvs juec(cs ae Paz y ios uicalaes orciinaSios percibirun ` p .ar sus uctuuciones los c(i ;~•ecl-jos de uruiice-~ . ~~enerul . >;

6uv

,..1 ju( :z superior aL aNeiucio ies, y 1, ;s jueces de io ci -

,., ~vii y ue :Lo critnicl ;:,;1., t~Gsururi u :L ; ;upreino G)bierno cauu sels Meses ur,u ~N ! . • . ~, ;,r l uti ci a ci rcur is t;ar l ci UdU de to d Gs l a s cUus as usi civil es c o ino cr iminuJ

.~,

i

le5, con BXpr_tSl,)I1 be El i

1S • t

(; ;3tU~j0 y (jiu en

~~ Ue t t lET'OT l

,

fe, I

Y

J~~f .I

679

1.fi 1 C1 u C1 uS .

;:;ii los cirlit :)s en ,-jue iio h~,yu de rccz ;er pena C o r j or ~_- l 7

* ~~ : rt

erGn .)uestos lvs ucusuac,s cit iibert ;;,,a en cuul,-1uie r e ;:,tudo de 1G cz ;,u .,

sa du~j c1j fi unzu i t= ~ ~ :k.1- .

oV.

iriuividuo podru sex areso aor de .adG civil que rio at delito o cGsi aelitU . bd

6 `~ l'oaos los ~;utos aefinitivos b con fuerzu de tules due Nrununci e ti juez S~-,i) E r 1 GT' be u,)EiQciones ~ los juices de lo civil y 'crimiiLu,li or 1• s ser~rl, ujotivudosr~ G u L) licuci~rl cte iQs ley~s

r~ A

'los beciius , hGC1 bT1C1 0 S ~ expresa mencioii de las onus y los otros . }

i

7 ug Ln lo s c a sos orainurios los c u rus vicGrius ni sus t o- :.

4

111LnLL-s cures proceclerGn u cus u r G riirgun viudo 5 viudu ,,:due terlgLL hi-

i s r

.

r~r Los nlErlores sin que ~~rirner~a l,ay~un f0I'c~~u11SaC10 iriventario de sus bie ~,~ . . . . Iles en ucuiUu forma, ciw,do al curG co-nscL~ncia judicial ~ c1e l ;G'~rlo ,_ ~_si .4 L6'i

r

p ructicudo . Los iiii'ractores ue LIstQ orueiiGciuri

1i1Cu i•riran en PeriQ de

~, ruultu ae vclc1t ;e ,~ cillco hastu cincueriLa j)esOs . . . 1 C

71 9 v edoI1 ab0 .LlCtaS la Pe rid C1@ tUT1? ie iit0 y l ax CUI1f1SCuC l Ori

{: a

de bi ene s .

5.


r' . .

--4L)3-- { 24 )

722

4

clrro ;;~cius .L us leye s de

',~L1C-Clufl

1.I1Q1aS COIiiU 1L1C~1 ;iNut1k11CS

~;.

con

{

liUcgLt'u EX1Stt11Cla

r ~F7' ~w ...

73s2

5 .,3

P olitica libr 'Q e indep enaientee

..1. ~ I1F.~li~~ E: Y~ UZLj ~''I1 . t' .~ 1G: .5 1

. .

ey C S

U~

L.4S 1.1 . L .L u g

1Q`J

~

e

1q5

.

t~ ti ausa y ius c1 u taro en io qu e no diE ;ran opo si cion ~, nuestrus lay es . . .,' p utrl a S y mi'e~~trus lu i~ei,ubiicQ no suiiciorie sus couigos . 749 . llesue la publicucioci cic este Lstatuto provi so rio quedQii ~~ t . ,t

Su p rimiaj s lus cucrpus cnuiiiciNuleS de la :~E~~ublicG~ y sus res~ectivos

GY'Cri1VGS ios L-)usUruil inmediuLw ;,erite bajo dt, invantario y recibi a los 4+F :- ~ e,icui.c,es orain4ri)s uei lu g ~r, y eii 1U cG ;ji -a1 L los juices de iu ciy . .a 1 •,"~vii . criini u l urU ue cudu ui o n; :argue dei ratuo que 1e x e

o

l!

)

i4

1

St

t

~',corresponad ciut,uose cuent,u del resuitucio ui :aUb1E"Ct1U .

t I

.,

'p}

'l5y

i'Nr ~, ser ~lcuiae orciinurio, ji . .ez de ,)uz,&uo ~ se r,ecesi-

14 F ,!"

~ ~ ,

t a1" dc.Clrll :ctS C/b ulF J* UIlu Cu p uC1C1~.C1 SeI' C1UCj t .'

a C/%u117

IlUt u I• "l

de la .{epubli-

Yca,' tener ulbuii cuL)itai o iriuustrid iztil, sur hunibrt de probiuaa y G

uu

e

ll(•t

moral)

y l

L

S

1 .1

u

//U

S

circuiist anci as ( ue reciui Erin r

,l

Ls

, le

l

is

Ln e r U e s .

~ .,y~~

.

769 1Jir~ ;uri iriuividuo electo o nornbrUdo juez do paz9 ulculde - :'-•ordinurio~~,~a . C.U tl

un Gi,

~

c <wu .SG o ~7, /~~ 'I

~.J Ot71'a .5L tI1 J

o Vo

J

eXCL1

i u! e ~ .LU .S

cs c,T' :i t GE: fj 1'C.:V

uCli(llt1I' EI C a I'g O a tnEnoS

que

w8i.u

y tjustifi cua~-- . ~

j

u E:C

e .S sun resNonsG l..1

. CJ

UII

t E:

.L U

.1

ey

4. E'.

-nor injusti ciu due come titsani f e ~' iL:,l Jll t~ c L SU E T']. 0 1' U t ~' r UL~Elucioncs se forcr,~lrQ uri rel~tuEi l.. _; ~ , , . , to interno pur'G L l rc:Limeii de su Udr,iriistrucioli7 y :Lo pasaru a :i C1II ;1 bitLU U e l ,, j U p 1 'tG10

U U b1

6I'l10 .

799 Jsur"' vestido todo nE~ro y Uccnte , ',)Ii sombrero

;-xwaao

~y'buston ac puiio (ie oro . Los juices de lo ci%ii :1 y d~- 1v criiiiiiid1 . usai~"t,el mi6mo vcsticJo que el juez superior clL- G,)e :iQciocies9 y tai ;ilbien con Nui ;o df-- oro, can sombrero reUonuo y lu cucGrd4 de 1G

, .~ :. .

:b11 Cu . ' Lo Sr.,~.C~~U~'s orc~inGrios y 1,3s jueces ::lt ~~uZ 11E'V~ ;7'aTl El Illl ;CI;O vesti no ileb ro core sombrem redondo y 1~, cucu! .Idu de lu :tepubiicu~ y lievz ;z'un bGstoni curs puc1u de p1cLta .

8 U~ L,l. trUta[, ie ci to nel j u e z su .d eric .r aL- G,p Elucion'~ s sE ru at seriori4 . ~}r,a 1~ rt 1

Los jucces de paz, lo-- ulculdes ordi nUrios, y los jueces dE

lo civil y criruinui no t ;eriurdc i rnGs trut~nieilt,o qua El de un ')Grticuj,. Ca r o

.

. ~,Z Zti f A ,, ly . . .

:rt 9 ~6

~ ,~.

r


r

1 t1

~

-- 4u4-.,, "..'

.,

01 2 .'1'OciUs los juece, cvnt,t~iiicios en el presente posesior , u E; ;,us

. ~~~

tf;1

p 1.E: J$ pi-e sturG n jur u ner .to

SOLE9T1TlQ

~lu .ina~~Enuer~ciu y :1i b er.t;u d do iiu e st,ra ',e p ubllca , ~ ~ inent e rl x

e iuy l e o due

E .Llu 16S

i, prestUrG su jur~~i,E~~to r1

Los juecES ci e

'

COI1tla .

C11 IIIgI1.~S

i" l

te r f

10S

y ctE sE~r,aeilur fiel-

- J0 b7.@T'ri0 de

lc,

itepublicu .

Uz, y ios juEC (:; s de lv civil y criminal lo prest u r~nCA.

for uhuru U ii c e e :i juez superior de G ) Eldci o rles, y .~

de sostener .

ju e z su p erioi• cue upelacioiies

;;; UE)rEtI10

Clel

.:,stututa &i Lo .

Ell to suc e sivo un-

~u~c e s SulieriLes u excepcion c1e1 j ucz su pe rior de uNeluci ii~; ;; . U

r

Los

~

r tuY'c~I1

sus

j

LIGCCJ

ue

JUT' ;,j , lEiitVS i,tilt e

;r .

p

Gz y u'lC a ld e s ordinarios de c wii pw iQ p res-

lc

auto T'ldU d

'ITIaS lI'll:I

C Ul.utu 1

.Y

en lo

St1CES l-

vo, ell rr,uiio s ciiz ]LOS juices suli Erites . '

~ul~liquese y circulESe en lu forma de Lstl :~o p~ru lus f'i; . ~~.. '~ ries . cu nsi .gui e.llt e ;;, ~~ p. . C ••rlos r,ntonio LoPE:z . G

' . . t~. \ ~ .. ,

,`

i ::uriuno :~oque l,lonz~ .

A

~l 1

Beni to j". arti rlez VUr,e1 u , ;,ecreturio interino del

;;upremo ;"obierno .

y .. .

~--tep~rtorio r~UcivnGl , ~:n. b re ae L~42 . :.~1.1 i~ T'Et I U J sp b 1 .

e T'Ti0

Cl

e

lax

ite~Ablicu

C3 i: .L 1' ur'c,g Uu ,/' '

iii:: a

i .:CO r duGO y

+, . , C18CT'eLu .

..

:teglLttierito pu r u los JuccES :1e Paz .

i,rti culo 19 Lc s jueces de Paz creudo s ;nor aecr e to d e- Estd PechG, ,•.f'ul i cionurGci uoc ;o urbitros, coino jueces, o cocn o conciliador e s , hero S l ell

q ) T'b Ll i i j 111

C10 S V

`.'s.

e I' b ul e ;: .

Cori;o urbitros proceueruii en las dEIl16liCiz, ;S sobre il~)ua' rius i ( v e s y

ejl lus aeu,-as quE no excedari 3e treintu pesos dE valor .

~~ Di ~rnbos cusps e :L d ro iiup ci~z-iiie rito se ~ejECUt,uru sirs upelaC10t1 .

,.,: .

Coo jucces conocerari en 1 . ;,,s dr_muridas lue no Excedun

. ...

~:

.de uo sci ento s ,.)eso s .

.,

.

4 L, C oc:o co n ciliG cj ores ej erceruri k: i officio e n 1us uu ij uliuGs I

qU e j) c;S E:I1

., r

. . •:,

. r-•

} t~

la

CuIit l Cicld EX~j T'ES z, ;Uu etl Q .1.

injuries ~" r L v e s

; .

i

de

Clue

~,rticulo

uT1t E T'lOT'

, y en laS

udre,itan trGrisucion sin perjuicio publico .


--404--(29) do Nuz llevura uIi libro foliuctu en ;due a s eli~turn el uctu 3 . u~ los juiciosde ,jue tr•utan los ass urtlc • ulo s unt eri oo -res• core ej xpr'esiori ac: iL; utidi eiiciU de iGs Pcarte s, ~::ruebas y S 6IZt E:llCic.o 'Es te libro P L-r L e 1i e C (, r -u al .'~ Urchivo ae los jueces de ~•. ~ uzy y los tcstirnonios que 6 e se vi L r E ii 8:1 e1100 G U to ~ rizdctos for el J - uez

1

: y tigos huruii `f '

1

dos juici Q .i y fueru de El .

te‚-

6 ~ i,u C-L~ o . :due se :)ron,uevu cte~ ..Urjda ~; nt ;c can juez de Paz er4 r ~ S ae f<, . su vbll 6 ucion h .u• c e . COfiy ar tjc (;Y . Q l z.S ._ pa rtes, e invitarlas u uria con-

~ Ci1iLCioca ) P rol,gni erido

.Les u tste fill todGs las mgcjldU

~,uc 1 E uicLe

su pruatnci G .

.

14:4S t)ur'Le ;; se uvinieseri yuEd4 concluido

juiclo~ e l

.

Y

P 4 ; ra,su co list Lzici u {~ se sel~turu e~i acts que se prescribe eu el urticulo fi 1111 uaQ 1)0 1' El j : .',. ; . . ..., .z uez lL,s partes y cios testigos con riuieiies aroce~~~. ; derari si en, p r e .1 ;, s j ucc E s U f'z ;ltu ae escrib~ ;. ;lo .

u.

Y

T

8Y

;~, o lo6rGnclosE ei uvtniinit1,to

. , .~ el t' que I expresu Gr'ticulo

1

si

_~ . b ucorldt'Eeaus_~

21 Y 9 prucederQ erg l . ,formaqUec!1~s,'

:;, .,~' . cri be : si no 6xceai erg ae ao sci ent,o s )es~~~ cowceru de 1 ss formus e5tiiclGles c3ci juicio ,iue consi ;;tt_;n c:ii vir ~ ",:y . d~rt~ur~uucio Gc! ;ii ii r 1u• :. 9 s p r .•~E:bus1 yue ofrescan 6 ;_u. e ei ~•tin, i~e cesurius y - prorlunciu• r stntEnciG

Eli( ; : . 6uurduiicto ui aemucld••nt u e ~nis~r,o j 11 ez es-

; a~,rG lo

cuui :,i lo juz`;UrE ~ o~~ortuno Nutc1e tU[iluP c .)c, ; ;eJo ae hombres de buE~i,u ruzori y Probid4a . ~,roriuriciuau sent,(:riciu, y hechu super

ti's a~j el mar . 1 u u e w ‚ `i S t= 1 f1 L 1 eT' e L,E;;,v1 i' aIl 2 r

sieiiuo Erg lu c4rr1punu7

.

l ; E.. ~ 1 z,, .j. C t:; l Cl 6

;i T` C11 tl u T' 10

6 N`' '~rU ei juez de to civil

S1 eIitlo u I1 1• • ~ u Cu,)1tU,1.~ ' (lclitT'0 Ge C ;iI"1C0 g1uS C1e ; ;ue l a ti0tlf'1CuCl0t1 CIj,ri(jpS61c : C, eSl.b fill C0p1cL

{

t %ae~ 1u GctL: cie1 j ui cio

1

co mp ur e scuri for si 6 ,~~ +Y• 1GC10!'1 Ue : .T.T'

y

C].t

Gnao a

1

& ~)urte

COrltlurl

nor

~_

~ )a ru

q u e r~.lti L 5

b

~ cz,iOUEr'ud0 ante El jUeZ I'ESritCL1V0 Cle Ic, u

.i Clal teT1L1ttU de dUCe CllaS S1 eI"1Cj0 (Y

jJE -

e toce leguas la dis-

u ael j uz6 ucao

0(, Nuz u id resideiiciu dcl juEZ L quien se ~elue . :, luY L1 termin ;, dicho para present arse el apelante y el upeladc ~nte el juez respectivo de dicha

apelacion come desde que el juez de

paZ 1@ ha y& dQ 0 " d di primero 1Q copiQ dal acts del juicio9 para cuYa

10

constancia se huru la competente anotacion mGrginul fechada en el li.F , t R ;'•brocae actds y en la misma acta dada . Y

.. r

;114 5i dentro n e quince digs no acreditase el apelante ante

40

~ . .

t+

~ A


Fe

~

,.r~~. ; .

-4~5-ei j u ez de N az h aber h echo `su recurso al J' u ez coff~pet ent e (qu e e s

4

~,lo, clue se llaria mejor'a de'" uE,eluciotr) se tendra for desierta se e cutara lQ sent enci a ap EiQdu . . 129 La 1nSturlcia ode dpelucion dEberd en estos casos ser verL x ball y con io c;ue ell ~lld se resolvierE quedard el juicio acabado y ', ,'ej Ecuto ri ado . 13Q Ln to s asunto s ej ecutivo s, u saber, subre pigo de und deuda recol,ocida-cumplimiEnto de and obli gacion con escritura publi-

~ ;: ~

.

cu 6 de . Sentencid jjGsudu ell dutoridad de coed juzgudo, log jueces de ~ . , .p az conceclerun lus~ tq)elaciones solo en el efecto devolutivo, pro sin ~

susperiaer la tj ecucion de 1a Sentencia . 149 Cu Qnao 1G ciurndndd fuese de lus que comprehende ei arti-

?. ,

3 ;.w :culo 44~ si despues de invitad,~ ;s las partes 'a una . transacion no se ~

, rx = aviniEre con uigur,o de los medios propuestos por el juEZ de Nuz, 1e~ vanturd 6ste el uctU de que hubiu ei articulo 54 , can expresiorl do su

}

~dictunieii d~ C011C111GC11111 ~ id due surd subscri:pta for el juez y dos testigos, y lds partes rnisr :;us

puI'u CO I15LL1"iCla, de Y1ubET',,ElES r10tOT'1aC10

SU CO ilt EI11 d0 .

".

,

1bQ Lu part e qu e Iio

se confornure con el dictutnen cie coiic :l-

i lidcion) io uL,utur•U CA! subscribir uctu pt&i~u ;4u-el se ~, le• dt testii :1o{F~,' ' .rio ue ellu y ~ ;uEUu ocui‚rir u ii~st~uurur ski ctt :~lli~.,I'id~ . SE~;ui1 10 ~ ;r'E:Vefi1C1 0 ell c1 hstututo provi sorio .

i

~,o

rY ~-~ue .,~, . .,

lo

civi

i

pour'

iiiter p o

n rrst

ur,tE un

- , . .1cGlci e

~iu iri LCT' p U@S t Q ~tl•Q vuliuG ni uurriLiu

o r diriurio ~ ra :. juez

a uric; du;'. UTll7Gl ~iu~ 110

este ƒco,~ ;~~ .Ui~Qau aEi testin ;onio (iEl juicic dL concili~ ;,cion . ,:xi caso

t -; ..~~. ~

:curltrurio ri jukz y' lu rte Nuso

SU a~:r;;~-riau sin L~, :i ,~Cci~aisito su-

,~ tisf'uruci por ieuUles ~ .Grtts las coitus ci(-.l proceso . . { 17w El j ui cio cie co ncili acion ~)uedE expedir ;,e por si o for ' UpoderGdo ; pero to est e ultimo caso ae:beru exi ;;i rsc cl ,)odE ;r Esi)eciUi se re :luiere Nuru 1GS trunsuciones . ld ~ ;,I1 ~ y i .0 C ;;LuT'~ SUB,@taS ~ luS coriciliacionFS las C3eG1aIlCici S

.

ejE;cutivas ; 1G cifzi,unciQ ae obru nuEVu ; ni los sun,Grios di~ posesion,sz-~ .l

~ f },

. . ~~ u ,` .,.-vo afz due tIw,Gn ae ti'Gt,urse en juicio ordino .rio . . in 1os nt~ocios de [nenores, Qu ;;~nt~:s y cti~mas personas ~

'~f ;. ~a r, { H

quL- no putcicr: tr~,ilsiblr for la ley, Evucuucio el juicio ae CJT1C1 .1].Ue-

f

~ ~~ JV

.

-F,


a

. .

'

.- cipi l care l ;;s t)O r

. t;

el

jU6Z ` C16

..cu r' = u u J S

~j u'L

G .1i

~ C11 6I 1, 1. ~z Cci~~ 1L ; ,.l~ (IV

5 6C;IN1e Gw

re i) r es u r~turlus l

C1E

ulCi.il .Cjt U r'Cj 1I1 t,;I'10

i ~ G1U10I11. 0

de . lo

e [1

I.u

u1ut;t

L-

Cu'lli~ c.it ~7

O b i' c, (J 'J

al

y

'

j11E2 C1-

ql lE C O IL 1. ~.: L• UU1(;T1Clu

s ~ublicus res,)ectivos to

I G'-instunciL, . Gorldt co .rTesr: ;onuu Si ju7iGr'e lug rio tlL:be p r•e s t ~.. , , z.r su ru. . i A ~ur L E; q u t, ;, U CA s C 1.) 111,) 111) c coti ~l jU iCio

1

OE; Cv n cili u•

don ~no uc r edit ase Gntc; Li juez rte Paz ell F. ;l terir~,ino uui ur•ticuio uri }

.'

UtC]. [;i 0` ~ h a be r 1

CI1l , ~:,

s l:l

b l~,, G~

Ge l j i u nC l a 0

& C11; r

L .L

a ZCul UC GT'UiI1 ar 10 S1rI1Clp

. .

en

1

1u C~CII i~ ~TZ u~ 0

2;, f,L

e e l juez Civil

cri

S 1t ; IlUO

1G Cu( % l t. u l

j

de

CI (;Iltl'J

cir1 co . aius se U- j eCU L GrU la co .nciiiucion soJicit;uiiU U lu Nurt;e uvti i iau.

9 LA . vil .' c u

1

S t~uiilu

iu ~ ) r~iu e rQ i .isr.Ur , ci .u el. uicuicte 6 el juez ci -

rift ru, as E: l a c i nci li 4ci in ~ o Nronui,ci z ,r c; su b ;;t &L1 c i u l ruec 1 t e 1 i u, ls-

UIO~ui'tt

~~a6 I iO

:, t ~ r'E ;,;t~j

~•

e11~; S

e I'~;

CUI"l C1 e IluUd

en

luS

Costs

el

Cl

~U1C1U . ,~. G ~~

.t ' ~'

~UI1C1u VeZ EIi

de

..

•:

-Ll ;-.. Iii1U OCU r'l~l er e

fU r C fl &

110

ZEJ Ul

:~jll e e l C1E.•IDaT1 G c,d0 Sl~E I 1d0 Clt a d 'J .

CO tfl p cl r C ciere

`NU z le vant,ar C, l u cor,• C s L) orici ~i,t,

G Vbeaie11cm,

Y

U

L-

G..CCiG.

u

.1 ;:;, C O I'1C11] .

a ClO rl~

p OZ' SC-

el

SUEZ

c .) n S t, L;,nc i a ae l u ac b o-

N4ru

L I ' u te,tiil ;onio a e L li L; - 1 irit ;;r (;se,do p _.r• ; ., que si F_' u los

s c )iin u cori" es,) orl o u sirs n~_ ;,=ESiduu d c;

2-.; ii cili L,ci uu . ?er o si s L -

g ui uo E : i j uicio ita t se v uii ci do 6 l a t w u i i dudo sei-L coicio tii g as

-,~

‚~- :: . ;.,. . t us ail E~r~ c~ :so y tri i ~ ~ ~ L. ~~~ tc~ •~

i

, crjuicios de c~u u l~i c ic:rE cargo curio

CO

s-

C-1 C-1

a4~ua [lUu i 1L C .

L"'9 `l' o d ds lu s dE;a u li d a s g i c uciGs ant,.-: l os ulc z:: l oe s jueces or-

,

~ C~

~ y~ ~`-,

, c~i r~urios

~,t ; , ~:

J U1C10 Ub C O I1 C111uC10Ii ,

~ .~Lle tp(~uVlu IlU

.

e

SL' UV1L1'EI1 L17 tS t•u t:1 ::t

con cuyo

t T' z;ii l :l t.rc

U i;

w~ ;n u ~~,ci. QQ b~,;~jj ~•T'~tIl ~•T'~tI l al

no se

51

ZO : T' ~.,

e ]_ L;,V eV1II)l e fl-

o~ ~ v o lv e ru il a(:;sE)uL- ;; u l juz5ado compete nt e .

24 ~ ~

1']. OY'

G (:;

LA S

jueces CIE: p c.Z

4~4) tl u ClOt .ES

Utlu 11.

QlI'l g 1. T'url Ct,;('-

nominal de

1:a

1G

~-,

s

t I''@S

m eS E; S

au,S , :S q Uc

C

ta.l

YlU b 1

J UE: `L SU j)C--

e 56I"1

C 'vli-

a

C111uC10 ' ~tzT'u L,

~~aE

.l. c•

;;;u d re: ; 10

ElEV e a l

,L

.

25 Q

Uri t;,I10 SO1d; l ; ' ' ~, . .

Gte

; ii

:t EE~ Ub11C~, .

:uu L . ju c z d e pa z dur aru en el vjErcicio u~ sus fu ncio lies

L 1 i LE :~ y

Ut b EI'u rl

cenEr e 1

Gt L,tU '.: U

L) r'OV1.

S07'10 G

e

la t.,(:t,Ul-

ni st r acion ae jusL i ciu. ‚ ~G 6 9

A

LYI Z(AS 1~C CLISGiCZ o

II

e

J

UE:

prevEii i ao sobr~ El i~Ur - Liculur tr :

.;, Y

,Y

Fr . .

el

I(1J

J UGL.~~S

GC

(Jc:.Z

S

e

Lstutut,o ~~rov i s Ol' ] . 0 .

~~~ ~ y~ ~J'UGI~l1Ca .+ Ll

lo

;;i 14 recu-


.. . .~ . . .

rb.

- - 4~t~-:.'~rG<<, ;; ~. hicit ;re cuz~zngo hubi.eser ; (jji ;pesGdo a ejercer sus furiciones solo deberd L,cuuiti rsE Nor cQu sa sup er ' V t-t11 t;Tl tl e ~

~ subi du aesdu e ;

. ;cte1G iniciucion .dci juicio . ~,.279 1-ubli_que ;;e y circulesc: iG fUr'tfia de eSt ~~S, , . :io aGr~, lus fi. . •.

t

e

Lo

Ner .

1:` Sri un~ :jo c4u e ~lo nzo . ~';~ ;.. ..

~

1>

E

I

i

1

t

U

P:'. ~, 7't 1 T 1 ~ Z

V uf' ~ 1. a'

'R

r .,s

,ecr

e

Luri

o

itil,Er l.IlU

d el

; ;u p rE, .rj o

G ubi er no .

. .~ , . } '.

------

-------

LL ep rrtj ri v Uci ~ ti~, ;,,_ . , . . t,suncivi e: .,br~ 24 de 1,A2 . ;;jUPi' (:LiO i'Jbli :f' I"10 (1e liz :ti E :pUr111Cu dE.' 1 ? ;:Y ' &4,uc:y c:C'aE T ' da ;y' Cle C1'E tu. ticuio iv ,JeL;ue p rii•ero ue ~iztro cie"1 uiio ~ ;iic .•Uiitt cie ,,ii ocho - ~ . ci C-rILu s cuL;r eiit,z.; ;; tres, . . :.

~ ;

,5 U 5 .CiiJOS t{@ ~Ub .1 1C u

q '.1 e

I1 u C l

;;ercLn li ores lo s vi C-rit,I-L-s u(-, lus escl4vusy

e T'Eli tun adt;: l i,; I1l.E serc';n ll ~z.nua o s

' ,L 1

be I't,OS

C1 e

1u

U e .L

~k=rl u obii~,aciori los libertos ut ; Sb I1. 0. T ' E S CDfiiO ~~uLi"JIlvS Ut Los ~V ,; rallOS . :lOS Vu T'Ulli;s,

1 1f_) tf tOS hu S tix to

e dud w .-• 4 c li'1 t. C ~/

y !us Il1U,_;eI'eS ~'1~. .S L ;.;; los V e l llt.c: y

3Q Los libcrtos qe 1~

; ;ervir u sus C111C o

C U~:. tl'0 u.rIOS .

:1EPll bll Cc,: serun'n bzu Li sucio s brutui-

e(ic-l i ;,l ;;;i,o ,,,otio sepu :iLuaos fall eciendo en L-nud do id .tu~. ~. . _‚ ;. to ri 4. 44 LOS carLzs i)i_, T`I '0 0 0$ unotarGn en l ag pz,;T'tida S .l -u Cul1 C1c.Q . ,, . . ~tr' f A Ct ,E , 11 be T' t 0 S , y l.iz E'C1uC1 (; ri qU E-' se buU T,1 Sail y 1'~. . .L 1CC E;li, C1r bi CT1C1 0 t)ct Si.T'

wlos al

:

; ;uprerno uobierno cue lu :iepublicu un ceii5o estuaisti-

-,co ~~Ue . lu s li l,ei-Los qu a hubi esEri buut,i sudo ~' enter[, cie cargo contra lo s purraco s la orii sio ii dei urLi -

~.~

.`culo ; ant eri or .

~-

6v

c,i t

t

e l il

6

6tiU0

a :,os de

L-

z,; q t l e ll u S h l j '

scluv .o s S ZI

be T' t o

e S

L .: v itsc ii L- Cl

1 ~.,

p r e cisi 0

e:Cl • ; (7 CE L

n ue

l ~:CLuC10 :i

~4.` x no';;pourUn )bdir drc ;cio ul~uno for el liberto j y con cstd mismu clz :u.s. ; ,, nja . z

~~•

sulu ae !G libertad cte iU cria se otorgdrG 1~ :, escriturG de ven t a. Lu r tlad : cit l~,;CtuCloli .conclaye u los -Lres arios cum~~lidos .


., - .n

., . .

.. .

72 Los tuCores o dL,tr•orlos cfe iibc :rtos que 1es d i e-en mala vi . d

0 , no

lOS CU t .1CuS er1 ell 1 ,z,;

t.i1 1E11 e jeiud 10

;N

r a.l- ~S~ ~~T'dEr' url El t pdt r o n ado , 47 F .

y E~us Z:,ru

E .L liuerLO

.

ii

donUe' cunsi~a ue~ Lrutucristiz .;cio y curitutiv,) . ~or .oraen del

C1c .1i pa rti do ~

y Il1 uXl[I7t-.S ii , U-

u cie,)o sit o j u u ici u l

Lste dej)osito s u h La r u

tetiiencio pruebas seburus de -La vardad

n'-w, e-L ti echo . W 8 " ~'aurtu~

lu,criu

-16 un

S(,-

.la tscl~,,vU c o r l trio liberty uese vend ci u t eii i ' enao s e r~,

s,

O

C02"1V

e I1C1J11u .L

Etitr~e ai cuii i ,~rucior y vrrur lu

~. "~

S a C u d 61 1 ] . b6 r't 0 G b so l ut u

b ;:4j 0 cilv v ll Tl pz; ; C t. 0 ; -n as 71 1.1 Cl C ci 0 b 11 gLt. ,) T' 1 u 1 a L Il L reb o

cte1 iib(;:i,to .

r n tal cGso iU tnz_ ~ enacion o truspaso del libe rt o ul coru -

~ .~ y

~ ~ .r,uclor de l u iuuare esciUvU nuncQ sL- b UrQ ~)or gn u s ;)r(; :cio que ct~ al r z

y ~ ` :y ` SE7.' S p eso s h ~

CJT'i'1 E ; 1 iL LS

1 J `-'LAS

41

f . P

r'

11 }J

.. .

''

.'

CIO IS ' CLUE

u

1 . ( Tl lt'nC1 p

la

@ (:lad GE;1

t'tOS UE; 5 p l 1eS

d E:

e :(1 a C1C1

Se 11E,; U L- S1 -; r l L ,C1O bIl

E; 1 c; r `I , lCU10 .

., ; T' L 7. C U 1 `J itT1tE;I'7. OT' .

por U buno

,) L , d O S

S ej UilC10

d

e los

IDO-

~)odrun .continuL,r a .l.

3k ' S e rvic io ue &as p~_troiius con 1& cu l idUu ctr cvn c huvuctos s i mp re que cs t

t o lr5 ill ci ese cu ciita ,

y su s ccc~chz;,vo s lo s pez 'C1 b 1 T'ull

precio cD -

3

!

.' . . {k ~~~

rri erite d (,10s j o r r i d:1 e r•os con int e rv e ii cion judicial del juez del c1is t

'

donut se ~

.lu b i 'aI' ~t UI1~,

contrutu p& T`u

COI1 S tci 1lCla .

114 4ucou Nrrohibicto woo t r Ufico de esclavos ,

y el que lo hi-

ccr a trUtGcio coir,o piratG ,

1!22 ''ouo tscluvo que entruse u la i~eE~ublicu con su leg it im o . .ci Pr u f

~.'U IIv1 ~ t~ r gU

,.

o

~.' .7 ~/

o uri colono de

.5 ~..~

J EYl~ r r

y

~O C1T' G'

I1U

emcam;

ell<• T ~_

~ wy

F

. .~ .10 ., ,

5 1 T10 COIli O CJ . LOT1 0 p OY' ',.1I1

'~ ' r~ QEC1: ~zT'~C1U11 ''~ ~_

t . lE.I ; :L) O

(w I l b l UU CU lI1 6i 1 t0 GE

d ~ .a CiO (:l i:; d 1C2 itiiOS ,

tr' .a S p uC10

1~~ ~116C~ u p'r U li l b 1 C10 sLcGr fuEra

a te .

CU

Ei 0I11E; fiUOSb eS ta

d T'c,C1U T' .

Cii:, l i, c l'i '11 t U r '] . V V1l'i C7C lc :. ii8 L) t1rJ11-

7wS

e SCl ~_,VO

'x Ca

r11

0 :; 6i1 ,L z ;

e U u l',1

m(-'nor, uUll C l 1~,Tl dU

at gu 1T' u S U S SE'I i ~I'E :i

C c,. S ll

ci

a 11 C1 Lf1L e s

s. r

.`/

~~ L,1.L' G I1 05 .

r~Sl lii lSl li O

e ,‚ probibido u C] II 11 .t 1 . T' (-' 11 El t. El'!'1 t.O r'IO

U b f' T' Or1Lt-'r'u lU s

Ill ;;: T1 C1 z;, 7' ƒ, ;n '

s &1 1. 1 "

,t ; . . . . . .

1

.

CIE

Zc.: ~. ~

o s) y lo s

1. 2- U(1 ~ d 1L~,,. t! G i 1 t E u C3 e 1 i fuer .

~ t • t Erritorio mw e atu u 1~_ ri CI uc:o ui l l:erioru: E r,L ( - L) ui,u L vitu r

pr't4 s e ';4 i

ec :i z~,r E n Lq 11E:l .lOS

icu escluvos u~_: otrus i~ T' o V1I1C1 .aS , de (loncie ven~4n pr~ila

a ,-

s qi!' , lS w k -3,

t

b rI' t

a

14Q

t .~

.1.1.

E: S t OS que - 1 1. 1 e I'(; T1

; ;y v

S

Y'GCl<JIiJ5

r ::4

y gut

y-

~ ,~ as

C.1 6

.LUS

i i1 t 6T'E:S z;:(jJ s .

Lste; cler,rEt,o lo tenarun I'ijudo ~n sus vficinus los jue-

~

j~~ ce s :y• . con~isionuaos C~~ l U C~~ : ~~ ;;1u . 1JE1

a~ ~ . joy ,~ta~.

.+ . a ~ t ~ 7

Ili 1 Sq ti U

m Od ~) 10

LNI1 C] r uTl

los p u rr'0-


-~ ~N

cc) S' t" i a suci•i•St iG

u • ~ ) Grro,-,j uius ,

de

y rel~ov~,run cuciU

L x j o iu

1

copi u fief E~uru rt~irse L . ~,jue les correspozidr . r, ._. . 1f7 v .'i'1.1r311 . :.u e S e . . C1I'Cl11ESE,~ ; . l~ i" JI•f11 L de Estilo

'

ts 'c~ n si L u.i

.,,, r . .

los

IL e s .

` S Y S

C~z .T'105 nI1t02110 vj

LoE~ez

.

i‚; 1 i tiU

Lei ;itu 1,:Grtinrz U Lr cla .'~. . .

4

aeCl'eLb.I'10 lIlt(;T'lllU C1

e1

,;;U()T' e ((10

'j obitr i io .

_-

. . r{e t)e rtoriu ivucior i ƒl . `t

u i'l cio l ., ~,ovi Em br e 2 4 d L- 1442 .

A f.. c

' .l :,u p rE m o - .~obicrilo c1E la i ,epubiic ;:; del ~,rticulo 14 '` : ., . nu .n cio s E~

r;

:3e r

i:: ;~T,~;,~~lE ;CE

esclusi v~rr~ e r,l, -

l ; culto c1 fz La os ~

2Y

y

en tv ( lo

a y ucuercla y u E cl‚ E; tu .

;;u vigor 1G icy

cieziuos ~

de

des -

Gi r L ruo de, h a ci cndu n4cicriul p Gru b 4dne ti ciu

so st k,c i d L tos E mp leaclos ecle s i~sticos .

;;e derogd 1G c~) nLrib u cion 7•ructuari & sin p erjuicio ue

-la,,kue se ,ha puest o e i i G:l.,u -i ri t-- ci ia antes del Er e seilt~ ci~ereto . 4

e

U

~ ~ ~J ~ -.~ U r d

UII ~. .i G:

lua eiit ~;

',

j

F. . 1 111 E' . :.~~ U

t;s que con :~~rEi~gE . cuni'oru,~ ~ ; lu pr~;ctic,a

de L

ciT1tl g Uu

U~1 S

10

J

r C:.Tj~ ~.~ J

y

e

S~

dEi i[ii,)uesto i~~;s-

-LalL Cido . ,~'

que

rresponda r e cibi rL

UTlQ

FJ~ '

L

G :J

e iii e1 Giro unG v

p ; ;~p eietu fir;:;UctQ

Qz

ei die~ino

aE :+, r e cuuauuo r

;JuE le co -

pa,-,

constui l ci ~,

5~ Ll p ri m~. r Gi io c1 . .~obierno Y, z ~ru El uco p io ucl cobro ciel z ,dlEZnio p Lx u sUber cuuri d o e, s u rr,onLo total ., y cn tl sl t; u i o r:t.r . ~.oarG ‚

~.sucur G r e,; j Gt e ui cho ai i~ zrno Nor f' j •Gccioiies c 6 .. ;

;.

o~ '1'odos los juices son obli;;ucos a d L ;r uuxiiios dr jusLi-

f.-

a . U low ecuuauUorr,, ~., Gr a en cuso ,fur 1G preciseii al cobra ciri Ui e z-

- ~.

74 Cuunc7o los fonuos dcl d

~

con,o fume mus conv . e -

l EL ir,

;: to J

et".n1L uT1

se aoLGr4n

~,'+ 4los - cures Nurrocos ae iG cupitul ~cbien cx~io a los . .

L

e I1 1 e I1L

ES

t1e~ cures ~oi~oe los hubiEr e con suficiente r entu ~;iiuul, y qued~:rurl -,bo:. 1iaos los ci t~ r eCl j O s E;Urr oq uiz.,,les en iU fbrtn ~:, clue rsti.mus e co n v e rii e nt,e f~E:i . ;,u p rem o uobi erno .

`

~' Y~i y S n''

, .

sSy~''

u

t

, ~.. t rN... ..,.,.,X. ._t! i


... .

.. .

_... .. . _ .. .. ._ . _ . .

g rr .

.

.

s~

-•

-- -- .._

-- 4u7 - - (2Q )

S ryy's . .-

~~> _ a .'

w

~ ~

-

Y -~e .u .ccl~r~ ~aer C'~~ etuoo c~ . use de ~~

~

~•c..•tj.r c..1

u L- I1t. E:

G IZ U i .. .1 1

~..

.1

-

o .5 c u -

`ras ~ux - rocosdc lo s riG urn, e ;;-,cue io s ~~ t 1 fonUO s ae sus r•~s,~ ectivo s ~,ue,r blos9dGr.do g rz,tuit~cnE n t e 'lu Gdm i n i ;;trUcon es p iritu a l ~~ sus feli g re~ { i

+ • ~ yy ,)u uciu deroguao el nutvo iruL,)uesto dc-1 cirlco j :or ci ent'i so -

,. . ., . .a . ,.., ~M

~b re . e :L uenefi cio do lu yerbG . ~

ljQ

;,e ciero t,u .~ • ~l u es obenEficiudorcs u p icy t los de tornar eii se .

'- 110 ; C1 C; OCtaV L‚ C .Lc ;SE

xt' .

el

E) E T'II1 1 S0 guru e s tG b .LE:CE

1'

b

t T1c;i~ 1 C 1 0 .••,~ ,

con

C ~,11-

duct rte q u e ei, a uclunte se p r -j ve e- ru e n Ed de tercer ;_ close . ;,e ueroL;a taubien e :i iu.pursto u los hL,cenductos de toc,ar ; ;u1-Lo v ct,avo e:l L_)crƒji so p~,r~a el'ectuar yentas 6 p E :rrr,uL ;, s

en,, pu,)ei dti

` ` 'd La -su s eLnuaos, auaiL-rlao ell ad~ ;lunte r,uccrius sin vSt,e grav

lay 4utcia uerobucio ei dErecho ae uicUvulu socre ios i'rutos

t

~~ del Luis por ei tc;zmiiio cJ(:., c ;.iGtro Liios ctL-seje el presente d(~.creto9 y turf silo pUru 1u 5 taj c, s de 1L, _i c ;,Ab :Li cu . 13&1 hsi ir,ismo se cleroga e :L derect,o ue cuurtus coo tl titulo

. .,f.

4 r

l

-~ ,`t t

14 9

Li i soUiErr i o inve r ti r U la suu) u cie civice r,il p esos L-11 utiles

~r llir~ ir~ ;~ ;~.._es .1_•ibuir precisos e s~ ~Gr'U lubrunzu, lU y lo h y~ u los r U Ui ;;t~

iQ-

r~` ~ brQaures pobres, il(~v&nao ri:,zon de log L;;r~ .ciuctos , previos los iiif'or,: ,;

~

1bQ 1>ubliquese y circulESe en 1G fc rrr,G de esLilo hard 1us f'i -

,' . t

I16S

cu 1 .51E;U1

Cut e So

Y t

1

1

1

(;ar ' lO S

ti I 1I;0T110 . LOL) Vi z .

.toque Alonzo . Be id t :, :~ e C r'

.~ r r~vi Y

Y5

-.

l

5.

~ ~

'-

s

4 ,f ; . yo S ~.

1

~~' Mr ~

4

t

Lh'

s

x

`

4

v ,~ ~ ~ t ~' "

t.

K E Sao tiM

e tur'1

J

P<' aT ' t 1 T16 Z

interino

d al

Vu-e1&,

;;uE~recno

~--.obierno i

:•


., . ~.

;4

..

r

' iei) ertorio idUciorlul .

w

Acts de inde ;t nctenciu de .iG liepuulicG del p r a j :%surlcion de-!u iteaublic :.; dal t~~ . :r• Y9 uu r a vein `t~ y cir1co uE .~ovie:t : b rt dL . ujil ochociEntos cuzs•enta y do s, reunido s ; . ~•ell . CprtlEsp en e r'ul Lx tr'u0I'C11h uT'10 CU~•tr'OC1e 11tOS 1J1P1 .1t :iClOS [COI' CJL1V0 -

~.

cutorlu

.~n (

r

de . los ;;mores C6nsules clue forrc ;~,n :1egUu,ente el, ;,u" '~ren :o uu biert~o ciuauc~~rios , U C rlos 1,ntonio Loi)ez y I .~uriUn~ : :o~ue ~,lor~s ` ZO 9 USur1C30 d e 1c,L6 ' f Gcultua~s RUC nos competen, cumpli endo COiI I lU@ SLT' 0 ; aeber

deseos de n 1 y con los c-,~iiStL,rites y deciciidos uestros conciuuu-

uunos y con .ios que nos utllfuGn en esLe acto .

~,, ` .

1

C'J~jE~,C -l ul

Consider•arido-

. .sue nuts-

truSo-Lame •et[latlCiNuClUri ~ inctependenciQ cs un hecho E 171COt1t

r

L St a Dl e en el' es p Gcio at mss de treint• u L ;rio s- ~ :Zu e dururit e esi E largo ti Eii'1E)a

desde quc iu _ ;Epubiicu oei i~ urLg u L;,r se seLr c bb con sus esfuerzos de Y k h ; 1a rnEtro~~oli Es ;~uriol~; ~~Gru si eu~ ;,re, t~~ ;bi en y dal mi sino moan st sep a~'_ 'ro :,dE Y, echo de Loco jocier extrur~ ;ero, r.~uerierido caES~le entonces con vok

tU ; :11111f'Olfi]c

aerttnecer

c : S1 Il17.S(Ciu ;

y f pr'I11uT'

COIIiO

ha,

f'OT'luud0 U li a II a= : 4~~ clon .:iibrc L ina ep ~ncii ~-:n UE; b4jo el sisterr,u re p ublicario , sin que 4Na :-

.iI

; t .~ ! ''=3 rezca, c1Gto aluno t4ue cont,rGcligu esLu explicita declaracion- ,,~ue este .

derecho E)ro, .)io ae tocio

t

L'S

t C: u O libre st hu reconocicio ~ otrus rr vlii.)

ius ~d~ ;,ua ~,~n~ricG for i~, :te~~ublica j,r~ ;eritiiiG, y no

r

. . .San ..kue &quei se ~ D 1uS U6 s~ ` ~ ad0

los j

le

UStOS L1tU .L05 6I1

Erl tOUJS

clue lo fk al"iCiQ y

.LOS r'u17)OS

F~

friinien i,OS y Nrivacionf ;s

~~

justo

P

eri-

iitscoi1ozcU u lu itedublicu dEl ~~ur<, ;c;uGy9 clue ucie-

sus dones - i~•r' u que sea una

,.rECUrsos y

j)L ,rece

uI 1 t

de

Ti~ ;C10Ii

L

flL;tL2 T'ctZ

e Zu la

fuErte, 0 0 p U105c', ,

11"~C~ ustriu

e 11 07' e S

1

1 cor :~ercio-

C OT]$ ~-g r ' . -d O S C J I 'i

~,,-iiluepenclencia de nuestra ~tepubiicu ;nor sGlv ;,rnos u .. .

tlu

i e CU17C1u

.~u~

en

t~;I~1tOS S~1 -

I'E,r-, 1 g T1u Cl 'J!1

la

pprodi -

u

lu

vez aei ubi smo

.,dc .lu 6uerru civil son tdubien fuErtes comj ;)robantes ae 1G iuauciuble ~~ AvoluntQd generul de los ducblos de lu

,a~ . 'S {

;teNupor su ubsoiutu emari -

ci~acion ~ incle,,enaenciQ de todo dominio y ~~oder extruio- *uE cons CilET1L

~

e

~

8$ L OS

.) r' 1iC1~J 10S

;J

z;;,! voto

~ EI1E 1'uZ ..

de

l ~z ' :i e j ublicas

p ~.:T'u qU~

.,;n4Cla fu1.t.e ca 1 ;.;, bz :S' f~aIlUuf[letlt~,;ll de nuestra t~}'1 .;L~21Clu ~OZ 1 t.1C~ y ~fiudos en 1Q liivinu Pro vic~enciu cieclurUrnos

con-

.,olEmr,e~nent~- i'rimero- La

rtepublicQ del 1•ur4guay erg el de la ?1utu es guru sienpre de oecr,o y :~ : ~odederecho unu fiz ::cion llbre e independiente de todo Noder extrurlo, t'

i

',;' }


:`a

_

. . . .

.~_ ..

xY t

Yt

i

>

sk , ,

-

--~1~8-- (2 4 )

J(~ uii G o- 1Junc a j~ uU s ser' yini 1 i U- ; 'i' E r c e ro - ~,..,,n to . s

,.

e1 p o.trimonioo de u na p erso Ilu 0 de u , . a

' , ucesivo el Gobi er n o q u e f u esE ri0ClDr u do i; a u r

esi Cj ir lo . s destir,os

de lu nucion sera j ur~~ iient,u d o en p res e nci ~_ de1. (;oigreso a c de naer y conservur 1 u i n te~rid ude inde p enuencid del I~ ter•ritorio CI E 1L, _. ~eN ubi ica, sin cuyo requisito no p t o m ur u osesion del '. .r m Gndo . Lxc ep tuuse el u ctudl .Gobi erno for h uberlo yu prestado en la ac tu mi s,n u de su iri a ug u,rucionC u u rto- Los em p l e ados milit ares ) civi- . ~ les , y eclesidstico s ser a n jurdmentda os dl tenor de esta acta ,. luego de ~~ su p ublicatio n- ,4ui7lto- iVi qf_n ciud 4clan o podr ' erg udelunte obtener , . an - ~ .A

p1 eo u1.gu no sin r!~ e stprimero dr e1 jura w ento pr e venido en el drticulo ,anterior- S exto- El 6u p r em o Uobierno co m ur.: icdr u oficialmente esta so.a- . `n I .S lem ne decl Q ra cion d los Gobiernos circunvecinos y Ul de la Confecierd+n f cion mr6 entirl Q, ddn do cuenta d1. Soberdno Cbrk;reso de su result a dobep timo- COIIlUIll q uese al P oder ; ~j ecutiv o de l a Republics P aru que 1 a . : m ande public Q r en e1 territorio de la ndcion con la sole m nid a d posi. ' bleu y l u cum p l u y h Lq~a cum p lir co m o corr e sp onde- Dado en la ;; al Q del .~ Co g reso~ ' fir~nddd de nuestra n , Qno , sellada con el. sello de la r~epubli~' . . ;' ca, y refrendada for nuestro ;;ecretdrioS iguen 401 finnas . r4 A •~vt Concu e rdd con el original d e su r~feren ci a , en fe de lo cual auto' rizo y fi - rm o e ii l a E~suri cion c.a,) itdl de la l eE) ublic a del P ;xLg u• 27 de i~ovi e,) bre de 1342 . ~ Carlos Antonio Lopez,

~.,

2residente del ,;oberuno Corigreso (eneral .

,3 w } ..,

llomirdo -Francisco :6anchez,

6ecreturio dei 6uberdno ''I"orAgreso i ; enerul .

q:.

-k YF . ~

l ~.

..

t : ,.

..

,. 1 x '

rr ~ y k r

t

y rt ]~ S

t

~o

~

l y :

~4

t

b

~

~

w

~

is

AYE

q .p


t r, f, ., ..,: -

. .

.. .

t

-_ 4 d9-. -

53 . ~TUm . P .S .I',i G t .

#~

-Copia autorizada-

1 Supremo Gobierno de la Republica . Consiguiente al decreto que ha dado :con fech a de boy en el espediente del mensa g e que ha elev F-: do al Soberano t ,,, ; : ~Congreso general extraor d inario da a saber G todos los hab i tantes y mo-

.~

de la Republics In Sancion F33 ober an a que co p i ad a 'a la letra es co . .C;

l"~~mo G igue-"F.1 Soberano C on rre qo 'general P xtr a orc'inario de la Republics del 'Faragu a,y ha sancionado c on valor y :f uPrza OP Ley lo s iguiente . Asuncion Novlembre veinte y seis de mil ochocientos cuarenta y dos- Articulo P ri1. . ' .

<'mero . kpruebas e en g eneral el mensaP;e del S upre m o Gobierno al Congreso W'general en que da cuenta instrui d a del mo d o eficaz con clue se h a e)q: edi-

.,, '"ƒdo ha s ta aqua en la ad m ini s tr • acion y regimen de la Republics- Segundo .Son ~~`dela aprohacion gel C ongre s o lam cuentas g enerales de entradas y gastos ) ~ . de lo que se de mue s t r a exi ~; tente en el Tesoro y hacienda naci onal duV

~~

" $ ante l u presente administracion, como t E;mbien l & razon general de lo 1+

~. . r'

xistente, que cle ~1 o la antigua ad m inistracion pasada- Tercero . Siendo de importante cor v Pnjancia publics ? 1 d ecreto re g lamentario de policia dado I ~ y3

" p or el Supremo G obierno, s e npru Pba ? n to rl a a P uc partes- Cuart.o . Es asi y.a'~ .: ,:mar M ~ i qmo de l a aprobacion d el Sob P ran o C on greso el O ecreto sobre el use del , k` p apel sellado con los ocho G e.llo s que se marcan, como r e-mo permanentie dee hacienda nacional, pudiendo p a cer el Gobierno anualm,ente l a s v ariacio~~ : ,' es que crew convenientes . Y en este mismo s entido se a i- rueb an twibien loG r ?g l amento G O e Aduana que ha establecido el GobiErno- pinto . El tx•a tado de amistadp az y comercio que ha cele b rad o el Sup remo Gobierno de s~ ; 1a Republics con la provincia de Corrientes en treinta y u ,no de Julio de , .,mil ochocientos cuarenta y uno , sewn los dccumentos que hemos visto : es . .."~ , <'de la ap robacion (qP 1 C onare s o . Y en cu an to < : 1 tratado de •limites c onclui• do en la mi p ma data,

s e apru Pba tamb i en bajo la c a lidad que contiene de

sin perjuicio de nue Gtro s d erechos, y de lo !, (? e la Republics argentine o el e s tablecimiento de la Academia literaria como .~ Sexto . ^ue (9 a aproba d base de un Cole g io national, y el plan de estudios generales, y clemas •: reglamentos con que ha si d o organisado por e 1 Supremo Gobierno para instruccion de la juventud , bien como la _ ad j ucicacion de Tondos para el sos .. ;, ,,•,,: ten de d icro e G t. abl ? cimiento- Setfmo . Aprue b a s e la election de dos Obis`_~pos j diocesano y el auxiliar, y la presentacion hecha por el Supremo Ge~.‚,'• bierno a nuestro San tisimo .Padre Gregorio d e cirr, o sex t o en use del patro.n n atopatrio que le compete- Octavo .

El Supremo Gobiei m o ao' ta r a o p or tuna-

G"~ . .~} 1+ *J a s~. 46

J


-. --410-~~

;r'kx~tiFU

.t

'G

tk I S~v

. ,,

~y -

.. __ . ._ . . _.~- .._. ._ ._.._ .. ._ . .. _--

/ . . .-m ? n t ? a log dos Reveren dos O bi 9pos d el tesoro nacion al con as ign aciones cap aces a su decreto sustent acion- Nono . Siendo el estublecimien . to del nuevo Ce m enterio gener a l tan convenien t e a IF- s alubrid ad ~~ ub 1i c a se aprueb a p len ament ?' P1 d P S 7' ~~ u e creto de su ereccion , G iendo de e pe q . tambien 8e G u~rj .~ma el r eme n teri o i nterno de pa rvulos del curato de la Fncarn a cjon- De cim o . Apruebanse to d o5 lo G d ema G OP Cretos publicad os r el Supremo Gobierr. o d e Gd e su in ,c3 talacion ha s ty e G ta fecha se gun y com o aparece en el rel a torio oficial preset n ac~o al Soberano Con ,E,•reso- Un deci• mo . Se ap ruba t am bien el Estatuto provi s orio d e la administracion de justici a pa s ad o por el Gobierno , y consta de ochenta y dos ar ti CUZOS

qu e d eb era

PX?Cll t &I

,

• r e y cumplir s e en todas pus p ar t e s c o n el r e gl atr; en o ~ -t

. separado de los Jueces de paz j y s e autoriz a al Gobierno de la Republi- I ca p ara que del tesoro nacion a l asi g ne los ; ueldos convenientes al Juez ' ~` , M1 supex • ior de aT~ ,fir Y elaciones a los Jueces de to civil !i y c r imin al 2 Pg en to fiscal, De f en sor e P r P ral, ? lo Q d ema s errp le f : dos y of 'icinas arexas a la ~ ` z nueva arl mini G tracion d e justicia- T) u oO e c imo . 'r 1 d ecreto 1 p e 1 G obierno -s nhrP el rectableeimiento de la ley c?e d iezmos y dem as que en ; el se contiene, es aproba d o p or el Sober ano s"; on g reso se m s y Gndar a a cu a plir y obse r var en to d as s um parte .t - Pecimo t- ercio . Son de l a E;,j rotQ cion del Con g re s o todas las obras publican h e cha s ~ p o r o rd en d e l Supremo, :;. . .. G obi ? rno, incluyen d e oc la importante obra de la nueva Catedral q ue se e s ter c onstruyen d o en e s ta C ap ital, los e G tah l ecimientos en la fronter ail y demas trab a; oc de este r amo s y se , autoriza al Gobierno p ares invertir ~ las suma s necesarias ~ para e1 adelanto p er•f' e c cion y conclusion de las . que time entre mano, y d e las que fUere necES ario establecer en adelante- necim o cuar ' to . Aprueba .c; e la a(?ju d icaci :) n de las c Gpellanias al .~ : : . : " ` tPCnro national b ,~e" ajo el concepto y arreglo qu P eat ab lece el decreto del i ., .Supremo Gobierno, y se le autoriza para que a ;racie a los tenedores in-1 solventes del modo que egtimase p or bien el S ,up remo Gobierno . Asi mismo l ~.~_ . se le autoriza p a ra que de las capellanias de ,; ignad as en el mismo decre ~: to invierta la puma de diez mil p esos pares do ; acion de less escuelas pub

,'.

410

.. _ .

•;

l4 Y

~

+

- .blic as cue * la F. epubljca, y creaci on de la G Qu e fl.i esen necesarias-Decimo ;

` quinto . al Supremo Gobierno j ti Se autoriza para ubilar 'a los in d ios natu' '' ,,:rales de los pueblos dela Re p ublica, con tierras y g anados en propie; ti; f dad por via renumeratoria de su G servicios f o por otr fi c ai sa jus n 'ta a

n:r y r y

~

'


~

--

411--

~'~: ~;'; /: ., j uicio del Gobierno- Decimo s exto . En 1a misma forma se autoriza al '~~' : .~~Supremo Gobi r- rno- p ara que acuer d e una moderad a jubil e cion 'a los miliares que -- epun su s clac e s, o pra0 o .q h ayan s ervido en la carrera militar

0

,~ ' e l , tiemp o d e cloce aftG, quince- ha s t. a treinta f o rman (i o p or este ord- en el ~`"" :!`pr emio que d eb an per c ibj . r por una vez- Decimo setimo . Se autoriza p l e. nam ente al Supremo. Gobierno d e la Republica p Ura que acuda con los soco ,

a

rros que se pue d a a lay f arr ilia G desgraciadas de que pace mension e1 . mensa g e B egun el c onocimiento que tuviere de pus per j uicios~: . .

Decimo oc-

'3 ; , .tavo . 'K O ecreto sere la li b ertad d e vi entres es aprobado en todos G us

a

'y se mandara cumplir y observ a r conforme sill . -, mo nono .

se ordena-Deci •

Queda autoriz e do el Su p remo Gobierno para m an d ar acu i~ ar moneda

• de plata con el e Gcuc?o y armas n a cion ales dela Re u ublica, observ an do el ~~:,,Tmonet ario an tj mzn c om o m aw u Gu a l y c onoci d o . T a mbien p .r• a m andar eironeu ,r,•

. c1ar,. co bre en cantidacd d e veinte y c inco ~ tr ?inta mil pesos con el mis-

f

' '~ ;` mo ~' e p cudo y arm as , pu d ien(9 o contr at2r e li te s egun d o ramo dentro o fuera

~

. R epublica bajo laG bas e s ms s conveniente G que estimase el Supremo de ,. la Gobierno- Vi g esim,o . Aprueba s e la base adoptada por el Gobierno de guar~

ar . con today lay n ac i one s e s tr an geras una amistad pure sin otro genero ~~.'~fl e . p acto G hap ta que la e yp eriencia pre s ente la oportunidad de co -q side_ : . ; rar este ne go cio : e x cep to el urgent e caso de una ali a nza ofensiva y de. -~ ,, ., fensiva de e .sta Republica con los E s tados vecinos Vi g esimo prim As smo es de l a ap robacion del Soberano Con g reso la base de estricta

.,

r . neutr alidad por pa rt P r9? P-. t2 Republics en lay d isensiones domesticas F.

de las provincia s y F G tad o G vPcin o c,

G ien d o ,;l,-:)usibles las medidas que

,.~‚a ; e G t ? r ?s pecto ha a O op tad o el rup7'?mo GobiFrn o- Vige s j. mo segundo . r uan- ~ coo la G ci. rcunstancia s politicas lo permitan,

el Gobierno de la Republi=

,ca foment. ara el c abotag e maritimo en lo s hi . os del p als bajo los regl E, ` men to s que estima s e convenientes- Vigesimo i:. ercero . La okra de poblar

~,

:. el~: chaco dentro cue los limites corres p ondier Aes a esta Republics queda ' a . c, argo OP 1 Sup remo Gobierno pare cu an d o lo j os gu e c o nveniente, y se le - autori ? a pare invertir las sumac que de m and s= n esta util ernpresa-Vigesi' mo cuarto . C onsecuente 'a lo propuesto -. for eE . 3ur re:n o Gobierno dela Re`

C

Jr .l

publics s e est ablece, sue lue g o de colocdda la Cute d r a ]. l, y cuando to ,`permi .tan lay c i rcun^tanc i. a G gel C lero

4 e cr e ara por el Gobierno un se- ,

;na (? o ecl ?G ia G tjco compue s to de la G (li,,mi 0 a 9Ps conv e nientes en lugar d el '..


_

_ 412- _

anti F uo cabildo ecle s iastico en el modo y forma que lo indica

,, . ~a

el Supremo G obierno- Vi g e G imo quinto .

2ueda prohibido conceder o per-

mitir en el ter. ritorio dela Republica la toleranc ;a de Sectas reli g io~',g`

Sc.~

Q

Id'•1~~_ 't' •1Zd al S

nion d el flit iaro Con F reo, 'Jic;P ~imo G etimo (" omuniqu e G e al Ra.l) remo Go-

bi P rno par e que mang e publicar l a pr P--,P nte ley en la forma de estilo, - .' . la mange c i rcular, la cumpla y ha c; a cumplir como correspond a- Articulos adicionale s - Articulo vi g e G imo oct avo . El tratami~ento p2r ticular

.',

d e cads uno de los Se i) ores Con s u. les de la Republics sera el de Exmo .. . h.

~

Seffor- Articulo vigesimo nono . Desde el primero del mes estrante la

~ ..

.

~~ diets del primer Se~S or Consul sera cue cuatro mil p e sos fuertes por afio ; ~ ~~ y la del Senior se gundo Consul. la de tres mil pesos flzertes " ~; ..r a~~ ~. , .

~

Otro si .

4nuncia e1 Gobierno con esta o p ortunidad due el Estatuto p ro visorio de

,

admini G tracir~n de justicia y el reglamen ~to de los Jueces de paz ~

,. probados en el a rticulo onc e cl e la preincerta Sancion Soberana, se pu-

n . ~4

blicaran tan luego que Sean verifica 9 o G lop nombramientos de to d os log

'~Al

Jueces conteni d os en el cita d o F.G tatuto provi s orio publicando desde

=fly

luego e s te mismo d ia los d ecretos aprobad os en los articulos dote y diez y ocho . Y para que lle gr ue a noticia de todos p ubliquese y comuni~`

que s e a quienes corre s ponda fij andose copias en los lu g ares de estilo

..r~ ~. ., , . y d e s pachen G e te s timonios alas Villas departamentos y partidos de es•

juri G d icc i on . Dado en la Asuncion c apital d e la Republics del Para-

to

gu ay a veinte y ocho de Noviembre de mil ochocientos cu arenta y dos-

, .,

,~ . ._ Carlos Antonio Lopez- Mariano Roque Alonzo- Benito I •lartinez Varela Se-

t

; ~ cretario interino c?el ,supremo Gobierno .

s`~,. .. .ie

:.4 ,'<<rY

..

d .~ }

,.

3~'as6

f ~lr

I

1?. ~ i ,w

77


a

,.

-- ~1 ~--

.

., ,, . .

1' ab( : 11on ;~JGcior~z~l cielL, ~~enublic~ .I dal Far~~guav .

40

.,•Articulo pri .mero- 1~;1 Sor,erano Cot,fTreso 1 .4eneral Txtr<,ordin<<rio de l E! ~{e-~ publie,j ciel r c3ee] .emnemenmand y ie. e1 . .co] a orc3en• r~~ •b ~• e= ' 11.on de la `~enubl i ca sea el mi srro l e h ; t a ~ in m h~= t.eni.c3o 1 ., j,) cion ~ i t, T

46

con lag v ari aci hn cps convene entPS, tres f

: .

qE

a s hori ~ on t al es c o ].or ,-.r?a, hl A nc~;,

.-z i-11 .

national con u na n a l .ma y olive entrel, :,7 ad,

r ~~~4Sji s

arty Ps, lmd h~,ndera cor.!vuesta de

en lQ s~ .aperficl e rP~~zl .t~arldo

en

D e u n l t :do el escudo

en el vertzce y abiertas

elellas meci7o do a~, uma estrell .

'J ~~~ f ttt ~ ~, orla una i ii scr i pcion r 7i] E dice ' .epubl j .ca de'_ i'4rn g tzuy . f

1G

r;c i el lado onues-

"'F~~;~ to url circiilo con la inscrincion Puz y JuSi,iciG, v en el centro un leon en la b,: ;sP del . siirbolo de 7 .a lil~ert~,d- )em .:n(lo . ',b t~das las nlazus Ili ", i~uertos, c~mnarrentos ~~ forta7 .ezas de la '"~erubl .icu, c'~mo en los hlic-lues . ~,

. de guerra, y Or-la pro1,~i edac3 del o s hi,jo s dell r ,)i s , no se en~,rrol~ ;,z•~ o-

.

tro Pabellon due el due qlied• dem4rc a do y r recl~:r~~o F'arel .7 .on Nzcional .~ ~ Sel .lo de la '?er)~iblica- T(r(-ero . "In la niism-, form ., declE~rG, .,lanc34 y or‚~ E } d ena, rue el sFl .lo nUclon a 1 sea el m-i Grno us :- 0 ,-A h s t. a ,~.qui y dp scri .nto :.: t, .. en ell artict.llo :,rimero t,a .7o P1 gero~-lifico de kma i?alma y o1iva, una ,, P est.relia en el cFntro , . ~ la inscrincion o r h::d a d e ":e m iblicU del Paraguay Y pure cello de l ; .1! :c : ends, e1 tie se desi cm~F, En of‚o ci -1-cu1o que con)r 4

..

1.

'tlene el sirribola de 1 lirert,ad, y los lemas corir . .enidos en el arn .culo primers c9e iPa z y Just.icia en el c-.entro ??r-r>> :~`t~~lic ~`t~~lic .- 1 (.161 1' 'q r r~ rn.l,y en la or,'`~ }

l

a-

Cu czT' t0 .

C ~OC?lilT"lln l l

eSf?

a1

'~~0 b 1 P T 'ri o

C~ f?

I.-,,

T2 (- pi2 1~11 C` 2' T)uT ' ƒ: Sll

c.~

o n o ci:mi ec i -

,, ~+ to ., y pubs icyscion, dFhi endo t .,,,p1 h1 PTl Corn>>nicE-.r].o~cialr of~ , .~er.t.e t, los -'7o.:~ . " : , b l errios circ k mvecln o s, ~A . d e 1 F: '' : ) TIfE! d FT' r C 1 o T1 ',rnent.inG y dens q U1Q '•

,,.~'~ .~ . `, nes corres ,*) on (4 a, D Z . du en la Sa 1 .~ de '-3o .del ;; ob e :r ano Cos i, ;reso ue.,;_ . , ,

x.

A

nerU1 T'xtr•ordinaria en el "'emn7o de lo

'~'ncErnac1on en la r :fil 1 11 C10T1 ca -

' vital de 1 . ; . ~"OD' b7 1 c :.; del . Par-, ;a vc, int .e v c~nc .o cue r~ : ;vi em or e de mi l . ,~ . . ocr'oci entos cl .iarenta y do s - Sir*izen 400 firms s ,

Concuerda con el ari .rrinal (9E Flu rE,{'erenci ,,pn fF d e lo cual -li . . .•zo y firr:~o er, la j;s~.~nci.oc~ Cc~ni tul de 1"c '-?' E">> ;'iii i (BBL r- -,, . 2? Cl

3

~Yo vlemrre c',a 1812- C"rlo s !',, ; t o n i o Lone- Pr f ;i 0 en to del. 13ohFrGno ( ;on ~~~ ~r* ~ -: '~ ~'reso 'general- Dominqo ! ;'rancisco 'r,ncrP-z- 'ecrPtario del greso CleneT•a1 . i} Y

~f~ Y ~ h;~

::;oberano Con-

I


.~~

RepPrtorio -, r?acj ov a l a :~{~ •

t,~~`~s

-Ori _gi. ndl-

~ El Supremo liob i erno de la :' ?~enublica ha acordado y c~ecretaArti 'culo 12

q

El diu . 25 de Dicie m bre proximo ' se h ara solemn emente en to-

da la R epublica la .jura de nuestra independe ii cja conforme na ordenado 'el ' Soberano Con cr r~ eso several Extraordinario en acta de 25 de este meso Ay + }' P4 E l dia c~. tac3o en el articulo anterior concurrir Un a la sei ; de ' la/ manana en 1 E, cap i gal todas las cornorac i ones mili LGres 9

civlles

f, X yi eclesiastica. s a l Palacio del . Supremo (j obierno a p rest a r el juramento de ,V la independerici a nacional y el vecindario se g uid aunente lo .. ira a pres

~

's tar en manos del alcalde juez ordin a r i o presidente de la munici p ali- . N

dad , estando reunida la- corporac i on en el local q u e se designe tomando

, . ;`raz on de los j ur amentos p a ra dar c u enta al Supremo iobierno, ,.~J ,,f .. . Fn la csmpana los v ec i ndarios j uraran eh manos de sus res' p'ectivo s jueces 6 ~efes el local que desj qnen ,jur ando estos primero en .~ : .~~ in.an o s del vec l no de mas c Gn acid a d v darn avi S o al Supremo uobierno del resultado de esta dlligenci Q , ~

49

El j uramento se h ar u sewn la formula s iguiente: Jurais an -

te •. Dios reconocer y so 9 t. ener la inteE ? rid a d 9

lihert ad "e I ncleue~ i dencia de

iiuestra T' epubl ica- 'R . Si j uro- Si asi lo hici erei s i~io s o s ayude, ; ". el `,y la R eP ublica os le deu: anden .

_~ 40

4

59

si

Desde l a vi sp era del dia de la jura se podr '~ n h a ter todas

', K v

1a's demostraci ones de jub i lo v c o ntento T) ub1 :.. c o q u e eliRieseri

Los . ciu- ;

dadanos sin f a lt ar al brc7en establecido . tj

6 4 Publiquese y transcribase a quiei es corr•e sy?o i ,d a , Asuncion C ap 1 tal de . l a Republica del Par a guay, rloviem '-~ re 29 de 1842 . "' Carlos Antonio Looezo M ariano Rogue Alonzo,

~.~ ,

~ Beni LO Aq artinez Varela : Secre t ario interino c*l el Supremo uoblerno, ..

f `a r ~

~ gent e-e 9 is-e~

f a 12H)

~~-e i^} gtHa~-q~e-ee-e u s t e di a- en -es~,e-A rehibe :-- P_9t~ti e~e~~-mere-f?~-de-f~4~o

it s x

. II ~'{ 1

.~'

L

T

i ., .

•"-

I

40

;m

",~

.

' ,


z . r

~

yT E

Fy,},

'F~}~.* . . ~ Vol, ?53 .

'

_ -415-ivum .9, S . Hl st .

~

-Original-

Se, . acvmp an an en seas piezas l os testzmonios comprehendidos de todo lo quc con valor, y fuerza de ' ley ha sancionado el soberano congres~` genera] ' exLrra ordinario ei, actas de 25 y 26 de Noviem bre pp . para su publication en , esa vill a y pa r t ,:.: tidos de su distrito en la forma acostumbrada, ad j un~s{ iandose tambien una copia autorizada d el decreto de 29 de Noviembre citato de la ' jura de nuestra indepen t .: encia con se~al a ~. m~~ del dia to . 1 2b,; .de1 corr . para este a cto solem . . ne en tod a la Repfiblica . r. : . Se previene desde luego que llegado e1 di . a se fi alado reclbira U, el juer o . to ~y ramento del alcalde 1 juez ord . de esa villa, y se guidamo . lo prestara U. ante el alcalde juez or. dinario con arregl .o a la formul a indicada en • el (5t~ '1. articulo 4 4 con form e se ha encar g ado con esta f`ec b a al cuerpo municipal 4~N de esa villa, facultando al mi sm o alcalde 1 4 p, t omar el juramento de lo s =:% tiemas emp leados y del vecindario de esa vill , a n

~

.

Los jueces de los p a rtidos ,

a quienes cir ; ularan todos los testimonios te sacar an con oportunidad separa d am . copias ciertas del teso ~,"':• . ' timonio ' original del decreto r e fer i do de 29 de Noviembre n PP . Pa . asentar 'lei:, `' c u ntinuac . i g ual dilig encia de la jura de nuestra independencia q se

.~ ;," gobre dicho S,

i.., -,

.~. .

1

~:,~ remit i ra a e ste G ovierno can la que se practicare en esa villa para que rr n . se vea el cumplimi ento . Asunc . Dici embre 2 d e 1842 . .. >- , ; .

Lopez . Alonzo . te .Al.' com and. de San Ysidro . ~ . . , .,

.~ Vol . 253 . Num,9, S . Hi st .

-Original-

Pasa e l Sarg e.,ito Urt.iz de lanceros con la tripulac l on de d i ez y ocho ~ ind l viduos conduciendo en una g arandumba del Estado a la Villa del Pilar '~lf setecientas cin cuenta suelas 2 y doscientos cueros de garra a entre`~, al comand. p ara que se alma'senen por cue :.lta del Est a doo Lleva tamfir 1en a una barrica de brea y ocho tabl a s de eed ~^o p, r u nbos y remiendos de ss~~ ,: ~l as ,'' canoas del servicio publico~ a cuyo fin van destinados 1os carp inten ~~roS Damaso Vila y Antonio R otela. Se le• daran auxilios . Asunc . Diciembre 4

+5, de 1842 . ~~A

ors

=.~~E1' . Supremo ,~G oviernoo

t r y,

Lopez . Alonz ,o .


i

,r

/ . ".

--416--

~~ V 01 .253 .' N um .9 .

S. H i st .

-Original-

-.Se acumpana;.l, seis piezas de testimonios de todo 1o que el soberano con L.

c. i

-' ~ ~ ;greso general 'extruordin ario ha s a ncionado con valor y fuerza de ley pa+â&#x20AC;˘;

'

`~ raque en la forma acostumbrada se publi q ue en Caazapa , Yuti j Ybitimi , Cara

~ i '=

pegua y demas p artidos de c u sta aua7 o ,

pasta encontrarse con i gual circu-

lar , que be despachado e1i dia 1 4 de este mes destinado

en primer lugar al

partido de Lambare a fin de que no de m ore l a T) ublicacion con concepto a Jas' copias ciertas que se pan de de j ar en cada comision . Tambien se ad j vita un testimonio del decreto de 29 del ci

~vovie~n-

to

O

~ .ibr. e preceptivo dela Jura de , nuestra inae p endencia con senal am, del dia '25 . de este mes p ara este acto solemne en t - oda la R epublica con la prevenfir '

.

~' cion de que los comisionados sacaran por se p arado en pan el de officio co~~ pias ciertas del expres a do testimonio original autori z andolas con dos tes . to ; :tigos i y h aciendo Const a r segui dam . la publicacion a fin de que llegado

~

1 .' el~~.~dia seri alado as l ente cad a uno al pie dela copia la form ula del articu~' i 1o . 44 la diiigencia del J uramento ordenado que original se remitira al

Govl erno p ara que se a vea el cumplim .

, previnien a ose tambien que los veto

x ,c1.. ndarlvs a fin de no a emorar la dili g encia prestaran el j uram . por a- : : ;,,4`;,,tit ,, amacion, debie ii do firmarla el com isionaao con los Sargentos, y ultima-

# :. t e-. .

,. que las notas de publicacion podran extenderse en continuacion de es'{

~z . taorden que tambien circulara a fin de que se ten gan menos dificultades acho, debiendo notarse la public acion al pie de las se abrevie el desp .,~ ,'` 6opias que se dejaran para a c'onstali cia .

sup r2tn0 .Govi,erno .

'.,{.

A suncion. Diciembre 9 de 1842 .

Lop ez . Alonzo .

z ..' if

. > r.

i.'.. . . -. . . .

â&#x20AC;˘.

.

v'o1 : 253 . Num . 9 . S. Hi st .

,w~

- Original-

'Asuncion Diciembre 1 4 de 1842 . El,- Supremo Govierno dela Republica lea tenid o noticia de los ultimos sucesos , degas provincias de Corrientes y Entrerios, y q ue algunas f'ami-

.

'i`' lias empi .ezan a pedir asilo a esta Re p ublica c om o Y, a sucedido en el Pi-

Rt .f .f

..

'

' ~ lar ', segue aviso que se ha recibido de aquel punto . A

`' ., .;.' .Una estricta n eutral idad no es incompatible con los principios de hu' ""-~-~anidad f'ranqueada e . .tre limites justos, y a quienes no puedan comprome,ter ,. el decuro dela Re p ublica, ' Y la di g nidad del Suprem o uovierno . Por . es â&#x20AC;˘

pues siempre que ocurrazi a esa comandancia -i'amilias en busca de auxi,.

.


•~!

. .

- - 41 ?-~ . '%. . .-lio y pasage a esa frontera podra U . darselos y hacerles pasar por ~' e11os mismos los ganados y haciendaspropias que tra j eren acomodandolas

1

-~u e pronto donde me j. or conven g a y dando cuenta al Supremo Govierno para . ,, ael iberar lv que . corresponds, previniendoles due sera dela voluntad su~ r~;i: prema destznarlos , ,a lo s lugares dela Rep ublica que hallare por bien el

-G ovi errio . ` Y en cuanto a - toda clase de mili t ares que procurasen pasage a esta Republics, d .L ra U. t o m en otro r iun bo pur no ser achnis l bles los que claramen-

.

• .

',4;~ te . son compro m e tid o s r n las diset iciones de esas provincias, siendo U,res~ ~' ponsable ael a mss leve condeseendencia s o bre este punto . Del mismo modo

se le encarga l a continua vigil ancia sabre la costar y en los pun L OS que ~ :, . .

'1'~ a U . corresponden p a ra no a ej arse sorD reh ender de a l gun suceso imp ensado . /" f

R

:.

por gy falta de c u id a do y zelo . •

;.. ~~

o.• Al ` c oman dd

f

a

~‚"' ' '

A lonzo .

del Pil ~; r .

: VOl . 2b3 . lvum .9 . S . Hi st .

-Ori ginal-

Asuncion uicier n bre 14 de 1842 .

t"

Se ha dispuesto por ahora el cese de los correos ordinarios de c ; ~j -

a~~ ~ } . h~

L opez .

te

"s rrie ll tes y solo se admitiran p a rtes ofic l a l es de los Guviernus limltro:,. . fes . o vecinos . F u esta virtud cuidara U . que toda carts particu -LQ r q u e viniese para veclr,o

6 vecinos residentes 6

tran seuntes de eye pu i .L to

be

Lean en su presencla en vos clara pasando des p ues U vista de ellas y dan

~~

iƒ do . pdr L e al Supremo Uovierno de algunas noticias politicas que c :.nvell ~~+

gan si : :

que estos

avisos dep a ren perjuicio ' a las partes pasta otra dis-

6, posicion .

~

.,

Lopez . Alonzo . _ tes ~Ala misma fha se ban dirig i do cop i as a los co l.l dnd . militares del ri to :1ar , . Ytapua y Camp am . a la otra bands del Pa r.ana & to

•~Al comand, del Pilar . '.w

,.,. . .' .. + .

.

~..i~ .

j , . . (.

.t . : . ; I

..

9 1


. , .;:

.'" ~t,~1 .'253 . N um .9 . S. Hi st .

-Original .

r~*El' Comandan L e de-La villa dei Pilar dara auxilio y pasage a las f~~i..r ~_ yias "~ desgr :,c l adas que segun el pane que ha di . rigldo con fecha de boy vie ,: Len emi~; radas de Corrientes tomando razon de sus nombres sin distincion son as . Y despues de pasadas a este lado les prevendra se abstengan ; : ~ d e. 'sembrar opiniones odiosas de partidos, ni mesclarse en cows politica ,5 ., , . --, i .,en .mandar por ab ora camas para Corrientes pasta otra disposicion . Tamâ&#x20AC;˘ .rjfi'Cien,; les tiara presente que el . Supremo Govierno podra disponer ryas adelan,~; ~k ~Le del su gar . b destino donde dea n ser colocadas ; y finalmente que si b u` biere algun reclamo que comprometa la R eP ublica los reclamados podran sat .. {~~ iir, ; por tierra al Brasil pasta me j ores circunst ancias . 4 .^

Entre tanto el Supremo Govierno les concede buena hospitalidad y pro-

i .~

X ; r

l

action como por e s ta se le com unica a U, encarf~ andole recoj a las arenas

Aft

tu da clase y municiones qua traj esen los emi E- rados sin distin cion de

C av

er~son a s . '' Tomara U . razon de todas ellas, y finalmente se le encarga b ajo seria ~:.. . :~1''responsabilidad e1 cuidado continuo delas costa r con precaution de algun ;~

.,.

~~:~,grupo, armado qua se presente, qua ante todas co t; as deberan pasar a este '; '.>N-1ado ',.todo su arm amento , y luego de ase gfurado en , onces podra U, permitir `,~~'Pl 'pasage siendo emi grados, tumar sus nombres y dar cuenta al Supremo Go; vierno ot sin demos. -~ rz ' Si fuere posible auxiliar con alaunas canoas , lo tiara U, no denorando- ' Ilas , del otro lado

sino lo muy preciso y con tod ;t precaution . Asuncion y

;'-~m4,Diciembr ,e 15 de 1842 .

Lopez . Alonzo . y

+ r

7r,

. . `~ . ~. ~.

f

~

!


t

y ---

-- 419-j' • . Repertorio n acionalo Supremo Uobierno de la Renublic a o Consider. ando que la se pqi a-idad de la Republics d emanda perentoriamen•

:~,te ': el aumento de sus fuerzas con nuevas tropas en aten c ion a los suce- ' sos d e . ?31tre- R ios . y Corrientes ha acordado ,y decretaAr. ticulo 1 4 Todos 108 milita i es licer i ciados y ret i . rados lean de a r ti 11 E ria, :" infanteri a 6 caballeria de c l aalqu i er clase y jzra d uacion se Presenv> ,, ._ , . . taran brevem F nte en la plaza del c u artel c3El .' l sei-, undo bat allon de fusi}

: ; leros . Los P- efes urbano s haran qu e a mas de los conten i dos en el

t ~h

' articulo a•terior se nresente con la mi G ma brevedad en el lugar sen- ala.

;~~ y ao o

I Q Se escentuan los departamentos l e Yuti,

Santa R osa e Yta-

•' : , . ; pua, destinado s for decreto de esta fec h a p a ra acu d ir a aquella fronte. .;~ ra en caso ofrec i do, Tamb i en quedan .,rd

4

escentuadas 1 ;,G v ill a s de c osta arri b a encar

_g adas de atender a mas de sus resnectivas f ~:,onterGG al

servicio de los '

.~establec lmientos d el norte y al rena.ro de 1 ns n u evas poblacionesa 5 4 Ultim am ente se esceotuan 1 • s vi~~:. las d e costs abajo y sus ,=r-_ :'-; '. distritos para due atiendan car, f u erzas bas t an tes a sus res n ectivas : rrunteras . . 1

~

6‚ Cir oizlese p a ra s u puhlic ra c i.o n ei , la forma ~,costsmbrada 9 y

;, ,'' tr anscrlbase a quienes corres :~onda . P. s~.~<<c i ot , l~ic i er.! bre 16 de 18420 .~ Lopez . Alonzo . Benlto n^artlnez Varela- S o cretar i o interino del Su1 t

~oz c Gobi erno .

"' J F

~

EL documentos q ue cont l ene la P resente c c- nia es autentico y conforp~ r" ..~

al ~ orlginal due se custodia en este Arcl~ l vo . As~. mciSn 9 .

19450-

j

Director . '~. ..

..

k a :.

Hdt4 .

t;

as

~

r

hero 22 de


I

i --420-k~ Repertorio Nacion al ,

a~, .

Supremo Gobierno de la RepublicaConsiderando sue el buen estado de la tesoreria general puede hater

~ "Trente a un moderado aumento de sueldos del ej ercito perm anente, ,y al en- ' •; cuartelamiento de nuevas tro p as que se ha determin a do pares aumentar less ~ .,,,;. . . fuerzas de la R eP ublica con concerto a lo s ultimos sucesos de less provin. .'wcias de Lntre Rio s y Corri entes , b a acordado y decreta : . Articulo 1 4 Los oficiales sea de artilleria , infanteria 9 6 caballeria ~, ` r j ~ guzaran less siguientes asi p naciones m ensuales . El subteniente veinte pe' y

: sos . El teniente veinte y cuatro pesos . El ' capitan t i• einta pesos, si endo f prevencion que el ciudadano Denis c . anitan de granaderos gozara cu p renta

.t ;r~~ '~, p.esos en atencion a su encargo de ribera . 24 . F1 oficial que esta como

segundo de otro igual grado ten- ~

a un pesos m eno s . 34 El sargento de granaderos dote pesos . El cabo nueve pesos . ~El suldadv slete pesos cuatro realeso ;, ~•~ :,•, .

44

El sar~; ento de los demas cuerpos once pesos . F.1 cabo sie-

to pesos cuatro reales . El soldado seis peso s ,, .s. . ,

cuatro rea l eso Los musicos

?''K*`` ~ de tropes a cinco pesos cuatro reales . ``

54

El ciruj ano de tripa gozar a el sueldo de treinta pesos con

co, i cepto al siete par ciento que la ha proveido l a presente a dm inistracion sobre los i ii gresos de la botica del Estado que se ha puesto a su car ,

,. :

6 4 queda suprimida la deduction que pares medico y medicinas

{ (' fse tomaba de los sueldos de soldado ,

tambor 9

caboy sar p, entoo

/Q Las disposiclones contrar i as a este decreto quedan sin i

'; ,~r~"fechao 84

Comuni quese y transcribes a quien e s correspondao

Asuncion,

~, Dic l embre 16 de 1842 . " Lopez . ' Alonzo . Benito M artinez Varela- Secretario interino del Suprer Gobi erno . r k q . ~ t

.

a

"

~


? ~ A" x

--421-Vo1 . 2,53 . Num . 9 .

-Original-

S. Hist .

to

4~

Estando preven . ido en : las instrucciones y ordenes del camp am . de San Jose en 1a otra banda del Parana que en un caso de anunciarse invacion de ~~.' y aquel distrito se tiara pasar a , esta paste can cuenta y razon las caballa~' _ ~~- das y ganados de log emi grados brasileros, primero a fin dee que los aire,; : ;,ores no encue li tren estos a u xilios y articulos de guerra . Segundo para que no se reparta la fuerza del campamento al reparo y custodia de las Ft

baciendas : y ultimamente para que quede e xpedito el pasage delas familias y . personas indefensas que quieren venir a esta b u nda en pos de su . seguri- ~ _ : : -:I dad : por tanto y porque las expresadas ordenes quedan confirmadas en la :'que , se ha exp ediao el cii ' a 14 de este mes con la prim era noticia de los k`;â&#x20AC;˘`` s u cesos delas provincias de Entre rios , y Corrientes, el comandante de ,c,,a quel punto publlcara l a presente en junta delos emigrados y tiara que ay,-, c.e rquen desde luego sus pastoreos a la trinc h era y dej andose a11i unica', t e doscientos caballos y el ganado vacu n o suficiente para costos , . lo de- f c } as ' se Ira pas an do por trosos con oportunidad a cargo del comandante de

-,a

'j`Ytapua para ponerlo adonde mejor conveng a posT

cuenta de los mismos due ft os

< .~`,e~~igrados que podrane pasar desde luego a estar a l reparo de sus intereses " ;r'ei~â&#x20AC;˘ Znteligencia de q . segun queda igualmente prevenido en dichas ordenes ~_ . . -`i las haciendas exp resadas quedan sugetas a los auxilios del campamento en '.

ca. so ofrecido, y dares cuenta al Supremo Govierno pares deliberar lo que

.

'correspunda . Asuncion Diciembre 16 de 1842 .

'

Lopez . Alonzo . c4c X'& :~rXr "~ Vo 1 .253 . N ,' m .9 . S .Histo te to

â&#x20AC;˘

a

-Original-

El comacid m del camp am . de San Jose tomara la mayor vigilancia sobre l tes ~ ~;' la frontera de Corr . y no se fiara de nadi e oases cumplir con sus obli: gaciones . Si alg;unas familias indefensas pid E :1 amparo y proteccion en ese .~ ; punto podra U . darselas y b acerlas pasar a Ytapua previniendoles que no

,, . 0

;:<<

~~`.>hablen mess de sus partidos , ni siembren especies al arm antes, y q el Go' .'nn dispondra del destino que Mayan de ocupar en la Republica . Y si alna gente armada o curriese a ese punto pidiendo auxilio de proteccion or d enara U . q primero manden todas sus arenas muni c iones , y estando comto et am . desarmadas sin distinciones de personas lo s mandara pasar a Yta= no pua dando luego aviso al Gov . En el entre tanto se le dares ration de

~0

~

a '~

0

'l sri

~.

) ti


~~9r

IA

N:k .1.A'~'

-- 422-~~~ . .carne . Tomara una lista de toda persona refu giada como delas arenas ~ -; .~apara , remitirla al Govierno rep . iti endose la preven ' to to c ion anterior de q el ~ 4- comand del camp am . se pon g a de acuerdo con I~r el de Ytapua p a al g un caso improvist u , Asuncion Diciembre 16 de 1842 .

1

v~Z1 <

Lopez .

..

Alonzo .

.253, N um o1 ~

i

. 9 . 5 . Hl s t .

;. .

El Comail dail te de Ytapua tan lue g o que reciba esta orden pasara una reto ~k vista general de todas las fuerzas del departam, de su cargo organisando ;=,' escuadr u nes can lo s Oficiales que ti en en 1 sus :, y vi. er i do e1 estado de sus ar ~•~ to s r:'"" no i mam . y municiones dark cuenta al Supremo Go v , del resultado . Debera vigilar esa front era por todos lo s puntos conocido s y se pondra' ~.' . ~ te ~ to ' de acuerdo con el Com and . de Santa Rosa y de i Camparn, p a ra un caso an-

i

{. V

.,

•t,erior ,

debiendo port arse can politica y sin exasperar a nadie, pues un n gefe no o debe ser odiuso para ser exacto en A-1 I'M sus deberes Di c iern br e b ', de 1 84 2.

.t. L

.. ~ ;.H

-

.- .

-

.. .

.~ "~Yol, 253 .. Num . to 9 . S. H i st. .,

-Uri f inal-

~Yw s El Com wi d . de Santa Rosa t an luego q ue reciba esta orden pasara reto f' vis -La _ geriera,l de tod a s las ftiierzas del depart t;m . ~ . de su cargo, organisan- • ., c do sus escuadrones con los ofici ales ue tienen s~;: q y viendo el estado de sus ~ ~~ armamentos y munici o nes dara cuenta al Suprem o Govierno del resultado, I ~i~: • . Debera vigilar esa frontera por tod o s los pu ntos conocido s y se ponds to 't de ' acu erdo con el com all d . de Ytap ua conforme s e ha prevenido en order an :~ ~, ;; `tL erior . . Asuncion Diciembre 16 de 1842 . { .. .., Lopez . Alonzo, .~.

~ .

~= Vo1 .253 . Nu m . 9 , S. Hi st . mo no ,• f ~- "El' Sup . G ov . dela Rep ubllca .

t

- O r i ginal-~

to

r_ p , CuIl siderando las consecuenc l as de un caso irv rovisto en el C a npam, de : .~ ? . . San :Jose de l a otr a b anda del Parana con c oncep -, o a los sucesos actuales '~ .~

elas provincias de Entre Rio s y Corrientes ,

y teniendo presente la in

- ~luei,cia q a l li puedan te u er los afectos y ac a ;~~. o agl entes del partido ven- '

.

li e,

~ cedor or dena y man da 9 ue c i.mi p lien dos e previam, la order expedida con f'ha ~' ;.`~4` de `dyer para el p as ag e de caballadas y g an ados a esta b anda c o n las farmI ~ . ~

Y

y. 4.li' .

A4^r

1 ..

1

ti

a

. ~

1

'

a

~

,J


;r~._.~ ._ . .

. . . . __ . a...._._ .._

..

._

-- 4 2.3--

j . ' . .-iias y - personas indefensas que quieran pasar en pos de su seguridad, ~ . 1• . "~ se -; cunduscan a Ytapua las arenas de respuesto y la artilleria dej ando las . ., k

precisas del serv . icio 9

y . un c. anori e1 mas manuable pare protej , er el pasage

:~ dela Trope e : . el caso de ser atacada por fuerzas superiores segun esta p:revenido e L1 -a order reservada que se ha mencionado y explicado en la

s

it iota de b oy a fig, de que todo q uede exped 1 to, y siempre pronto los botes y car l oas pare el caso indicado , de modo que entonces no queden alli arti', :';; ~ . culos ninguno s de guerra, ni muebles que seen de facil transporter sien'" -, . ~,,'{, .

doprevericion q en estas d ll i g encias deben portarse con serenidad los gefi fes dela Trope dando a conocer una pr e cauc i on adelantada pare ponerse en

'"~'*~'estado de una defenza vigorosa sin otras atenc i ones ni cuidados contando 1#~` -con todos los auxilios necesario s que ten dran siempre prontos a esta ban. ~. ,,.... da, sin dar lunar a que los censores t o atribuyan a concepto de poco vato mpam . Asuncion Dici enbre 17 de inr y n ' nguna res lgnacion asostener el C a

. 10

t184 2 .

Lopez . Alonzo .

.

---Original..V o o1 .2b3tvum .9 . S .Histo F ~ l Supremo Govt erno del a Republica se d i r '_ g e al cuerpo munici ~ al ha,;,;:4~ ~~. ,1''"E n ciendo presente a su Senoria la determinac . un que se b alla de nombrar ; .. ~sion pare deliberar ciertos puntos v a. tales a la Re~ublica~ en cur ~~ k una ' co uj

r

:o a uo de 9 u corporation que se < < ya" . , consideration se servlra dlputar un indiv prC sente en el despacho p ublico de Govierno r ~. anana alas ocho roras, de- , g'~ r to endo exceptuarse de1 nombram . el Procurad ,- r interino de ciudad desti,~ ,~ 2 "' a oroo~' eto del servicio publico . ~ ..adu of {x arde a U . S . muchos at os . A suncion ')iciembre 18 de 1842 . .. =,, - I7ios gu e f • ~ c:a r lo s Antonio Lopez . M ari anu ft,.-)q Alonzo . ,~A l - c u ern o municipal de esta ciudad .

A}~

., r• 3

~,~nvo1 .253 . Num .9 . 5 . HZ st .

-Original-

onsecuen" ` Hara U . saber a Don I!Rariano Arau j o y sus ~~ om oaneros rue a c ;~ . . . , aren a s del ejercito aliado de su patria ha recai'eia 'd el coutraste de -Las .,.. ~~, .

on Pedro Dionlcio Ca,~ .{ao ' el , Govierno de ella e l die 14 de este mes en D a triobra1 g y que este en su proclama de1 m ismo di .a ha invitado sus comp Las a volver al seno de sus fi' amilias pare q u a con estos conocimientos de

x

~w~pr


..

~.

. ..

--424--

n 10 que vieren convenirles, con prevent . de que si quieren , :Y, rasar al Pilar para verificar - su regreso en prim era oportunidad les dares pasaporte conn au xilios conforme se di6 ' a los demas que ban regresado

x,.,u

to

51,'

F~tre~ . ara U. a Arau j la ad'~o unta carta quevia le ha venido por la

y

del

Hai l emigrad o a aquel punto mess de trescientas personas con inclu-

fN ~~sion de Dun

Yedro r' erre y muchos de sus empleacos . Se ha dicho que less

~,~Rgentes auandoi.aro~~ su patria a buscar asilo en esta Republica sin compre.•

2uder

Men L o sucedido siguiendo a los em p leacos que tal vez se adelan-

•r r .,*.

~ Caron L emerosos de alguna convulsion interior . ~ :h; s L.e Govierno L en .L endo presente que una estricta neutralidad no es in-, ~~f.~ ,.'compatlble cvn los principios de humanidad franqueada entre limites jus•

; ~ Ltos ) y a quienes no puedan comprometer el decoro de la Reoublica y la dig-

dad del Supremo sovi erno ha mandado cunceder el asilo implorado en nues-

~

,1 ..` . t:n. . ;,, ~ " .

ras pl ayas U aj o de c l ertas prevenc i ones y se f~ aladarnente en orders alas er. suuas que puedan ser reclarnadas .

A suncion Diciembre 21 de 1842 .

Lopez . Alonzo .

t

te ` :~ Al comand . de Villa Rica .

yol, .N um . 3412 .

9. E. .

-Original Devolves U . la adjunta carta a Don Jose de Arti g as diciendole que que`~ ~,V` 6atnos enterados de sus ouenas razones pares no contestarla, y q devalde se ocupado en darnos tantas satisf. acciones en

:. nteligencia de q estamos

•'j'~ p ersuadidos de su ridelidad y honor . {

F`

' ..

GeneLe : comuiilcara U, que el ejercito aliado que comandaba en gefe el

way ~

pal . Rivera fue ve ..c 1 do el dies 6 de este mes . R :.. . vera repasb el Uruguay y

o tra el Estado oriental ., en ' coi i sec u ec i c l a e1 ej erclt o vencedor m a rchb c 'l tes

Se

. ~ % "‚ dice vi tambien q aa dest l nado como 2500 b ombres i Corr . No es verosimil .• ~.., : _ vez le ha Fr a falta en su ~ q e l ej c; rc l to ' se desprenda de esta fuerza q ta l

"i de Corrientes segun dicers ; principal empeno con Rivera. L a actual posicio r' t~ esta en buena d 1S PO S1C10I1 curs el vencedor . 4 1r ~ to E1 cures y coma l1 d e

del pueblo de Ytati con la pramera noticia de aquel te

del Yilar , y con esta ocasion se ha di.;y .y ~~suceso • pid 1 er i n as l' l0a 1comand . a rigido a aquella comand . , la orders datada en 14 de este mes q se acompar~a 3 .~

t

r

4"1

{}~

F

L ~' 4 4 xr{ E~

,rt f 1 ~i r ;4' ,

t


-- 4 aq a~4,/,en coP 1 a auto ,. l zada. En l a n o c b e d e l l ,L, ;., ~~- punr, o el aviso de q el ,. :~ la Patria de adonde el n0 a p idlendo asilo p,

como a eso de las once horas se recibib de aquel

13overnador r erre estah a en 1 a guardi a del Paso de mismo '. dia 14 ' re V erido dlriglb ' a este tin officio Gosi su famili a r y una multitud de gentes se gun "Y .' deeia veniaxi huyendo t emerosos del Eri emigo, Esta Hove dad di6 lunar a la :' orden que se ha expedi a o en 1 ;, de este mes a las mencionadas horas de la ~~n oche , cuya tambien se acomp a na p a ra que U, este al curr l ente de lo que , : pasa . H a i i eml g rado al territorlo del Pilar mas de tresc l entas personas sY ,-~aun se anuncia m a yor afluen c ia de dente a l distrito del c ~p~ t o de San . Jose'

.'

1

Aca

~.

t

re aramos con o ortunidad y can despacio una fl p p u erza respetable con las p rovidencias convenientes en las fronteras pa . un caso ofrecido . ~' Es tiempo q veamos l us eV ectos de l a neutralidad no perfecta q este Gov, ba guardado con 1 oS partidos beligerantes f S ra nqueando indistin ta mte su ami ~~ ad y los puertos de su c o merci o . Si despues de esta cond 4 u cta se presenase u n e ii emigo n en nuestras front eras tudo el mundo le clas 51 . i flcara por tin alteador . Asunc . Dicl embre 2 P de 1R42* p

i Lo p ez . Alonzo . ` to Al . Comaud . de San Ysidro . ~. . . `.;.# Vo1 , .253 . Num . 9 ,

s

S . Hi st .

- Ori~;i.nal -

Mucho se ha estrunado la poca exactitud de U ,

no habiendose recibido j i hasta_ahora la menor noticia del cumplim t, o dela orden que se ha expedido

r . . ~~

.i~

conJfha 21 de este mes pare que U, these pasap .or 4,e con auxilio s a Don 14a-, riano Araujo y sus comparieros haste la Villa del Pilar ~ . . pare que de alli ~ regreseri al seno de sus families . ~ .~

.t Spa

~,Esta omision de oportuno avIso7 y la note que en este momento se acaba' T10

~

le~recibir eel nuevo rov, dela provincia de Corrientes 'a favor del expre-i 3ado_ .Araujo y sus comparieros ha motivado el presente chasque a fin de que yunpla U .

â&#x20AC;˘. :

Lo mandado y de ' cuenta como corresponde . Asunc . Dici embre 25 de t

, :. N1: : ,, t8

ti .comand 4

Lopez . Alonzo .

~

de Villa Rica .

r' ~Y

~`4T

1

~

Aâ&#x20AC;˘i y

.. ]

'. t. . ,

l

'. .~i

t V Y

.


.

--426--

''`; El Para gu ayo Indepe udlente . Asuncio, , ,

Diciembre 28 de 184 2 0

,,t , E1 ,: Supremo Gobl . erno de la P,epublica del Paraguay . -''A Al E Xano, Sr . G obernado r y Capitan General de l a Pr o vlncia de Buenos a 1 ~: t ti~ Aires Encargado de las relaciones esteriores de la confederacion argen-

,:.: . tina . Es co_: :La mayor satlsfaccion q ue el Supremo Gobierno se dirige por . `~ primera vez a V . E . p ara particip arle que 9 ~a hab iendose reunido en esta G dt ` pital de la Republica el 25 de 1vovlembre pr6ximo pasa do un con g reso es. traordinario <}'t~ de c l udadanos propietarios en numero de cuatro c ientos dipu',‚ . . , tados para dellberar sombre asuntos vitales al bien y feli c idad de la Ref f s{ ~publica 9 rubo por conveniente e.1 so u erazio congreso declarar la indePenden . ~. 4, cia de esta Republ: ica 9 del modo S olemne que aparece en fia 4Y acta, que en . '

` .' debida forma se ac o mpafi a a Vo~o Del mismo modo ha declarado el p a bellon ~W~. ~~ ; r~acional 9 y cellos de la Republica, como 10 ac~redita la sancion 9 que taznbien se remite a V . E . 4Fo i

El soberano cungreso ha ordenado, due este acto eminentemente nacional,

.~

despues del jurado eel Coda la Republica9 como se ha verificado con el ma-estusiasmo el dia 25 del corriente, se pare a los Gobiernos vecinos, y~al,• de .la ƒ~ confederacioii ar~ ecitliia exi x 9 gaendoEe el reconoci[rlieiito de nues '`tra,independe . .cla , y demas clue se contiene en la adjunta fey que se agre,e ga . .a acta fuL~danental, . ~r Pero para goner en perfecta claridad la slr ..,2eridad de los sentlmiento tosr . del Supremo uovierno~ Lambs en se adj unta a V . E, la ultima sancion del ano congreso, en que queda firm amente consigmada la base de estricta ~-{~~'sober ~ ~x=neutralidad9 en las dlseiiciones9 que se agitan en los Estados vecinosq No a•'. ~ ~ Y :deja por eso el supremo Gobierno de, hater voto ; al cielo por ver una Paz ~~, .,"firme9 y una tranquilidad estable en tQdos los Estados republicanos del 'Sudo ;~ Mas ei dar de ~s L e Pa so, quiere el Sup remo ~=~ obierno manifestar la con'" sideracion•que es debida al Gobierno de la con r ed eracion argentina,

En-

`` ~" v ando cerca de Va Ea un ciud a dano acredit ado 9 c: .ue conga en m2nos de V.& 7 k?y`'

os adjunt u s pliegos ,

y espere el result ado de .• reconocimiento de nuestra

r~ 4~? independencia y par elioc i uacio ii al o ,. x''~ wn {t ~ ` S

/ ' El. Supremo uobierno de ' ld R ep ublica del Par . Ig u av q ue d a en la confianza


-- 42?-/

.

.a. ~..~ ~~

• • • que V . F, aceptara Los distlnguidoS sentimlentos de apreci o , se dirLge a V . T, y sse . le, of'rece covdiGlmente . Dios guarde a V . F.

ion cue

f'elizmente .

Carlos AntunYO Lopez . P,narianu

Roque Alonzo .

~_~'rc~cc•rcrc&

iLibro de Caxa del cargo del Tesorero de Guerra de la Republicau d 1 _ 4 quay Ciudadano Hermanealldo uin _ e Para ones, para l1a Cuenta del presence 8n o , i Cont .i el1e c- Lento Flu eve fo ;~. jas contados c . .n E sta, y rubricadas por manila - I dog de los Exmos Senores C6nsules de la Republi ca, nor mi e1 infraescrito Secretario inLerlno de . .L~' Supremo Gobierno , a p rimero de IInero de mil ocho -I cienLOS cuarenta y treso i

.,

ezv Alotizo . Lop

. ~ neglldo Quiriones . 4U \

Z

i

r Benlto ]~ ;art_ Varela . 1‚o (37 no : Sec i .it~ del Sup obo rierm e-

i

. .~

i

~, III 1 . 98 .

Num . 20 .

S . Hi st . -original-

'

sunciun E,ero 2 de 143 . Levuelvase al alcaide 14

.,

Juez ordinario de San Ysidro para que haga 'L,• comparecer ante si al curado de esa villa a ~ ~ ~~ P~` . .stdr el juramento de la in . ~fi`f depeiidenc .La de la xepublica cu, a omision s• ~ y se ha estranado, no debiendo i ~ g• ~'-*no .rarse que ningun empleado puede cvntinuar sin este r equsito encar- ado) : , :,por la ley7 repara . .dose Lambien que Solo el alcalde e .xpresado y el com ~, . axiP

~n;`dante de la vil-'a ha ,, . ., prestado por separado el juramto ordenado~ nabiendo ,. _ :

se pasado por alto to que aebleron prestar en particular ante el propio ;;; :alcalde comislonado ios demas indlv3

k

.duos del cuerpo municipal ,

Lopez . Alonzo .

- L,o r•r ado rcrit E: nuncio s e u e su t e-

-• ~,- n or e-r ,

toque clev ut` ely a u U . .)e ha hecho cur~ ;o al co ::,un~~ . dci •)ilur .

'x

tE

ell

;;U

0 i 1 C :L0 t l @

(fLl

''puu core ciiez acoin,), , :i,-,dos

q

~

1', E I't'~ I :i c.,'C' C h U

~~

' f:L ;bi cnclo u-,dode cn s~~ Nur -~ .r

(i i

y el d e ( t~;~) u, uv :. .s~lr L n ?~erre p asS en ' .,! u quel p unto c ~) .,: ri veint e y uno coin L)a:ieros sin :;.cer c l. .i c:ntu .L. rei7itir a c ~ '~ d a u 1 i s t u dc, t v U o s e : l 7 n s 1 a q se recr~i.tiru en prlinera

'

0 F


..

.. . --

: .}~ ';

. ..

~

.~ .

}~1

. . o,.,ortunidud CO n rclacio

n . ' do .

I1

ClE;

:i,',l

s

C 7 i:.S6'a^ `f itS ~ Yl

~d1E'T'0 ~S CiE

u YJli: ~i' ;1

I. Z~Va-

' ~ VU l • cJ ~, 1 ~ UIlI•

Bo rr ;: do r~~'~ : iternitird yu debio rerr ;itir desde F . guus QE C1 ~i 1 t 0

~

lu,, yc3r cie ciento "•s

Y

f 1.

U

j u S a') Oi' t CS7

OCf~ G'ilt ;,;, ma i ~ ,

y

~ :litrr c;ubullos y c~ ~l us ~l t, yy

c.o~ .c~ue~ c1o u ere punto cl , .

qui en Jo 113 se l . : uri ;~ ur L11 & o ~ . sus circ ;ailsLuricias s y

,.,i

u

ciori II? U t 1 V0 de su pratcn: ~ubliCt .; . '.['arnLirmi -,, .

1 e .~rt, ;~:nt;z,ra U . dal -' .ire cio delus mu1~ :;, , cali .,llos y ~'euy di ‚~ . :los r rutos 0 c..r

rE,;a en p,

.,, . ,;.

t ~

~~~ecies q -inte-

,

3

de

Co .i; . ~ int~ i1c1 ~ . c

13-.1,3 . to

o ,3

;~yv 'v01,

1057 . i J Ultl ~~ ~ -'o~ ~ i a simpleF 'pueblo a~a eblo acJou, :luiti t` ~ L :ra ~~1 coy^urlci ~i~, _ r "*~,

.` 1 ]. 0 $

C! E:

I ' E; C E: a' c

:~ : ; Li UI`;X1111E :'I' e

, Z :i'c ublico,., ~ sober

dLsciemtn'ug•

.uarcliz, : de ~'~ ;1crn4res :

.

de u11i 1

do C"tc ~

a un .Jos~ sit~.~~ . ;ciu cri 1oS c ;,~~os d6 ~~- y 1 " ~'!1 a de La . ~,uae' . Y ulti~uw~et1tc de los cameos !a OoblLCi 0 i-1 'cre c ~;i~ i el canPo de 2 ;<<ndu .roc y) i~ o r t e :ler lo t o a . f L cƒ ;

~

tu

G,.

•:

@ Clla.

0 171 0

CO f1V . ~,

1I1C1Uil i : IiLI'U

lu c~ .!isoa ptibiicu . ,;lo nz o -

6.

3. }

~~

. ;r~

- CQ .:i 0 'J12T' ! 10

.~. :~

. .' t)~ J

..'

ea liUll

(,'lG

t111. I.: C~

r

d (: .1. <.:

:iE;N U

b 11 ca-

: i t6 Tld 1 .

e1"l i lU

u Z .i.t

~l1

u wi or li

1 CiU T 1C: 1

dL. C G

3 . .7. 411 u

-

ClCi l.

u c1 c1 L s C Ilu (1T'OI'1 d e ~' Li ' - n u d t; r os C i.ud• :d~.;noJOs' ;, 7 ~y' U :{rurl~ : .colon ~ to no : :!-E;- :~_i• . t . ;'undo :l

coil

l '

i

.

it 8x1 '1 E:I7 t '= C{ C l~ ~, . 'C' l tT11 C : ; la d el

ci, 2

r TI 1_ i cv e n p tso S ;~f cii~ ~_ i .lc s J' con l ~ us ~:re r oivz-;c `jug ,nor c ;<:te e :a~~l e oleo 1 ~ e corres,)ondeii 7 ~ I : l x;711: c:Til U ~ 1 s u E: sole t E ru por tut 6u btciiiente del~ ; ,: •. .. ~ e}; ;)res~ .du segundU comp ) •. . emu, i i) a T'i::

~

"~

lo

~ .11 1(J

h f: :i O S

ll udo ~co n Ei s t :L is cl ~l . y. .~ •.,

'F

. .

l :LU2'uCj O tud 0 ~

di LIZ,

este O C s 'i uC h 0 Y

T`i? j'I' e I 1(:~ uGU

f'1 t~ 0 i' (: Z

do ~) J7'

11 0

, ,s O t•.~S s

:.il; C l 'G'L ui'lV

into

SG-


-- 4 2J- . '. , . .:~.•~, / . . . cje-Govierno, con prev ention de t. 'J lll i:;I'SE; debida rj ;zon en lu 'i'eSo _ ;. ' en r~ ;,unciun ~ tres de iincro c1~ : nil ochoci entos ,. 'c uu:entu y tr'es rlos ~iri t 0 171 0, L 0 p_ , .' 2 z;o _lu e hl0I1L 0 - 2 or u . w 1 Y

cla

c1e

t,,) 7.~c.,rti:nez Vurelu ; ;tcreti ;rio i . :itcri .na dEl ;;u L) r eruo

. , uovi~trno ,

r

'Vol . C2 7 .

l.l :ll .

6

.

wJ . i'

d

.

-L

.~' l .•

s

V

i

:

. IJU r

-

-min ' Dl y.

;.

Vista Cl L, .L 0 ;"

J it C l V S

d p it u d 0

;,i

C1 C:1

?- 7

j/ ~jl

d, i .L 2 Ij

.., , . . .

u.

a

P T' E: V l

i: Tl

q todo pUr~ ..,gu,yo q pusc a I1 k 1 e S tro t tI'r'1.t0 1'] 0 . no debe reresur pa -

rQ ~~'ui;ru d~:

:,'

; ;vi

iiblicu .

Los ~~ur~ruuyos q hayan Vl? T11C70

en la presen -

r te ec . j i g r uc i on , y 1,0 qu isieren pa :, ir u ;,,, L a b"i idu a vivi r en la :t G -) U7J11. Ca

a ~.)r q

T'10

, :r~,

t'.' t.t-'. :i t.U (; (~: C11 : 1Ca ~i1.l1C1'i;t E:~C~lS :. s

Vva/rl

bu

it

~

SC=: I' Gtr,,, u ..' 11 0 ')t]C' S

n

s F.,, ;.,. . ...t '

clignos d E c u nsid e rac . :.,1 GI 1

la

Elil l

u r' u C] . OI1

viniescn

,; . C 1 .cl '.

Ct_ ll d _ C10

C 1 &S G

,~ su

dc-

17 ;, Cf :T '

Cl us c•i'C1.UT1

~L~llc :l'u

del

f:(;T'T'1~.U-

lo q li11 ;~ ~.J' l ~ ;Tl ~: ' su J . :t T'1. u no

~, .A ,,, . 27

Y esto se te i-i dr~l por )unto f;~ra :1 en ad e i.urit ;,~ .

., .

'. Q .

Urr'0~)GI . U U .

10S i)uS u l'

y de q

T1U

T.

1~~ :,T'w~~ ~ u ~O ;;

y

Clu1'

va e lvun

Cl .l

-

C1 G

e I' t0 I'E?

e I1t,c, d(_.1

:i

se tendru

t 1 c :;i ,) U

a I' E: p uSt,:T'

el

Y

C 1 1'C1 .121

sin

t)

8 ::;~ E-

s t.c, :.l e I'j Ul -

-cio de otr-:,s Ciruvioc ; .,ciUs guru q los criminosos y los in"rut o s u est4

. .,

1

te.)ubli cu rio ei : ;,)i eserl ~, c!lncli r• con sus :;,ulos e ,je, :,ulos . a nuui c ti en e U . ~vo creG J

' 1 + r, .

.~~

cI (j EV j lver arcr ) u ;; delas yu reco cr i das en es :~ comuiict . , '~ C'' so (] UZa ~ .~u C,i.21 q .L ~(G,,J~. C: r:t j C: .~ soil J~.Z J GJ y ll~ .w S (4 se* 11 C~_l ry ~~)1~Cl .S E 1 .7

.. u e sc u bi ei•tu q U . m w zdd hUc (-,, r can veinte y cinco } h o m bres an-uacios

4 y. ~

( `

li

suspender la for uh oru , y reduzcase sal u u .

1 ~."' .d e bar

e L ;goner eilcur ~-,f udos

-t vi.sos o ;) ort u nas de lo q ocurriese ezi el ttrritorio m isionero .

LsUs L) ~.rtiaus iii ;; an tufecinos u m acios , y ot;•os q uild z ,xi en igudl for-

m a , sc: ciene c• ,) :1S1CJ er ur curio ~erit e rau :L~; y daiiinu a 10 ;; pueblos . .

..,

se ~cuso ccr i ti• a rio .

n

IJ .

6 i no

s‚li r d e 1 t errito ri o w r G, i u S J idO .L e S en

.,o ha y ~ fi ur ;;c; tic ellos ur, :; ;:~dos c om o desar,r,udos .

Sri atelic- a lo q se ha re ~.irescntado de pi ;i tides de lddrores y iliut L ~ne,es en is Costa de A :,I u•iJ e s e'hurun .sur LocoQesas f Lifl iiius coƒu ) t l ~~ loco d~ t e cr. i i u i, a aus p arL :icularn . las c~ se 11 ;,< :;ri desentes, y q se 1la~~liUz1 sin aloj~niento en el tcrritorio de esa trii`icl~~ru ~~urG distribuir

. ' ,.,.~

,.

~ .~M , . ~ .


---43o-~: / . . . ell Yt~-t)uu y ~~ueblos w~ ;s irrnecti~;tos u fin dc; q se ocu~)en con m u s s~GU 1. '1 L- ;a 41~;ur : t~ubUjo . Log q quieran t~usur Q ;;sty, r~4nda ~ue:ci~:ri eunierir s~lc- ciorlaE ; ."ejcr lo pGserl . en el tei, :-'l t ori o u ~l camt) w ;Jerit o,N re-

~:rt

em i,ra do s de Corr t,vineao

l c- U , u t GC'l o s 10s .

, .'.~ S

lc q se ha rnunddQo por

•puritj ~ ; ei i erL:1 . cie : q 1)or Uurles asiloseno ~ , -•• r._ui~.re u t f'~:,. I`` compromisos a l lS C1 6 71171

Ll Tl r E T i ( ;

r0 .

•.•,. 1- o

q

COI : ic,- .I"1 d cl,I7C1

'

; .lo `'

h ;,,i

S@

a

l :i , ,1T] Ciu dO

ordenes de q

IuS

p E' Irs 1 hubiei'Ee z ; 1 .gun

e.'S

I'C-" Cl ,l ; q , UU ;

en

~ ) O Ci T' , Il S - ,Z1T'

r'E? CZ. i ,+ .10

de nuestro

~: suclo x rig dccir q en caso de sc i .~3

SE: 1 ]

t

w'1

-

c:11T' ~

1C10 CO ~~ laS u.

q colq)rometa

1a

@Su

. iLE,:11 b I1Ccx j

o 1' T '1 t O I'10 . 1-~cro -cjo se ha ~)en-

:r recldos hLnde per ctevucltos

rc:cl~rn~;nLe cor :w dice U , eri su c>flcio c1 c- X31 q ha riotificado como o rno den de est (-, Uov , lo ct,tul a fil c1 :i de s e r falso testi . i ,;or,io es iiiuy a &~;ra .~

d L:71t E:

\,

a

la

del

C11~ I"1] . Ci ~‚il

C~FsS~Jr' 0)U ;3 1 GC . .`i 1 . S f:

1'10 ' .:i OV,

i,ubicrƒ

i! 0

1 1U~.i 7 Er'u ~"1 E;C ~1 0

C ~ .i.C'~; 0

,. . 1~

:.T . 1f 1 C l : lT' .- ' 1(:1 0

CG I I : U

Cl E.' 1~ 1 u

en

Cj C1U$

SETD

ej

ull t @

te T7I11IlUS

:% t~u-

,bras uL- UF,Z,s o!`denL~ s . co P Gs Lr u es~ : curl-eiitirio Joss : Fr~,.ac . Cusco con ;;u uiiiier pus

riur L U .

ha C7 . ,:~ T1C1uS

h1~OS

Gveciii(lurst

COIL 5 u ;;

parientes

c--ii

~y,{' .

CU l

s, -Al" tlu sO11C1t.aC10 .

• .-~.

Cei,i•~{i~o eoli ;,u

~

C3v

Yb l-

Eot, correntino i'Ed T'0

L,c;c~rr!)u :~"UO J' lu rnu ;er a

]' L ,2JT1

y d E' l'~] a 5

`1'c171U1en ui; ha

el partido

P 11I1 t Ui: .; l

(~ mil= 1( ;u

C'11

T' ~~ "t'E;uU COI ; :O loll l: C1 F1I1

..

10

s ci

dl; 1;O d U

,(3

ca il El~, n tE j

.LAS i~.11 ,:7.11.0~ Cl L~j OS ~ :1 ZOS E; : E'Ti 1111 :11`;CT1C1 .,, ,

,1 .1Qg ~,,~]0 @,~

caso

(:.l E' (i C0

ill ].ET' i ;;11 1~ .:~,CE'1'1 0

f~~, ; s

u

I' ~,UO .~i

te a rGn s U sus

d Oli7 1 S 1-

Sx•

i~

";

11 a 1' cC i }.i1

do

c1 I :iG(IlO I' ' l u l ~:t(;l Lll'l ; Z

a C11

L

qui ell

(11 I' .: .

J.

C1

a

e

le c o ncEu u 1 ,j q solici .tU, dri eglu n dos e a :'..~:.s ci rcu ii st (-,, rtClt. s resentes~ y

C1

b 1'c;.rll"jU

Cil 1 U

q p1

UL

C011 LIUC11• a

su cur'acttr . : I'EE:'C1

f; : .

Cu r' ;_;u

9•>

E1

p T'llCj(;I"1C 1 a u.

L s,

COil :lu

t

CUl

de

C :: i.)e T'ct7'

de

l1I'lCl .

e

dL.C.10 y vi vi1.~ ;Ti C :_u )

}I

Ll

cum,-,)1,L,

,)11 I1tlI al fA -

j

~ ,. . . _ con l ~xS ordene ~~ U~ ;C]~;, ; GTl y T1~aT1Cu aEc c :~~rrf'1 .C• dc. C ;.,'us t~u T' t l.(3 u S de

~~.

". ;

bul' ;d01 GT'0 s , C :blGu .3 ! ..v 1 1 StL:5 Cl c l i.: -.

.; ,.,.; . , .,

T' e; Vl^ t,i. .

Cji.: l

sI^@

~ :; .

~ ~ r ;u ..4r

V }

,. d

11i

u 1 ;U i ;. ~. ..1. C~L U :) Lil 1 . S 1 " C 1'i1 ;,if 1i1 C;S

~~

a; Ulli se les provea u1 .Juriso,corro -y

L1

S0 1. Cj L. ( `

D

i,

G4 i

Lf

`.

t'~ .. `i Cll Ld

:, O Si:I

p L T ' i.; q

;;e . les ~ .tietidu eritrc t~,ii to q puc-dun

;, ponerse erg i : ;;t . .iaO LI ;; .;;arcllurse a su V@C171dz :. .d. . ~~ .

c ( Jro


.~ .

01

1

. (•

.,

k

: _ . ~~ t ..

a '. ~1 JZ-r

Vol ..l .

r.

u ;~ .

~'Asuncion ;,ner,) 7 . c1e 1343 . , .} 'Jl y ._~. ,

t.G

p roceso d(:

t; 1.

~UC all I :I U ~ cT '

~‚11

u Z t C; .1'u

; , L

c:iel , rEO h U ; li

C t , l1 Si, , C i ' ll l l ll il

- ~ 1 . COZ

z.I S a

C U (;

~iT' ,.: ;) a

C, OC 1 1

p Z . :1Ci,

'O e 1•iii lI1

.'

t~

b uj/ -

I an C1SC0 Tope' con

Cl i 1 .C'

~izien hul~i~;i~do ~ :,uƒt, c:f'i ] .QO uC1 t ~ T' 1111' C1 1; 10 i~_l " SOT ' ~ ~1' ' 1:1 1 c; I1 11 1( au con i i u ,. : ~.~ ~'~,ritc ƒciultci,io . .~uc~ oc~ ;:io~ib el ho~r. ici~~io ej c,c~.lt"~lo ~,or• C 1 es,~reaauo co CG- T 1e r 'i : j 7 .i1 en l cz ~~ E; 1 SOl l ;_ , J t l C1 t z~, Ci U '1 '' i ' I lO ll b i' i: s i o 1' d i:: 11 ul j u ez ;

.S S. :~ .. .;

.

ion;. ,,1.1 0

CaS t l ;~ i:;l'

(:l

u L., l i t l - : - (i

u

E li

con

d

E: .L

U t T' i1

L ,1' t. ~ .,i l l i-~ !'t 0 d c. -

O C r1(:C lt ;.:

JL .Yl t ~., AO SL . 0

1

L T' cl q~ t-i c: i

i

lI1C 10 l'i u t.uil-

y .~T.- ~ ;~r:

t e'y con otro ;> cu :~;zoi;es en 1 ;; ; misruu c, ;.rceleriu u 1~ m~ :ncio n~.da y ~:j~'.cutu CL o ~:1 ca,;~t 1

rF :

y 1os eiitre : ~a a a l ,_j u~Ulu d e s t.l uri : gin ,

; c~{ ontiil~i~,c

v y

CI C

c st~.

G r ciE~~

`

d :; I 1C 1 C

C '. l

11

b C? T' t,.C~

u! ;]

b0 s

T'

e US,

c rlt• u cl~_1 cur~~~lir;,- en

~_ u ~_, ;~.i ~~,i I'

0

z

' 1

ell

:; 0

:art- V,.r e l ;_ ;.;ec- irit,c; :rino .

i .l .,; t. .

,. '.

-

L'uuO io ~

r) A

_

"Clly u Ili1,y ;~lu,

;i , Cvt :iulllC ;,~

C10

i=~ :/ T'i' p,. U7 1''-

C1•. :l (.]lu ~) Coil

t

~. .

;;i: il,,, C- ;{,.)tC.11C10 Or'<.1k:;11 pt,;T' ;;; (4lll':

.J .

C(:' ;3E:

l .liull -

.x

[JaT't1C1 ;,;S Ou corrida 6 ',,~,

1 :u :11.T' i.J .

.~ .

descubiertas vO1 .~T1tLs) `~ 10 C~ ell at"1E ; -

.Q E ;S~u OT'I.ILl"l ~

pues U",~t;~;- q tc?1 ; ; :.. Sll : ;

t

t c

ve cino ;, r~sc;rvL,cieiic~lr~~udos le c~.);t k.ini ;_lƒen c~L i ort ;uriidud n :io l U i .' S '_l L c E_ ~ „i 6 11 U V c; l'3 ad 2 s front. L T' u hi ., s t i.. 0 t. r L, c1 c 1ib c r L ; c . ij E'. l u 0 V . 1' ;.Jl i Ult:i :

;~i:

:)7'E';V'li:"11@ u lJ .

Cl E[1

los

l.l~`'' ;.,T'@'S 'C1011i1 t~ Yl L .~',:,2 1,21 c:C11~T'uC10S

CO-

t 0

~ . r~-(;n 1,i m s En el d istrito del c Lan pLj n . E:E; 0-'110

. ;;

s m 1.F; ;IU sj y en

CeS pi:.. r ~, CGI1~i~I'V~ ;1' i'1. orden `.

,3 u y

CAE; @Ct0

les no;rUrc zcl udores d e p oliciu d t: l OS q por

;;,1.11 S e uj1 [(1ca5 Cu

puS~,;T'c ;V1US a FS :,, CO[E'i,,;fld -

delo ~ OCl1 ' T'll": -

f'ijziaosc v . t11 persona de jucio y buk~nu cvLiu, :Lct" . C . so i~ ell Ll Lerl'1tUT'10 ClL j ;i1SlOT1@S-SG ZlE-rauL it tUarecer a1 .gL111L;

:

d@•,'ESc~S ~)~::1t1.cIt :.S uT~;iL.CIaS 0 ~;T'ui)OS de (;2T1teS EJS,}c CriOS<.:S liicxTlCi ~zT'L. . ~j . un e L ecino. 6 u.l"Ll~l z , ; Otl' L , perso -ti u u 1r1t1ITl ; ;,rles V e I~D~,;I.IiI . q d essiojeri @1 t e-

''

t

e

;rritorio ue1U :~~ePublicu iniiec~iuta,, y q de i :.o ver-iiic-;rlo se Gt.ci~~;ri d ;lus result us . /...

,,>>

; ;er-,e,juntes 11J171Ures sOri duiiosus c :ie ;;de q no busean silo


y~,{~ e . u

iA

1.2 b

. r~~~~,i

i.. f7

~ . .1' L. 1)Ut:tl.1.1 Z t1 1

0 }/ U

C'I1~~ ;,~ .

c'

Cr. 6

C-

lI"lt, :;i'1!1J .

0 :; i . . :..

C :. :T1

.

V U .L . .''~~.1 : II . . ~ ~ JG.1 .

t'~t

t I clSiz

el

C,, .~:i0 i~,'lti) U

u

con

:,so-

~l~.,i.~0 ~~ CpT1U~1C1" (,U

t ' Z. l~ l~'L v :a ~: l ~, : C j~y ~ 1 ..

.V :.i ~; e 1 1tal

~ kj118 10 ; ;

.l( ) '' ~~x C' o$

t I 1 L `~~. , . . .G~.T' ,.,1 c;~~u T' t ulTl c~lc U~:' CG$t u : :;

~

~ vJilCi: C) :t l ll.l ~ . ;C20T1

Ci~

dc l

1'1J

~) u-

c 1Ca @1'cCOT10 C ].tu1c 1A 0 ,

dc

-los pintos a donde seu :r:<<s corxcni ;n1;e el. estubleciriierito cl(~ Villus ~aru :i1 , we"uflici ;..d tee; i'E : :i ;':i~w -`CIO

. . SU

ul 1;~ .. ; )L.~.u'.

:ilOS .

:fronter•U, dobien-l) cic,j~x un i,t:~cibo p~~ru n •. ;aE . 1. e

Cl~tl'~. ~. .f1

u t.1X117 .U5 .

t ,S u 1ZC- ii lE: L'U J

de

l S43 .

4r_ . . w

rl aup r em o Govi erno .

, .

2641

•.

,,,11L) I'eIiiO

~~''

.

;zOL1.ET'T1U C1 E; Zi .a

:iC ;~11b11Cu .

(;11(:I10tiUU u 1c,, 1C1G"tiE;1.C1~;tC1 Clul Oi1C1 ;;1 T'tttl .~'",dO d(: S .nf'Lxlter1'a Cl .ll(:I ;,,,-

.

d 2•T10 L;, s 1. .L].U

~'

, . . i. .

7C Z:. j

V~E

0011 C1.

d, no no,r:Lrw, ; OS

:i u E:1d0

at

VL1.71tc

CU, : :u :l( :I z;~ I1tC'

: :1111t ;.tT' 1I71.cT1I10 C1c V`lll

p Ei :iO s mensuales

y

con

Z ;,;S ililSllic;S i ;,k Clll -

a7, .

tunes y drero ;utivus clef. e•'L)le~,do actual en a ;iu C-1. )unto cl ciuduciuno nTl t U Tl 1 l'), ,-,s c 0 U ;,: f' ; y f .1

IUj auu

sy~ •

) o r t L.,;l.

Cv[ .IaC1Cl ;_,XltE;

(TLl @ E; S t E t. C: T1~~a Y T` l3 C OIlU :: C u al E ?.• )T ' @ S ~ ; . CY U

u ;ili t ur inte r ino lu u •~o r.ut; 12 or~u re ;;i:rit u

~ .e ;;te ' ctc,;,)L ,cl,o j qu e lo h aL u rec o nocer en Junta a L lo ;; vecinos de lu vi-

yy A~41~ ;t . . .' '

v

li.u esE,resL.:;u, y ;.iuC . seguidwnente 1e h ;k;a entre~a do lu cornandarjcia >; 1 ,_::. .

'coi,

-t,~d ;l u~i~amento, ri~ uniciones, unicoes,~ docucrieA)s, instruccio .ies y cu<,,1 .es-

~ quieru otros e: i:ctos clue 1e corresponden bajo de l'urr.!ul. inventurio ;due ~R ;:. . ~;~bos fir~ :~uran por du~..‚_icz ;cio, debierido re:nivirse c :i ori-lial a este ~t1

kƒ--.iovieriiu, coin pitvericion de que, guru eritrur al use y exercicio ac es7; . ~> to Er;;pleo, prestarL &.nte el ;;ecretario into ..ii-io de Govierno el ju : wnen~~: to de l)roceder fieliriente con concepto al qu -i hu dodo en la jura solern-

;rN -,~

,~ ... . .

ne .cie iu inctc~l) cndencia de la iepublica, dEb . .en(1o tor ;,arsc en la tesore-

.•ri- general ru :;orl au, e ;te des~)Gcho que 1ibr~~nos fimiuao de nuestra

ry'k ".

.

Er. . ~ ~

.

1


r-,

--433-/ . . .no, sel :i~,do coin ul se :ilo del Lst :.,do y i'efreud~Ao por el iiit'ruc.scri ~u ;;ecretario i .nterino u y,,uncion u nueve de , .,nero dc mil o el-locieri to y tres .

Ut ; 1-lo ; lintonio Lop'ez .

,'

e J :', uT'1 ~;T1U

; ;p

C,

A10 T1Z0 .

-Co'L)ia S Ut O rizada r Y,. x r.

.~SUi1C1Ui1 j;I1Gi'J uGCi; ~ .tc l~lll UCllUC1QI1t ;US CUz;,T'E ;Ili:,.; y vi urilo u ei a : ;u blicu- rido ;;c; ~f_,rof~udo f)or, el

'ob~;rGzlo ~onc; r k: s-J O

L- ;;truuruitlario ei . Lstui;uto provisorio de actr, ;ir~istrucion de ju s . 3 6'~ . ticia y el Jueces (j ;: Paz que el ; ' . ;upremo Govierno habia necreLado ,)L ;,r~~;~ ; sjti-ietErlo u la sancion Sooer~Ln~~ ci~lu nucior~~ 'cuyus le3(~r . . yes SL hurl ~-)ub .Lic~,clo uilterioriuente, , :~cuerdz :; y ci ; cvetu- Snrticulo prirne .--_ ro . .,,uc:uu iio,!jbr ;~c1o Juez de paz uel aistrito d(: lU c :aLeciral on ester C&{pit~,ii e .~ ~iuci1- .dUrno Lern•= F^T; ~.rdo Jr)vc-Ll ;.:,nos . De lu , .nc .rn~,cion el '"iud ;~d ;z\'` ; rlo jjeuro 1'ublo Ve1asquez . De Jan .toque y de ::.<< _tccoleta el ~ . V v~l U dctduno iiafuel Luzon- ;;es,~~unclo . NombruSe para Juez delu civil "1 ,-.,1 .• , . p Ll duC~L,T10 ,JO1TI1 Tl~~ ~ ; o , ; :.~:1C1"1CL ; Nor ;,. Juez d(;lo cri :jiinal al ijecoud . ~~ iin ; b o s p Jutcus rL~ciUirari "riuul .cuente clo ; ;cientos ,peso ;, dc ~-,si~;,iz ~cion cuc7u ono quL 1t ;; ;;run ubc,nL,c1us por triiilestre ;; del t E S. . Oro l:iico ~~or lus causu : a~ ot'icio y de ;)obr(-:,3y en 1u• , 5 ciucc,us Oerclbiratl los clcrechos dt arance1- Tercero .

; ;e e ;~tabiece ci tribunal su :)erior de u?eluciones, y now- . ~' .. bi'L,-e pdru su Juez " :L ~:iudad,no Juan ~losc : ;1 .iureilc,,; :i ;iu aotacion de ,'cu .atroci Lnt,) 'pesos L~,1 Rio- i :uurto . Ls nw,Li, .,do del tri•bunal ac ; LpelE,ciories El I ;lUUuUcii'lU y terl'drf , pun L, '.' Gtii~ 1lucion utiu~ :1 aoscic ;ntos cincuent- ;pesos tc, ; ;,r ;, L,uLaico ,)ur 1z,s r ; . .. u(: 0 L 1 C 1 0 y de t~,-obres : ~, con i-iius los dti ethos de arancel parz ; ;5X:'~ : cribanos de c~ ;uuru de Ju ; ;t,LciL- .~uini,u . AioinbrGse cie' .~ ~ .isor general de

meriore ;; de pobres y do escluvos al Ciudadano ,,tuz-iGcio uonzLl .ez, con la `< ;ri-: asigndcion unuL :1i ere ciento cincuEnta pesos er. 1G forr, .u Gntedich :- 6exte ., CA CA ;.~entc i'i-cal se no,i ;Lra u1 Ciudadano :Iilurio l~,scobLr con Gsigry .~r•ucion de ci erito cincuentG pesos ~_ Gnu~,le_ Set .._uo . . Suez su~er~ or nc,c :~~ ,~ ;lrGdo puxa el tribunal de apelaciones prestur, previamente El Jur~ ;menT : to de icy ante 1U suprcrnu autoridad de1G :tepul .) licu, en el pUucio ctrl ~Govi er•r :o, y lo s Jue,ce ; ; de Paz i7ombrudos, los c e1o civil y criminal to . ., .

.~t


--4~f~--

r'.. .,';/ . . . prestdran scguidLtr,ente en munos del Juez superior de upelucioiles z~ ,4- en . confor ;r:idua delo preveriido en e1 articulo oct ;ertQ y uno de dictio ~ ; 'atuto dE~ Justicia ; asi `mismo . el ;;ecret~ ,T r ;rio interino del tribun~,1a de . :uq)elucionc ;;, el c~;i'cnsor ~;En~:•r~,1U y el u ;erite i'i.sc~;1 . restrun su Jura n,ento unto ; el )u .L-z ul .l(.lcr'lUT' C7 E; upelucione ;;, cuya di1iJ'@11C1u ~ctu~,du '.,, .

en~"~,o n c,U s e c:l.ev a r a' . . .

{

G1 ;,u p erior Govie rno j. or

t?J_ 1 .21d1Cu d 0

Juez su p erior

Y .•a

'UC t ;.,,VO ,

i .,ll

t.I7 .

b llllu l

superior de

u ;JE'I. z:C10t1 c' :: L :J,~ . b lc:cer~.

.mill C~~SI-)uCYlO

~publico en 1L, ;; L ,1u dcl su p rimido c a bildo cy~ : e‚tu C La p ital- ~ ,ono . ;~u e dd . ~no,r:!brudo for ~,l ;oWu purn port,ero y orucn~,n~ :u ue~l tribunal superior Js w as con 1~, u‚i g nucion de och e ntu y ,_, uut r o p esos gnu uie s pag r,.UC ., .,._ : :'ros'`.dEl tescro publico- .i ;ecimo . Ll lninistro, dE1G tcsoi•eriu nucioto-

~

,r:i,aru .ruzon dal presente decreto relutiv ;_rr;er1t .E al sEIiiul~ :rnii--nto be suel-

_ t

C10 ;;',oc :T'G: L•;vOlluY'I.US por tl'1lIlEStT'ES ; C-IflpeI'0

.LAS Jueces y dcmas eIi1p1ecaC10S

', E ll .li.:. CtllL. .1i i..:l"1fi11i11 :iT .PuC1071 de vU5tlClu dai ~~-,~,tl L,V157 E : .~.~~ .~~;il^QS`,C~ O IT11T11 :.3 ;il^QS`,C~O

; `•, ~v y

t tT'0 C~~'Z C .'~l <, . C71 ~ l18 el ;"i . ~ ~' :.-E,:Se11 t u ej y-R` ry

ercer• sus funciones Juc .7iciales, 6 ali-

10,

1

~pleos subultcrnos dl :: portero y ordenu .nzu Nuru desde entonces &,tur sus Wit sNECtivos ver~cir ;ii~r.tos- LtndF-cimoy Ln cu~r ;~~1lCill ::i~1~o dc,! arLiculo trc p ~~~~ ;in.,

,•''

~ta .aEi . LstL,tuto provi sorio cle adulIllUl .rucion do Zuedan 'iiombru: ., , 'iC10S

lo s

(;1.UGc,uuci no ;; liuT'tOlGi':1C 1 ~rr U11'I't -

A T, n L.j~ ide z- L ;

tE ; b aTl

C' ~ :T •rer 'u .`.~. -

tiI1tUI'11U

}iUE'17ctVi: n t u 1' u

iil ;;;[; d O -

urtell c:(:LO - LIai l UC'1.

l..r L ,11UI"'0 %uVi :.l

-

1JOZ.UI'G s

he rrero- rl~ .cido C ;~risi m o.

Francisco 13c:doy a - x, ec]ro '-,, olusco Le L~al- ;; an:, ~ ii;,go usc ;..ri s- :tLa ;)on Leon- i)ionicio UUeao- Joy clan Uriurte- : ;ntonio loo", rig,- ._aocECiimo . ,,1 triLunƒ1 superior c]e u~~,E~lucion~ :~ ; y log Jueces clelo ., civil y crir:i ~.n ,l tti)cir~,n un ~, ;;1;r,4.cto dc-la .a i sty ;3u,.~ ; contenida en urticulo ~ ullt,(?t'lUT'

L."T' iLi 10 :: Cu :i^,u

.iUE' SE: Z .E,'S deir~&rccl" . C'Il Eil L't% ;:t.Ut,U de cjU5t1-

' ..`

: .,. .-ciu- LeCirno tercio .

~

1

;;e no,,iLr•u ul (.;iuci"d ..ri~ " ;aiuEl :,ntonio ~:;uvil~:n jjur,u,

ucz uc i~uz uEl ui, ;trito de lu Viliu ail ;; ;. .luc?iila, t j ~,r~ : ulculd~ oruiv"iU nario ul Ciuu~ ;c:;unv ?i•_nci sco c,~ i-uu1L, Urbi ct .u- beci :,,o c!.iL,i'to . -,,,ucclu ,fro :

iOy c~~uc :i i' .,f'L ;' ;;,1.CL .I.C1c

.,

~< ,,

cil lo -u i n W

. :cz~

i~C1tC)T11G z

c

C: .l . -':1 j t r'1 t.0 de . ,,cob,1^-

: +/ i 11 Y i 1 a r ~ ;1

:: dGnU ~~ G ;;e: 0 •ƒqUiri 'i .~1"V er•~ : ~,lec~ldr:• "JUSt,~ ROSc:l^i0 L:.1 ,.:lUdC;J ; ;,T10

i1Q-

"i u

;:~1 c :i~.icl~.rio r~blo

V~T'~-

1 .u Villa ci ~;1

.;,'C .L1, ;C l;Lv;lyU :L :1'lU ; pc :Tz, LJC ; .,Z.dc O1'CilIIuT'10 ~_l

di.ci10 lt :iguel ::7croni :.iU ( :i.,iitt6- i)E?C :1.II,U

_)l .1cC1a l1G : : :bi'uCiU C : J.

;7.Uilc;'


a - - 1 ~5 -j . . .- i~o ~ c•c:iro e u i'eci 1, o ; ,.'

,~

el

; ."•riu 1rL~,i- I es .; :~U S L•r1 G

• c1US' d t'. 1 -.. }; ,5' e

r.,'arin para Nc~;' u nc]o Corn z. :n dL .nte delu 'v'illa de ,;uj i

~,;.1- I,lUG C ,U~,, :'lU

] ~ :;1'CI L,T'ClU (2,,;r'151II i 0

v 1 . l .lu d c C OI' 1C e ~ i C1GI). :

> x.

t)a 1' ;:, , a I. C L ;Z de

11T't 1 U

ju ez

UT' (,, 1 , 11 C- ,1'].0 -

de

e l Ciuduclui i o

1~tC]I! : U OC t UVO- i\` OI ll

b i'c,:

cz

i~ G

L) ~• 2: i :ll. 1 CIlS t I'1 t 0 C~E:.1.u.

~)al'~ ; u1C~ . C{(: OT'C~lI " l~i r'] . 0

--,l

i,,'1 . lli,~ Ll Cji:aI10 1 : . uI1t 1@Z (~OTiC~I a -

UaI ' a

Jt l

U 1 ti o n v . ,~ueda no ; , br - uc:ioel Ciududuno Jug d Eila Cru z r~ESO ;)- p‚r~~ . ''"' . ;, :jucz CI c P ‚z d L l d i ;>trito ,, r•

dl tl , Vi11 L, de, :;gin 1' -A clro :

;rio e1 ~i~au~~iur~o ~iiur l

~;ruz r'ern L nilez - Vi~s ecirro .

uuiiu‚o ,iiuvri F i. . l

de-

I7u1' lU -

-"

\' bT'c ..UU':-.

". I ~ .~

C'i1l;G T'0 ,

ornbras c; ul " iu-

-L; ju e z dF ! ., & z dc:l cii st, f" to cic: V il :, .drrica •~ jU(, : l

~;O T 'V ~;i

Gn :.

@l

,l1bE:C1T ;1'J

C'

; . .uTl~~CZ Jose AT'Zt .: pt .i'c ; juez de pz.:Z 11E 1 .

1 ;lUuC1L;T1U T1b11T'C1.V LG1''0T11. 1.

:3E ;`;L1T1 Ci0 .

I .C :i J .LIi:CI :,

ti~ .L

3•'

u l C% :;ZUL orCil -

;.,1.C ;. . l.ul ;s orCin ;..i' 10•s~ no, .1 -

en .LL,S V11l ::i ;i y en C;1 d(-:`)L . . 't.~.:: :lf:l"11:J dL ut.t: . . .iUi:

icy LJ l Lt c

Ui,

i^ ( : ti' ; ) E: C t 1V0 :5

Z. O :i

i111J11qlIG :aG

L11

(;1 1 U

CQ ml~ :1'1 d c:Clt(? s

CGi'i

(i: .l

L i'ii lcs -cu r . , ; 1(10 `,.iU Vi (iT'lIU L . 4. .4

~:7. a

UI'1i1 7 1 ;,1 1'10- U1." LC1 Gi 0 z~T'1C1 161ƒ 0 .

'' ae(:1z: . 1'lUL',~T'~,ClG ~ .1. L11.1i1uC1 ;:.~I10

.~ i ~ .

pt:~ ru a lculde oi,dinu -

SO -

:*) .,Go en el palacio del

'.11C L, 1; ;;,4 .'ZG,: lilt t U]71G 1 .U t. : c ..,-

J

.tiU .. ; LIc ~,l'Ji1Z0-

1" :,'20

U.

.

L. ;1 ;. . ' .~ O Vlc;l'C10 l 1 l:l L t

1

11V11.C'

h

I" ilU :_U :l i 1 . l

L st utuLo prov i ; o rti o .

:tc ;cu ' 5 :

u~ :1 l~ . l'~ ~u -~

;j u .::t i c.+. ~_ pz r z: to6u 1 . a l =' c~, 1 L~ nt :c l to

( :iUV1G1']"lU

CIO

r

T'U b uCjG

J

:J

,J--z d<:c r c:tu-

iJCI' E:1.

,JUUE:I

' :,i :10

cc, 1"t ; ;'Ei SO

ex t i'~~

.

O1'U7 .11 ;,,,T'lU

J " . (,l Ci L~ Cl' Ct U

; l UEu ;., Y 1C;Q

61tu)

de

T1Ufi,1J1'" i !1CT1t 0

10•

i; Ii i:; .l

cu c r .) v •

- ,;i' t 1CUI .U

74

(IL. )Uc: c E: ; COttti>11i.Ci0 ;; @';l fl i

1 . . 1C1 ~

de

;Z E: C~i;

C17 .C h 0

1

; - p~ _

u Uli c u

Cll - OS

t :,:

con-

t E ;; t 1i ;10-

.;

. :.' nio5 s~ L~ ~; ;~~ itEn '`

- (1 G S

t 1' w iy i; I' :i .

b

j

.1

@l-LL,,

~iu~: s~: s :irv i:, ccrr ~:~r~.l li b ro c1c pu s z :cu~l~-

C--,ti .- 1i U t. z. i j

qu t uc :i

j'

:: ll 1J S C i' 1

t I1~,,1.G ; ; Ciil C~1~T' . ~0 i ;illl"11 C1 ; .%Lil

: ~Ul; Yl~,,ll

U 0 t, J G G S. 1 ~.,

~

.1.G ;, IlO :i~Ui'i;5

~

b 1. L' :1 de

10 ;;

con ado

;r, U t, 4

0L:2' i..t ii ! 1 E;.

b LI1t : :i C;1'] t.OS

$~ .1 Cc;T' :'~:; T'a

a e rlter~;;

uCSc: t 1S-

.

!' u ccio ri clti ~~ ovl i; rr: o qu e subscribe .

., , ..,. .

1 .0 ,ƒi j ll F; C t; S • p 1'0 V :1. . St 0 S

-.j U G Cl aY1 i•V 1 : 3 a C.l G v Cl i; Z u 1101'a C:11 ; . ~,l es C:1. C~ 1 <.1 [:V


:. .~: '

-

. .f .. k1j . .'

r ~ %. . . a

dal eorrl E :ntu h~~uE pr,estUr el jurwrento d( :.. ;lc .r ;:ve ::ic :o cry c-:1

~ ~ •-u r ticulo 7L, Gu1 cituuo u, :crct~ clc su nou ;brLj ;,iciitu . `' -

.~•~~' i

. ilio~ ~u~,rc1i ; ~. `J . :;. -,

[:il1Cr~ U0 S .

‚iitc,riio i_oPez .

:,surciori r i cro 1,, .: dE 1 ' :. 4 ;3 .

P:- F.;T' : L•I10

Ltoq r ; lo :ZZO .

A1 cu er, .o t : ;Ll r" i 1 C1 ~~~ .1 d ; ; e_-It4 ciuclad .

f ~,~, .

1.1‚r1c;ose, v~ .,c .,,1te : ~~i vicurio ~;en~i~ul ca~~ c ;;te obi ~ do ~:or i L i.l~,ci-

k

irieY!tQ I~utu i, al u

; :resbi tcro ciac .,~lc~un~~ Vi c mt t ~,'ru~ q~ .ie lo clcs tn;q) eiiu-

~!. bu~ii:terin EL, eriti ; ~

;; Sierido necr-.c~,rio p ro v c•e r estc n :inistei~io en tre tLa .-

~, to 11 e~ucri i L,s hulas peaidu u spa ; : ;z ;nticlad ~Uru los ( oUis ;)os de esta l~l U C E ~ ~ 1' t :; U 1 I, - ,, 1 i U 0 u v

',,111L,

O C: 1 LSS & C t u a 601

C 'v' i;C 111 0

obi ;;~uao qucq e :; 1" del dig, 5- de L ;;~ieI~o de 1841

~~.

.: 1

110 C1 c:l.

C~ v

.

e s t l;

iiecta ,.,o r plural .idud de

v ;itos k~i cit:uL;,ua•o ~ ;re-.biter•o l,ec]ro iv ;oreno cure L ;ctua1 p r opi o

de

r~,t 1G CuLedr~,iL dc e:stL, ci;~pital . ,.)aru vicurio general, y que por su 7'~IlUll~'' jti

'~.

;,0 ''ciu ruc~ ;ido curio en e1 preciicho presbitero ya t'inubo ,

A

60 ~: las cir•c~_iilstE,~~cius Uu :L cler~o nacional, y i,ell i ~rldosi; en coris i ~le:r~.Oi. l' ~-,S

C10 1i QO

du

C

st

1' L . ZO il e!~

E (:ilil C Gl i

p OG'(: 1'0 s ~`L- S de

L

vista du

p T' e C1 t &d uS

Z .c , !3

s t@

Cu c O• E .1. c. Ct.

;,jU ;) I'(y' : i, 0 LLC

I

y

~•. t

C aOVl@i'I"lU

l• : i .

en acu er

uso de las

i::. 1. -

us iGcult~:,a~:s clue iE coii .L) etE n C) or el pUtror .LAO -~a triu ~jerce ha C

1

VvI"11GU G li Ui U 6. 21 ~; r'

#

40

utc-ridieri-

~,

U . qae sc.

~; t1Cu1' ~; 11E;

iii CC ;1 1S1U11

(1 ciJ.

V1Cul'lu t G ~ E ; l(;-

S l'ci~. t~

(1 e ].

obi :. p c1 C7U

SU • G C? I1 c :

~~~ •';tt .~ . .

1C1V

ad U i i 1Vl: 1 5ul 7.t u t GR1

:) uT' T' Oq Ul L:UL dGl

I1 1 0 Ci 0

ql l e

CuUS ur' urn ~ 1'(,tC11 11-:'i :•U O i . :1 t.I'E': t. L;I1 t.0 tl a ;;tc; u_l11)

p or no

n S U a1 1 t c:Cc~ ;i 0 r j

t..

to ~ . cl 1 s L

1 1

it- :

V

u

(, GI

111

-. t i .; otru aelik :~cl~ucior~ ,

t'Aohi Lj: b i" :ierita L-) iovi so rio lo pusaru U . ,. ` l:l .l bllC ~i.

por

lll l

t E: 11 E: T'

;;irti,~1e

;~ ..1

i' e1 Clli 1 1u

insignias,

, , r [-,. 1C : V1 ::11~, e T1uU,, C l~ que ei prUsti :t~!

a rioticiu dt~ lus [)~ :.n'uccs de la

c.,V1 .i :i

0f ici~,l,

~ E.~,or

.L u S

1 UE C'110c

L.

SIBS

A,

'~ : pucci~~ri ocur .

CUT'1

t l' ;,, t Q I, lE :[1-

Il l

C~lu ,J(;11,~,u_ SS

j1 1G

;:i T'CCl ; .; Uil ~ .

,,~t

feligreses ~~., e

1, ~~ .,

uc u -

du Cull ;.I.:~a~ ~,~ : ev~ :,r~~~alicu, cue tanto rcccn~~ienc~~ ; el divino mzLes .i :11" c~i~icl,,d 'u t. T'0~

Cl (; L 1L , f i (:i 0

~~ . de:l cu r

U . p i'G st ; ;i T'

vicz .riu (ic

c l ~j UT'_. I urTl t O CI C'

.) f'0 +^. E? U ~ : T' ~1L1[ i :G .'1 t.C

en man US

~ o ._lue con 1Lts 1'c)rmalic3ucic cc- estilo ,

en v ir -

r tud de se rl e b~.~t ;, .rit~: el que t,u duclo y< :, en 1 ; :~ . ;oiE~nne jury de iiuestr%u G 1"1 C1L-ii Cl u ~

t+n, !/ , h

F.

ƒ

j% ~ : :' :i C uG ('1' u, sin l li `,:ty

T'f; . :iU1,:.1 t 0 ~; 1 ccil~~ir .~`,~e d (' curia


_

t'

_.. .

. . . __~ .~.

'

y .'

~; ~ / . . . eClFssiactiC', ., y dtciijf) 1 0,4 Ue'u cola compe t e cantinuundo e ri su L1 U • :~5,` . ' ,. ~;; '

:

~' u

lo s

clue

il i 1 c; S

,. ~ D1 U ~ S r L~ ' d

s0

l: . 't u j', 1 8C7 ( U ~

d~:ndo CI .1 C:t~ rt .d cu,,c• c,.zr. ;j

ai~:iito ~~-

C O 11V CT lL; ~•

~= a ~ J.

_

c>>~_icl,oc uiius . Asuncion LalEru 12 de 12 1,43 . ~. Ir_ :r1o s Antonio e ~ r Lope P. ;uri a no~ :toq Al o n :,oe r r Ill ciuOL.uL;no pru ::bitero r,ec :ioJoss •~ P.,oreno curs p~,jlr'oeo cic la C~ :tccli, ~,1 `t vi Y~ c~ ~ ;riu ~Il~i'ul d u1 obi s,-)Gao ell cot ;,i sion , ,. F

~4

.

..

.,

, .

iiu rfi . 194 2 . c; .

-originals u el cGbo ac E ;rz dero ;, coin un ._ ;cail ado 'a 1u jurisaic cion ae •zuicjUI io t i'L .Y, er ~ Ui~-i .? u e_,- ;•.,o t c) jon, 6 se~a d eL~ Ysti l :- Llta veinte a Y `cuutro c ;,b ~-lius curios ~ 10 ;. .~C i- crvicios de ~~o"liciu do esta cz ;;jital con n

~~

~jL ' L V i:11 C`.

~rt ,

i~ S L Ci d 0

l1 ( ; i~U e ~1

d L 1 u S C

l ' i:,. ' • ~ T' GCt: ~ r r l C1 : : :S (~al'i :,

llI :c ; IlUtl Llu Yl

E : ~.. C t ~ Q (;~. .

L: b ; ;11Uc1us . ;;e 1 E ciL .ran uu si li a s , Asu :, c - Lnt~ro lu c1e 143

all J i' ~1 ; ; U

Lo 1.) ez .

1

V01 . l.,v ~ .

t 1 lon z o ,

l1 ITl . .3 .

in ~_i 'I ;UIU ;.,,I1G -

c:l t

l~• V111 u U L;

~

;j ~;li i 1 U T'0 l1Ul'; C1 < . " Y L.. CUl t• C i 0

ti Ol' L1 (~ T' e r-SL tl-

'te dacrcto [)1-,,>vecr Z', ; :Log vocirios do su jur•i_-dicciun e1 Ner ., ;i6o rie,~• cesurioo p Gr , ;, estublecer bcnei'icios de yerba p el tEr : :,ino de seis mescs con,cioce p @UT 7eS erg (=1 ~tilu ~~rEVeniclo er, ~~l articulo di .cii~)o d~ ;l atcre_ _ .to dL i'LvStuL :iecicr,iento ue diezrc-os, y ciiivz ;; t: . c1estur'L L lac : coururlo~ . '1' to '~ biers qu ecru i'ucultudo c1 r~ j i ono cot iju ic3 -p ur a pr - ovtc r cci-i SL-110 co mp etei i te l h,

CiU L

lUS

VG C I

nU s

1 1 E ...SO c''11 e 17 tz

l 1Cl tLT' •

con ~~ 1 0

ZO

;all- L-L, ti 4rti culo 25 del ciccreto de 14 de E'r : .ero de liar}? sobre e1 use de-L : ~~~,pel sLlluuo , can ~~rcveric de que tCI11G T'a razon de Lucia NEnfiiso en . f. . _ n G ~ c o -ii tinuac- iii cst c; c1~c r eto co n co n st ,~ xZCi - del ;; e iio cii due lo hubiese k

..

} {'' ent :E~ndi ao j) c~ T' u . su

C1U e

v i: u

E]..

t,s-i

C Ui~ p ll ;lt l (;Tl t G y C U

n. a i

y S '+ a lh9 h . . }Id j4l

. .

U E: l 1 Tlt c :' e S c:dO CU z;: t.T'0

r,ci ;; : : Dier o• 22 de i14 : .

i. !R~ f ;M g .aup r o

G ovierr .o .

b Y` " u 0

Lopez .

Alonzo .


. . ., . . .

^.

.

- .Repertorio ilacionL-1 . ,

M ry .

?'~. ~ Ll co,nund&itE inilitar de I .tapua dejundo en su lam 'tisfaccioii pusz~r~,L,sociado 'de do s` Prf t . •

I•

rson" dc

;cticos u la estunciu de 'i'upurui

aTeconocer 1u estencion y conveniencias de aquel lu"ar, e inform

3?

C-.L r 'a

Gobierno con exacti tud si es cupaz para el estublecimiento de un pueblo deri,ure ~, ;ndo desde luego -."1 euuc3ro que udai t a 1u urea que se en~~ cuan.tra mus ~ ~~ropbsito •~ pure el lln rcfericlo e,~~re~~ ;ndo 1 f c ~~ b aif'icultuclr;u di: ~;copiar rr,uder~,, ~ u . ~• jL y dr .mas necesurio paru el estu ~` ~'bleciiai eiito 7 J ~~ tu.~ ., b l1,17 1-;, C11 S L L:I1 C 1 ., . .r 1 a :• .j de ai a cl .r o iu .;,~r ucuari . y u l tufllIaua) la llLrIura 6 clificultud cle :l transito . tt . , utro5i ;

.p

iiifor ;nur4 tGcibien c1 e tucio y c .:,) . ucidud dEl oratorio que hu:biu alli, y 1u S I' iJ ;af' ~S q ll e d L, r:, L;ndc SGZ;~_1 ; 1 111 ~_ T" e sulta S u S ] .tU1:.C l o i1 A E 1"ltr'E: `~tunto due p ucdu <<icj o r~:rse .

t.

t

.> ~

Ultiri ) L 1 6 E Ci te fo mj ur '~ i y r a i :itira por sc ur p ,a do un a lista exacta dr to~ , dos los i n aividuus y f wi,ilius de lu C U m 11I77.CI, :;, d de 1tG p uu , es p reu‚ndo , rz ~ ~os iiuturules cc; trubWo que no est'en destinados ~ 1 .~.s estuncias, y

list--

S

e i) ;1T' l- ;C1u de

. Y'Ga 1 c : S

-' qos o

.~~: :(; 1 1<.ta C,I G

ris lac i ciori

x` , . . .' .

'

de 1l

Cc,tOT' C@ T1ui. u T' U E'S

tl c ; T' ~.;T l~~:

en

E3 r::

Lopez .

. ,~ .

C~~t1 C e ~)t0

~: la nunierosu

)0~ .1 2, ;C1021

dpi

iio d~bc cont J n:;ur el c n tel : onto ci~ c--- u : veres en

p ;;. T 'T'U qu l a,l

C 011 , )

erj u 1 C1 U

.1 Q'

.1 LL d CSC r 1 C lu

C1c l Z U

7u T' ,

y

-drlu- s ,.;1.ud ale lo S qz e conca ri- en u los sL .gruc'os oiicios : iniormaru pron'` :l t~ (i l c j-, : i 1 51071 ;_,110 dtl a ;~rtido un l u dur C C11Vtr1 ].Ellt(: -,: L;ra un cc n enteri6 E;ublico dc, ciento vexnt,e vur,- ;s en cuL ;dra en ljriu 6i st"nci~_ regular i . f 'qu. e . s e c ) :p r E a L, r ' . .

~.

ƒnc ro 23 au 1343 .

s

i.o~ -j e :: . 3

.l..

u.`

t ~~ . .

CuS a-

Alu ;izo .

4 .,. t

I

b

pa-

-u T'1~~ 1 11L: 1-

"-~ ;p a rticlo a~ Luqu e ~ 1 t l E s lu

:: p tO S

~i ero 213 ci e 134,3 .

lerii~iluost ~~resentc ;due con

ell,

TC1 z.cS

e p .t 1 I 1 t 0 se u Tl solteros

a Jol . lYui7 . 1~1~3 .

'`{a•,t1

de los

.

1

i'~l onzo .


-10 1 .

~ .,

r4

ri~bier:clos ,~ c~t :iZUnci~tdo ~Ti uovi c rl~o que El

e zitc~r•r L~r,ic.ito ac c~,c~~ .ve-

rx r ES Ly ; lu i ;L l e,>iu de C c., ~.~iuta l -,zi caus E ;do un a f' e t ed iz pe r:. j unerite, corlb.

.

~

C1 t :St ;.I ;C1." Clt:l ..' J

~af1C1()S :,

1 1.1JU r,

y ct

.l. ;,L SL :Zl1C1 C1E, 1oi q11L

1 Tii~ ;~T;i1~ ;; I'u pT ' Clltul;)E'Iif. e Q1

C OY1 C l1 1•T 'l-' i1 u

C :)[fl1510I1~tC10 Cj C l,

la, . .

...~.UI7 lU ~,, UT' C o 1 iv Qj l

l

(j iltt; L~) urliil

CLl‚C17' ~ LC : ti . ;;,a Ui ;L ,,;iiC].

~.

`t.Ut2'Ci Sl

s1

Ci:iv~E;'Ii1: eI'7.U

L- t S

e

qUE:

V CPI;I z~;: d

p U bl 1CU de

NO

A

G~~ e(le ; ~,>1

stirI'

11i

que e l

CU 17

V @]. T1L

e varas

;; t: eS pve JC.: r

S ~tl ~ l7ulla CUtJli :i't0 CcxU S ;,,

C1.GT1tJ

partido'

Su :;1'J C1c :l,:t l

de

l

z

u S1 c7il.i J

4A i'111 .0 y q U e

la d 6 cenc :i ;; ,

y 1 ].[il(. ) l

eza

JOT' G

i .1i :

st u

C C 17V uTll

to ,

'3':)' dct LA 3 .

uU 1 ;C1U ; 1

. ;'

A Z VI1 zO .

LO ~JEZ .

u1'

/~St1ItC1Gi1

I .i.i4 ,3,

i nfo i"'Ii1 C' , 6 .1 l'111 ~ ~i 0 Cord 51 .0 I1dO !lO t,1 i*1 C ccr'i~

dQ

la i' ;l(3sia purr•o, :lui ;.l dc-- Luque pr, c 06 u d(: ;,dc; lue-o U

~: . I % 111

y 11C;V ;,,T' " Ct`j 1 a

t ~~ l' 1 L ;,1

Cl

f 1 I -,I] (; c")," z ; ;,I

S i,:

., ; Obi' .

d V d c:

U~j U17,

, s

C .1 J

,)ublico)

so' b r e

V a T' u S

l; l 7' U (j

Ctl'Cc:11U010

L; p l e

h

a$

t u l a

se-

con L'~r•k ;,,v4ncion de clue los cul,tro cOsCuaos serGii de C01-1 a'tl'Cllit ; . Vc..[`2. .5 C :..'c:la Ut10~